Král je mrtvý, ať žije král! -The king is dead, long live the king!
„ Král je mrtvý, ať žije král! “, Nebo jednoduše „ ať žije král! “ Je tradiční zvěstování, které následovalo po vstupu nového panovníka do různých zemí. Zdánlivě protichůdná fráze současně ohlašuje smrt předchozího panovníka a zajišťuje veřejnosti kontinuitu pozdravem nového panovníka.
V poslední době se tato fráze stala populární frázovou šablonou . Vzhledem k nezapomenutelné povaze fráze (kvůli epanalepse ) a jejímu historickému významu se tato fráze pravidelně objevuje jako titulek pro články, úvodníky nebo reklamy na témata nástupnictví nebo nahrazování. Robert Cecil , jeden z architektů Společnosti národů , skvěle zakončil svůj projev na závěrečném zasedání Společnosti národů větou: „Liga je mrtvá. Ať žije OSN .“
Původ
Původní fráze byla přeložena z francouzštiny : Le roi est mort, vive le roi! , který byl poprvé vyhlášen po nástupu na francouzský trůn Karla VII. po smrti jeho otce Karla VI. v roce 1422. Ve Francii prohlášení tradičně učinil duc d'Uzès , starší vrstevník Francie , jakmile rakev obsahující ostatky předchozího krále sestoupila do trezoru baziliky svatého Denise . Fráze vzešla ze zákona le mort saisit le vif - že k svrchovanosti dochází okamžitě v okamžiku smrti předchozího panovníka. „Král je mrtvý“ je oznámení panovníka, který právě zemřel. "Ať žije král!" označuje dědice, který po smrti předchozího panovníka okamžitě následuje trůn.
V té době byla francouzština primárním jazykem šlechty v Anglii a proklamace byla rychle přijata jako ideálně představující stejnou tradici - která v Anglii sahá až do roku 1272, kdy Henry III zemřel, zatímco jeho syn Edward I. bojoval v křížových výpravách . Aby se vyhnula jakékoli možnosti vypuknutí občanské války v pořadí následnictví , Královská rada prohlásila: „Trůn nikdy nebude prázdný; země nikdy nebude bez monarchy.“ Edward byl tedy okamžitě prohlášen králem a v nepřítomnosti vládl, dokud se k němu nedostala zpráva o smrti jeho otce a on se vrátil do Anglie. Další příklad je mezi francouzskou královskou hodností. Ve Francii byl Ludvík XV. Předchůdcem Ludvíka XVI . Po smrti Ludvíka XV. Kolem 11:00 hodin dne 10. května 1774 se dědic Louis-Auguste, le Dauphin , okamžitě stal francouzským králem Ludvíkem XVI. Tento rychlý přechod suverenity byl proveden ve větě „král je mrtvý, ať žije král!“
Používání
V Dánsku dělá předseda vlády podobné prohlášení po smrti panovníka - Kongen leve, kongen er død ( pozdravuj krále, král je mrtvý) - z balkonu paláce Christiansborg (budova dánského parlamentu). Toto prohlášení je oficiální a označuje vzestup nového panovníka bezprostředně po smrti starého. Důvodem je, že Frederick III. Zrušil korunovační obřad zavedením dědičné a absolutní monarchie v roce 1660. Král byl nyní nejvyšší a zodpovídal se pouze Bohu, takže se koruna stala právem prvorozeného, a nikoli něčím, co by mělo být uděleno až po otcově smrti se šlechtou a souhlasem církve. Se zavedením konstituční monarchie v roce 1849 byla moc panovníka nad Státem opět omezená, ale jeho nárok na trůn zůstal nesporný a absolutní.
V některých monarchiích, jako je Velká Británie, se interregnum obvykle vyhýbá použitím myšlenky okamžitého přenesení moci za frázi (tj. Následník trůnu se stane novým panovníkem bezprostředně po smrti svého předchůdce). Tato slavná fráze znamená kontinuitu suverenity , spojenou s osobní formou moci jménem Auctoritas . Není tomu tak v některých jiných monarchiích, kde vláda nového monarchy začíná pouze korunovací nebo jinou formální či tradiční událostí. Například v polsko -litevském společenství byli zvoleni králové, což často vedlo k relativně dlouhé interregně. V té době to byl polský primát, který sloužil jako interrex (vládce mezi králi). Slavná teorie dvou králových těl Ernsta Kantorowicze (1957) ukázala, jak se auctoritas (Kantorowicz používal synonymní výraz - zde - dignitas ) přenesl ze zaniklého panovníka do nového.
Královna je mrtvá, ať žije královna!
Ve Spojeném království a dalších říších, které umožňují nástupnictví žen na trůn, lze frázi upravit tak, aby vyhovovala nástupnictví mezi panovníky různých pohlaví, např.
"Král je mrtvý, ať žije královna!"
- Britský archiv novin
Což se stalo v roce 1952, kdy zemřel král Jiří VI. A jeho nástupcem byla jeho dcera, královna Alžběta II. , Příp
"Královna je mrtvá, ať žije král!"
Což se stalo v roce 1901, kdy královnu Viktorii vystřídal její syn, král Edward VII . „Král je mrtvý, ať žije král!“ byl naposledy řádně použit ve Spojeném království v lednu 1936, kdy krále Jiřího V. vystřídal jeho syn král Edward VIII. , který později abdikoval , popř.
"Královna je mrtvá, ať žije královna!"
Která se stala v roce 1558, kdy Queen Mary jsem byl následován její nevlastní sestry, královny Alžběty I. .
V Thajském království uzavřel národní televizní projev 13. října 2016 ohledně úmrtí Jeho Veličenstva krále Bhumibola Adulyadeje , předseda vlády prohlásil „Jeho Veličenstvo král Bhumibol Adulyadej, Ráma IX., Zemřel. Ať žije Jeho Veličenstvo nový král .“
x je mrtvý, ať žije x!
V jiných kontextech se tato fráze často používá a upravuje jako frázová šablona , například:
„ Papír je mrtvý, ať žije papír!“
- Tim Maly
nebo
„ Resumé je mrtvé, ať žije resumé!“
- Becky Steinová
nebo
„ JavaScript je mrtvý, ať žije ECMAScript !“
- Arek Nawo
nebo
„ Wikipedie je mrtvá, ať žije Wikipedie!“
- Samuel Klein
a
„ Python je mrtvý, ať žije Python!“
- Paul Ducklin
a
„ Přednáška je mrtvá, ať žije přednáška“
- Kylie Readmanová
Viz také
- Zánik koruny
- Královna je mrtvá
- Podobně jako východoasijské rčení si deset tisíc let přálo dlouhý život císaře
- Mabuhay , tradiční filipínský fandění, které znamená „Ať žiješ dlouho!“
- Sto lat , podobná polská fráze a píseň znamenající „sto let“
- Mnohaya lita , „(Bůh vám dá ) mnoho let“ (ukrajinsky)
- Kimigayo , hymna Japonska, což znamená „vláda Jeho císařského Veličenstva“
Reference