Král a já (film z roku 1956) - The King and I (1956 film)

Král a já
Originální filmový plakát k filmu Král a I.jpg
Divadelní plakát od Toma Chantrella
Režie Walter Lang
Scénář: Ernest Lehman
Na základě
Produkovaný Charles Brackett
V hlavních rolích
Kinematografie Leon Shamroy
Upravil Robert Simpson
Hudba od Richard Rodgers
Distribuovány Fox 20. století
Datum vydání
Doba běhu
133 minut
144 minut (s předehrou, entr'acte a ukončením hudby)
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 4,55 milionu dolarů
Pokladna 21,3 milionu dolarů

The King and I je americký hudební film z roku1956natočený společností 20th Century-Fox , režírovaný Walterem Langem a produkovaný Charlesem Brackettem a Darrylem F. Zanuckem . Scénář by Ernest Lehman je založen na 1951 Richard Rodgers a Oscar Hammerstein II muzikálu Král a já , založený opět na 1944 románu Anna a král Siamu od Margaret Landon . Že nové v pořadí byl založen na pamětech napsaných Anna Leonowens , kteří se stali učiteli školy pro děti krále Mongkut ze Siamu v časném 1860s. Leonowensovy příběhy byly autobiografické, i když různé jejich prvky byly zpochybněny. Ve filmu hrají Deborah Kerr a Yul Brynner . Žádní thajští herci nebyli obsazeni do žádných hlavních rolí, ačkoli několik rolí bylo dáno filipínsko-americkým a čínsko-americkým hercům a Brynner byl částečně východoasijského původu.

Film byl kritickým a komerčním úspěchem a byl nominován na 9 Oscarů , z nichž 5 vyhrál, včetně nejlepšího herce za Brynnera.

V roce 1999 byla vydána adaptace animovaného filmu stejného muzikálu a v Paramount Pictures a Temple Hill Entertainment se v současné době vyvíjí další verze živého filmu .

Spiknutí

Ovdovělá učitelka Anna přijíždí do Bangkoku se svým malým synem Louisem poté, co byla povolána k doučování mnoha dětí krále Mongkuta . Oběma je představen zastrašující Kralahome, Siamův premiér, který je doprovodí do Královského paláce, kde budou bydlet, přestože Anna měla slíbený vlastní dům. Král ignoruje její námitky a představí ji své hlavní manželce Lady Thiang. Anna se také setká s nedávnou konkubínou , mladou Barmánkou Tuptim a patnácti dětmi, které bude vychovávat, včetně jeho syna a dědice, prince Chulalongkorna . V rozhovoru s ostatními manželkami se Anna dozví, že Tuptim je zamilovaný do Lun Tha, který ji přivedl k Siamovi.

Anna stále chce svůj vlastní dům a učí děti o přednostech domácího života, na Králova podrážděnost, která nesouhlasí s vlivem jiných kultur. Narazí na Lun Tha a dozví se, že se potkával s Tuptimem v tajnosti. Požádá ji, aby zajistila schůzku. Milenci se setkají pod rouškou tmy a Lun Tha slibuje, že se jednoho dne vrátí k Siamovi a společně utečou.

Král Mongkut se začne trápit kvůli fámám, že ho Britové považují za barbarského vůdce, a vysílají delegaci, včetně Annina starého milence, sira Edwarda, aby se Siam proměnil v protektorát. Anna přesvědčí krále, aby je přijal v evropském stylu, a to uspořádáním banketu s evropským jídlem a hudbou. Na oplátku král slíbí, že dá Anně vlastní dům.

Sir Edward vzpomíná s Annou ve snaze přivést ji zpět do britské společnosti. Král představuje Tuptimovu verzi kabiny strýčka Toma jako tradiční siamský balet. Král a Kralahome však nejsou ohromeni, protože hra zahrnuje otroctví a ukazuje, že se otrokářský král topí v řece. Během show Tuptim opustil místnost a utekl s Lun Tha.

