Laboratoři Herkula -The Labours of Hercules

Tento článek je o sbírce povídek od Agathy Christie. Řecký mýtus najdete v Herkulově laboratoři .

Laboratoři Herkula
The Labors of Hercules First Edition USA cover 1947.jpg
Ilustrace přebalů amerického (skutečného prvního) vydání. Podívejte se na historii publikace (níže) pro obrázek prvního vydání bundy ve Velké Británii.
Autor Agatha Christie
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Dodd, Mead and Company
Datum publikace
 1947
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 265
Předchází Pojďte, řekněte mi, jak žijete 
Následován Přijato při potopě 

The Labors of Hercules je sbírka povídek napsaná Agathou Christie a poprvé publikovaná v USA Dodd, Mead and Company v roce 1947 a ve Velké Británii Collins Crime Club v září téhož roku. Americké vydání se prodávalo za 2,50 dolaru a britské za osm šilinků a šest pencí (8/6, 42½p).

Představuje belgického detektiva Hercula Poirota a popisuje dvanáct případů, s nimiž hodlá ukončit svou kariéru soukromého detektiva. Jeho pravidelní spolupracovníci (jeho sekretářka, slečna Felicity Lemonová a komorník , George/Georges) se podobají portrétu , stejně jako vrchní inspektor Japp . Příběhy byly všechny poprvé publikovány v periodikách v letech 1939 až 1947.

V předmluvě Poirot prohlašuje, že případy pečlivě vybere tak, aby odpovídaly mytologickému sledu dvanácti herkulových herců . V některých případech (například „Nemejský lev“) je spojení velmi slabé, zatímco v jiných je volba případu Poirotovi více či méně vnucena okolnostmi. Ke konci má „The Capture of Cerberus“ události, které korespondují s dvanáctým porodem s téměř satirickým pohodlím.

Souhrny zápletek

Úvodní slovo

Hercule Poirot se těší sociální návštěvy Dr. Burton, stipendista všech duší , který přednáší zvučně některé linky z Homer je Iliad (XXIII, 316 f) a stáčí konverzace kolo na téma neobvyklé Poirotova křestním jménem a jak někteří z pohanských jmen, která rodiče dávají svým dětem, nevyhovuje jejich příjemcům. Myslí na matky Poirota a Sherlocka Holmese, které spolu sedí a diskutují o jménech svých dětí. Poirot tvrdí, že nezná legendu o Herkulovi. Řeč se zaměří na Poirotův záměr odejít do důchodu poté, co dokončí několik případů zájmu a osobního odvolání, a Burton se smíchem odkazuje na dvanáct Herkulových prací. Tento komentář dává Poirotovi pauzu k zamyšlení a poté, co jeho návštěvník odešel, se Poirot seznámí s vykořisťováním svého legendárního jmenovce a rozhodne, že jeho poslední případy budou napodobovat Herkulovo Dvanáct laboratoří.

Nemejský lev

Slečna Lemonová, Poirotova sekretářka, najde první z porodu v dopise blafovaného otevřeného podnikatele sira Josepha Hoggina, jehož manžel Pekingese byl unesen. Poirot se setká s Hogginem, který mu řekne, že pes byl vzat před týdnem, ale vrátil se pro výkupné dvě stě liber. Hoggin by tu záležitost nechal, ale za to, že se totéž stalo známému v jeho klubu. Poirot se setká s odpornou lady Hogginovou a její nasazenou společnicí , slečnou Amy Carnabyovou, která se svého zaměstnavatele zjevně bojí. Slečna Carnabyová vzala žvanícího psa Shan-Tunga (popsaného Poirotem jako „skutečného lva“) na procházku parkem a ona se zastavila, aby obdivovala dítě v kočárku. Když se podívala dolů, někdo psovi přestřihl vodítko a bylo zabráno. Výkupné prý nechalo peníze v bankovkách v obálce pro kapitána Curtise na adrese v Bloomsbury .

Poirot začíná vyšetřování. Poté, co zjistil jméno předchozího zaměstnavatele slečny Carnabyové, lady Hartingfieldové, která zemřela před rokem, navštíví její neteř, která potvrzuje pohled Lady Hogginové na nedostatek intelektu slečny Carnabyové, ale zásadních dobrých vlastností, pečuje o invalidní sestru a je dobrý se psy, takže natolik, že jí Lady Hartingfieldová nechala svého Pekingese. Poirot vyslýchá strážce parku, který si pamatuje incident únosu. Poté prozkoumá adresu, na kterou byly zaslány výkupné, a zjistí, že se jedná o levný hotel, kde se často nechávají dopisy nerezidentům. Jeho třetí návštěva je manželka muže, kterého Hoggin potkal v jeho klubu, který podává velmi podobný příběh, jaký vyprávěla Lady Hogginová, pokud jde o metodu únosu a výkupného. Jeho poslední návštěva je zpět u sira Josepha, aby podal zprávu o pokroku, kde pozoruje, že vztah sira Josepha s jeho blonďatou sekretářkou není zrovna na profesionální úrovni.

Poirot vysílá svého komorníka, aby vyšetřoval a našel adresu, která potvrzuje Poirotovo podezření, kde by to bylo a co by tam našel. Poirot ji navštíví a najde slečnu Carnabyovou, její neplatnou sestru Emily a pekinského psa Augusta. Jsou součástí podvodu vedeného ženami, které jsou společnicemi bohatých a nevděčných dam. Tyto ženy jsou špatně placené, bez talentu a budou zdrceny, až zestárnou. Pes, který je vyveden na procházku, je jejich vlastní, Augustus, který je vypuštěn z vedení a dokáže bez pomoci najít cestu zpět do bytu sestry, a tak poskytnout svědky „zločinu“. „Předmět“ únosu je držen v bytě sestry a jeho majitel řekl o výkupném. Docela často je to společník, který je poslán s obálkou librových bankovek, která jde do obecného fondu pro všechny společníky zapojené do schématu. Slečna Carnabyová se cítí provinile za svůj zločin, ale omlouvá to na základě způsobu, jakým se k nim chovají jejich zaměstnavatelé - jen druhý den ji Lady Hoggin obvinila z manipulace s jejím tonikem, protože chutnala nepříjemně. Poirot jim řekne, že jejich aktivity se musí zastavit a že peníze musí být vráceny Lady Hogginové, i když si je jistý, že se mu podaří přesvědčit jejího manžela, aby do toho nezapojil policii.

Poirot se setká se sirem Josephem a nabízí dvě alternativy: stíhat zločince (kterého nejmenuje), v takovém případě přijde o své peníze, nebo si prostě vezme peníze a případ označí za uzavřený. Chamtivý sir Joseph souhlasí s druhou možností a vezme si Poirotův šek. Detektiv otočí konverzaci na případy vražd a řekne chrastícímu siru Josephovi, že mu připomíná belgického vraha, který otrávil jeho manželku, aby si vzala jeho sekretářku. Poirotův význam je zcela jasný a otřesený muž dává Poirotovi šek zpět a říká mu, aby si nechal peníze. Poirot jej pošle zpět slečnám Carnabyovým a řekne jim, že je to konečný příspěvek do jejich fondu, než bude ukončen. Lady Hoggin mezitím svému odlehčenému manželovi řekne, že její tonikum už nechutná tak hořce.

