Královská řeč -The King's Speech

Králova řeč
Filmový plakát zobrazující dva muže rámující velké, ozdobené okno s výhledem do Londýna.  Colin Firth, vlevo, má na sobě námořní uniformu jako král Jiří VI., Zírá na diváka.  Geoffrey Rush, vpravo, má na sobě oblek a čelem ven z okna, zády ke čtečce.  Obraz je překryt jmény a kritickou chválou filmu.
Britský plakát pro divadelní představení
Režie Tom Hooper
Scénář od David Seidler
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Danny Cohen
Upravil Tarik Anwar
Hudba od Alexandre Desplat
Produkční
společnosti
Distribuovány
Datum vydání
Doba běhu
119 minut
Země
Jazyk Angličtina
Rozpočet 15 milionů dolarů
Pokladna 427,4 milionu dolarů

The King's Speech je britský historický dramatický filmz roku 2010,který režíroval Tom Hooper a napsal David Seidler . Colin Firth hraje budoucího krále Jiřího VI., Který, aby se vyrovnal s koktáním , uvidí Lionela Logue , australského logopeda a jazykového terapeuta, kterého hraje Geoffrey Rush . Při společné práci se muži spřátelí a poté, co se jeho bratr vzdá trůnu , se nový král spoléhá na společnost Logue, která mu po britském vyhlášení války Německu v roce 1939pomůže uskutečnit jeho první válečné rozhlasové vysílání.

Seidler četl o životě Jiřího VI poté, co se naučil zvládat koktavost, kterou si vytvořil během vlastního mládí. Začal psát o vztahu terapeuta a jeho královského pacienta již v 80. letech minulého století, ale na žádost královské vdovy, královny Alžběty Královny matky , práci odložil až do své smrti v roce 2002. Později přepsal svůj scénář k jevišti soustředit se na zásadní vztah mezi oběma protagonisty. Devět týdnů před začátkem natáčení byly objeveny notebooky Logue a citáty z nich byly začleněny do scénáře.

Natáčení probíhalo v Londýně a po celé Británii od listopadu 2009 do ledna 2010. K získání větší rezonance příběhu bylo použito tvrdé světlo a k obnovení pocitů zúžení vévody z Yorku byly použity čočky širší než normální. Třetí technikou, kterou Hooper použil, bylo mimo středové rámování postav.

Královská řeč byla hlavní pokladnou a kritickým úspěchem . To bylo široce chválen filmovými kritiky pro jeho vizuální styl, umělecký směr, scénář, režie, skóre a herectví. Další komentátoři diskutovali o ztvárnění historických detailů filmu, zejména o zvrácení odporu Winstona Churchilla k abdikaci. Film získal mnoho ocenění a nominací , zejména za výkon Colina Firtha, který vyústil v jeho první Oscara za nejlepšího herce . Na 83. ročník udílení Oscarů , Králova řeč získal 12 nominací na Oscara, víc než nějaký jiný film v tomto roce, a následně vyhrál čtyři, včetně Best obrazu . Cenzoři zpočátku dávali hodnocení pro dospělé kvůli vulgárním výrazům, ačkoli ty byly později revidovány směrem dolů po kritice ze strany výrobců a distributorů ve Velké Británii a některé případy nadávek byly v USA utlumeny. Při rozpočtu 8 milionů liber vydělal mezinárodně přes 250 milionů liber.

Spiknutí

Na oficiálním ukončení britského impéria výstavě na stadionu Wembley , Prince Albert, vévoda z Yorku , druhý syn krále Jiřího V. , řeší dav se silným koktat. Jeho hledání léčby bylo odrazující, ale jeho manželka Elizabeth ho přesvědčí, aby navštívil australského Lionela Logue , nemedicínsky vyškoleného terapeuta vad řeči na Harley Street . „Bertie“, jak mu říká jeho rodina, věří, že první sezení neprobíhá dobře, ale Lionel, který trvá na tom, aby ho všichni jeho pacienti takto oslovili, nechal svého potenciálního klienta recitovat HamletovoBýt, nebo ne být „monologem při poslechu klasické hudby přehrávané na sluchátkách. Bertie je z experimentu frustrovaný, ale Lionel mu dává na památku záznam z acetátu , který z četby udělal.

Poté, co Bertieho otec, král Jiří V., vysílá své Královské vánoční poselství z roku 1934 , vysvětluje Bertiemu, že bezdrátové připojení bude hrát významnou roli v roli královské rodiny, což jim umožní vstoupit do domovů lidí, a že Bertieho bratrovo zanedbávání jeho povinností, aby školení v něm nezbytné. Pokus o přečtení samotné zprávy je neúspěšný, ale té noci Bertie přehrává nahrávku, kterou mu dal Lionel, a je udiven nedostatkem koktání. Vrací se proto na každodenní ošetření, aby překonal fyzické a psychické kořeny svých obtíží s mluvením.

George V umírá v roce 1936 a jeho nejstarší syn David usedá na trůn jako král Edward VIII . S novým králem nastává ústavní krize kvůli budoucímu manželství s dvakrát rozvedenou americkou prominentkou Wallis Simpsonovou . Edward, jako nejvyšší guvernér anglikánské církve , si ji nemůže vzít, i když se rozvádí druhýkrát, protože oba její předchozí manželé jsou naživu.

