Iluzionista (film z roku 2010) - The Illusionist (2010 film)

Iluzionista
L'illusionniste-poster.jpg
Plakát k uvedení do kin
francouzština L'Illusionniste
Režie Sylvain Chomet
Scénář od Henri Marquet
Sylvain Chomet
Příběh od Jacques Tati
Na základě Iluzionista
Jacques Tati
Produkovaný Sally Chomet
Bob poslední
V hlavních rolích Jean-Claude Donda
Eilidh Rankin
Upravil Sylvain Chomet
Hudba od Sylvain Chomet
Produkční
společnosti
Distribuovány Pathé Distribution (Francie)
Warner Bros. Entertainment UK (Spojené království)
Datum vydání
Doba běhu
79 minut
Země Francie
Velká Británie
Jazyky Francouzsky
anglicky
gaelsky
Rozpočet 17 milionů dolarů
Pokladna 6 milionů dolarů

Iluzionista ( francouzský : L'Illusionniste ) je 2010 animovaný film režírovaný Sylvain Chomet . Film je natočen podle neprodukovaného scénáře francouzského mima , režiséra a herce Jacquese Tatiho v roce 1956. Kontroverze obklopuje Tatiho motivaci pro scénář, který byl napsán jako osobní dopis jeho odcizené nejstarší dceři Helze Marie-Jeanne Schiel ve spolupráci s jeho dlouholetý spisovatelský partner Henri Marquet , mezi psaním pro filmy Mon Oncle a Play Time .

Hlavní postavou je verze Tati animovaná několika lidmi pod vedením Laurenta Kirchera. Děj se točí kolem bojujícího iluzionisty, který navštíví izolovanou komunitu a setká se s mladou dámou, která je přesvědčena, že je skutečný kouzelník. Chomet film, původně zamýšlený Tati, který se měl odehrávat v Československu , přemístil do Skotska na konci 50. let minulého století. Podle režiséra „nejde o romantiku, jde spíše o vztah mezi otcem a dcerou“. Americká tisková sada Sony prohlašuje, že „scénář pro Iluzionistu původně napsal francouzský komediální génius a kino legenda Jacques Tati jako milostný dopis od otce své dceři, ale nikdy jej nevytvořil“. Film získal kritiku od kritiků a byl nominován na Oscara za nejlepší animovaný film , prohrál s Pixar's Toy Story 3 .

Spiknutí

V roce 1959 Paris, iluzionista bez práce, sbalí si své věci, včetně špatně naladěného králíka, a stěhuje se do Londýna. Nemohl konkurovat moderní zábavě, jako je rokenrol, a živil se na menších setkáních v barech, kavárnách a večírcích. Přijímá pozvání opilého mecenáše strany na návštěvu vzdáleného skotského ostrova, kde baví místní. Když zůstane v místnosti nad hospodou, potká dívku Alici, kterou uchvátí jeho iluze a laskavost, včetně daru červených bot.

Alice věří, že utlačovaný umělec má skutečné magické schopnosti, a následuje ho do Edinburghu , kde vystupuje ve skromném divadle. Sdílejí pokoj v zapadlém penzionu, který upřednostňují ostatní blednoucí umělci. Iluzionista spí na gauči a dívka je zaneprázdněna úklidem a vařením jídla, které sdílí se sousedy. Dívčiny city králíka dokonce zkrotily, ale iluzionistické stále skromnější platy, utracené za dárky pro Alici, ho vedly k tomu, aby zastavil svou kouzelnickou soupravu a tajně přijal ponižující zaměstnání.

Alice přitahuje náklonnost pohledného mladíka. Poté, co je iluzionista uvidí kráčet spolu, nechá jí peníze a poznámku „Kouzelníci nejsou skuteční“. Králíka vypouští i na Arthur's Seat , který brzy potká další králíky. Když se Alice nastěhuje ke svému příteli, iluzionista odjíždí ve vlaku, kde odmítne příležitost provést kouzelný trik pro dítě.

