Pes smrti -The Hound of Death

Pes smrti
Pes smrti.jpg
Ilustrace bundy proti prachu prvního vydání ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover umělec Dermonay
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Povídky
Vydavatel Odhams Press
Datum publikace
 Říjen 1933
Typ média Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky 252 (první vydání, vázaná kniha)
Předcházet Lord Edgware umírá 
Následován Vražda v Orient Expressu 

Pes smrti a jiné příběhy je sbírka dvanácti povídek britské spisovatelky Agathy Christie , která byla poprvé vydána ve Velké Británii v říjnu 1933. Sbírku neobvykle nevydali pravidelní vydavatelé Christie, William Collins & Sons , ale Odhams Tisk a nebylo možné jej zakoupit v obchodech (viz Publikace knižního fondu níže).

Toto bylo poprvé, co byla kniha Christie vydána ve Velké Británii, ale ne v USA, ačkoli všechny příběhy v ní obsažené se objevily v pozdějších amerických sbírkách (viz Americké knižní vystoupení příběhů níže). Neobvykle jde většinou o příběhy o osudu a nadpřirozeno s relativně malým detektivním obsahem. Tato sbírka je nejpozoruhodnější pro první vystoupení v knize povídky Christie Svědek obžaloby . Autor následně napsal oceněnou hru podle tohoto příběhu, která byla upravena pro film a dvakrát pro televizi.

Seznam příběhů

  • Pes smrti
  • Červený signál
  • Čtvrtý muž
  • Cikán
  • Lampa
  • Bezdrátový
  • Svědek obžaloby
  • Tajemství modré nádoby
  • Zvláštní případ sira Arthura Carmichaela
  • The Call of Wings
  • Poslední seance
  • SOS

Souhrny spiknutí

Pes smrti

William P. Ryan, americký novinář, je na obědě s přítelem jménem Anstruther, když slyší, že se tento chystá navštívit svou sestru ve Folbridge v Cornwallu v jejím domě zvaném „Treane“. Ryan o tomto místě slyšel a vypráví příběh z nedávné první světové války, když se doslechl o pokusu Němců převzít klášter během Znásilnění v Belgii . Jakmile vojáci vstoupili do budovy, vybuchlo to a všechny je zabili. Bylo prokázáno, že vojáci neměli na sobě žádnou výbušninu a poté, co mluvil s místními obyvateli, bylo Ryanovi řečeno, že jedna z jeptišek má zázračné schopnosti: snesla z nebe blesk, který zničil klášter a zabil Němce. Z budovy zbyly jen dvě zdi, z nichž jedna měla práškovou značku ve tvaru obřího psa. To vyděsilo místní rolníky, kteří se této oblasti po setmění vyhýbali. Dotyčná jeptiška přežila a šla s dalšími uprchlíky do „Treane“ v Cornwallu a Anstruther potvrzuje, že jeho sestra v té době přijala některé Belgičany.

V Cornwallu Anstruther od své sestry zjistí, že jeptiška Marie Angelique je stále v této oblasti. Má neustálé halucinace a je studována místním, novým, mladým lékařem jménem Rose, který má v úmyslu napsat monografii o jejím stavu. Anstruther potká Rose a přesvědčí ho, aby ho nechal setkat s mladou jeptiškou.

Nastupuje u místní okresní sestry . Mluví o svých snech, ale když jí Anstruther vypráví o příběhu, který slyšel od Ryana, je šokovaná, když si uvědomí, že to, co považovala za sen, je pravda - vypuštění „Pána smrti“ Němcům, když se přiblížili k oltář. Potloukala se o „Městě kruhů“ a „Lidích křišťálu“, a když ji opustili, Rose řekla Anstrutherovi, že ji už dříve slyšel zmínit se o krystalech, a při jiné příležitosti vyrobil krystal a ukázal jej k ní, aby otestovala její reakci. Zalapala po dechu: „Pak víra stále žije!“

Následujícího dne mladá jeptiška řekla Anstrutherové, že cítí, že krystal je symbolem víry, možná druhým Kristem, a víra přetrvala po mnoho staletí. Rose zkouší slovní asociační test, ve kterém Marie Angelique odkazuje na znamení - a šestým znamením je destrukce. Anstruther začíná být znepokojen Roseiným zájmem o případ a má podezření na něco víc než čistě lékařské motivy. O nějaký čas později Anstruther obdrží dopis od jeptišky, ve kterém vyjadřuje své obavy z Rose a říká, že lékař se snaží získat své síly tím, že postoupí k šestému znamení. Ve stejný den slyší od své sestry, že Rose i jeptiška jsou mrtví. Sesuv půdy smetl chatu na útesu, ve které byli, a trosky na pláži byly ve tvaru obřího chrta. Slyší také, že Roseův strýc ve stejnou noc zemřel zasažený bleskem, i když v oblasti nebyly žádné bouře a značka hoření má neobvyklý tvar. Při vzpomínce na poznámky Marie Angelique si Anstruther klade otázku, zda Rose získala starodávné (nebo možná budoucí?) Schopnosti krystalu, ale nedokázala je správně ovládat, což mělo za následek jeho vlastní smrt. Jeho obavy se potvrdí, když se zmocní Roseových poznámek, které podrobně popisují jeho pokusy stát se nadčlověkem s „mocí smrti“ ve svých rukou.

Červený signál

V londýnském domě Jacka a Claire Trentových se koná večeře. Jejich třemi hosty jsou paní Violet Eversleigh, sir Alington West (známý psychiatr) a Westův synovec Dermot West. Přednáška se promění v prekognitivní schopnosti a předtuchy , z nichž Sir Alington odmítá, protože je považuje za náhodu a situaci, o které se po události hovoří. Dermot si není tak jistý a popisuje takové pocity, jako když má červený signál - „nebezpečí vpřed!“ - a vypráví jeden příběh o blízké smrti v Mezopotámii , kdy se vyhnul vraždě arabským služebníkem. Skupině neřekne, že dnes večer na večírku znovu zažívá červený signál. Přemýšlí, kdo by mohl být zdrojem nebezpečí, jeho myšlenky se přesunou k jeho lásce ke Claire Trentové, pocit, který neustále potlačuje vzhledem k tomu, že Jack Trent je jeho nejlepší přítel. Vychází ze svého snění a zjistí, že se konverzace změnila v šílenství a nebezpečí potlačení bludů . Sir Alington se ostře podívá na Claire Trentovou, kterou tato řeč viditelně vyrušuje.