Poté, co hosté odešli, král odhalí, že Tuptim chybí. Anna vysvětluje, že Tuptim je nešťastný, protože je v jeho očích jen další ženou. Král odpovídá, že muži mají nárok na bohatství manželek, i když ženy musí zůstat věrné. Anna vysvětluje realitu jednoho muže milujícího pouze jednu ženu a vzpomíná na svůj první tanec, než naučí krále tančit polku, ale dojemný okamžik se rozbije, když do místnosti vtrhne Kralahome se zprávou, že byl zachycen Tuptim. Král se pro její zneuctění připravuje ji i přes Anniny prosby bičovat. Naznačuje, že je skutečně barbar. Král se poté zmačká, položí si ruku na srdce a vyběhne z místnosti. Kralahome viní Annu z toho, že ho zničila, protože Tuptima odvádí v slzách poté, co se dozvěděl, že Lun Tha byl nalezen mrtvý a vyhozen do řeky. To způsobí, že Anna přeruší všechny vazby jako vychovatelka a prohlásí, že odletí na další lodi ze Siamu.

V noci jejího odchodu se Anna dozví, že král umírá. Lady Thiang dává Anně svůj nedokončený dopis, v němž vyjadřuje jeho hlubokou vděčnost a respekt k ní, navzdory jejich rozdílům. Chvíli předtím, než loď odpluje, dá Anně svůj prsten, protože mu vždy řekla pravdu, a přesvědčí ji a Louise, aby zůstali v Bangkoku. Předává svůj titul princi Chulalongkornovi, který poté vydá prohlášení, které končí otroctví, a uvádí, že se mu již všichni poddaní nepokloní. Král umírá, spokojený, že jeho království bude v pořádku, a Anna mu láskyplně přitiskne tvář na ruku.

Obsazení

Pouze hlas

Tři herci ve filmu nechali své zpěvné hlasy dabovat jinými lidmi. Dabované hlasy patřily:

  • Marni Nixon jako Anna (za kterou jí bylo vyplaceno 10 000 $)
  • Leona Gordon jako Tuptim
  • Reuben Fuentes jako Lun Tha

Hudební čísla

  • Předehra-hraje ji orchestr 20th Century-Fox
  • I Whistle a Happy Tune - Zpívají Deborah Kerr (daboval Marni Nixon) a Rex Thompson
  • Pochod siamských dětí-hraje orchestr Fox 20th Century
  • Hello, Young Lovers - Sung by Deborah Kerr (daboval Marni Nixon)
  • Puzzlement - zpívaný Yulem Brynnerem
  • Getting to Know You - Sung by Deborah Kerr (daboval Marni Nixon) a Chorus
  • We Kiss in a Shadow / I Have Dreamed - Sung by Carlos Rivas (daboval Reuben Fuentes) a Rita Moreno (daboval Leona Gordon)
  • Něco úžasného - zpívá Terry Saunders
  • Finale, dějství I - zpívaný Yul Brynner a Chorus
  • Entr'acte-hraje 20. století-Fox Orchestra
  • Malý dům strýce Thomase (balet) - vypráví Rita Moreno, zpívají a tančí sbor a tanečníci
  • Píseň krále - zpívá Yul Brynner
  • Budeme tančit? - Zpívá a tančí Deborah Kerr (daboval Marni Nixon) a Yul Brynner
  • Finale (Něco úžasného) - zpívaný Chorusem

Výroba

Muzikál byl napsán pro Gertrudu Lawrence a její vystoupení ve filmu bylo smluvně zaručeno. Při hraní role na Broadwayi jí však diagnostikovali rakovinu a během běhu zemřela. Dinah Shore , zpěvačka a herečka, byla zvažována pro roli Anny ve filmu. Původně byla obsazena Maureen O'Hara , která měla příjemný sopránový hlas, ale Richard Rodgers s castingem nesouhlasil. Byl to Yul Brynner, kdo usiloval o to, aby roli hrála Deborah Kerr . Marni Nixon za předpokladu, Kerr zpěv pro film. Nixon a Kerr pracovali bok po boku v nahrávacím studiu pro písně, které kombinovaly mluvení a zpěv. Nixon by také daboval Kerrův zpěv následující rok, a to k filmu Aféra k zapamatování .