Lernaean Hydra

Poirota požádá o pomoc lékař, doktor Charles Oldfield, který má praxi v Market Loughborough, malé vesnici v Berkshire . Jeho žena zemřela před více než rokem a zlomyslné řeči ve vesnici jsou, že ji otrávil. Lidé se mu vyhýbají a bylo mu zasláno několik dopisů s jedovatým perem , ale on nemůže udělat nic pro zastavení tohoto přílivu špatně míněných drbů-jako hlavy Lernaean Hydra , když je jeden zdroj drbů odříznut, další roste své místo. Jeho konečným cílem je tedy uříznout hlavní zdroj drbů, stejně jako hydra byla zabita řezáním její zranitelné hlavy.

Paní Oldfieldová byla těžce invalidní, jejíž smrt byla zapříčiněna žaludečním vředem , jehož příznaky jsou podobné jako při otravě arsenem . Zanechala svému manželovi nezanedbatelnou částku peněz a pod tlakem Oldfield přiznává, že hodně řečí se točí kolem Jeana Moncrieffe, jeho mladého výdejce, který si chce vzít, ale kvůli řeči se neodváží. Poirot cestuje na Market Loughborough a setkává se s Jean. Je upřímná ohledně svého vztahu s Oldfieldem a své nechuti k jeho manželce, ale staví se proti Poirotově myšlence exhumace a pitvy těla. Poirot obchází vesnici a naznačuje, že je spojen s ministerstvem vnitra, a tím generuje hodně pokrytecké mumlání soucitu s lékařem, a co je důležitější, jména toho, kdo co a kdy řekl.

Z toho se dozví o současném pobytu dvou služebníků Oldfieldů, kteří odešli ze zaměstnání poté, co paní Oldfieldová zemřela; Sestra Harrisonová, která pečovala o pacienta, a Beatrice, rodinná služka. Sestra Harrisonová vypráví příběh o tom, jak Jean a doktor vyslechli rozhovor o blížící se smrti jeho manželky, při kterém bylo jasné, že jde o událost, na kterou oba netrpělivě čekali. Ošetřovatelka si je jistá, že Beatrice určitě také slyšela řeč. Poirot jí řekne o předpokládaných plánech exhumace a sestra tuto zprávu zváží a poté mu řekne, že souhlasí, že by se taková věc měla udělat. Během rozhovoru Beatrice lstivě popírá, že by zaslechl jakýkoli rozhovor, ale řekne mu o několika podezřelých příbězích, jak Jean vyráběla léky nebo konvici pro paní Oldfieldovou, které sestra vylila nebo změnila, než si je pacient mohl vzít.

Poirot získá povolení k exhumaci a tělo je prokazatelně poseto arzénem. Sestra Harrison je v šoku a vypráví Poirotovi nový příběh o tom, jak Jean viděla, jak plní make-up kompakt s práškem z výdejny. Poirot varuje policii, která takový kompakt najde v bytě v ložnici Jeaninho ubytování. Ukazují to sestře Harrisonové, která nadšeně potvrzuje, že to je ta, kterou viděla - jen aby jí Poirot řekl, že takové kompakty se vyrábějí jen tři měsíce. Jeho komorník George ji několik dní předtím následoval, byl svědkem jejího nákupu kompaktu ve Woolworths a poté viděl, jak cestuje do Jeanova ubytování, aby ho tam utajila. Sestra Harrisonová, uvězněná a zlomená, přiznává vraždu.

Poirot mluví s Jean a říká jí, že rozhovor, který sestra Harrisonová tvrdila, že zaslechl, se zdá psychologicky nepravděpodobný, protože dva možní spiklenci by nikdy neměli takový rozhovor na místě, kde by je bylo možné snadno poslouchat. Pozoroval pozitivní reakci sestry, když jí řekl o možné exhumaci, a poté ji nechal následovat Georgesem, který byl svědkem nákupu kompaktu a položení pasti pro Jean. Motivem byla žárlivost, protože sestra Harrisonová byla po několik let přesvědčena Oldfieldovým laskavým způsobem, že ji zamýšlel být jeho nevěstou.

Arcadian Deer

Poirot je odkloněn, aby zůstal v anglickém vesnickém hostinci, když se mu pokazí auto řízené řidičem . Ačkoli si neváží špatně uvařeného jídla, které se mu podává, užívá si relaxace před ohněm ve svém pokoji po procházce sněhem, aby se dostal do podniku. Přeruší ho mechanik, který se snaží opravit auto. Mladý muž-Ted Williamson-je neuvěřitelně pohledný a dobře stavěný, jako řecký bůh , a Poirotovi se připomíná pastýř v Arcady . Williamson ví o Poirotově pověsti a žádá ho, aby vypátral mladou dívku, která zmizela.

Předchozího června byl Williamson povolán do nedalekého velkého domu s názvem Grasslawn, aby opravil rozbité rádio. Majitelé domu a jejich hosté se plavili na lodi a služka ho předvedla ruskému baletnímu tanečníkovi, který tam pobýval. Zlatovlasá služka se jmenovala Nita a Williamson jí propadl. Šel s ní na procházku a ona řekla, že za dva týdny bude zpět se svou milenkou a uvidí ho znovu, ale když nadešel čas jejich druhého setkání, služka byla jiná. Nová služka Marie Hellinová mu dala adresu v severním Londýně, aby mu napsal kontakt na Nitu, ale jeho dopis se vrátil bez odpovědi.

Poirot navštíví tuto adresu a řekne se mu, že dívka, Italka, se vrátila do své domovské země. Majitelka ji popisuje jako temné oči a špatnou náladu. Poirot se pokouší vystopovat Nitu prostřednictvím své bývalé zaměstnavatelky Katriny Samoushenky, ale řeknou jí, že tanečník odešel do Švýcarska. Mluví také s majitelem Grasslawn, sirem Georgem Sanderfieldem, který si na Marii s jistým neklidem vzpomíná, ale při první příležitosti návštěvy madame Samoushenky v jeho domě si nevzpomene na služebnou a myslí si, že se Poirot mýlí. Marie je předmětem Poirotovy další návštěvy. Byla zaměstnána v posledním červnovém týdnu, kdy předchozí služka odešla, pravděpodobně kvůli nemoci. Naznačuje, že ví o Siru Georgovi něco, co by Poirot rád věděl, ale detektiv tuto nabídku nepřijme, což ji hodně mrzí.

Poirot promlouvá ke svému kontaktu v divadelním světě, který mu řekne, že tanečník odešel do Vagray Les Alpes ve Švýcarsku , trpí tuberkulózou , a že její služka byla Italka z Pisy . Poirot cestuje do Pisy, aby od své rodiny zjistil, že Nita Valetta, které říkají Bianca, měla zánět slepého střeva a zemřela na operačním stole. Poirot zdánlivě dosáhl konce své výpravy, ale něco ho trápí a přesune se do Švýcarska, kde najde Samoushenku ve špatném zdravotním stavu.