Na neplánovaném zasedání Bertie vyjadřuje své frustraci z toho, že zatímco se jeho řeč zlepšila, když hovořil s většinou lidí, stále koktá, když mluví s Davidem, a zároveň odhaluje rozsah pošetilosti Edwarda VIII. Se Simpsonem. Když Lionel trvá na tom, že sám Bertie by mohl být dobrým králem, Bertie obviní Lionela ze zrady a v hněvu Lionela opustí. Bertie nyní musí bez jakékoli pomoci čelit Radě pro přistoupení .

Bertie a Lionel se znovu setkají až poté, co se král Edward rozhodne abdikovat, aby se oženil. Bertie, na něhož naléhá premiér Stanley Baldwin , nastupuje na trůn jako král Jiří VI. A navštěvuje Lionelův dům se svou manželkou před jejich korunovací , k velkému překvapení paní Logueové, když narazí na královnu Alžbětu, jak si u stolu v jídelně dává čaj. Je to poprvé, co se dozví, kdo byl pacient jejího manžela.

Vztah Bertieho a Lionela zpochybňují královi poradci během příprav na jeho korunovaci ve Westminsterském opatství . Arcibiskup z Canterbury , Cosmo Gordon Lang , přináší na světlo, že George nikdy požádal o radu od jeho poradců o jeho léčbě a že Lionel nikdy neměl formální vzdělání. Lionel rozhořčenému Bertiemu vysvětluje, že v době, kdy začínal s vadami řeči, neexistovaly žádné formální předpoklady a že jediná známá pomoc, která byla k dispozici při návratu australských vojáků šokovaných skořápkou Velké války, byla z osobní zkušenosti. Bertie zůstává nepřesvědčen, dokud není vyprovokován k protestu proti Lionelově neúctě k židli krále Edwarda a Stone of Scone . Teprve v tomto klíčovém okamžiku, poté, co si uvědomil, že se právě vyjádřil bez poškození, je Bertie schopen zkoušet s Lionelem a dokončit obřad.

Jako nový král je Bertie v krizi, když musí po vyhlášení války nacistickému Německu v roce 1939 vysílat do Británie a říše . Lionel je povolán do Buckinghamského paláce, aby připravil krále na jeho řeč. Lang, Winston Churchill a předseda vlády Neville Chamberlain vědí, že před ním stojí výzva , a nabízejí podporu. Král a Logue jsou poté ponecháni ve vysílací místnosti. Přednáší svůj projev s Logue, který ho vede, ale ke konci už mluví svobodně. Logue se připravoval k opuštění místnosti na blahopřání přítomných a zmiňuje králi, že má stále potíže s vyjádřením w a král vtipkuje: „Musel jsem jich pár hodit, aby věděli, že jsem to já.“

Když královská rodina vstoupila na balkón paláce a tleskalo davu, titulní karta vysvětluje, že Logue, který obdržel královský viktoriánský řád za službu koruně, byl vždy během války přítomen při projevech krále Jiřího VI. A že zůstali přátelé až do královy smrti na rakovinu plic v roce 1952.

Obsazení

Colin Firth a Helena Bonham Carter jako vévoda a vévodkyně z Yorku

Výroba

Rozvoj

Jako dítě David Seidler vyvinul koktání, které podle něj bylo způsobeno emocionálním traumatem z druhé světové války a vraždou jeho prarodičů během holocaustu . Úspěch krále Jiřího VI při překonání jeho koktání inspiroval mladého Seidlera: „Tady byl koktavý muž, který byl králem a musel pronášet rozhlasové projevy, kde každý poslouchal každou slabiku, kterou vyslovil, a přesto to dělal s vášní a intenzitou.“ Když Seidler dospěl, rozhodl se napsat o králi Jiřím VI. Na konci sedmdesátých a osmdesátých let minulého století krále nenásytně zkoumal, ale o Logue zjistil nedostatek informací. Nakonec Seidler kontaktoval Valentina Logueho, který souhlasil, že bude diskutovat o svém otci a zpřístupní jeho sešity, pokud jí královna matka dala svolení. Požádala ho, aby to za svého života nedělal, a Seidler projekt zastavil.

Producenti filmu porušili etiketu ručním doručením scénáře Geoffreymu Rushovi ; nakonec film produkoval a také v něm účinkoval.

Královna matka zemřela v roce 2002. O tři roky později se Seidler vrátil k příběhu během záchvatu tvůrčí práce inspirované uzdravením z rakoviny. Jeho výzkum, včetně náhodného setkání se strýcem, kterého Logue léčil, naznačil, že pomocí mechanických dechových cvičení kombinovaných s psychologickým poradenstvím prozkoumal základní příčiny tohoto stavu. Takto připravený Seidler si představoval relace. Hotový scénář předvedl své manželce, které se to líbilo, ale prohlásil to příliš „svedený filmovou technikou“. Navrhla, aby jej přepsal jako divadelní hru a soustředil se na zásadní vztah mezi králem a Logue. Poté, co ji dokončil, poslal ji několika přátelům, kteří pracovali v divadle v Londýně a New Yorku, aby získali zpětnou vazbu.

V roce 2005 obdržela scénář Joan Lane z londýnské produkční společnosti Wilde Thyme. Lane začal mluvit se Simonem Eganem a Garethem Unwinem z Bedlam Productions a pozvali Seidlera do Londýna, aby hru znovu přepsal, tentokrát na obrazovku. Lane a Bedlam Productions společně zorganizovali čtení hry v Pleasance Theatre , malém domku v severním Londýně, skupině australských emigrantů, mezi nimiž byla matka Toma Hoopera . Zavolala svému synovi a řekla: „Našel jsem tvůj další projekt“.