Jedním z účelů večera je setkat se s médiem, které je tam, aby uspořádalo posezení. Učiní tak a varuje jednoho z lidí v místnosti, aby nechodil domů, protože tam hrozí nebezpečí. Strana se rozpadne a Sir Alington požádá Dermota, aby ho doprovodil domů na Harley Street, než se přidá ke svým přátelům v Grafton Galleries . Jakmile je uvnitř, řekne synovci, že ví o jeho pobláznění ke Claire, a nabádá ho, aby se tomu nevzdal. Nesouhlasí s rozvodem a hovoří o historii šílenství v jejich rodině a jeho podezřeních z vražedné mánie . Diskuse se stává emotivní a Dermot vydává hrozbu proti svému strýci, kterou zaslechne sluha Johnson, který přináší nápoje. Claire jde do Galerií Grafton a řekne Dermotovi, že jeho city k ní jsou opětovány, a proto chce, aby odešel. Požádá ji, aby se k němu připojila, ale ona to odmítne.

Když se Dermot vrací zpět do svého bytu, znovu ho napadne pocit nebezpečí a ke svému úžasu najde revolver ukrytý v zásuvce v ložnici. Ozve se zaklepání na dveře a Dermot je otevře policii. Pocit nebezpečí ho nutí říci policii, že je Milson, jeho vlastní sluha, a policie mu řekne, že jeho „pán“ je hledán pro vraždu sira Alingtona, který byl zastřelen dříve v noci poté, co byl zaslechnut, když se hádal se svým synovcem . Policie prohledá byt, najde revolver a rozhodne se tam nechat důstojníka pro případ, že by se West „vrátil“. Dermot unikne z bytu přes kuchyňské okno a údajně se napije a rychle narazí na Jacka Trenta, který ho dostane pryč do jeho vlastního domu. Zamkne se v místnosti s Dermotem, vyrobí zbraň a potom se k vraždě šíleně přizná. Sir Alington poznal jeho stav a byl na večeři, aby posoudil jeho skutečný duševní stav. Dermot předpokládal, že jeho strýc mluví o Claire, která ve skutečnosti pomáhala siru Alingtonovi v jeho diagnóze. Nyní pomáhá policii při vstupu do domu a do uzamčené místnosti. Jack se zastřelí, než ho mohou vzít.

Čtvrtý muž

Canon Parfitt právě dokáže zachytit svůj vlak včas na noční cestu. Ve svém voze první třídy je znovu seznámen se sirem Georgem Durandem, slavným právníkem. Třetí muž v kočáru se představí jako Dr. Campbell Clark, významný lékař, který je odborníkem na stav mysli. Je s nimi čtvrtý muž, který vypadá, že spí.

Tři další muži, kteří se přiznávají k různým stupňům nespavosti , mluví po celou cestu. Jejich rozhovor pojednává o myšlence, že tělo může pojmout více než jednu duši, a Dr. Clark uvádí případ francouzské dívky jménem Felicie Bault. Byla to bretaňská rolnice, která ve věku pěti let ztratila rodiče, když její otec v opilém vzteku uškrtil matku a on byl poté transportován na celý život. Byla převzata do péče slečny Slaterové, Angličanky, která v této oblasti provozovala charitativní sirotčinec. Felicie byla mírně zaostalá a brutálně vypadající a slečna Slaterová měla těžký úkol naučit ji základy čtení a psaní. V pozdějších letech měla práci jedné služebné za druhou kvůli své vnímané hlouposti a lenivosti. Najednou, ve dvaadvaceti letech, nastala změna. Po duševní nemoci se rozdělila na tři nebo čtyři odlišné osobnosti . První bylo pokračováním jejího známého já, ale druhé bylo kultivované a vzdělané, schopné hrát na klavír a mluvit dvěma cizími jazyky. Třetí měl vzdělání druhého, ale také věděl o hrubší stránce života a méně úctyhodné stránce pařížské společnosti. Čtvrtý vypadal zasněně a zbožně, ale bylo podezření, že je třetím činem. Ke změně z jedné osobnosti na druhou došlo po silných bolestech hlavy a hlubokém spánku a nechala ji bez vzpomínek na ostatní osobnosti. Konec příběhu nastal, když byla jednoho rána objevena mrtvá v posteli a nějak se uškrtila vlastními rukama.

V tomto okamžiku se čtvrtý muž v kočáru zasmál a připojil se k rozhovoru. Mluví s cizím přízvukem a říká jim, že případ Felicie je neoddělitelně spjat s případem jiné dívky jménem Annette Ravel. Obě dívky a samotný muž - Raoul Letardeau - byli spolu v sirotčinci slečny Slaterové. Byl svědkem šikany, kterou měla Annette nad Felicie, včetně incidentu, kdy se zdálo, že Annette úspěšně zhypnotizovala Felicie, aby provedla čin, na který neměla žádnou paměť. Také viděl, jak Felicie nenávidí Annette. Ta druhá byla ambiciózní dívka, která byla odhodlána stát se slavnou tanečnicí v Paříži. Raoul opustil sirotčinec, když pro něj našel práci, která ho odvedla na pět let do zahraničí. Když se vrátil do Paříže, náhodou uviděl plakát propagující Annette, jak zpívá na jevišti, a setkal se s ní v šatně. Zdálo se, že dosáhla svých ambicí, ale Raoul byl svědkem neklamných známek konzumace a o dva roky později se vrátil do sirotčince slečny Slaterové, kde Annette ustoupila, očividně umírala, ale odmítla tomu věřit. Byla tam také Felicie, která sloužila jako služebná a nenáviděla Annette jako vždy, ale stále byla šikanována a ponižována nemilosrdnou ženou, která se zdála, že ji má podivně pod kontrolou.