Potvrzuje Poirotovo podezření, že Marie Hellinová vydírala sira George Sanderfielda a že Marieina předchůdkyně Nita zemřela. Poirot poukazuje na to, že Nitina rodina jí říkala Bianca. Všimne si Katrininých zlatých vlasů a řekne jí, že při červnové návštěvě Sanderfieldova domu byla mezi služkami - Bianca odešla a Marie ještě nebyla zaměstnána. Samoushenka byla ve skutečnosti Nita nebo „Incognita“, aby jí dala celé jméno, a užívala si několik hodin potěšení v Arcady se svým řeckým bohem, když zavolal do domu a ostatní byli venku. Nepopírá jeho příběh. Poté přesvědčí Katrinu, aby začala nový život s Williamsonem. Jeho pátrání po arkádských jelenech je u konce.

Erymanthský kanec

Poirot je po vyřešení třetího porodu stále ve Švýcarsku. Prohlídkou památek se vydává lanovkou do horského hotelu Rochers Neiges. Cestou nahoru jeho lístek kontroluje průvodčí, který mu předá spěšně načmáraný lístek od švýcarského policejního komisaře Lementeuila. Říká Poirotovi, že byl uznán kvůli kníru, a žádá ho o pomoc. Marrascaud, pařížský gangster, uprchl ze své vlasti po zabití sázkové kanceláře Salley a podle informací, které obdržel, se věří, že se setkal s členy jeho gangu v Rochers Neiges. Poirot zvažuje poznámku; Marrascaud byl hlavním podezřelým z mnoha vražd, ale je to poprvé, kdy je jeho vina nepochybná. I když mu vadí, že se jeho dovolená odkládá, zaujme fráze, kterou Lementeuil použil k popisu Marrascauda - „divočák“. Vidí v tom čtvrtou ze svých dobrovolných prací.

Poirot pozoruje své spolucestující v lanovce. Je tu přátelský americký turista jménem pan Schwartz, krásná, ale melancholická žena, vyhlížející muž čtoucí knihu v němčině a tři zločinecké typy hrající karty. Když přijedou do hotelu, zjistí, že jsou trochu v chaosu, protože se otevírá teprve na začátku sezóny. Poirotovi se manažer hotelu zdá být příliš nervózní; jediný efektivní člověk je Gustave, číšník. Když si Poirot promluvil s manažerem a poté znovu se Schwartzem, dozvěděl se, že krásná žena je madame Grandier, která každoročně přichází v den výročí úmrtí jejího manžela v této oblasti, a že výrazným mužem je dr. Lutz, židovský uprchlík od nacistů ve Vídni. Poirot se Schwartzovi představí jako Monsieur Poirier, obchodník s hedvábím z Lyonu .

Druhý den ráno, když doručoval kávu do svého pokoje, Gustave řekl Poirotovi, že ve skutečnosti je M. Drouet, policejní inspektor. Nyní jsou v hotelu odříznuti, protože lanovka byla v noci poškozena, pravděpodobně sabotáží. Poirot a Gustave diskutují o tom, kdo by mohl být Marrascaud mezi hosty a zaměstnanci, mezi které patří Jacques, manžel kuchaře. Poirota zajímá, proč bylo na tak izolovaném místě uspořádáno setkání.

Poirot mluví s Jacquesem a jeho manželkou a zjišťuje, že před Gustavem byl ještě další číšník, zvaný Robert, který byl propuštěn pro neschopnost, ale nebyl svědkem odchodu z hotelu. Té noci tři muži hrající karty zaútočí na Poirota v jeho pokoji, ale zachrání ho Schwartz s pistolí. Tři muži jsou zavření a Schwartz řekne Poirotovi, že muži již „vyřezali“ Gustavovu tvář. Schwartz a Poirot najdou doktora Lutze, který navštěvuje nepříliš vážně zraněného detektiva, a poté se vydají po krvavé stopě po hotelových kobercích k nepoužívanému křídlu, kde najdou mrtvé tělo s připnutou poznámkou, která zní: „Marrascaud už nebude zabíjet "Ani nebude okrádat své přátele", Poirot pomocí heliografu signalizuje horu o pomoc a o tři dny později dorazí Lementeuil a někteří důstojníci do hotelu a Gustave je zatčen.

Poirot oznamuje, že Gustave není Drouet, ale Marrascaud. Byl to „Robert“, kdo byl Drouet; Marrascaud ho zabil a zaujal jeho místo. Dozvídáme se, že během své první noci v hotelu Poirot nepil kávu, protože měl podezření, že je pod vlivem drog, a ve skutečnosti byl svědkem toho, jak Gustave vešel do svého pokoje, vytáhl kapsy a našel lístek od Lementeuila. Tři hráči karet byli členy Marrascaudova gangu, ale nikdy nezaútočili na jejich vůdce; vyřezání Marrascaudovy tváře provedl doktor Lutz (který je plastickým chirurgem a ne psychiatrem, jak předstíral), aby změnil svůj vzhled. To je skutečný důvod, proč se setkání uskutečnilo na tak izolovaném místě.

Augeanské stáje

Poirot je požádán o pomoc premiérovi Edwardu Ferrierovi, jehož předchůdcem v roli byl jeho tchán John Hammett, nyní lord Cornworthy. On byl zvednut jako příkladný vzor , jak na to, co by mělo být poctivý a čestný politik. Pod povrchem se však podílel na šikanování, nečestném obchodování s akciemi a zneužívání stranických prostředků. Tato odhalení byla šokem pro jeho zeť, který přinutil Hammetta odstoupit z důvodu špatného zdravotního stavu a poté převzal funkci sám. Když se Ferrier pokouší uklidit veřejný život, odhalení se chystá odhalit veřejnosti skandálem v novinách s názvem The X-Ray News .

Poirot se o to nezajímá, dokud ministr vnitra , Sir George Conway, nepoužije frázi „The Augean Stables“, kdy souhlasí s pomocí. Poirot navštíví Percyho Perryho, chmurného redaktora The X-Ray News , o kterém slyšel, že dříve přijal finanční částky za netisknutí příběhů. Při této příležitosti však Perry odmítá peníze a říká, že zveřejní.

Brzy poté se spolu s příběhy o Hammettovi začnou v tisku objevovat další série novinových zpráv, které naznačují různé sexuální skandály ohledně Ferrierovy manželky Dagmar. Jihoamerickým gigolem namalují její obraz jako svévolné a skotačící v klubech. Tyto příběhy se objevují v The X-Ray News , kterou paní Ferrierová žaluje za urážku na cti. Obžaloba poskytuje svého prvního svědka - biskupa z Northumbrie - který přísahá, že paní Ferrierová byla ve svém paláci a zotavovala se na lékařský příkaz v termínech uvedených v novinách. Druhým svědkem je dáma jménem Thelma Andersonová, která uvádí, že ji oslovil muž, který řekl, že pracoval pro The X-Ray News, a zaměstnal ji, aby se vydávala za paní Ferrierovou. Poté byla fotografována v různých kompromitujících situacích.

Paní Ferrierová snadno vyhraje svůj případ urážky na cti a veřejnost tím usoudí, že pověsti o Hammettovi byly také vymyšlené. Poirot užasnutému Ferrierovi odhalí, že nápad použít Thelmu Andersonovou byl jeho a že Dagmar byla v plánu. Myšlenka pocházela z Alexandrovy Dumase, knihy Pere , The Queen's Náhrdelník , ale skutečnou inspirací byla „The Augean Stables“, když Hercules k vyčištění stájí používá přírodní sílu - v jeho případě řeku. Poirot použil sex jako přírodní sílu, nejprve očernil jméno paní Ferrierové a poté ji veřejně očistil, což mělo za následek vlnu soucitu, která se dobře odrazila i na jejím otci a zničila The X-Ray News .