Životopis Dorothy Dandridgeové Donalda Bogle tvrdí, že Dandridgeové byla nabídnuta role Tuptima při částečném splnění její smlouvy se třemi obrazy s 20th Century-Fox , ale že Dandridge dovolil Otto Premingerovi (jejímu bývalému režisérovi a tehdejšímu milenci), aby ji promluvil protože to nebyla hlavní role. Kolovaly také zvěsti, že Dandridge jako Afroameričan nechce hrát otroka. Rita Moreno , která měla smlouvu se společností Fox, byla pozvána pouze na test, ale na producenty udělala dojem natolik, že byli vybráni pro tuto část. Moreno později uvedl v rozhovoru, že France Nuyen byl také až pro část, a Moreno věřil Nuyen by si to, ale protože Nuyen nebyl smluvní hráč se studiem, ona nebyla obsazena.

Saunders, který zopakoval své divadelní role na Broadwayi, hrál Thianga, Adiarte byl Chulalongkorn a Benson byl Kralahome a tanečníci Yuriko a de Lappe si také zopakovali své jevištní role. Alan Mowbray se objevil v nové roli britského velvyslance, zatímco sira Edwarda Ramseyho (degradovaného na asistenta velvyslance) hrál Geoffrey Toone . Kinematografie byl o Leon Shamroy , směr umění podle Johna DeCuir a Lyle R. Wheeler a kostýmů od Irene Sharaff . Choreografie pro film byl vyvinut choreografie Jerome Robbins pro původní divadelní produkce.

Byly zaznamenány tři písně z původní divadelní produkce, které se objevily na soundtracku k filmu, ale ve filmu se neobjevují: „Mám ti říct, co si o tobě myslím?“, „ Snil jsem “ a „Můj pane a mistr “. „I Dreamed“ a další píseň, která ve filmu nebyla použita, „Western People Funny“, přežijí ve vydaném filmu pouze jako orchestrální podtržení. Ve filmu byla první polovina „Písně krále“ přeměněna na obyčejný mluvený dialog, přičemž byla zazpívána jen některá slova, minus úvodní texty krále, ale přežívá, protože byla ve skutečnosti napsána na albu zvukového doprovodu.

V roce 2006 byla vydána speciální edice 50. výročí, která slibovala obnovení ztracených čísel, ale obsahovala pouze zvuk a některé fotografie pro „Mám ti to říct?“ Zdá se, že to naznačuje, že z těchto čísel neexistují žádné záběry. Jako finále filmu byla přidána sborová repríza „Něco báječného“ mimo obrazovku; jevištní verze končí hudebním podtržením, ale bez zpěvu. Žádná z dalších repríz skladeb nebyla ve filmové verzi zachována.

Film byl jedním z pouhých dvou filmů natočených v tehdy novém formátu 55 mm CinemaScope 55 , druhým byl Carousel , který byl vydán o několik měsíců dříve. Ačkoli propagace filmu hodně z toho byla natočena v CinemaScope 55, byla vydána pouze ve standardním formátu 35 mm CinemaScope , přičemž původně slibované 6kanálové stereo místo 6kanálového stereo. CinemaScope 55 nebyl po této produkci nikdy použit ani znovu propagován a Fox později investoval do Todd-AO a přijal proces 65/70 mm, poté, co jej změnil na konvenčnější 24 snímků za sekundu, a uzavřel smlouvu s Mitchell Camera na zcela nový Fotoaparáty FC („Fox Camera“) a BFC („Blimped Fox Camera“) a se systémy Bausch & Lomb pro zcela nové objektivy „Super Baltar“. V procesu Todd-AO revidovaném Foxem bylo provedeno mnoho funkcí.

V roce 1961 byl poprvé vydán poprvé ve formátu 70 mm pod ochrannou známkou Fox „Grandeur 70“. Pro toto vydání byla nakonec použita šestikanálová verze stereo soundtracku. V roce 1966 byl znovu vydán, tentokrát v Cinemascope, než byl v roce 1967 prodán televizi.

Recepce

Film byl po vydání velkým úspěchem, kriticky i finančně, a stal se pátým nejlépe vydělávajícím filmem roku 1956 s pronájmy 8,5 milionu dolarů. Někteří recenzenti kritizovali film pro jeho změny v dialogu z produkce Broadway a vynechání některých písní. Rotten Tomatoes dává filmu hodnocení 96%.

Král a já jsme v Thajsku dostali zákaz kvůli jeho zastoupení krále Mongkuta . Totéž platí pro většinu ostatních adaptací Anny a krále .