Annette brzy nato zemřela. Když se Raoul vrátil o šest měsíců později, řekla mu ohromená slečna Slaterová o prvních příznacích abnormálních změn osobnosti Felicie. Byl svědkem jednoho z nich a také slyšel, jak Felicie mluví o Annette, „vezme si ... šaty z vašich zad, duši z vašeho těla“ a ona byla zjevně v nějaké hrůze z mrtvé dívky. Přesto věděla, že má silné ruce - pokud by chtěla uniknout ... Ostatní tři jsou užasnuti, že ten příběh slyší, a Raoul zdůrazňuje, jak moc Annette toužila po jejím životě. Doktor předtím řekl, že tělo bylo sídlem duše. Raoul srovnává situaci s nalezením zloděje v domě.

Cikán

Dickie Carpenter přerušil své nedávné zasnoubení s Esther Lawesovou a svěřil důvod Mcfarlaneové, skotské skotce, která je snoubenkou Rachel Lawesové, mladší sestry Esther. Dickie, bývalý námořní muž, má averzi vůči Cikánům od dětství, kdy začal mít opakující se sny, v nichž by byl v dané situaci a najednou cítil přítomnost. Když vzhlédl, stála tam cikánka a dívala se na něj. Náhlý výskyt této ženy ho vždycky znervózňoval, i když až několik let po začátku těchto snů narazil na skutečného cikána. To se stalo na procházce v Novém lese a ona ho varovala, aby nešel určitou cestou. Ignoroval ji a dřevěný most, který překračoval, se zlomil pod jeho vahou, uvrhl ho do rychle tekoucího proudu dole a téměř ho utopil.

Tyto události se mu vrátily, když se vrátil do Anglie a začal vidět rodinu Lawesů. Na jedné večeři viděl ženu jménem Alistair Haworth, o které se zdálo, že na vlastní oči nosí červenou šálu na hlavě, stejně jako cikán jeho snů. Po večeři s ní šel po terase a ona ho varovala, aby se nevracel zpět do domu. Udělal to a zjistil, že padá na Ester Lawesovou. Zasnoubili se o týden později a dva týdny poté znovu zahlédl paní Haworthovou, která ho ještě jednou varovala. Znovu ji ignoroval a té noci Esther prohlásila, že ho koneckonců nemiluje. Důvodem, proč se nyní svěřuje Macfarlaneovi, je to, že má přijít na rutinní operaci , a myslel si, že u jedné ze zdravotních sester v nemocnici viděl obraz paní Haworthové, která ho varovala, aby s operací nepokračoval.

Dickie následně během operace zemře a nějaký impuls nutí Macfarlane jít za paní Haworthovou do jejího vřesoviště . Tam je překvapen, když zjistil, že její manžel není opravdu vhodný pro tak nápadnou ženu, jako je ona. Ti dva chodí na slatinách a paní Haworthová říká Macfarlaneovi, že i on má druhý pohled . Pro důkaz, požádá ho, aby se podíval na skálu, a on si myslí, že vidí dutinu naplněnou krví. Říká mu, že je to obětní kámen ze starých časů, a on měl svou vlastní vizi. Svěřuje se, že se provdala za svého manžela, protože viděla, jak nad ním visí nějaké předzvěst a chtěla tomu zabránit. Říká také Macfarlaneovi, že se již nesetkají.

Macfarlane, odhodlaný napadnout osudy, se druhý den vrací ze svého hostince do Haworthovy chaty a zjistí, že ta dáma je mrtvá. Vypila něco jedovatého, protože si myslela, že je to její tonikum a její manžel je smutný bez sebe. Po návratu do hostince mu domácí vypráví příběhy dávno minulých duchů viděných na blatech, včetně námořníka a cikána. Macfarlane si klade otázku, jestli budou znovu chodit.

Lampa

Mladá vdova paní Lancasterová si pronajímá prázdný dům na náměstí ve starém katedrálním městě. Podezřelá z extrémně nízkého nájemného správně odhaduje, že v domě straší, a tlačí agenta na podrobnosti. Neochotně jí vypráví verzi příběhu, který slyšel, o muži jménem Williams, který tam žil před třiceti lety se svým mladým synem. Williams šel na den do Londýna a byl hledaným mužem na útěku, byl zatčen a uvězněn policií. Jeho mladý syn byl ponechán, aby se o sebe postaral sám, ale zemřel hladem. Říká se, že někdy může být slyšet chlapcovo vzlykání, když čekal na návrat svého otce.

Paní Lancasterová se brzy přestěhovala do domu se svým starým otcem, panem Winburnem, a jejím živým mladým synem Geoffreym. Pan Winburn ví, že v domě straší, a slyší další kroky na schodech za svým vnukem. Má také znepokojivý sen, že je ve městě osídleném nikým jiným než dětmi, které ho prosí, aby věděly, zda ho „přinesl“. Kromě toho zaslechne sluhy, kteří klábosili o tom, že slyší dítě plakat. Geoffrey si toho trochu nevšímá a přesto se zeptá své vyděšené matky, jestli si může hrát s malým chlapcem, kterého občas vidí sledovat, ale paní Lancasterová všechny takové řeči rázně zastaví. O měsíc později začal Geoffrey onemocnět a dokonce i jeho matka začala slyšet vzlyky druhého malého chlapce, s nímž podle všeho sdílejí dům. Lékař přizná svému dědečkovi, že je toho málo, co mohou udělat, protože Geoffreyovy plíce nikdy nebyly silné. Jednou v noci zemře Geoffrey a jeho matka a dědeček najednou uslyší zvuk radostného smíchu druhého dítěte a ustupujícího zvuku dvou párů kroků. Malý chlapec má konečně kamaráda.

Bezdrátový

Mary Harter, stará sedmdesátnice, má konzultaci se svým lékařem. Radí jí, že má něco se slabým srdcem a měla by se vyvarovat nepřiměřené námahy, aby zajistila mnoho dalších let života. Dr. Meynall také řekne milovanému rezidentnímu synovci paní Harterové, Charlesi Ridgewayovi, o radách, které poskytl, a dodává, že paní Harterová by měla být vesele vyrušována a neměla by se hýbat. Za tímto účelem Charles přesvědčí svou tetu, aby si nechala nainstalovat rádio. Zpočátku odolává, ale rychle si užívá vysílané programy. Jednoho večera, když je Charles venku s přáteli, vysílá rádio najednou hlas jejího mrtvého manžela Patricka, který jí říká, že si pro ni brzy přijde. Paní Harterová, i když je přirozeně v šoku, zůstává klidná, ale ohleduplná.