Výroba

Podle čtení scénáře na londýnské filmové škole z roku 2006, který uvedl Chomet, „skvělý francouzský komik Jacques Tati napsal scénář Iluzionisty a zamýšlel jej natočit jako živý akční film se svou dcerou“. Scénář katalogizovaný v archivech National de la Cinématographie pod neosobní přezdívkou „Film Tati Nº 4“ předal scénář Chometovi správci Tatiho tvorby, Jérôme Deschamps a Macha Makeïeff poté, co měl Chometův předchozí film Trojčata Belleville premiéru na 2003 filmový festival v Cannes . Chomet řekl, že Tatiina nejmladší dcera, Sophie Tatischeff , navrhla animovaný film, když Chomet hledal povolení použít klip z Tatiho filmu Jour de fête z roku 1949, protože nechtěla, aby herec hrál jejího otce. Sophie Tatischeff zemřela 27. října 2001, téměř dva roky před francouzským vydáním Triplets of Belleville dne 11. června 2003 .

Animace

Film byl natočen ve filmovém studiu Chomet's Edinburgh , Django Films , mezinárodní skupinou animátorů v režii Paula Duttona, včetně Sydney Padua , Greg Manwaring a Jacques Muller . Odhaduje se, že to stálo kolem 10 milionů liber a bylo financováno společností Pathé Pictures , ale na tiskové konferenci v únoru 2010 Chomet řekl, že to nakonec stálo pouze 17 milionů dolarů (8,5 milionu liber na začátku roku 2008). The Herald říká, že bylo zapojeno 180 kreativců, z nichž 80 dříve pracovalo na Tripletech z Belleville . Ve Skotovi Chomet cituje 300 lidí a 80 animátorů. Film byl primárně animovaný ve skotských studiích v Edinburghu ( Django Films ) a Dundee (ink.digital), další animace probíhala v Paříži a Londýně. 2D část animace zaslaná v Paříži byla provedena ve studiu Neomis Animation , kde animační oddělení řídil Antoine Antin a úklidové oddělení Grégory Lecocq. Přibližně 5% prací (hlavně mezi nimi a úklid) bylo dokončeno v Jižní Koreji .

Django Films byl původně založen s úmyslem prosadit se na filmové scéně jak animací, tak živou akcí, nicméně společnost se rozpadá. Django byl sužován produkčními obtížemi, nejprve přišel o finance na svůj první animovaný celovečerní film Barbacoa . Poté se nepodařilo zajistit financování projektu BBC, který byl označen „Skotští Simpsonovi“. Chomet byl poté vyhozen z režijních povinností Příběhu o Despereaux od Garyho Rosse. Společnost Django Films měla velmi daleko k tomu, aby zaměstnávala 250 umělců, které by to pro projekt vyžadovalo, což je odhadovaný údaj uváděný Skotskem v neděli v roce 2005.

Motivy pro scénář

The Illusionist kontroverze pronásledovala , přičemž se uvádělo, že „Tati byla inspirována k napsání příběhu ve snaze smířit se se svou nejstarší dcerou Helgou Marie-Jeanne Schiel, kterou opustil, když byla ještě dítě. A přestože je stále naživu dnes a ve skutečnosti může být jeho jedinou přímou žijící příbuznou, není nikde zmíněna ve věnování, což některé vážně naštvalo “.

V lednu 2010 The Guardian publikoval článek „Ztracený film Jacquese Tatiho odhaluje bolest rodiny“, v němž se uvádí: „V roce 2000 předal scénář Chometovi Tatiina dcera Sophie Tatischeffová , dva roky před její smrtí , scénář . Nyní však rodina z nelegitimního a odcizeného nejstaršího dítěte Tati, Helga Marie-Jeanne Schiel, která žije na severovýchodě Anglie, vyzývají francouzskou režisérku, aby jí poskytla kredit jako skutečnou inspiraci pro film. Scénář L'illusionniste , oni řekni, byla Tatiho reakcí na ostudu, že opustil své první dítě [Schiel], a zůstává jediným veřejným uznáním její existence. Obviňují Chometa z pokusu znovu vystřílet jejich bolestivé rodinné dědictví. "

Dne 26. května 2010 proslulý filmový kritik Roger Ebert z Chicago Sun-Times zveřejnil dlouhý dopis od prostředního vnuka Jacquese Tatiho, Richarda McDonalda, který určil historické události v soukromém životě Jacquese Tatiho, o kterém se rodina domnívala, že je jeho kajícnou, melancholickou inspirací pro pište, ale nikdy nedělejte, L'Illusionniste .