Stymphalean Birds

Harold Waring, státní podtajemník ve věku 30 let, si užívá dovolenou v zemi Herzoslovakia v hotelu na břehu jezera Stempka. Jedinými dalšími Angličany jsou starší žena, paní Riceová a její vdaná dcera, paní Elsie Claytonová. Další dvě ženy způsobí Haroldovi chvilku znepokojení. Nejprve je vidí, jak přicházejí po cestě od jezera k hotelu. Jsou oblečeni v plápolajících se pláštích, mají zahnuté nosy a dlouhé nehty a přinášejí Haroldovi do mysli obraz zlých dravých ptáků.

Při rozhovoru s paní Riceovou Harold zjistí, že její dcera není ovdovělá, jak předpokládal, ale je v zneužívajícím manželství. Její manžel, Philip, pije, šíleně žárlí a má zlou povahu. Postava její dcery je tímto vztahem pomalu ničena. Paní Riceová také z hotelové recepční zjistila, že dvě špatně vypadající ženy jsou polské sestry.

Jednoho rána Harold najde Elsie sedět na kládě v lese a plakat o stavu jejího života. Utěšuje ji a když ji doprovodí zpět do hotelu, narazí na jednu z polských žen. Zajímá ho, kolik toho viděla. Toho večera Elsie vtrhla do Haroldova pokoje. Její manžel nečekaně dorazil do hotelu a je v hrozném vzteku. V tu chvíli přiběhne Philip Clayton. Nosí klíč a křičí na Elsie a obviňuje ji, že má poměr, jak mu řekla jedna z polských žen. Vyžene Elsie z Haroldova pokoje a zpět do jejího. Harold běží za ním a je na čase vidět Elsie, jak v sebeobraně hází na manžela těžítko . Padne na zem a Elsie prosí Harolda, aby je opustil, než se sám dostane do problémů. O půl hodiny později se paní Riceová přidá k Haroldovi a řekne mu, že Philip je mrtvý, zabit úderem.

Harold je zděšen, obává se, jestli cizinecká policie uvěří příběhu, který musí vyprávět on i Elsie, a že jejich „vztah“ je nevinný. Důkazy ukazují v nejlepším případě na zabití a v nejhorším případě na vraždu. Paní Riceová má najednou nápad a přemýšlí, jestli je vedení hotelu a policie otevřená úplatkářství. Harold souhlasí, že to zkusí a zkusí získat peníze, ale kromě toho, protože není schopen mluvit místním jazykem, nechává paní Riceovou vést jednání. Všechno se zdá být v pořádku a druhý den Harold vidí paní Riceovou mluvit s policistou a ona mu řekne, že smrt byla prohlášena za přirozenou příčinu a že všichni mají jasno. To bude do té doby, než obě polské ženy osloví paní Riceovou a promluví s ní. Překládá pro Harolda a řekne mu, že vědí, co se skutečně stalo (jejich pokoj je vedle Elsieho) a že vydírají Angličany.

Harold jde u jezera, když narazí na Poirota. Zoufale přiznává, co se stalo. Poirot vidí bezprostřední spojení mezi oběma polskými ženami a ptáky Stymphalean. Poirot slíbí pomoc a druhý den řekne Haroldovi, že byl úspěšný a že s vydírači se vypořádalo. Telegramem zjistil, že je hledala policie a že byli zatčeni. Haroldovi se uleví, ale najednou spatří dvě polské ženy a přemýšlí, co se děje.

Poirot mu říká, že ačkoli nejsou nijak zvlášť atraktivní, jsou z dobré rodiny a zázemí. Skutečnými viníky jsou paní Riceová a její dcera. „Philip Clayton“ nikdy neexistoval a muž, kterého Harold viděl „zabitého“, byla paní Riceová v přestrojení. Žádná zahraniční policie není otevřená úplatkářství způsobem, který byl Haroldovi řečeno. Poskytl všechny peníze a byl nevinný v tom, co paní Riceová „vyjednávala“, protože nemluvil jazykem. Harold se rozhodl, že se od nynějška naučí každý evropský jazyk.

Krétský býk

Poirota požádá o pomoc mladá dáma Diana Maberlyová. Více než rok byla zasnoubená s Hughem Chandlerem, ale on to zlomil, protože si myslí, že se zbláznil. V rodině je historie šílenství, kdy byl postižen jeho dědeček a prateta, a jeho otec, admirál Chandler, trval na tom, aby jeho syn opustil námořnictvo, než se jeho stav zhorší, ale důvod byl skryt pod záminkou nutnosti spravovat rodinné venkovské panství - důvod, kterému nikdo nevěřil, včetně plukovníka Frobishera, rodinného přítele a Hughova kmotra. Na Poirotovo pobídnutí Diana přiznává, že na okolních farmách došlo k neobvyklým událostem, kdy se ovce podřízly a podobně, ale trvá na tom, že to nemá se situací nic společného. Admirál odmítá nechat lékaře vidět jeho syna.

Poirot cestuje s Dianou do rodinného sídla Lyde Manor, kde se setkává se zúčastněnými lidmi. Hugh udeří na Poirota jako na mladého býka. Další podrobnosti o historii šílenství v rodině se dozvídá od plukovníka Frobishera, včetně Hughova dědečka, který byl zavázán žádostí o azyl. Poirot se dozví, že Hughova matka zemřela, když mu bylo deset let při nehodě na lodi, když byla venku s admirálem, a že předtím byla zasnoubená s Frobisherem, než odešel s britskou armádou do Indie. Když přišel domů, dozvěděl se, že se provdala za admirála Chandlera; tento incident však nijak nesnížil pouta přátelství mezi těmito dvěma muži.

Poirot nutí Frobishera, aby mu sdělil více podrobností o incidentu s ovečkami, a zjistil, že v noci, kdy se to týkalo, admirál našel svého syna v posteli s krví na oblečení a krví v umyvadle, ale Hugh si z toho, co udělal, nic nepamatoval. Poirot zpochybňuje admirála, který od doby, kdy tyto incidenty začaly, nesmírně zestárl a který se domnívá, že prolomení zasnoubení je pro každého nejlepší, a poznamenává, že poté, co on a jeho syn zemřou, už v Lyde Manor nebudou žádní další Chandlerové.

Při výslechu Hugha Poirot slyší o jeho snech, které jako by vždy zahrnovaly prvky hydrofobie . Trpí také halucinacemi a jednu má, když mluví s Poirotem a vidí v zahradě kosterní postavu. Poirot je však přesvědčen, že Hugh je při smyslech, a zahájí vyšetřování a požádá Dianu, aby mu zajistila přenocování na panství. Prohledá Hughův pokoj a také si udělá výlet k místnímu chemikovi, údajně aby si koupil zubní kartáček.