Soundtrackové album

Obal alba soundtracku z roku 1956, s Deborah Kerr a Yul Brynner

Album soundtracku k filmu bylo poprvé vydáno na Capitol Records . To obnovilo tři písně zaznamenané pro film, ale nejsou zahrnuty v konečném vydání tisku: „Můj pán a mistr“, „Snil jsem“ a „Mám ti říct, co si o tobě myslím?“. Poslední dva byli natočeni, ale žádné záběry se nedochovaly. K původní verzi LP a CD filmu byla přidána sedmiminutová předehra, která na začátku filmu nebyla slyšet. Album bylo poprvé vydáno pouze mono v roce 1956, ale stejně jako u filmů Rodgers a Hammerstein Oklahoma (1955) a Carousel (1956) byl zvuk filmu zaznamenán v tehdejším nejmodernějším stereu , což umožnilo, s příchodem stereo na desky, Capitolu vydat stereo verzi alba soundtracku v roce 1958. Stejně jako v Oklahomě! a Carousel , tehdejší nahrávací soustruhy vyžadovaly, aby byla část alba ve stereo verzi vynechána, takže polovina „Getting To Know You“ byla v této edici uříznuta.

Filmové soundtrackové album The King and I vydal na CD nejprve Capitol a poté Angel Records . První dvě vydání CD byly přesnými duplikáty LP, ale v roce 2001, stejně jako v Oklahomě! a soundtracky Carousel , Angel vydal nové, rozšířené vydání alba, které obsahovalo nejen všechny písně (včetně baletu „The Small House of Uncle Thomas“), ale také část scénické hudby k filmu , stejně jako původní hlavní titulní hudba. Předehra slyšená na verzi LP a na prvních dvou edicích CD byla zařazena jako bonusová skladba.

Pozice grafu

Schéma Rok Špičková
poloha
Tabulka alb ve Velké Británii 1956 1
1957
1958

Ceny a nominace

Cena Kategorie Nominovaní Výsledek
akademické ceny Nejlepší film Charles Brackett Nominace
Nejlepší ředitel Walter Lang Nominace
Nejlepší herec Yul Brynner Vyhrál
Nejlepší herečka Deborah Kerr Nominace
Nejlepší umělecký směr - barva Lyle R. Wheeler , John DeCuir , Walter M. Scott a Paul S. Fox Vyhrál
Nejlepší kinematografie - barva Leon Shamroy Nominace
Nejlepší kostýmy - barva Irene Sharaff Vyhrál
Nejlepší skóre hudebního obrazu Alfred Newman a Ken Darby Vyhrál
Nejlepší záznam zvuku Carlton W. Faulkner Vyhrál
Ocenění Directors Guild of America Vynikající režijní počiny ve filmech Walter Lang Nominace
Zlatý glóbus Nejlepší film - muzikál nebo komedie Vyhrál
Nejlepší herec ve filmu - muzikál nebo komedie Yul Brynner Nominace
Nejlepší herečka ve filmu - muzikál nebo komedie Deborah Kerr Vyhrál
Nejlepší film podporující mezinárodní porozumění Nominace
Ocenění National Board of Review Deset nejlepších filmů 3. místo
Nejlepší herec Yul Brynner (také pro Anastasii a Desatero přikázání ) Vyhrál
New York Film Critics Circle Awards Nejlepší herec Yul Brynner Nominace
Nejlepší herečka Deborah Kerr Nominace
Nejlepší scénář Ernest Lehman Nominace
Ceny Photoplay Nejoblíbenější mužská hvězda Yul Brynner Nominace
Ceny satelitů Nejlepší klasické DVD The King and I (as part of "The Rodgers & Hammerstein Box Set Collection") Nominace
Writers Guild of America Awards Nejlépe napsaný americký muzikál Ernest Lehman Vyhrál

Americký filmový institut

Předělat

Dne 12. února 2021 bylo oznámeno, že Paramount Pictures získala práva k vytvoření nové živé akční filmové verze muzikálu, s Temple Hill Entertainment ‚s Marty Bowen a Wyck Godfrey produkci. Concord , který vlastní katalog Rodgers a Hammerstein, bude také sloužit ve výrobní kapacitě. Ředitel a spisovatel teprve budou připojeni.

Viz také

Reference

Prameny

externí odkazy