Chomet má na původ filmu jiný názor, i když přiznal: „Nikdy jsem se nesetkal se Sophie, ani jsem s ní nemluvil o scénáři.“ Chomet řekl: „Myslím, že Tati napsal scénář pro Sophie Tatischeffovou. Myslím, že se cítil provinile, že trávil příliš dlouho od své dcery, když pracoval.“

V rozhovoru pro The National z června 2010 uvedl Chomet své osobní důvody pro svou přitažlivost ke scénáři: „Mám dvě malé děti, čtyřleté a dvouleté. Ale mám také dceru, která je 17, s nimiž nežiji, protože jsem se oddělil od její matky. Bylo jí 12, když jsem projekt zahájil, a cítíš, jak se věci mění. “ Zdá se, že to odráží lítost nad přerušeným otcovským vztahem, který měl Tati se svou vlastní dcerou Helgou Marie-Jeanne Schiel. Chomet k příběhu poznamenal, že „plně chápal, proč [Tati] nepřivedl [ Iluzionistu] na obrazovku. Bylo mu to příliš blízké a mluvil o věcech, které znal až příliš dobře, raději se schoval za postavu Monsieur Hulot “.

Po korespondenci s Tatiho vnukem publikoval bývalý Tatiho kolega a recenzent filmu Chicago Reader Jonathan Rosenbaum článek s názvem „Proč nemohu psát o iluzionistovi “, ve kterém napsal: „I když uznal, že Chomet má poetický cit pro komponování v dlouhý záběr, který je poněkud Tatiesque, zůstávám skeptický vůči sentimentálnímu oslabení jeho umění, se kterým je Chomet zjevně zapojen, což vždy dává krátký pohled na radikálnější aspekty jeho vize “. McDonald byl citován slovy: „Moje babička a všichni jeho jevištní známí během třicátých/čtyřicátých let vždy tvrdili, že [Tati] byl skvělý přítel jako přítel a umělec; bohužel právě udělal obrovskou chybu, že kvůli času a okolnostem byl Nikdy jsem nedokázal správně oslovit. Jsem si jistý, že jeho výčitky v něm visely těžce, a proto věřím, že Chometova adaptace l'Illusionniste dělá velkou diskreditaci umělci, který byl Tati. "

Uvolnění

První záběry z filmu byly uvedeny na filmovém festivalu v Cannes 2008 . Film měl premiéru na festivalu Berlinale v únoru 2010. Film zahájil Mezinárodní filmový festival v Edinburghu 2010 16. června.

Společnost Pathé Distribution spravovala distribuci pro Francii a Spojené království prostřednictvím společnosti Warner Bros. Entertainment UK a distribuční dohody byly zajištěny pro Litvu (ACME Film), Japonsko (Klockworx), Itálii (Cinema 11), Řecko (Nutopia), Spojené státy americké (Sony Pictures Classics), Benelux (Paradiso), Rusko a Blízký východ (Phars Film). První oficiální trailer k filmu byl ruský a byl propuštěn 13. března 2010. Film byl uveden ve Francii 16. května 2010.

The Illusionist byl poté vydán na DVD společností Pathé prostřednictvím 20th Century Fox Home Entertainment v roce 2011. Od roku 2021 Warner Bros. Home Entertainment UK v současné době znovu tiskne na základě licence od společnosti Pathé. Poté byla také vydána na japonská domácí média knihovnou Ghibli Museum .

Recepce

Pokladna

Film se otevřel v 84 francouzských kinech. Podle Box Office Mojo , film vydaný ve Francii 16. června 2010, vstoupil do kasovního žebříčku u #8 s příjmem 485 030 EUR (600 099 USD) za první víkend.

The Illusionist byl otevřen ve Spojeném království ve 42 kinech (srpen 2010). To vstoupilo do britské pokladny u #15, s příjmy 161 900 £ jedno místo za Disney Tinker Bell a Great Fairy Rescue , grafu dominuje Sylvester Stallone je Expendables, který vydělal 3 910 596 £ v příjmech během prvního víkendu vydání.