Té noci se Hughovi nějak podaří dostat se ze zamčené místnosti a je nalezen před Dianiným pokojem, v rukou má zakrvácený nůž, protože zabil kočku. Hugh se vzpamatuje, je v šoku, když slyší, co se stalo, a řekne ostatním, že hodlá jít ven střílet králíky. Je jasné, že jeho skutečným záměrem je spáchat sebevraždu v lese s brokovnicí a zachránit tak sebe i ostatní před další bolestí. Poirot ho zastaví a řekne jim všechno, že Hugh je připravován spáchat sebevraždu.

Je otráven Daturou . Alkaloid vyvolává halucinace a způsobuje velkou žízeň. Je to dáno Hughovi jako součást jeho krému na holení a tím neustále vstupuje do jeho systému s každodenní aplikací. Poirot vzal vzorek k testování chemikovi. Pokud jde o to, kdo je zodpovědný ... Poirot odhaluje, že admirál Chandler zdědil šílenství své rodiny, ale Hugh není jeho biologický syn. Hugh je přirozeným synem plukovníka Frobishera, který měl poměr s paní Chandlerovou, než odešel do Indie. Admirál poznal podobnost svého syna s jeho přítelem a dozvěděl se pravdu od své manželky, než zemřela při té kuriózní „nehodě na lodi“. Zablokoval Hughovi návštěvu lékaře, který by potvrdil jeho zdravý rozum.

Když Admirál, který je nyní ve vyprávění označován jako „poslední z Chandlerů“, vyslechne od Poirota toto vysvětlení skutečností případu, krátce promluví pro forma popření. Vezme brokovnici a řekne, že jde střílet na králíka. Naposledy byl viděn, jak se zbraní vchází do lesa, a zazní výstřel.

Koně Diomedes

Jedné noci Poirotovi telefonuje o pomoc mladý známý lékař, doktor Michael Stoddart. Poirot se chystá na adresu, která mu byla dána, a najde Stoddart v bytě paní Patience Grace, kde končí zhýralá párty, včetně užívání kokainu . Stoddart byl povolán poté, co se paní Grace pohádala s jejím přítelem Anthonym Hawkerem. Když odcházel z bytu, pokusila se ho zastřelit a kolemjdícímu trampovi způsobila poranění masa. Stoddart opravil trampa, který přijal výplatu.

Stoddart se stará o Sheilu Grantovou, kterou potkal na loveckém plese v zemi. Sheila byla na večírku, je stále v bytě, když se právě probudila, a cítí se hrozně po drogách. Je jednou ze čtyř dcer generála v důchodu a vše nasvědčuje tomu, že se Sheila a její sestry šílí a dostávají se do špatného prostředí, kde kokain volně teče. Stoddart jí přednáší o kokainu a Poirot se představuje. Je zřejmé, že Sheila o něm slyšela a je z něj nervózní. Poirot přirovnává drogu k krmení lidským masem (ve své mysli, jako koně Diomeda, kteří byli krmeni lidským masem).

Poirot navštíví Mertonshire, kde mu starý přítel, lady Carmichael, poskytne podrobnosti o rodině Grantových. Všechny dívky jsou na tom špatně, protože je jejich otec nemůže ovládat. Dělají společnost Hawkerovi, který má nepříjemnou pověst, stejně jako další z jeho „přítelkyň“, paní Larkinové. Lady Carmichael je nadšená, když si myslí, že Poirot navštívil vyšetřování nějakého zvláštního zločinu, ale detektiv jí řekne, že tam prostě je, aby zkrotil čtyři divoké koně. Navštěvuje generála Granta, jehož dům je plný artefaktů z Indie. Sám generál dokončuje klišovitý obraz, sedí v křesle a má obvázanou nohu od dna , pitného přístavu a zábradlí proti světu. Poirot rozbíjí zprávy o drogách a poslouchá staříkovy výkřiky hněvu a přísahané výhružky proti tomu, kdo přivádí jeho dívky do potíží. Poirot opouští místnost a neobratně zakopne proti svému hostiteli.

Poirot se sám pozval na večírek v domě paní Larkinové, kde se setká se sestrou Sheily Pamelou. Hawker přijíždí se Sheilou, která právě přišla z lovu a chtěla naplnit lahev s alkoholem. Sheila od jednoho ze služebníků domu slyšela, že Den předtím navštívil jejího otce Poirot. Vypráví jí o hrozbě, které je pod jejím užíváním drog. Když odchází, slyší Pam šeptat Sheile o baňce. Poirot vidí opuštěnou baňku a najde ji plnou bílého prášku.

O nějaký čas později, zpět u Lady Carmichael, Poirot říká Sheile, že její fotografii identifikovala policie. Její skutečné jméno je Sheila Kelly. Čtyři dívky nejsou dcerami generála Granta, který není generálem, ale vedoucím drogového prstenu, a čtyři mladé ženy mu drogy podsouvají. Udivenému Michaelovi řekne, že „generál“ jeho čin přehnal, protože dnu obvykle trpí velmi staří muži, nikoli otcové mladých žen středního věku. Když Poirot schválně zakopl, narazil do Grantovy „dnavé“ nohy, ale Grant si toho nevšiml. Hawker nebyl tlačitel drog, ale uživatel. Pam a Sheila se ho pokoušely postavit na Grantovy příkazy lahví kokainu.

Poirot přesvědčuje Sheilu, aby svědčila proti Grantovi, a tím rozbila prsten. Tím zkopíruje koně legendy, která se stala normální poté, co jim Hercules nakrmil svého pána. Poirot v rozpacích řekne Stoddartovi, že Sheila s ním určitě ztratí své kriminální sklony, aby se o ni staral.

Pás Hippolyty

Alexander Simpson požádá Poirota o pomoc při vyšetřování obrazu Rubense, který byl ukraden z galerie, kterou vlastní. Skupina nezaměstnaných mužů byla placena za provedení demonstrace v galerii, která, jakmile ji policie vyjasnila, byla shledána jako odklonění umožňující vystřihnout obraz z jeho rámu. Simpson ví, že obraz je transportován do Francie, kde jej koupí sběratel milionářů, a chce, aby mu pomohl Poirot, protože si myslí, že se s bezohledným boháčem bude vypořádávat lépe než policie.

Poirot neochotně souhlasí s pomocí. Daleko více ho zajímá případ, který má Japp o Winnie Kingové, patnáctileté Angličance, která byla v doprovodu nových dívek do Paříže na nový termín v tamní exkluzivní škole slečny Popeové. Na zpáteční cestě z jídelního vozu vlaku, těsně poté, co opustil Amiens (poslední zastávka před Paříží), šla Winnie King na záchod a zdánlivě zmizela. Vedle kolejí nebylo nalezeno žádné tělo a vlak neudělal žádná další zastavení, pouze zpomalil na signál. Medvídkův klobouk byl však později nalezen poblíž kolejí. Poirot se ptá, jestli byly nalezeny její boty.