Místo toho, aby se Lane pokusil kontaktovat svého agenta, požádal australského zaměstnance, aby scénář osobně doručil do domu Geoffreyho Rushe, nedaleko jejího domu v Melbourne. Unwin hlásí, že dostal od Rushova manažera čtyřstránkový e-mail s napomenutím za porušení etikety, ale končí pozvánkou k dalšímu projednání projektu. Zapojil se Iain Canning ze společnosti See-Saw Films a podle slov Garetha Unwina: „Pracovali jsme s bývalým předsedou BAFTA Richardem Priceem a začali jsme tento příběh o dvou nevrlých mužích sedících v místnosti proměnit v něco většího.“ Hooperovi se příběh líbil, ale domníval se, že je třeba změnit původní konec, aby lépe odrážel události: „Původně to mělo hollywoodský konec ... Pokud slyšíte skutečnou řeč, očividně se vyrovnává se svým koktáním. Není to ale perfektní výkon. Zvládá to. “

Třetí volba hrát vedoucí roli, výkon Colina Firtha mu vynesl mimo jiné ocenění BAFTA a Cenu Akademie

Produkční tým se dozvěděl - asi devět týdnů před začátkem natáčení - o deníku, který obsahoval Logueovy původní poznámky o jeho zacházení s vévodou. Poté se vrátili a přepracovali skript, aby odrážel, co bylo v poznámkách. Některé řádky, například při vyvrcholení, kdy se Logue usmívá a říká: „Pořád jsi koktal na Z“ králi, který odpověděl: „Musel jsem jich pár přihodit, aby věděli, že jsem to já“, to byly přímé citáty od Logueovy poznámky. Změny ve scénáři, aby odrážely historický záznam, zahrnovaly Michaela Gambona, který improvizoval toulky George V., když podepsal autoritu, a rozhodnutí v úvodní scéně obléknout vévodu spíše do kabátu než do královské parády.

Seidler si myslel, že Paul Bettany bude dobrou volbou pro hraní krále Jiřího VI., Zatímco Hooper preferoval Hugha Granta , ačkoli oba herci nabídku odmítli. Jakmile se setkali s Firthem a slyšeli ho číst pro tuto část, Seidler a Hooper byli přesvědčeni o jeho vhodnosti pro tuto roli.

UK Film Council uděluje produkci £ 1 milion v červnu 2009. Natáčení začalo v prosinci 2009 a trvala 39 dní. Most byl zastřelen tři týdny před Vánocemi, protože Rush měl v lednu účinkovat ve hře. Harmonogram byl dále komplikován dostupností Bonhama Cartera: během týdne pracovala na Harrym Potterovi , takže její scény musely být natočeny o víkendu.

Umístění a design

Film líčil jak královské bohatství, tak špinavý Londýn v době deprese. Dne 25. listopadu 2009 převzala posádka budovy Pullens v Southwarku a dala jí podobu ulice z Londýna třicátých let. Na zdi byly přidány velké reklamy (mimo jiné) na Bovril a fašismus a ulice a budovy na špínu a špínu. K reprodukci londýnského smogu té doby - dostatečně silného, ​​aby auta mohla potřebovat vedení od někoho, kdo jde dopředu - bylo použito tolik umělého kouře, že se spustily požární poplachy.

Dne 26. listopadu začalo týdenní natáčení s Firthem, Rushem a Jacobim v katedrále Ely , kde se používalo Westminsterské opatství . Produkce požádala o povolení natáčet v opatství, ale byla zamítnuta kvůli požadavkům cestovního ruchu. Ačkoli se Lincolnská katedrála architektonicky blíží opatství, dávali přednost Ely, oblíbenému místu natáčení. Jeho velikost jim umožňovala stavět sady ukazující nejen korunovaci, ale i přípravy před ní.

Lancaster House , opulentní vládní dobový dům v Londýně, byl pronajat (za 20 000 liber za den) pro interiérové ​​scény Buckinghamského paláce. Rada pro přistoupení z roku 1936 v St. James's Palace , kde George VI složil přísahu, byla natočena v Livery Hall of Drapers 'Hall . Místnost, ozdobná a obrovská, se s touto příležitostí setkala: skličující povaha povinností nového krále byla ukázána tím, že ho obklopil bohatými detaily, vlajkami a královským portrétem.

Posádka prozkoumala bývalé konzultační místnosti Logue, ale byly příliš malé na to, aby se v nich dalo filmovat. Místo toho našli vysoko, klenutou místnost nedaleko v Portland Place 33. Eve Stewart, výtvarnici, se tam strakaté, oprýskané tapety líbily natolik, že efekt znovu vytvořila v celé místnosti. Ve svém komentáři k DVD Hooper řekl, že se mu líbí Portland Place jako soubor, protože se na rozdíl od jiných dobových domů v Londýně cítil „bydlel v“. Rovněž se zde natáčely scény vévody z Yorku doma s rodinou; ukazující prince žijícího v městském domě „podvrátil“ očekávání královského dramatu.