O několik dní později vysílá rozhlasový přijímač podobnou zprávu a stará dáma se rozhodne zajistit, aby její záležitosti byly v pořádku. Zajišťuje, aby její služebná Elizabeth věděla, kde jsou uloženy její žádosti o pohřeb, a rozhodne se zvýšit částku, kterou jí v závěti nechala , z padesáti na sto liber. Aby toho dosáhla, napíše svému právníkovi a požádá ho, aby jí poslal závěť, kterou má v držení. Paní Harterová je toho dne na oběd poněkud vyděšená, když Charles poznamenává, že když předešlého večera přijížděl po cestě z domu, myslel si, že uviděl tvář v okně nahoře, a poté si uvědomil, že to trochu připomíná portrét - použitý pokoj, který od té doby zjistil, je pokoj Patricka Hartera. Vdova posledně jmenované na to pohlíží jako na další důkaz toho, že její čas je blízko.

Toho večera paní Harterová znovu vyslechla z rádia zprávu od Patricka, která jí řekla, že pro ni přijde v pátek v půl desáté. Píše poznámku s podrobnostmi o tom, co slyšela, jako důkaz, pokud by v té době zemřela, že je možné přijímat zprávy z posmrtného života . Dává to Elizabeth, aby ji předala lékaři v případě její smrti. V dotyčnou páteční noc sedí ve svém pokoji se zapnutým rádiem a s vůlí v ruce, když si prohlíží její obsah, protože z banky byla vybrána hotovost padesát liber, aby doplnila částku odkázanou Elizabeth. Slyší hluk kroku před svým pokojem, potácí se na nohy a upustila něco z prstů, když se dveře otevřely a ona viděla před sebou postavu zběsilého muže svého mrtvého manžela. Zhroutí se a o hodinu později ji najde Elizabeth.

O dva dny později služebná předá lístek lékaři, který to všechno odmítne jako halucinace. Charles souhlasí, protože nechce kazit věci, když se zdá, že se jeho plán blíží uskutečnění. Poté, co bezpečně odpojil drát z rádia do své ložnice a spálil falešné vousy, které nosil v noci smrti své tety, se těší na přečtení závěti a zdědění peněz své tety - částka, kterou zoufale potřeboval odvrátit možné uvěznění v důsledku jeho obchodních přestupků.

Dostane šok, když zavolá právník jeho tety a řekne mu, že na její žádost zveřejnil závěť mrtvé paní. Mezi jejími papíry ji již nelze najít a Charles si uvědomuje, že když umírala, vůle, kterou držela v prstech, spadla do ohně. Žádná jiná kopie neexistuje, a proto vstoupí v platnost dřívější vůle. Ten zanechal Harterovo jmění neteři (Charlesově bratranci) Miriam, která se její tetě ukázala jako neuspokojivá pro svatbu s mužem, jehož teta neschválila. Charles dostane druhý šok, když mu lékař telefonuje, aby řekl, že výsledky pitvy dokazují, že srdce jeho tety bylo v horším stavu, než si myslel, a není možné, aby žila venku déle než dva měsíce. Charles si vztekle uvědomí, že svůj komplikovaný kousek nikdy nemusel připravit.

Svědek obžaloby

Advokát, pan Mayherne, pohovoruje se svým posledním klientem ve své kanceláři: Leonard Vole je mladý muž, který byl zatčen na základě obvinění z vraždy staré dámy, slečny Emily Frenchové. Vole vypráví, jak se seznámil se slečnou Frenchovou, když jí pomohl vyzvednout balíčky, které odložila na Oxford Street, a shodou okolností ji tu noc potkal znovu na večírku v Cricklewoodu . Požádala ho, aby zavolal do jejího domu, a žebrali ho jeho přátelé, kteří žertovali, že dobyl bohatou, osamělou starou paní.

Zavolal a navázal přátelství se slečnou Frenchovou a začal ji vídat při mnoha jiných příležitostech v době, kdy byl sám finančně ve vodě. Příběh Voleho je, že slečna Francouzská ho požádala o finanční radu, a to navzdory svědectví její služebné Janet Mackenzieové a bankéřů slečny Francouzové, že stará dáma byla v těchto věcech dostatečně bystrá. Protestuje, že ji nikdy nepodvedl o jediný cent, a pokud by to udělal, určitě by její smrt zmařila jeho plány? Vole se pak potácí, když mu Mayherne řekne, že je hlavním příjemcem vůle slečny Francouzské , a že Janet Mackenzie přísahá, že její paní jí řekla, že Vole byl o této změně svého bohatství informován.

Fakta o vraždě spočívají v tom, že Janet Mackenzie se v noci vrátila krátce v půl desáté do domu slečny Frenchové a v obývacím pokoji zaslechla hlasy. Jedna byla slečna Francouzská a druhá mužská. Následujícího rána bylo nalezeno tělo slečny Frenchové, zabito páčidlem a z domu bylo odebráno několik věcí. Burglary byl zpočátku podezřelý, ale podezření slečny Mackenzie na Voleho ukázalo policii jeho směrem a nakonec vedlo k jeho zatčení. Vole však s potěšením slyší svědectví slečny Mackenzie o návštěvníkovi v devět třicet, protože byl v té době se svou ženou Romaine a ona mu může poskytnout alibi.

Mayherne již zapojila paní Voleovou, aby se za ním vrátila z cesty do Skotska, a on jde do jejího domu, aby s ní vyslechl rozhovor. Překvapuje ho, když zjistí, že je cizí, a potácí se, když vykřikuje svou nenávist k Voleovi a že to není její manžel - byla herečkou ve Vídni a její skutečný manžel tam stále žije, ale v blázinci. Tvrdí, že se Vole vrátil ze slečny Frenchové o hodinu později, než tvrdí, a protože není jejím zákonným manželem, může proti němu svědčit u soudu.