Kritická reakce

V září 2020 je film držitelem 90% schválení na Rotten Tomatoes , na základě 132 recenzí s průměrným hodnocením 8,01/10. Jeho kritický konsenzus uvádí: „ The Illusionist nabízí strhující milostný dopis fanouškům animace pro dospělé a nabízí skvělou protilátku proti výraznému mainstreamovému jídlu.“ Má také skóre 82 ze 100 na Metacritic , na základě 31 kritiků, což naznačuje „univerzální uznání“.

V Télérama dala Cécile Mury filmu hodnocení čtyři hvězdičky z pěti. Mury to přirovnal k režisérovu předchozímu celovečernímu filmu: "Tento iluzionista je tak něžný a kontemplativní, jako byli trojčata fraškovitá a neklidná. Ale shledáváme šikmý pohled, talent, který je zejména Sylvain Chomet. ... Tento svět včerejších flotil mezi realismem a poezií “. Christophe Carrière z L'Express nebyl Chometovou režií zcela přesvědčen, protože mu připadal příběh chytrý, ale "otupil se, když se Chomet nechal ponořit do Tatiho melancholie, čímž vzdal více poctu mistrovi než osobní adaptaci. Přesto je tomu jinak krásné dílo s bezvadnou grafikou a poskytuje několik úžasných sekvencí (na základě masožravého králičího guláše ...). Člověk by si přál trochu víc, to je vše. “

Jonathan Meville of The Scotsman napsal: „Edinburgh panorama nikdy nevypadal tak dobře, a v případě, že město neexistovalo, že by bylo těžké uvěřit, že někde tak krásná byla skutečná: pokud místní nejsou inspirovány projít až North Bridge nebo po Victoria Street po tom už nikdy nebudou. “ Zatímco také ve Skotovi Alistair Harkness poznamenal, že „Jakmile odstraníte drtivý wow faktor designu filmu, absence silné charakteristiky zajistí, že konečný výsledek bude temnější a méně ovlivňující, než se pravděpodobně zamýšlelo“.

Tatiho životopisec David Bellos , který recenzoval The Illusionist in Senses of Cinema, byl vůči Chometově adaptaci velmi kritický a říkal „film je katastrofa“. „Velkým zklamáním pro mě a myslím, že pro všechny diváky je, že Chomet s materiálem dělá ... no nic. Příběh, který vypráví, není nic jiného než útržkovitě sentimentální zápletka L'Illusionniste . Je to opravdu velmi smutné. To všechno umění, všechno to úsilí a všechny ty peníze ... za to “.

Revize Iluzionista v The New Yorker , Richard Brody poznamenal „Sylvain Chomet ( Trio z Belleville ) je směrován animovanou adaptaci Jacques Tatiho 1956 scénáře, přičemž žádný z Tatiho vizuální vtip nebo divoký vynález“. „Chomet redukuje Tatiinu obrovskou a žlučovou komickou vizi na sentimentálnost. Výsledkem je nostalgický výlet plný klišé. Ve francouzštině, angličtině a gaelštině“.

Roger Ebert ve své recenzi napsal: „Jakkoli to skrývá skutečné události, které jej inspirovaly, žije a dýchá samo o sobě a jako rozšíření tajemného výstřelku Tatiho“. Říkal tomu „magicky melancholický závěrečný akt kariéry Jacquese Tatiho“ a dal mu čtyři hvězdičky ze čtyř.

Ocenění

Film získal v roce 2010 European Film Awards a byl nominován na 68. ročník udílení Zlatých glóbů za nejlepší hraný animovaný film. Dne 25. února 2011 získal Iluzionista první Césarovu cenu za nejlepší animovaný film .

Bylo nominováno na 83. ročník udílení Oscarů za nejlepší celovečerní hraný film , ale podlehlo Toy Story 3 ; a Annie Award za nejlepší animovaný celovečerní film , který podlehl hře Jak vycvičit draka .

Viz také

Reference

externí odkazy