O nějaký čas později Japp zavolá Poirotovi a řekne mu, že Winnie bylo nalezeno asi 24 km od Amiens. Je jako omámená, podle doktora, který ji vyšetřoval, byla dopována a po cestě ze svého rodného města Cranchester si toho moc nepamatuje. Nepamatuje si nic ze setkání s jednou ze zaměstnanců slečny Popeové, slečnou Burshawovou, v Londýně před cestou do Francie. Navzdory tomu, že byla dívka nalezena, Poirot mluví s detektivem inspektorem Hearnem, který se případem zabývá a není mu bližší rozluštění záhady, jak dívka zmizela. Jediným dalším lidem ve voze se zdálo být podezření-dva provázci středního věku, dva francouzští komerční cestovatelé z Lyonu, mladý muž jménem James Elliot a jeho honosná manželka a americká dáma, o které je známo velmi málo. Je schopen potvrdit, že boty Winnie byly nalezeny železniční tratí, což potvrzuje Poirotovu teorii.

Poirot jede do Francie a navštíví provozovnu slečny Pope v Neuilly . Impozantní ředitelka vypráví Poirotovi o výhodách, které má její škola v blízkosti hudby a kultury v Paříži. Slyší, jak dvě sady pařížských policistů požádaly o prohledání kufru Winnie, aniž by s druhým zdánlivě promluvily, a vidí špatně namalovaný obraz v olejích zobrazující most v Cranchesteru, popravený Winnie jako dárek pro slečnu Pope. Poirot před vyděšenou ženou začne drhnout obrázek terpentýnem a zároveň jí řekne, že Winnie nikdy nevyrazila do Francie.

Slečna Burshawová se v Londýně setkala s dívkou, kterou nikdy předtím neviděla a která poté úplně změnila svůj vzhled na toaletě ve vlaku, odhodila školáckou čepici a boty oknem a proměnila se v honosnou manželku Jamese Elliota. Poirot zároveň svlékl „děsivý“ obraz Winnie a odhalil pod ním druhý: Girdle of Hippolyta , chybějící Rubensovo mistrovské dílo.

Zloději pašovali obraz v kufru doprovázené školačky, protože věděli, že něco takového celníci nikdy nevyhledají, a jeden z gangu poté odhodil převlek obyčejné školačky. Ostatní členové gangu, převlečení za policisty, mohli později prohledat kufr a získat obraz. Nevěděli, že slečna Popeová, která trvala na vybalení kufrů po příjezdu, najde „dárek“ a okamžitě se ho zmocní. Když Poirot odejde, dívky se kolem něj rojí a žádají o jeho autogram, který Poirot označuje jako útok Amazonek .

Hejno Geryona

Poirot se znovu seznámí se slečnou Carnabyovou, společnicí z epizody Nemean Lion, kterého Poirot chválí jako jednoho z nejúspěšnějších zločinců, jaké kdy potkal. Má strach, protože neustále myslí na nelegální schémata, o kterých si je jistá, že budou fungovat, a obává se, že se mění v zatvrzelého zločince. Chce dobře využít svůj talent a pomoci Poirotovi v boji proti zločinu, jak jen bude moci. Přinesla mu také možný případ, ve kterém se dokáže.

Má přítelkyni, paní Emmeline Cleggovou, vdovu, která je pohodlně mimo. Ve své osamělosti paní Cleggová našla útěchu v náboženské sektě zvané „Stádo pastýře“, která měla sídlo na ústupu v Devonu . Jejich vůdce, doktor Andersen, je pohledný, charismatický muž. Paní Cleggová sepsala závěť a veškerý svůj majetek přenechala Hejnu. Slečna Carnabyová je obzvláště znepokojená, protože ví o třech ženách v podobné situaci, které všechny zemřely během minulého roku. Vyšetřovala a nenašla nic neobvyklého na úmrtích, z nichž všechny byly způsobeny přirozenými příčinami a žádná z nich se nestala ve svatyni, ale v domech zesnulého. Poirot žádá slečnu Carnabyovou, aby pronikla do sekty. Má předstírat, že je odmítá, a poté, jakmile bude ve svatyni, bude přesvědčena, aby byla obrácenou.

Poirot se radí s Jappem. Detektiv Scotland Yardu zjistí, že Andersen je německý chemik, kterého nacisté vyloučili z tamní univerzity, protože měl židovskou matku, a že na smrti žen, jejichž jména dodala slečna Carnabyová, není nic podezřelého. Poirot však Andersena považuje za monstrum Geryona, kterého je odhodlán zničit. Slečna Carnabyová se usadí ve svatyni s paní Cleggovou a připojí se k nočnímu festivalu - „Úplný růst pastviny“. Při bohoslužbě liturgii odmítá, ale najednou cítí v paži bodnutí jehlou. Téměř okamžitě začne pociťovat pohodu a euforii, kvůli které na krátkou dobu usne.

Poirot jí nařizuje, aby řekla Andersenovi, že přijde na velkou částku peněz, kterou zanechá Hejnu, že má problémy s plícemi a že paní Cleggová brzy zdědí velkou částku po tetě, více než její současný majetek. Poirot se také ptá, zda se ve svatyni setkala s panem Coleem. Slečna Carnabyová má a je pro ni velmi zvláštní muž. Jako by chtěl dokázat, že její tvrzení je správné, krátce nato pan Cole slečnu Carnabyovou oslovuje příběhy o jeho podivných vizích, které zahrnují oběti z panny, Jehovu a dokonce i Odina . Příchod pana Lipscombeho, chovatele chaty na panství Devonshire, ji zachrání před dalšími podivnými příběhy.

Den před další bohoslužbou se slečna Carnabyová setká s Poirotem v místní čajovně. Zdá se, že měla obličej kolem sebe a říká Poirotovi, že Andersen je skvělý muž a že ho nemůže zradit. Vyběhne z obchodu a Poirot vidí, že jejich rozhovor naslouchá nevrle vypadající muž. Další služba pokračuje a slečna Carnabyová se chystá znovu dostat injekci, když vstoupí pan Cole. Probíhá bitka a do místnosti vlévá policie. Pan Cole je ve skutečnosti detektiv inspektor Cole a zatkne Andersena.

Později se strany svolávají. Mužem v čajovně byl pan Lipscombe, a když ho slečna Carnabyová poznala, předstírala věrnost Andersenovi. Poirot si to uvědomil, když nechal muže následovat zpět do lóže. Andersenovo chemické pozadí (i když pravděpodobně nebyl židovský uprchlík) se hodilo při přípravě injekcí hašišu k vyvolání extáze u jeho přívrženců a také pro injekci příslušných bakterií, když je chtěl zabít a zdědit jejich majetky. Andersen se chystal vpíchnout slečně Carnabyové bakterie tuberkulózy, aby se spojil s fiktivním onemocněním, o kterém mu řekla. V laboratoři ve svatyni byl získán důkaz, že policie provedla razii.

Jablka Hesperidů

Poirota navštíví Emery Power, bohatý sběratel umění irského původu. Před deseti lety koupil v aukci zlatý pohár, který byl údajně vyrobený pro papeže Alexandra VI by Benvenuto Cellini , kterou Borgia papež použité otrávit své oběti. Pohár je stočený had obklopující strom nesoucí jablka reprezentovaná smaragdy. Poirota okamžitě zaujme zmínka o jablkách. Power zaplatila částku rovnající se třiceti tisícům liber za jeho koupi v aukci v roce 1929, ale v noci prodeje byl pohár a další položky ukradeny z domu prodávajícího, Marchese di San Veratrino.