Romaine Heilger se skutečně objeví jako svědek obžaloby na soudním jednání a Vole je poslán k soudu. V mezidobí se Mayherne snaží najít důkazy, které Romaina zdiskreditují, ale je neúspěšný, dokud nedostane načmáraný a špatně napsaný dopis, který ho nařídí, aby zavolal na adresu ve Stepney a požádal o slečnu Mogsonovou, pokud chce důkazy proti „ malovaná cizí kočička ". Učiní tak a v páchnoucím činžáku se slum potká s ohnutou babičkou středního věku se strašnými jizvami na tváři způsobenými vrháním kyseliny sírové . Tento útok provedl muž jménem Max, se kterým má Romaine Heilger nyní poměr. Slečna Mogsonová byla s Maxem zapletena před mnoha lety, ale Romaine ho od ní odvedla. Meyherne předává sérii dopisů napsaných Romainem Maxi, všechny datované, které dokazují, že Vole je nevinný a že Romaine lže, aby se ho zbavil. Mayherne zaplatí babičce dvacet liber za dopisy, které jsou poté přečteny před soudem. Případ proti Voleovi se zhroutí a on je prohlášen za „nevinného“. Mayherne je z jeho úspěchu nadšený, ale najednou se zastavil, když si vzpomněl na zvědavý Romainin zvyk v krabici svědků, když zaťala a rozepnula pravou ruku - zvyk, který sdílela slečna Mogsonová ve Stepney.

O nějaký čas později konfrontuje Romaine s obviněním, že ona, bývalá herečka, byla slečna Mogsonová a že dopisy byly padělky. Romaine přiznává: vášnivě miluje Voleho a věděla, že její důkazy by k jeho záchraně nestačily - musela u soudu vyvolat emotivní reakci ve prospěch obviněného muže. Mayherne je nešťastný, protestuje, že mohl zachránit nevinného muže konvenčnějšími prostředky, ale Romaine mu říká, že to nemohla riskovat. Mayherne předpokládá, že to myslí tím, že věděla, že Vole je nevinný; Příběh však končí tím, že Romaine řekla právníkovi, že to nemůže riskovat, protože Vole byl vlastně po celou dobu vinen. Je ochotná jít do vězení za křivou přísahu, ale Vole je volný.

Tajemství modré nádoby

Jack Hartington, mladý muž ve věku dvaceti čtyř let, je něco jako golfový závislák, a proto si vzal pokoj v hotelu poblíž odkazů Stourton Heath, aby mohl každé ráno trénovat hodinu, než si musel vzít trénovat do své nudné práce ve městě. Jednoho rána je v polovině švihu vyrušen, když uslyší ženský hlas křičící „Vražda! Pomoc! Vražda!“. Běžící směrem k výkřiku narazí na kuriózní chalupu, mimo kterou je mladá dívka tiše zahradnická. Když je vyslýchána, popírá, že by slyšela volání o pomoc, a zdá se, že je Jackovým příběhem překvapená a označuje jej jako „pana“.

Zmatený ji opustí a loví v okolí pro zdroj pláče, ale nakonec to vzdá. Toho večera prozkoumá noviny, aby zjistil, zda nebyl nahlášen nějaký zločin, a následující ráno tuto akci opakuje - den silného deště, který ruší jeho praktickou rutinu -, ale přesto nic nenachází. Následujícího dne se podivný výskyt o dva dny dříve opakuje na stejném místě a v přesný čas. Také dívka mimo chatu opět popírá, že by slyšela jakýkoli takový zvuk, a soucitně se zeptá, zda Jack v minulosti trpěl nárazem .

Třetí den znovu uslyší výkřik, ale tentokrát nenechá dívku, že to je ten případ, když projde kolem chaty, a místo toho diskutují o jejím zahradnictví. Přesto je těmito událostmi intenzivně znepokojen a všimne si, že u stolu se snídaní v hotelu ho sleduje vousatý muž, o kterém ví, že se jmenuje Dr. Lavington. Znepokojen tím, že jeho duševní zdraví je pod útokem, Jack zve Lavingtona, aby se k němu připojil na několik jamek příštího rána a lékař souhlasí. Když se pláč opakuje, Lavington popírá, že by něco slyšel. Lékař diskutuje o Jackových možných klamech a mluví o možnosti nějakého druhu psychických jevů . Navrhuje, aby Jack šel do práce jako obvykle, zatímco on zkoumá historii chaty.

V noci v hotelu mu doktor řekl, co se naučil. Přítomnými obyvateli, kteří jsou na místě pouhých deset dní, jsou starší francouzský profesor s konzumací a jeho dcera. Avšak před rokem a před několika nájemníky zpět byli obyvateli podivný pár, který se jmenoval Turner a zdálo se, že se něčeho bojí. Jednoho rána brzy opustili areál. Pan Turner byl od té doby viděn, ale zdá se, že jeho manželku nikdo neviděl. Doktor, i když argumentuje proti unáhleným závěrům, předpokládá, že Jack dostává od ženy nějakou zprávu.

O několik dní později Jack navštíví dívku na chatě, která se představí jako Felise Marchaud. Je v hrůze, protože, když věděla o místních pomluvách, že v chalupě straší, začala mít opakující se sen o zoufalé ženě, která drží modrou sklenici. Poslední dvě noční sny skončily hlasem, který křičel stejným způsobem, jaký slyšel Jack na odkazech. Jack přivede Lavingtona do diskuse a Felise jim ukáže hrubý akvarel, který našla v domě ženy držící modrou nádobu, jako ve snu. Jack to uznává jako podobný čínskému, který koupil jeho strýc před dvěma měsíci, což se shoduje s datem, kdy jeden z předchozích nájemců opustil chatu. Lavington navrhuje přivést nádobu na chatu, kde s ní všichni tři přes noc sedí a uvidí, co se stane. Když je Jackův strýc pryč, je schopen získat nádobu a přinést ji, jak je požadováno, a Felise ji pozná jako tu ze snu. Lavington zhasne světla v obývacím pokoji a všichni tři sedí ve tmě u stolu, na kterém je umístěna nádoba. Po chvíli čekání se Jack najednou začal dusit a upadl do bezvědomí.