Budovy Pullens s reklamou ze 30. let minulého století

Úvodní scéna, odehrávající se na závěrečném ceremoniálu výstavy British Empire Exhibition 1925 na stadionu ve Wembley , byla natočena na místě na Elland Road , sídle Leeds United a Odsal Stadium , sídle Bradfordu RLFC . Elland Road byla použita pro řečové prvky prince, který si razil cestu přes jeho první veřejnou adresu, a Odsalův stadion byl vybrán kvůli podobnosti jeho zakřivených konců se stadionem ve Wembley v roce 1925. Posádka měla přístup na stadion až ve 22 hodin. po fotbalovém zápase. Zaplnili terasy nafukovacími figurínami a přes 250 figurantů oblečených v dobových kostýmech. Živí herci byli proloženi, aby působili dojmem davu. V postprodukci s vizuálními efekty přibyli další lidé a také další řady vojáků na hřišti .

Mezi další místa patří Cumberland Lodge , Harley Street , Knebworth , Hatfield House , Old Royal Naval College v Greenwichi , Queen Street Mill Textile Museum v Burnley a Battersea Power Station , která se zdvojnásobila jako bezdrátová řídicí místnost BBC . Konečný střih filmu byl dokončen dne 31. srpna 2010.

Dialog

Při vývoji svého zobrazení koktavce Jiřího VI spolupracoval Firth s hlasovým koučem filmu Neilem Swainem. Jeho sestra Kate Firth , také profesionální hlasová koučka herců, navrhla cvičení, která král mohl s Logue provádět, a navrhla, jak si pro film představit Logueovu kombinaci fyzického a psychologického koučování.

Firth navíc sledoval archivní záběry, jak King mluví. V rozhovoru s Allanem Tyrerem, který publikovala British Stammering Association , Swain řekl: „[Bylo to] velmi zajímavé, když jsme pracovali na filmu, jen abychom tonálně přemýšleli, jak daleko bychom mohli jít a měli bychom jít se silou Georgeova koktání. I myslím, že méně odvážný režisér než Tom [Hooper] - a skutečně méně odvážný herec než Colin [Firth] - možná cítil potřebu trochu dezinfikovat stupeň a autentičnost toho koktání, a jsem opravdu opravdu rád, že ani jeden z nich dělal." V květnu 2011 Firth řekl, že stopy koktavosti hledá obtížně odstranitelné: „Pravděpodobně uslyšíte i z tohoto rozhovoru, jsou chvíle, kdy je to docela nakažlivé. Zjistíte, že to děláte a když na to začnu myslet, bude to horší. "Když nic jiného, ​​je to vhled do toho, jaké to je."

Soundtrack

The King's Speech (Original Motion Picture Soundtrack)
Skóre filmu podle
Vydáno 22. listopadu 2010 ( 2010-11-22 )
Žánr Filmová partitura
Klasická
Délka 41 : 00
Označení Záznamy Decca
Výrobce Alexandre Desplat
Chronologie Alexandre Desplat
Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 (Soundtrack k originálnímu filmu)
(2010)
The King's Speech (Original Motion Picture Soundtrack)
(2010)
The Tree of Life: Original Motion Picture Soundtrack
(2011)

Původní skóre filmu složil Alexandre Desplat . Ve filmu o muži, který se snaží artikulovat, byl Desplat opatrný zastínění dramaturgie: "Toto je film o zvuku hlasu. Hudba se s tím musí vyrovnat. Hudba se musí vypořádat s tichem. Hudba se musí vypořádat s čas." Partitura je řídkým uspořádáním smyčců a klavíru (s přidáním hoboje a harfy v jednom řezu), které má zprostředkovat smutek z královy mutability a poté rostoucí teplo přátelství mezi ním a Logue. Minimalistický přístup zdůrazňuje boj hlavního hrdiny o kontrolu. Desplat použil opakování jedné noty k vyjádření lepivosti královy řeči. Jak film postupuje, rostoucí banky teplých strun zavinují prohlubující se přátelství mezi těmito dvěma potenciálními partnery. Hudba stoupá na vrchol korunovační scény. Hooper původně chtěl natočit scénu bez hudby, ale Desplat tvrdil, že to bylo skutečné vyvrcholení příběhu - bod, kdy přátelství ratifikovalo jejich rozhodnutí navzájem si důvěřovat. „To je opravdu vzácné,“ řekl Desplat, „většinou máte milostné příběhy“.

K vytvoření datovaného zvuku bylo skóre nahráno na staré mikrofony extrahované z archivů EMI, které byly speciálně vytvořeny pro královskou rodinu. Hudba hrála během vysílání rozhlasového projevu 1939 na vrcholu filmu je z 2. hnutí (Allegretto) z Beethoven ‚s 7. symfonie ; přidal ji Tariq Anwar , editor. Když se Desplat později připojil k týmu, aby napsal hudbu, chválil a bránil Anwarův návrh. Hooper dále poznamenal, že postava kusu pomáhá pozvednout stav řeči na veřejnou událost.

Skóre bylo nominováno na několik cen, včetně Best Original Score na Oscarech, Zlatých glóbech a BAFTA, přičemž druhou cenu získal. Skóre také vyhrálo Grammy na 54. cen Grammy.

Seznam skladeb

Všechny skladby jsou napsány Alexandrem Desplatem , pokud není uvedeno jinak.