Tehdejší policie si byla jistá, že za to může gang tří mezinárodních zlodějů. Dva z mužů byli zajati a část ukradených věcí byla získána zpět, ale pohár mezi nimi nebyl. Třetí muž, zloděj irské kočky jménem Patrick Casey, zemřel krátce poté, co spadl z budovy a pokoušel se o další zločin. Moc strávila deset let a spoustu peněz pokusem najít pohár, ale neúspěšně. Marchese nabídl vrácení peněz, ale Power nechce této nabídky využít, protože by již nebyl zákonným vlastníkem poháru, pokud by byl nalezen. Měl podezření, že skutečným zločincem byl Sir Reuben Rosenthal, který byl jeho konkurentem při aukci v roce 1929, ale nedávno se stali obchodními spojenci a Power je nyní přesvědčen, že Rosenthal je nevinný.

Poirot převezme provizi a vyslýchá detektiva případu, inspektora Wagstaffe, o podezřelých. Manželka Patricka Caseyho, přísná katolička, je mrtvá. Jeho dcera je jeptiška v klášteře a jeho syn, který vzal jeho otce, je ve vězení ve Spojených státech. S gangem je spojeno mnoho potenciálních zákazníků, kteří se táhnou po celém světě, a Poirot uvádí své průzkumy do pohybu.

O tři měsíce později jde Poirot navštívit klášter, do kterého vstoupila Caseyova dcera, v odlehlé části západního pobřeží Irska. Zjistí, že zemřela o dva měsíce dříve. Poirot se seznámí s jedním z místních obyvatel, který mu pomůže proniknout do kláštera, kde obnoví pohár. Vrátí ho Power a řekne mu, že jeptišky ho používaly jako kalich . Caseyova dcera to pravděpodobně vzala tam, aby odčinila hříchy svého otce a jeptišky ignorovaly její vlastnictví a dávnou historii. Poirot usoudil, že to bude v klášteře, protože po jeho odcizení nebyla žádná stopa, že by někdo měl pohár. Proto to bylo někde, kde „neplatily běžné materiální hodnoty“. Zjevné místo poskytla zmínka o Caseyově dceři jako jeptišce.

Poirot ukazuje Sílu, jak během renesance papež použil v poháru skrytý mechanismus, aby dal jed do nápoje oběti. Poirot naznačuje, že vlastnictví předmětu s tak zlou historií nebude dobré. Pokud bude vrácena do kláštera, jeptišky budou sloužit mše za duši Síly. Síle připomíná jeho dětství v západním Irsku. Moc souhlasí; má, co chce, což bylo vlastnit pohár. Poirot vrací pohár do kláštera jako dar muže tak nešťastného, ​​že neví, že je nešťastný.

Zachycení Cerbera

Poirot opouští londýnské metro v Piccadilly Circus, když míjí na eskalátorech starou známou, hraběnku Věru Rossakoffovou, která jde opačným směrem. Trvá na tom, aby se setkali, a když je požádán, aby navrhl místo, odpověděl „V pekle ...!“ Poirot je zmatený, ale je to neohrožená slečna Lemonová, která mu chladně sdělí, že se jmenuje nový londýnský noční klub, a rezervuje mu stůl na tu noc.

Klub je v suterénu a je vyzdoben styly pekla, jak jej reprezentují různé kultury. U vchodu zvaného Cerberus má dokonce velkého černého, ​​zlovolně vyhlížejícího ohaře . Rossakoff ho seznámí s profesorem Liskeardem, který jí radil s dekoracemi (i když se stydí za křiklavé výsledky), a s doktorkou Alicí Cunninghamovou, praktickou lékařkou psychologie, která je zasnoubená se synem Rossakoffovým, který v současné době pracuje v Americe.

Alice a Poirot spolu nevycházejí. Chladně se zajímá o kriminální sklony a Rossakoffova kleptomanie je pro ni zajímavá, ale k Poirotově zlosti se nezdá, že by se o legendárního detektiva vůbec zajímala. Jeho zpochybňování způsobu oblékání s těžkým kabátem a kapesní sukní místo ženštějšího stylu oblečení nedopadá dobře. Alice však fascinuje osobu jménem Paul Varesco. Je to dobře vypadající ještěr s velmi pochybnou pověstí a ona s ním tráví čas tancem a neustále ho vyslýchá o událostech v dětství, které mohly přispět k jeho osobnosti. Poirot v davu ve večerních šatech poznává mladého detektiva Scotland Yardu a cítí, že se něco děje.

Vidět Jappa další den se Poirotovo podezření potvrdilo. Klub sleduje policie, protože jej spojili s drogovým kruhem. Nemohou vystopovat osobu, která dala peníze na nákup klubu, ale vědí, že za drogy platí šperky. Bohaté dámy vyměnily své kameny za napodobeniny past a drog, později popřely, že věděly o náhradě, když kontaktovaly policii a své pojišťovny. Scotland Yard dohledal práci provedenou na klenotech u společnosti jménem Golconda a odtud u Paula Varesca. Policie pod rouškou vyzvednutí hledaného vraha provedla razii v klubu, ale nenašla žádné šperky ani drogy ukryté v klubu ani na nikom jiném, zejména na Varescu.

Poirot se ptá Rossakoffa na skutečného majitele klubu. Odmítá, že by vlastníkem byl kdokoli jiný, ale je zděšena, když jí řeknou o jejím spojení s drogami. Japp řekne Poirotovi o dalším plánu vpadnout do klubu a Poirot si zařídí sám. V noci na přepadení Poirot postaví mimo klub malého muže jménem Higgs.

Ráno po náletu Japp telefonuje Poirotovi, aby mu oznámil, že v kapse profesora Liskearda našli šperky, ale že byl zřízen. Nebyly však objeveny žádné drogy, takže je někdo musel odstranit z klubu. Poirot užasnutému Jappovi řekne, že za to může, a pak položí telefon.

Rossakoff dorazí do Poirotova bytu. S radostí přiznává Poirotovi, že drahokamy vložila do profesorovy kapsy tak, jak je našla ve svém vlastním pytli, když nálet začal, a tak je musela co nejrychleji zlikvidovat. Byl to Varesco, kdo jí je zasadil a ona přiznává, že je pravým majitelem areálu. Poirot ji vezme do vedlejší místnosti, kde na ni čekají Higgs a Cerberus. Higgs si poradí s jakýmkoli psem a jinak divoké zvíře během náletu vyvezl.

Poirot požádá Rossakoffa, aby nařídil poslušnému psovi upustit, co drží v tlamě, a to udělá. Malý uzavřený balíček kokainu padá na zem. Šokovaný Rossakoff hlasitě prohlašuje její nevinu a Poirot říká, že jí věří - skutečným zločincem je Alice, která je ve spolku s Verascem. Drogy nosila ve velkých kapsách sukně a vhazovala je do kapes svých klientů na tanečním parketu. Když došlo k náletu a světla dočasně zhasla, Poirot čekal u Cerbera a slyšel, jak vložila balíček psovi do tlamy - a Poirot využil příležitosti a na důkaz si odřízl vzorek látky z rukávu.