Probudí se v porostu poblíž chaty, za denního světla, aby z kapesních hodin zjistil, že je půl jedenácté odpoledne. Na chatě nedostane žádnou odpověď a vrací se do hotelu, kde najde svého strýce, který se nově vrátil z kontinentálního výletu. Jack mu vypráví o událostech a pobouří pobouřením starého muže: modrý čínský džbán byl neocenitelným kusem Ming a jediným svého druhu na světě. Jack spěchá do hotelové kanceláře a zjistí, že Lavington se odhlásil, ale nechal pro sebe, Felise a jejího neplatného otce, posměšnou poznámku pro Jacka s tím, že jejich dvanáct hodin by mělo začít být dost.

Zvláštní případ sira Arthura Carmichaela

Dr. Edward Carstairs, známý psycholog , je povolán k vyšetřování případu sira Arthura Carmichaela, mladého muže třiadvacetiletého, který se předchozího rána probudil na svém statku v Herefordshire se zcela pozměněnou osobností. Carstairs tam cestuje s kolegou jménem Dr. Settle, který mu řekne, že má pocit, že by dům mohl strašit, a že tento jev souvisí s případem. Domácnost tvoří sir Arthur, jeho nevlastní matka, lady Carmichael, jeho nevlastní bratr ve věku osmi let, a slečna Phyllis Patterson, za kterou je Arthur zasnoubený. Když jejich kočár vyjede, uvidí slečnu Pattersonovou kráčet po trávníku. Carstairs poznamenává kočku u jejích nohou, což vyvolává překvapenou reakci Settle.

Když jdou do domu, seznámí se s lady Carmichael a slečnou Pattersonovou a Carstairs znovu vyvolá reakci, když se zmíní o kočce. Poté vidí svého pacienta a sledují jeho podivné chování - sedějí shrbení, aniž by mluvili, pak se roztahují a zívají a pijí šálek mléka bez použití rukou.

Po večeři té noci Carstairs uslyší kočku mňoukat a tento zvuk se opakuje během noci za dveřmi jeho ložnice, ale není schopen najít zvíře v domě. Následujícího rána špehuje kočku z okna v ložnici, když kráčí po trávníku a přímo skrz hejno ptáků, které se zdají na jeho přítomnost zapomínat. Dále je zmatený, když lady Carmichael trvá na tom, že v jejich domě není kočka. Když mluvil s lokajem , Carstairs je informován, že tu bývala kočka, ale před týdnem byla zničena a pohřbena v areálu. Toto zjevení má ještě další zdání a uvědomuje si, že je zaměřeno na lady Carmichael. Následující noc Carstairs o kočce dokonce sní: ve snu ji sleduje do knihovny a ukazuje mu mezeru v objemech na polici. Následujícího rána Carstairs a Settle zjistili, že na tom samém místě v místnosti chybí kniha, a Carstairs zahlédne pravdu později v den, kdy sir Arthur seskočí ze židle, když uvidí myš, a přikrčí se poblíž pláště , čeká na to, až se objeví.

Té noci je lady Carmichael strašně napadena ve své posteli strašidelným stvořením, což Carstairse přimělo trvat na vykopání těla mrtvé kočky. Je to a on vidí, že je to právě ten tvor, kterého si několikrát všiml, a vůně ukazuje, že ho zabila kyselina pruská .

Uplyne několik dní, když se lady Carmichael začne zotavovat, až jednoho dne sir Arthur spadne do vody jezera. Vytáhl na břeh, on je zpočátku považován za mrtvého, ale přijde kolem a on také získal jeho osobnost, ale nemá žádnou vzpomínku na uplynulé dny. Pohled na něj způsobí lady Carmichael takový šok, že na místě zemře a najde se chybějící kniha z knihovny - svazek na téma přeměny lidí na zvířata. Z toho lze vyvodit, že paní Carmichael použila knihu k vložení duše sira Arthura do kočky , poté ji zabila, aby zajistila, že její syn zdědí titul a majetek. Jak bylo uvedeno na začátku příběhu, Carstairs později zemřel a jeho poznámky obsahující podrobnosti případu byly následně nalezeny.

The Call of Wings

Milionář Silas Hamer a East-End Parson Dick Borrow po večeři se svým přítelem Bertrandem Seldonem diskutují o tom, jak jsou si naprosto protikladní, ale přesto spokojení. Hamer je ekonomicky šťastný, protože vstal z prostředí chudoby a vybudoval si jmění, zatímco Borrow je duchovně šťastný, protože pomáhá chudým. Ti dva jdou každý svou cestou domů a na své cestě je Silas svědkem toho, jak byl bezdomovec sražen autobusem a zabit. Silas si myslí, že toho muže mohl zachránit, a jde domů duševně ustaraný.

Než projde předními dveřmi, uslyší beznohého dudáka hrajícího melodii, který ho podle radosti zvedne ze země. Poté, co tuto melodii několik dní slyšel, než usnul, si myslí, že se plaví po své ložnici s radostí a je svědkem úžasných scén červeného písku a zcela nové barvy, kterou přezdívá Wing Color. Pokaždé ho však něco stáhne zpět na zem a způsobí mu fyzickou bolest. Mluví o tom se svým přítelem Seldonem, na což mu specialista na nervy odpoví, že by si měl promluvit s dudákem a zeptat se na hudbu.

Silas konfrontuje dudáka a požaduje, aby věděl, kdo to je. V reakci na to dudák nakreslí obrázek faunského boha Pana (který má kozí nohy), jak hraje na dýmce na skále, a říká: „Byli zlí“, což znamená, že dudák je bůh Pan, kterému nechal odříznout nohy vypadat jako člověk. Nyní závislý na hudbě má Silas pocit, že jeho bohatství je jediná věc, která mu brání v dosažení skutečného štěstí. V reakci na to věnuje všechny své peníze Dickovi Borrowovi, aby mohl pomoci celému východnímu Londýně . Silas se rozhodl dostat vlak domů a čeká na nástupišti s bezdomovcem. Muž v opilosti strnule kráčí k okraji a náhodně spadne, když má přijet vlak. Silas si vzpomene na muže, kterého srazil autobus, strhne muže z kolejí a hodí ho na nástupiště, přičemž sám spadl na koleje. Než je zabit, krátce uslyší hrát dudáka.