Ne. Titul Délka
1. „Lionel a Bertie“ 2:10
2. "Králova řeč" 3:54
3. „Moje království, moje pravidla“ 2:51
4. „Král je mrtvý“ 2:06
5. „Vzpomínky na dětství“ 3:36
6. „Král Jiří VI“ 3:05
7. „Královská domácnost“ 1:43
8. "Královna Alžběta" 3:35
9. „Strach a podezření“ 3:24
10. "Zkouška" 1:42
11. „Hrozba války“ 3:56
12. „Mluvení k národům (Beethovenova symfonie č. 7 - II)“ (Terry Davies řídí London Symphony Orchestra ) 5:02
13. „Epilog (Beethovenův klavírní koncert č. 5„ Císař “ - II)“ (Terry Davies řídí London Symphony Orchestra ) 3:56
Celková délka: 41 : 00

Vizuální styl

Muž zabalený v modrém saku a černém klobouku shlíží na dosah velké filmové kamery.  Nad hlavou visí červený, bílý a modrý strnad.
Tom Hooper obsluhující kameru na místě v Queen Street Mill Textile Museum, Lancashire

Hooper použil řadu filmových technik k vyvolání Kingových pocitů zúžení. Spolu s kameramanem Dannym Cohenem použili k fotografování filmu širší než běžné objektivy, obvykle 14 mm, 18 mm, 21 mm, 25 mm a 27 mm, kde jemné zkreslení obrazu pomáhá přenášet Kingovo nepohodlí. Subjektivní úhel pohledu pořízený během exhibiční řeči Říše například používal zblízka mikrofon se širším objektivem, podobně jako technika natáčení používaná pro jednu z vévodových raných konzultací s lékařem. V The New York Times , Manohla Dargis napsal, že pocit zachycení uvnitř Kingovy hlavy byl vykreslen příliš doslovný s tím, co věřila, že je objektiv typu rybí oko , ačkoli v těchto scénách byly použity širší objektivy. Hooper také diskutoval o použití 18mm objektivu, který se mu líbí, „protože dává lidské bytosti do jejich kontextu“.

Roger Ebert poznamenal, že většina filmu byla natočena uvnitř, kde podlouhlé kulisy, chodby a malá prostranství projevují zúžení a těsnost, na rozdíl od obvyklého důrazu na rozmáchlost a majestátnost v historických dramatech . Hooper použil široké záběry k zachycení řeči těla herců, zejména Geoffreyho Rushe, který trénoval na L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq v Paříži a „je proto skvělý ve způsobu, jakým nese své tělo“. Hooper nejprve rozšířil svůj záběr, aby zachytil Rushova gesta, pak pohyby celého těla a siluety. Přístup se přenesl i na Firtha. V první konzultační scéně je vévoda přitisknutý na konec dlouhého gauče orámovaného velkou zdí, „jako by chtěl použít rameno pohovky jako svého druhu přítele, jako bezpečnostní deku?“ Martin Filler ocenil kinematografii Dannyho Cohena „s nízkým příkonem“ , protože vše vypadalo, jako by bylo „máčeno v silném čaji“.

Jindy byla kamera umístěna velmi blízko hercům, aby zachytila ​​emoce v jejich tvářích: „Pokud někomu nasadíte čočku 6 palců od tváře, získáte více emocí, než když jste na dlouhém objektivu vzdáleném 20 stop, “Řekl Cohen v rozhovoru. Hooper hledal druhou jemnost při natáčení první scény konzultační místnosti mezi těmito dvěma muži, když umístil kameru 18 palců od obličeje Colina Firtha: „Chtěl jsem, aby se nervozita prvního dne proměnila v jeho představení,“ řekl.

Historická dramata tradičně využívají „měkké světlo“, ale Hooper chtěl použít drsnější pohled, který dává soudobější nádech, a tím i větší emocionální rezonanci. Aby bylo dosaženo efektu, osvětlovací tým postavil nad gruzínskými budovami obrovské zatemňovací stany a použil velká světla filtrovaná přes egyptskou bavlnu.

Historická přesnost

Několik událostí ve filmu se nestalo, nebo byly přehnané. Vizuální blog Information is Beautiful vyvozoval, že při zohlednění tvůrčí licence byl film 74,4% přesný ve srovnání s událostmi ze skutečného života a shrnul: „Některé drobnosti a detaily historického záznamu, ale většinou přesné převyprávění jedinečného přátelství".

Vztah s Lionelem Logue

Filmaři nejen zpřísnili chronologii událostí na pouhých několik let, ale dokonce posunuli časovou osu léčby. Vévoda z Yorku ve skutečnosti začal spolupracovat s Logue v říjnu 1926, deset let před krizí abdikace , a zlepšení jeho řeči bylo patrné spíše měsíce než roky, jak naznačuje film. Když byl v roce 1927 poslán do Austrálie, aby otevřel svou novou budovu parlamentu v Canbeře , vévoda během cesty přednesl řadu projevů a vedl si dobře, přestože ho Logue na cestě nedoprovázel. Napsal Logue z Karibiku: „Pamatuješ si můj strach z‚ krále ‘. Dávám to každý večer při večeři na palubě. To mě už nedělá starosti.“ Z jeho úvodního projevu Parlamentu bylo vypozorováno, že hovořil „rezonančně a bez koktání“.