Literární význam a recepce

Maurice Richardson v čísle The Observer z 5. října 1947 krátce napsal:

královna zločinu zkouší obtížnou, neodměňující se sprintovou formu. The Labors of Hercules se skládá z dvanácti Poirotových pouzder, úhledně postavených, ale nevyhnutelně postrádajících křižovatku stezek s červenými sleděmi, díky nimž naše tepny pulzují po celé vzdálenosti. Ale dovolí Agatha Christie tomu malému egomaniakovi s vejci plnit svoji strašlivou hrozbu odchodu do důchodu?

Nejmenovaný recenzent v Toronto Daily Star dne 6. prosince 1947 napsal:

Hercule Poirot ... zde napodobuje svého olympského jmenovce Herkulesa ... Jak se starý časovač vypořádal s 12 klasickými pracemi ... tak paní Christie uvolnila svého dappera na 12 moderních protějšcích v linii detekce a tajemství. Složitý úkol, úhledně provedený.

Robert Barnard v knize Talent to Deceive: An Appreciation of Agatha Christie napsal:

Pravděpodobně nejlepší samostatná sbírka povídek, protože je rozmanitější ve svých problémech a lehčí na dotek než obvykle. Spousta triků z jejích románů a jiných lidí velmi šikovně použitých. Ale zmínka o poháru, který vyrobila Cellini pro Alexandra VI (do tří let?), Je dobrým příkladem Christieho facky, téměř se rovná filistinismu nebo pohrdání jejím publikem.

Přizpůsobování

The Labors of Hercules byl upraven do televizního filmu Guy Andrewsem s Davidem Suchetem jako Poirotem jako součást finální série Poirota Agathy Christie . Adaptace spojila „ Arcadian Deer “, „ Erymanthian Canar “, „ The Stymphalean Birds “, „ The Girdle of Hippolyta “ a „ The Capture of Cerberus “ do jedné záhady, přičemž „Boar“ je ústřední. Zápletky „Jelen“ a „Ptáci“ jsou zahrnuty poměrně věrně, zatímco jsou přítomny pouze prvky od ostatních. „ The Lemesurier Inheritance “ “, jediná Poirotova povídka, kterou série dříve nepřizpůsobila, byla v této adaptaci také uvedena. Poprvé byl vysílán na ITV dne 6. listopadu 2013 a poté na webových stránkách Acorn TV dne 18. srpna 2014.

Na rozdíl od románu, titulární Labors nejsou prováděny Poirotem jako případy, ale odkazují na sérii obrazů, které jsou ukradeny Marrascaudem, hlavním padouchem; název je také symbolem Poirotovy cesty k vykoupení poté, co jeho plán chytit Marrascauda vede k nesmyslné vraždě nevinné dívky Lucindy LeMesurierové. Nejvýznamnějším odklonem od pramenného materiálu je změna Marrascaudovy identity, což je jediný okamžik, kdy byla v celé sérii změněna identita vraha; v knize je to Gustave, kdo je Marrascaud, ale v adaptaci je Alice Cunningham (která se změnila, aby nebyla Rossakoffovou snachou, ale biologickou dcerou), přičemž Gustave byl jejím spoluviníkem spolu s doktorem Lutzem.

Adaptace je druhým a posledním výskytem hraběnky Věry Rossakoffové v této sérii, kterou zde hraje Orla Brady . Předchozí vystoupení bylo vysíláno v roce 1991 v epizodě „ The Double Clue “, kde Kika Markham hrála Rossakoffa.

Natáčení této epizody probíhalo v dubnu a květnu 2013 a režíroval ho Andy Wilson , který pro sérii také režíroval Smrt na Nilu a Taken at the Flood . Wilson popsal tuto adaptaci jako „cestu obnovy a vykoupení pro Poirota“.

Místo v této adaptaci, švýcarský hotel s názvem „Hotel Olympos“, bylo natočeno v Halton House v Aylesbury ; ložnice však byly postaveny ve studiích Pinewood.

Historie publikace

Dustjacket ilustrace prvního vydání ve Velké Británii (kniha byla poprvé vydána v USA)
  • 1947: Dodd Mead and Company (New York), 1947, vázaná kniha, 265 stran
  • 1947: Collins Crime Club (Londýn), září 1947, vázaná kniha, 256 stran
  • 1951: Dell Books , brožováno, 255 stran
  • 1953: Penguin Books , Paperback, (Penguin number 928), 254 pp
  • 1961: Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 256 pp
  • 1967: Greenway vydání sebraných děl (William Collins), vázaná kniha, 319 stran
  • 1967: Greenway vydání sebraných děl (Dodd Mead), vázaná kniha, 319 stran
  • 1978: Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 467 stran; ISBN  0-7089-0119-0

První publikace příběhů

Obálka čísla 587 Strand Magazine (listopad 1939), kde byla první britská publikace The Nemean Lion

Všechny příběhy kromě „Zachycení Cerbera“ byly poprvé publikovány ve Velké Británii v časopise Strand Magazine s ilustracemi Ernesta Ratcliffa takto:

  • „Nemejský lev“: listopad 1939 - číslo 587
  • „Lernaean Hydra“: prosinec 1939 - číslo 588
  • "Arcadian Deer": leden 1940 - číslo 589
  • „Erymanthský kanec“: únor 1940 - číslo 590
  • „Augeanské stáje“: březen 1940 - číslo 591
  • „Stymphalean Birds“: duben 1940 - číslo 592
  • „Krétský býk“: květen 1940 - číslo 593
  • „Koně Diomedovy“: červen 1940 - číslo 594
  • „Pás Hippolyty“: červenec 1940 - číslo 595
  • „Hejno Geryona“: srpen 1940 - číslo 596
  • „Jablka Hesperidů“: září 1940 - 597

„Capture of Cerberus“ byl Strand Magazine odmítnut a nebyl vydán jako součást série. Nový příběh pod stejným názvem se poprvé objevil v prvním vydání Collins. Původní příběh se vynořil v roce 2009 v tajných sešitech Agathy Christie od Johna Currana. V USA bylo devět příběhů poprvé publikováno v příloze týdeníku This Week magazine ve dvou sériích po čtyřech příbězích, plus jedna pozdější publikace následovně:

  • „Lernaean Hydra“: 3. září 1939 pod názvem Neviditelný nepřítel
  • „Girdle of Hippolyta“: 10. září 1939 pod názvem Zmizení Winnie Kinga
  • „Stymphalean Birds“: 17. září 1939 pod názvem Supí ženy s ilustrací CC Beall
  • „Krétský býk“: 24. září 1939 pod názvem Půlnoční šílenství
  • „Erymanthský kanec“: 5. května 1940 pod názvem Vražedná hora
  • „Jablka Hesperidů“: 12. května 1940 pod názvem Poison Cup
  • „Arcadian Deer“: 19. května 1940 pod názvem Vanishing Lady s ilustrací CC Beall
  • „Hejno Geryona“: 26. května 1940 pod názvem Weird Monster
  • „Zachycení Cerbera“: 16. března 1947 pod názvem Meet Me in Hell

Kromě toho byly v USA poprvé publikovány další dva příběhy v Ellery Queen's Mystery Magazine následovně:

  • „Nemejský lev“: září 1944 (svazek 5, číslo 18) pod názvem „Případ uneseného Pekinčana“
  • „Koně Diomedovy“: leden 1945 (svazek 6, číslo 20) pod názvem „Případ obchodníka s drogami“

Reference

externí odkazy