Poslední seance

Raoul Daubreuil je muž ve Francii, který je v lásce s Simone, média, který byl unavil v průběhu let všemi seancí kterou provedl. Žijí v bytě společně se svou služebnicí Elise. Ze všech seancí byly nejpodivnější ty, které byly provedeny pro Madame Exe, ženu, která přišla o dceru Amelie. V těchto seancích byla Amelieho materializace velmi jasná a přesná. Tento den je však dnem, kdy provede poslední seanci, a je to pro madam Exe. Po příjezdu do jejich bytu Raoul utěšuje Simone a přes její počáteční odmítnutí provést seanci ji přesvědčí, aby to udělala. Je dále přesvědčena, když dorazí Madame Exe, a připomene jí její slib. Po příjezdu do místnosti, kde se bude konat seance, paní Exe prohlásí, že se chce ujistit, že poslední seance není podvod, a žádá, aby Raoula přivázala k židli. Souhlasí, ale říká madame Exe, že materializace se nesmí vůbec dotknout, pro případ, že by došlo k poškození Simone. Madame Exe neochotně souhlasí.

Simone se schovává za oponu pro seanci a zhmotnění Amelie se začíná formovat z mlhy. Toto zhmotnění je nejživější ze všech, což Raoula a Madame Exe velmi překvapilo. Madame Exe však spěchá k materializaci a obejme ji, což způsobí, že Simone křičí bolestí. Raoul křičí na Madame Exe, aby se přestala dotýkat materializace, ale místo toho zvedne přízračnou formu Amelie a uteče s ní, protože chce, aby byla Amelie navždy její. Když se Raoul pokouší rozvázat svá pouta, Simone se scvrkne a zemře. Poté, co se Raoul odvázal, tragédie končí tím, že Elise a Raoul pláčou nad zakrvácenou mrtvolou Simone.

SOS

Rodina Dinsmeadových, matka Maggie, otec, syn Johnnie a dcery Charlotte a Magdalen, se chystají k večeři u šálků čaje, když uslyší zaklepání na dveře.

Mortimer Cleveland, odborník v oblasti duševní vědy, se ocitne uváznutý v holých Wiltshireských pádech v dešti po průrazu druhou pneumatikou automobilu do deseti minut od sebe. V dálce zahlédne světlo a vydá se do domu rodiny Dinsmead. Pozvali ho dovnitř a nabídli čerstvě připravený čaj a pokrmy. Rodina se zdá pohostinná, ale Cleveland cítí, že něco není v pořádku. Zdá se, že se Maggie bojí. Obě dcery jsou obě hezké, ale nevypadají nijak podobně. Dcery jsou poslány nahoru, aby připravily místnost pro Cleveland; když odejde do důchodu, všimne si, že stůl u jeho postele je zasypán prachem. V prachu jsou napsána tři jasně viditelná písmena „SOS“, která potvrzují jeho podezření.

Následujícího dne se Cleveland zeptá Charlotte, jestli napsala SOS do jeho pokoje. Neudělala to, i když se cítí z domu vyděšená. Její rodiče a Magdaléna vypadají odlišně. Cleveland věří, že jeho příjezd rozrušil rodinu a způsobil napětí. Dokáže pochopit Charlotteino znepokojení kvůli jejímu psychickému spojení, ale ne ostatním.

Johnnie přijde do domu, má poškrábané prsty a posadí se na snídani. Cleveland pohlédne na potřísněné ruce. Johnnie vysvětluje, že se ke zděšení svého otce stále pohrává s chemikáliemi. Jeho otec chce, aby šel do budovy. Pan Dinsmead se usmívá, ale Clevelandova nedůvěra k otci roste. Znovu se zdá, že se Maggie bojí svého manžela. Magdalen vypadá zklamaně, když Cleveland říká, že spal dobře.

Cleveland nechce odejít, ale nemá důvod svůj pobyt prodlužovat. Jak prochází kolem kuchyňského okna, slyší pana Dinsmeada říkat „to je slušná hromada peněz, to je“. Neslyší Magginu odpověď. Pan Dinsmead dodává: „téměř 60 000 liber, řekl právník“. Nechtěl odposlouchávat, Cleveland se vrací zpět do domu. Díky tomuto množství peněz jsou věci jasnější a ošklivější.

Pan Dinsmead chatuje s Clevelandem o odchodu. Cleveland zmiňuje, jak obě dcery nevypadají nijak podobně. V záblesku intuice Cleveland poznamenává, že nejsou oběma Dinsmeadovými dcerami od narození. Dinsmead připouští, že jeden je nalezenec. Ona o tom neví, ale brzy to bude muset vědět. Cleveland se domnívá, že to musí být způsobeno dědictvím. Pan Dinsmead říká, že přijali dítě, aby pomohlo matce za úplatu. Nedávno si všiml reklamy týkající se dítěte, o kterém silně věřil, že je Magdaléna. Příští týden odveze Magdalenu do Londýna. Magdalenin otec byl bohatý muž, který se o své dceři dozvěděl krátce před svou smrtí. Jeho peníze jí byly ponechány. Cleveland věří Dinsmeadovi, přesto si myslí, že v příběhu není nic jiného.

Cleveland děkuje paní Dinsmeadové za její pohostinnost. Odhodí miniaturu Charlotte vyrobenou ve stylu před 25 lety. Cleveland si všimne jejího výrazu strachu. Na dívky se jí neptá. Opouští dům. Asi 0,80 km po silnici se objeví Magdalen. Chce mluvit s Clevelandem. Napsala SOS do prachu a cítila se z domu nesvůj. Manželé Dinsmeadovi a Charlotte se liší. Johnny je tím vším nedotčen. Magdaléna věděla, že se všichni bojí, aniž by věděli proč. Jako praktická osoba nevěří v duchy. Cleveland věří, že dokáže zjistit, co je špatně, ale potřebuje čas, aby si to promyslel. Pošle Magdalenu domů.

Jeho myšlenky se vrátily k Johnnymu. Cleveland si pamatuje, že Maggie při snídani upustila šálek, když Johnnie zmínil svůj zájem o chemii. Pan Dinsmead se napil čaje. Předchozí večer Charlotte zatkla svůj pohár. Ačkoli byl čaj horký, pan Dinsmead vyprázdnil šálky a tvrdil, že je zima. Cleveland si vzpomíná, jak četl článek o tom, že celá rodina byla otrávena neopatrností chlapce. Na chléb dole kapal balíček arzenu, který zůstal ve spíži. Je možné, že pan Dinsmead četl stejný dokument. Cleveland vstane a zamíří k chatě.

Rodina Dinsmeadů se opět posadí k večeři z plechovky z prášku a čaje. Když Maggie nalévá čaj, vstupuje Cleveland. Cleveland rychle vytáhl z kapsy zkumavku a nalil do ní čaj ze šálku. Pan Dinsmead požaduje, aby věděl, co dělá Cleveland. Cleveland si je jistý, že se jedná o případ otravy, která má vypadat náhodně a pouze jedna osoba se nezotaví. Johnnie by byl obviňován z nedbalosti. Cleveland vloží čaj z druhého šálku do druhé zkumavky a každý z nich označí: červeným pro Charlottein šálek a modrým pro Magdalenin šálek. Cleveland prorokuje, že Charlotteův pohár bude obsahovat 4-5krát více jedu než Magdalenin.

Cleveland si uvědomuje, že Magdaléna je jejich dcera a že Charlotte je adoptivní dítě. Otec plánoval, aby Magdaléna zdědila. Arsen v čaji Charlotte ji měl zabít. Maggie se zasmála „čaj, to je to, co řekl, ne limonáda“.

Magdaléna prosí Cleveland z doslechu ostatních, aby neprozradila toto tajemství. Cleveland říká, že si ponechá lahvičky, aby chránil Charlotte nyní i v budoucnu.

Literární význam a recepce

Vzhledem k tomu, že tato kniha nebyla vydána obvyklými kanály nebo byla k dostání v obchodech až do roku 1936, nebyly k původní publikaci žádné recenze.

Robert Barnard : „Většinou polopřirozené příběhy. V tomto prostředí vyniká Svědek obžaloby jako klenot, kterým je: určitě je to nejchytřejší povídka, kterou napsala. Z ostatních je možná nejlepší The Call of Wings , ale to byla depresivně jedna z prvních věcí, které napsala (před první světovou válkou ). V tomto režimu se nezlepšila. “

Historie publikace

  • 1933, Odhams Press, říjen 1933, vázaná kniha, 252 stran
  • 1936, Collins Crime Club (Londýn), únor 1936, vázaná kniha, 252 stran
  • 1960, Pan Books , Paperback (Great Pan G377), 218 pp
  • 1964, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 190 stran
  • 1968, Ulverscroft Large Print Edition, vázaná kniha, 218pp, ISBN  0-7089-0187-5
  • 2010, HarperCollins; Faxové vydání, vázaná kniha: 256 stran, ISBN  978-0-00-735465-8

První vydání příběhů

První britské vydání časopisu se všemi příběhy nebylo plně zdokumentováno. Částečný seznam je následující:

  • The Red Signal : First published in issue 232 of The Grand Magazine in June 1924.
  • Čtvrtý muž : Nejprve publikováno v čísle 250 časopisu The Grand Magazine v prosinci 1925.
  • Bezdrátové připojení : Poprvé publikováno v Sunday Sunday Chronicle Annual v prosinci 1926.
  • The Mystery of the Blue Jar : First published in issue 233 of The Grand Magazine in July 1924.
  • Poslední seance : Nejprve publikováno pod názvem Ukradený duch v čísle 87 časopisu Sovereign v březnu 1927. Ilustrátor příběhu nebyl jmenován.
  • SOS : Poprvé publikováno v čísle 252 časopisu The Grand Magazine v únoru 1926.

Kromě výše uvedeného byl v USA Svědek obžaloby publikován v čísle Flynnova týdeníku ze dne 31. ledna 1925 (svazek IV, č. 2) pod názvem Zrádcovské ruce s neuvedenou ilustrací; a k prvnímu opravdovému tisku filmu Poslední seance došlo také v USA, když vyšlo v čísle Ghost Stories z listopadu 1926 pod názvem The Woman Who Stole a Ghost .

Dosud nebyly vysledovány žádné časopisové výtisky zbývajících příběhů před rokem 1933.

Vydání knižního fondu

Knihu nebylo možné zakoupit v obchodech, ale pouze prostřednictvím kupónů shromážděných z The Passing Show , týdenního časopisu vydávaného Odhamsem. Kupóny se objevily v číslech 81 až 83, zveřejněných od 7. do 21. října 1933, jako součást propagačního oživení časopisu. Výměnou za kupóny a sedm šilinků (7 / -) mohli zákazníci obdržet jednu ze šesti knih. Dalších pět knih, ze kterých si můžete vybrat, byly Jungle Girl od Edgara Rice Burroughse , The Sun Will Shine od May Edginton , The Veil'd Delight od Marjorie Bowen , The Venner Crime od Johna Rhode a Q33 od George Goodchild . Zdá se, že propagace byla úspěšná, protože Pes smrti je zdaleka nejjednodušší předválečnou knihou Christie ve Velké Británii, kterou lze získat jako první vydání ve svém prachovém obalu. V únoru 1936 vyšla edice k prodeji v obchodech, kterou vydal Collins Crime Club .

Americká knižní vystoupení příběhů

Příběhy obsažené v The Hound of Death se objevily v následujících amerických sbírkách:

  • Svědek obžaloby a jiné příběhy (1948) - Čtvrtý muž , Tajemství modré nádoby , Červený signál , SOS , Bezdrátové připojení (pod revidovaným názvem Kde je vůle ) a Svědek obžaloby .
  • Double Sin and Other Stories (1961) - The Last Seance .
  • The Golden Ball and Other Stories (1971) - The Hound of Death , The Gypsy , The Lamp , The Strange Case of Sir Arthur Carmichael (under the mírně revidovaný název The Strange Case of Sir Andrew Carmichael ) and The Call of Wings

Adaptace

Svědek obžaloby

Hlavní článek: Svědek obžaloby

Příběh Svědek obžaloby byl široce adaptován, včetně divadelního filmu, 6 televizních filmů a řady divadelních her.

Červený signál

Čtvrtý muž

Tajemství modré nádoby

Reference

externí odkazy