Robert Logue, Lionelův vnuk, pochyboval o ztvárnění logopeda ve filmu a prohlásil: „Nemyslím si, že by někdy před Králem přísahal a rozhodně mu nikdy neřekl‚ Bertie ‘“. Andrew Roberts , anglický historik, uvádí, že závažnost Kingova koktání byla přehnaná a postavy Edwarda VIII, Wallise Simpsona a George V. se staly více antagonistickými, než ve skutečnosti byly, aby se zvýšil dramatický efekt.

Politika

Christopher Hitchens a Isaac Chotiner film kritizovali za to, že nedokázal obžalovat uklidnění doby nebo vykreslit sympatický postoj Edwarda VIII k nacistickému Německu. The Guardian také opravil zobrazení Stanleyho Baldwina , který odstoupil kvůli jeho odmítnutí nařídit britské vyzbrojení, když ve skutečnosti odstoupil jako „národní hrdina, vyčerpaný více než deset let na vrcholu“. Stanleyho vnuk, hrabě Baldwin, byl z tohoto filmu obzvláště nešťastný kvůli jeho faktickým zkreslením a vykreslení jeho dědečka jako hlučícího blázna, který nepochopil Hitlerovy záměry.

Hugo Vickers, poradce filmu, souhlasil, že změna historických detailů, aby byla zachována podstata dramatického příběhu, byla někdy nezbytná. Vysocí úředníci například nebyli přítomni, když král pronesl svůj projev, ani Churchill nebyl zapojen na žádné úrovni, „ale průměrný divák ví, kdo je Churchill; neví, kdo je lord Halifax a Sir Samuel Hoare jsou. "

Hitchens a Chotiner také zpochybnili ztvárnění filmu role Winstona Churchilla v krizi abdikace. Je dobře známo, že Churchill povzbudil Edwarda VIII, aby odolal tlaku na abdikaci, zatímco on je ve filmu zobrazen jako podporující vévodu z Yorku a není proti abdikaci. Hitchens připisuje toto zacházení „kultu“ obklopujícímu Churchillovo dědictví. V chytrém, dobře natočeném filmu „nebyl by skutečný příběh pro diváky o něco zajímavější?“, Říkal si.

Realismus

Martin Filler uznal, že film legitimně využíval uměleckou licenci k vytváření platných dramatických bodů, jako například ve pravděpodobně představované scéně, kdy George V přednáší svému synovi o důležitosti vysílání. Filler varuje, že George VI by nikdy netoleroval, že by ho Logue oslovil lhostejně, ani nadával, a král by téměř jistě rozuměl týdeníku Hitlera mluvícího německy. Filler zdůrazňuje, že král i jeho manželka byli ve skutečnosti vlažní vůči Churchillovi kvůli jeho podpoře jeho bratra během krize abdikace.

Andrew Roberts na závěrečnou scénu filmu na balkoně Buckinghamského paláce napsal: „Scéna je z historického hlediska dost absurdní - Neville Chamberlain a Winston Churchill nebyli přítomni a mimo Buckinghamský palác nebyly žádné jásající davy.“ Roberts však film celkově chválí jako sympatické ztvárnění Králova „tichého, nenáročného hrdinství [...] Ztvárnění od Firtha a Bonhama Cartera je sympatické a akutní, a na tom by neměly ubírat ani občasné faktické bétise“.

Uvolnění

Uvedení kina

Světovou premiéru měl film 6. září 2010 na filmovém festivalu Telluride ve Spojených státech. Byl promítán na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2010 , na Firthových 50. narozeninách, kde sklidil ovace a získal Cenu lidové ceny . Filmový plakát byl přepracován tak, aby ukazoval extrémní detail Firthovy čelisti a mikrofonu poté, co Hooper kritizoval první návrh jako „rozbití vlaku“. Tim Appelo nazval původní, vzduchem oprášenou snahu, která ukázala tři vodítka, „šokujícím způsobem strašným“, i když ten nový „opravdu stojí za to“.

Film byl distribuován společnostmi Transmission Films v Austrálii a Momentum Pictures ve Velké Británii. Společnost Weinstein ji distribuovala v Severní Americe, Německu, Beneluxu , Skandinávii, Číně, Hongkongu a Latinské Americe. Film byl propuštěn ve Francii dne 2. února 2011 pod názvem Le discours d'un roi . Distribuovala ji Wild Bunch Distribution.

Hodnocení kontroverze

Film byl původně udělen 15 osvědčení od British Board of Film Classification , kvůli minutové scéně, kde Logue povzbuzuje krále, aby křičel nadávky, což dokázal bez koktání. Na londýnském filmovém festivalu Hooper kritizoval rozhodnutí a zpochybňoval, jak by rada mohla certifikovat film „15“ za špatný jazyk, ale umožnit filmům, jako je Salt (2010) a Casino Royale (2006), mít hodnocení „12A“, a to navzdory jejich grafice scény mučení. Po Hooperově kritice rada snížila hodnocení na „12A“, což umožnilo dětem mladším 12 let vidět film, pokud jsou v doprovodu dospělé osoby. Stejnou kritiku Hooper sdělil Americké filmové asociaci , která filmu udělila hodnocení „R“, což znemožnilo komukoli mladšímu 17 let film vidět bez dospělého. Roger Ebert ve své recenzi kritizoval hodnocení „R“, označil ho za „naprosto nevysvětlitelné“ a napsal: „Toto je vynikající film pro teenagery“.

V lednu 2011 Harvey Weinstein , výkonný producent a distributor, řekl, že uvažuje o tom, že film znovu upraví, aby odstranil nějaké rouhání, aby získal nižší klasifikaci a oslovil větší publikum. Hooper odmítl film sestříhat, ačkoli zvažoval zakrytí nadávek pípnutími. Helena Bonham Carter také obhajovala film slovy: "[Film] není násilný. Je plný lidskosti a důvtipu. [Je] pro lidi, kteří nemají jen poruchu řeči, ale kteří mají důvěru [pochybnosti]." Poté, co Colin Firth obdržel Cenu Akademie, poznamenal, že nepodporuje reedici filmu; i když neschvaluje vulgární výrazy, tvrdí, že jeho použití nebylo v tomto kontextu urážlivé. „Scéna slouží účelu,“ říká Firth. Alternativní verze, s některými nadávkami ztlumenými, byla ve Spojených státech klasifikována jako „PG-13“; tato verze byla uvedena do kin 1. dubna 2011 a nahradila verzi s hodnocením R. Verze tohoto filmu PG-13 není k dispozici na DVD a Blu-ray.

Recepce

Pokladna

Ve Velké Británii a Irsku , film byl nejlépe vydělávající film na jeho víkendu otevření. Z 395 kin si to vyžádalo 3 510 000 liber. The Guardian řekl, že to byl jeden z největších záběrů v nedávné paměti, a přirovnal to ke Slumdog Millionaire (2008), který o dva roky dříve vydělal o 1,5 milionu liber méně. The King's Speech pokračoval v „ohromujících třech týdnech“ na vrcholu britské pokladny a vydělal přes 3 miliony liber za čtyři po sobě jdoucí víkendy, což byl první film od Toy Story 3 (2010). Po pěti týdnech britského vydání byl oslavován jako nejúspěšnější nezávislý britský film všech dob.

Ve Spojených státech se Královská řeč otevřela s 355 450 $ (220 000 GBP) ve čtyřech kinech. Je držitelem rekordu v nejvyšší hrubé ceně za kino roku 2010. Na Štědrý den byl rozšířen na 700 obrazovek a 14. ledna 2011 na 1543 kin. Nakonec v Severní Americe celkově vydělal 138 milionů dolarů .

V Austrálii vydělal King's Speech za první dva týdny více než 6 281 686 USD (4 miliony liber), podle údajů shromážděných australskou asociací distributorů filmu. Výkonný ředitel Palace Cinemas Benjamin Zeccola uvedl, že zpětná vazba zákazníků na film byla velkolepá. „Je to naše číslo 1 po celou dobu, po celé zemi ... Myslím, že je to úspěšnější než Milionář z chatrče a povznášející film. Je to dobrý příklad filmu, který začínal v nezávislých kinech a poté rozšířil do běžných kin. “

Z čistého zisku filmu, který se odhaduje na 30–40 milionů dolarů (20–25 milionů liber) jen z uvedení kina, mělo být zhruba 20% rozděleno mezi Geoffreyho Rushe (jako výkonného producenta), Toma Hoopera a Colina Firtha, který měli dostat své bonusy před ostatními zúčastněnými stranami. Zbývající zisk měl být rozdělen rovnoměrně mezi výrobce a investory do akcií. UK Film Council investoval £ 1 milión veřejných finančních prostředků z loterie Spojeného království do filmu. V březnu 2011 Variety odhadoval, že návratnost by mohla být mezi patnácti a dvacetinásobkem. Sloučení Rady s Britským filmovým institutem znamená, že zisky měly být vráceny tomuto orgánu.

Kritická reakce

Jako herec roku ve filmu roku mě nenapadá dost přídavných jmen, abych Firtha řádně pochválil. Královská řeč mě nechala bez řeči.

—Rex Reed, pozorovatel New Yorku

The King's Speech sklidila široký ohlas u kritiků, přičemž Firthův výkon sklidil všeobecnou chválu. Bonham Carter a Rush byli také široce chváleni, když oba vyhráli BAFTA a získali nominace na Oscara. Agregátor recenzí Rotten Tomatoes dává filmu skóre 94%, vztaženo na základě hodnocení od 297 kritiky; průměrné hodnocení filmu bylo vypočítáno jako 8,60/10. Zásadní shoda na webu zní: „Colin Firth podává mistrovský výkon v Králově řeči , předvídatelném, ale stylově vyrobeném a vzrušujícím dobovém dramatu.“ Metacritic dal filmu vážené skóre 88/100, na základě 41 kritických recenzí, což naznačuje „univerzální uznání“. CinemaScore uvedl, že diváci dali filmu vzácnou známku „A+“. Empire dala filmu pět hvězdiček z pěti a poznamenala: „Ztratíte slova.“ Lisa Kennedy z Denver Post dala filmu plné známky pro jeho humánní kvality a řemeslné zpracování: „Je to inteligentní, vítězná hra vhodná pro krále - i pro nás ostatní“, řekla. Roger Ebert z Chicago Sun-Times ocenil film plnými čtyřmi hvězdičkami a uvedl, že „to, co tu máme, je vynikající historické drama a silné osobní drama“. Peter Bradshaw z The Guardian dal čtyři hvězdičky z pěti a prohlásil: „Bohatě příjemný a hezky natočený film Toma Hoopera ... je masivně sebevědomým potěšením davu.“

Manohla Dargis , i když obecně vůči filmu ambivalentní, nazval hlavní představení jednou ze svých hlavních atrakcí. „Se zvýšeným hlasitostí vystupují přitažliví, bezvadně profesionální pan Firth a pan Rush k herecké příležitosti zamrkáním a vrčením, zatímco se jejich postavy navzájem opatrně krouží, než se usadí v terapeutickém švihu věcí a nevědomky se připravují na velkou řeč to částečně dává filmu název, “napsala. The Daily Telegraph označil výkon Guye Pearce jako Edwarda VIII za „impozantní ... s půvabem, charisma a naprostým sebepohlcením“. Empire řekl, že svou roli hrál dobře jako „ bleskový harry flinty, aby shodil národ za manželku“. The New York Times si myslel, že je schopen vytvořit „trnitou spleť komplikací pouze v několika zkrácených scénách“. Hooper ocenil herce v komentáři na DVD s tím, že „přibil“ královský přízvuk 30. let. Časopis Richard Corliss z Time označil představení Colina Firtha za jedno z 10 nejlepších filmových představení roku 2010.

Výkony (zleva doprava) Colina Firtha , Geoffreyho Rushe a Heleny Bonham Carterové byly všechny chváleny kritiky a nominovány na Oscary , přičemž Firth vyhrál nejlepšího herce v hlavní roli .

British Association koktání uvítali propuštění řeči krále , gratulací Filmaři na jejich „realistickém zobrazení frustrace a strach z mluvení, kterým čelí lidé, kteří koktat na denní bázi.“ Píše se v něm, že „zejména zobrazení Colina Firtha o Kingově koktavosti nám připadá velmi autentické a přesné“. Royal College of logopedů a jazykových terapeutů přivítal filmu, a jejich „vyjadřování“ kampaň zahájena v době jeho komerční verze.

Allociné , web francouzského kina, na základě průzkumu 21 recenzí dal filmu průměrně čtyři z pěti hvězdiček. Le Monde , který charakterizoval film jako „nejnovější projev britského narcismu “ a shrnul jej jako „Jsme oškliví a nudní, ale, By Jove !, máme pravdu!“, Přesto obdivoval výkony Firtha, Rushe a Bonhama Povozník. Říkalo se v něm, že ačkoli film zametl britské uklidnění pod koberec, bylo to stále příjemné.

Slovinský marxistický filozof a kulturní kritik Slavoj Žižek začlenil film do své kritiky ideologie tím, že ho popsal jako „ reakční “, přičemž králův koktavost interpretoval jako důkaz, že „projevuje minimum zdravého rozumu, zažívá hloupost vážného přijetí toho, král božskou vůlí “a tvrdí, že„ úkolem australského hlasového kouče je udělat ho natolik hloupým, aby přijal, že je králem, jako své přirozené vlastnictví “. Žižek tak interpretuje královo koktání jako případ toho, co je v lacanské psychoanalýze označováno jako „ symbolická kastrace “.

Královně Alžbětě II. , Dceři a nástupkyni krále Jiřího VI., Byly před Vánoci 2010 zaslány dvě kopie filmu. Deník Sun informoval, že film sledovala na soukromé projekci v Sandringhamově domě . Palácový zdroj popsal její reakci jako „dojatou pohyblivým zobrazením jejího otce“. Seidler nazval zprávy „nejvyšším oceněním“, kterého by se filmu mohlo dostat.

Ceny a nominace

Dva muži středního věku stojí bok po boku v oblecích a košilích s otevřeným výstřihem.  Jeden drží plaketu hollywoodské hvězdy slávy
Hooper and Firth v lednu 2011; každý obdržel za svou práci několik nominací na ceny

Na 83. ročník udílení Oscarů , Králova řeč získal Oscara za nejlepší film , nejlepší režii (Hooper), Nejlepší herec (Firth) a nejlepší původní scénář (Seidler). Film získal 12 nominací na Oscara, což je více než kterýkoli jiný film toho roku. Kromě čtyř kategorií, které vyhrál, získal film nominace na nejlepší kameru (Danny Cohen) a dvě na vedlejší role (Bonham Carter a Rush) a také dvě na mizanscénu : umělecký směr a kostýmy .

Na 64. ročníku udílení filmových cen Britské akademie získal sedm cen, včetně cen za nejlepší film, vynikající britský film, nejlepšího herce pro Firtha, nejlepšího herce ve vedlejší roli pro Rush, nejlepší herečku ve vedlejší roli pro Bonhama Cartera, nejlepší původní scénář pro Seidlera a nejlepší hudbu pro Alexandra Desplat . Film byl nominován na 14 BAFTA, více než kterýkoli jiný film. Na 68. udílení Zlatých glóbů získal Firth nejlepšího herce . Film nezískal žádný další Zlatý glóbus, přestože získal sedm nominací, více než kterýkoli jiný film.

Na 17. ročníku Screen Actors Guild Awards získal Firth cenu pro nejlepšího herce a celé obsazení cenu za nejlepší soubor, což znamená, že Firth odešel domů se dvěma hereckými cenami za jeden večer. Hooper vyhrál Directors Guild of America Awards 2010 za nejlepší režii. Film získal Cenu Darryla F. Zanucka za nejlepší divadelní film na udílení cen Guild of America Awards 2010 .

The King's Speech vyhrál People's Choice Award na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2010 , Nejlepší britský nezávislý film na British Independent Film Awards 2010 a Goya Award 2011 za nejlepší evropský film od Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España ( Španělská akademie filmového umění a vědy).

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy