Dáma zmizí -The Lady Vanishes

Paní zmizí
Plakát k uvedení do kin
Režie	Alfred Hitchcock
Scénář:
Na základě	Kolo se otáčí od Ethel Liny White
Produkovaný	Edward Black (uncredited)
V hlavních rolích
Kinematografie	Jack E. Cox
Upravil	RE Dearing
Hudba od
Produkční společnost	Obrázky Gainsborough
Distribuovány	Metro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
Doba běhu	97 minut
Země	Spojené království
Jazyky	Angličtina, němčina, francouzština a italština

The Lady Vanishes je britský mysteriózní thriller z roku 1938režírovaný Alfredem Hitchcockem , v hlavních rolích Margaret Lockwood a Michael Redgrave . Film jenapsán Sidney Gilliatem a Frankem Launderem podle románu The Wheel Spins od Ethel Liny White z roku 1936 apojednává o krásné anglické turistce, která cestuje vlakem v kontinentální Evropě a která zjišťuje, že její starší společník na cestách zřejmě zmizel z vlaku. Poté, co její spolucestující popírají, že by někdy viděli starší paní, mladé ženě pomáhá mladý muzikolog, dva pokračují ve vlaku hledat stopy po zmizení staré dámy.

Dáma zmizí byla natočena v Gainsborough Studios v Islingtonu v Londýně . Hitchcock filmem upoutal pozornost Hollywoodu a brzy po jeho vydání se přestěhoval do Hollywoodu. Ačkoli tři předchozí režisérovy snahy dopadly u pokladen špatně, Paní zmizí byla velmi úspěšná a potvrdila víru amerického producenta Davida O. Selznicka , že Hitchcock má v hollywoodské kinematografii skutečně budoucnost.

Britský filmový institut zařadil Dáma zmizí do 35. nejlepší britský film 20. století . V roce 2017 hlasování 150 herců, režisérů, spisovatelů, producentů a kritiků časopisu Time Out zařadilo 31. nejlepší britský film všech dob. Je to jeden z nejslavnějších britských filmů Hitchcocka a první ze tří dosavadních verzí Whiteova románu.

Spiknutí

Anglická turistka Iris Hendersonová a její kamarádky Blanche a Julie jsou ve smyšlené evropské zemi Bandrika. Iris se vrací domů, aby se vdala, ale lavina zablokovala železniční trať. Uvízlí cestující jsou nuceni strávit noc v hotelu. Ve stejné situaci jsou Charters a Caldicott , nadšenci anglického kriketu, kteří touží vidět poslední dny testovacího zápasu v Manchesteru, a slečna Froyová, vychovatelka a učitelka hudby, která se vrací domů do Anglie. Slečna Froyová poslouchá na ulici folkového zpěváka; je uškrcen smrtí neviditelným vrahem.

Toho večera Iris vadí hlasitý zvuk z místnosti nad ní. Stěžuje si na vedoucí hotelu. Nalezení Gilberta Redmana, etnomuzikologa , který hraje na klarinet a přepisuje lidovou hudbu regionu, zatímco pro něj tři místní tančí, ho manažer vyhodí ze svého pokoje. Gilbert se mstí tím, že zůstane v Irisině pokoji, dokud nakonec kapituluje a přiměje manažera, aby mu vrátil jeho pokoj.

Druhý den ráno na nádraží Iris udeří do hlavy velký secí stroj spadlý shora. Slečna Froyová, která je poblíž, pomáhá Iris do vlaku. Na palubě jsou také Charters a Caldicott, Gilbert, právník jménem Eric Todhunter a jeho milenka, která se vydává za „paní Todhunter“. V důsledku jejího zranění Iris omdlí. Přichází do kupé se slečnou Froyovou a několika cizími lidmi. Připojí se k slečně Froyové v jídelním voze na čaj. Brzy poté se vrátí do svého kupé, kde Iris usne.

Když se Iris probudí, slečna Froyová zmizela. Ostatní cestující v jejím kupé popírají, že by ji viděli. Todhunter, který dříve hovořil se slečnou Froyovou, předstírá, že si ji nepamatuje, aby neupozornil na jeho styk s milenkou. Iris hledá slečnu Froyovou s Gilbertovou pomocí. Mozkový chirurg Dr. Hartz říká, že Iris může trpět „halucinacemi souvisejícími s otřesem mozku“. Charters a Caldicott také tvrdí, že si nepamatují slečnu Froyovou, protože se obávají, že kvůli jakémukoli zpoždění by vynechali kriketový zápas. Todhunterova milenka přiznává, že vidí slečnu Froyovou, jak všem dokazuje, že existuje.

Zleva doprava: Catherine Lacey, Margaret Lockwood a Michael Redgrave s bandážovaným pacientem

Na první zastávce byl na palubu přiveden pacient doktora Hartze, pokrytý obvazy od horní části k patě a na nosítkách. Madame Kummer, oblečená přesně jako slečna Froyová, se objeví na jejím místě a nyní se bojí, že bude odhalena, říká Todunterova milenka, že madame Kummerová byla slečna Froyová. Iris a Gibert pokračují v hledání a jsou napadeni kouzelníkem s nožem, signorem Doppo, který byl v Irisině kupé. Mají podezření, že pacienta doktora Hartze nahradila slečna Froyová. Dr. Hartz řekne svému spiklenci, Britce oblečené jako jeptiška, aby drogoval Iris a Gilberta. Poté, přesvědčen, že brzy usnou, Hartz jim přizná, že je zapojen do spiknutí. Falešná jeptiška nedodržuje Hartzovy pokyny z loajality vůči jejím krajanům; Gilbert a Iris uniknou, osvobodí slečnu Froyovou a nahradí ji Madame Kummerovou.

Když vlak zastaví u hranic, doktor Hartz objeví výhybku. Část vlaku nechal odklonit na vedlejší trať, kde čekají vojáci. Gilbert a Iris informují své spolucestující o tom, co se děje. Voják v uniformě nastoupí a žádá, aby ho všichni doprovázeli. Vyrazili ho a vzali mu pistoli. Další voják vystřelí, zraní Chartera do ruky a začne přestřelka.

Během přestřelky slečna Froy říká Gilbertovi a Iris, že se musí dostat pryč, protože je ve skutečnosti špionkou. Pro případ, že jim dá zprávu (zakódovanou v melodii), aby ji doručili ministerstvu zahraničí ve Whitehallu - stejnou melodii, jakou pro ni provedl zavražděný pouliční muzikant. Gilbert si to pamatuje. Slečna Froyová poté vklouzne do lesa. Todhunter se pokusí vzdát, mává bílým kapesníkem a je zastřelen. Gilbert a Caldicott poté lokomotivu zabavili, ale sražený voják se probudil a ohrožoval ostatní hosty. Jeptiška uniká bočními dveřmi a mění stopy, ale je střelena do nohy, ale Caldicott a Gilbert ji dokážou vytáhnout nahoru do vlaku, než zůstane pozadu.

V Londýně Charters a Caldicott zjistili, že testovací zápas byl kvůli záplavám zrušen. Iris, když z dálky viděla svého snoubence, naskočila do taxíku s Gilbertem. Políbí ji. Dorazí na ministerstvo zahraničí, ale v čekárně si Gilbert uvědomí, že si nepamatuje životně důležitou melodii. Když jsou vedeni do kanceláře, Gilbert a Iris to slyší. Dveře se otevřou a odhalí, že slečna Froyová hraje na klavír.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Dáma zmizí se původně jmenovala Ztracená dáma a irský režisér Roy William Neill byl pověřen producentem Edwardem Blackem , aby ji vyrobil. Do Jugoslávie byla poslána posádka, aby provedla záběry na pozadí, ale když jugoslávská policie náhodou zjistila, že nejsou ve scénáři dobře vylíčeni, vyhodili posádku ze země a Black projekt sešrotoval. O rok později Hitchcock nemohl přijít s nemovitostí, kterou by řídil, aby splnil svou smlouvu s Blackem, a tak přijal, když mu Black nabídl The Lost Lady .

Psaní

Hitchcock spolupracoval se spisovateli na provedení některých změn, aby zpřísnil začátek a konec příběhu, ale jinak se scénář příliš nezměnil.

Děj Hitchcockova filmu se od Whiteova románu značně liší. V seriálu The Wheel Spins je slečna Froyová opravdu nevinná stará dáma, která se těší, až uvidí své osmileté rodiče; je unesena, protože ví něco (aniž by si uvědomovala její význam), které by místním úřadům způsobilo potíže, kdyby to vyšlo. Duševní zmatek Iris je způsoben úpalem, nikoli úderem do hlavy. V Whiteově románu se kolo stále točí: vlak se nikdy nezastaví a nedojde k žádnému konečnému rozstřelu. Navíc se nosné obsazení poněkud liší; například v románu je Gilbertovou postavou Max Hare, mladý britský inženýr stavící v kopcích přehradu, který umí místní jazyk, a je zde také postava profesora moderních jazyků, která působí jako Irisina a Maxova tlumočnice, která ne se objeví ve filmu. Postavy posedlé kriketem Charters a Caldicott byly vytvořeny speciálně pro film a v románu se neobjevují.

Děj má jasné odkazy na politickou situaci vedoucí k druhé světové válce. Britské postavy, které se původně ze všech sil snažily vyhnout se konfliktu, nakonec skončily společnou prací v boji proti cizincům se zvednutou nohou, zatímco právník, který si přeje vyjednávat s útočníky máváním bílé vlajky, je zastřelen.

Casting

Hitchcock nejprve považoval Lilli Palmerovou za hlavní ženskou roli, ale místo toho šel s Margaret Lockwoodovou, která byla v té době relativně neznámá. Lockwooda přitahovaly hrdinky příběhů Ethel Liny Whiteové a roli přijal.

Michael Redgrave byl také neznámý pro kino publikum, ale byl vycházející hvězdou jeviště v té době. K natáčení filmu se zdráhal opustit jeviště, ale John Gielgud ho k tomu přesvědčil . Jak se stalo, film, první hlavní role Redgrave, z něj udělal mezinárodní hvězdu. Podle Roberta Osborna , hostitele Turnerových klasických filmů , se Redgrave a Hitchcock neshodli; Redgrave chtěl více zkoušek, zatímco Hitchcock si více cenil spontánnosti. Ti dva už nikdy nespolupracovali.

Alfreda Hitchcocka je možné vidět na nádraží Victoria Station v černém kabátě a kouřit cigaretu, těsně před koncem filmu. Ve filmu se poprvé objevil komediální dvojaktový Charty a Caldicott (v podání Nauntona Wayna a Basila Radforda).

Natáčení

Film byl natočen v Islington Studios , Shepherd's Bush a na místě v Hampshire ve vojenském táboře Longmoor , místě vojenské dráhy Longmoor . Jednalo se o první film, který byl natočen na základě dohody mezi Gaumont-British a MGM , ve které Gaumont poskytl MGM některé ze svých filmů Gainsborough k vydání ve Velké Británii, za které by MGM zaplatil polovinu výrobních nákladů, pokud by se MGM rozhodl uvolnit film v USA. V případě The Lady Vanishes však 20th Century-Fox zvládlo americké vydání. Natáčení bylo krátce přerušeno stávkou elektrikářů.

Elisabeth Weis tvrdí, že Hitchcockovo použití zvuku v Dámě zmizí používá „klasický styl“ - to znamená, že režisér se vyhýbá expresionistickým zvukům ve prospěch zvuků slyšených v realistickém kontextu. Například když Iris ve vlaku omdlí, místo cizích zvuků označujících delirium je slyšet pouze zvuk vlaku. Dalším pozoruhodným využitím zvuku je, jak často jsou zlé věci slyšet, než jsou ukázány. Zlý doktor Dr. Hartz je často poprvé slyšen, než se objeví na obrazovce, což představuje ušní vniknutí „ani ne tak do soukromí, jako do bezpečí“.

Recepce

Kritický příjem

Když se Dáma zmizela ve Velké Británii, byl to okamžitý hit a stal se dosud nejúspěšnějším britským filmem. Bylo také velmi úspěšné, když se otevřelo v New Yorku. V soudobé recenzi Monthly Film Bulletin popsal film jako „neobvyklý a vzrušující thriller“, chválil Hitchcockovu režii a herecké obsazení, zejména Michaela Redgrava, Paula Lukase a Dame May Whitty .

Film si zachoval svou popularitu; ve své recenzi pro BBC dal Jamie Russell filmu čtyři z pěti hvězdiček, označil ho za „řemeslně propracovaný thriller“ a „praskající kousek zábavy“. Ve své recenzi pro BFI Screenonline Mark Duguid napsal, že film byl „pravděpodobně nejdokonalejší a rozhodně nejšikovnější z Hitchcockových britských filmů a je tam s tím nejlepším z jeho americké práce“. Duguid vybral mladé spisovatelské partnerství Franka Laundera a Sidneyho Gilliata a poznamenal:

Příběh je požehnán skvělými postavami a mnoha vtipnými a nápaditými prvky, zejména domýšlivostí, díky níž jsou cestujícím každý poskytnuty sobecké motivy pro odmítnutí ověření Irisina příběhu. Stejně jako chemie mezi těmito dvěma hrami má film některé z nejlepších postav Hitchcocka, přičemž Basil Radford a Naunton Wayne mají obzvláště dobrou hodnotu jako Charters a Caldicott posedlí kriketem.

Americký filmový kritik a historik Leonard Maltin dal filmu ve svém Průvodci filmem čtyři ze čtyř hvězd a film zařadil na svůj seznam 100 filmů, které musíte vidět 20. století. The Guardian nazval film „jedním z největších vlakových filmů ze zlaté éry žánru“ a uchazečem o „titul nejlepšího komediálního thrilleru, jaký kdy byl vyroben“. Film se často řadí mezi nejlepší britské filmy všech dob. Na  Metacritic má skóre 98 ze 100 na základě recenzí od 17 kritiků, což naznačuje „univerzální uznání“. V roce 2016 Empire zařadil film na číslo 82 na jejich seznamu „100 nejlepších britských filmů“.

Ocenění a vyznamenání

The New York Times byla Lady Vanishes vyhlášena nejlepším snímkem roku 1938 . V roce 1939 obdržel Hitchcock cenu New York Film Critics Circle Award za nejlepší režii, což je jediný případ, kdy Hitchcock obdržel cenu za svoji režii.

Spin-offy

Kriketem posedlé Charty a Caldicott byly vytvořeny pro film, ale staly se populární samy o sobě a objevily se v sérii filmů, rozhlasových programů a mnohem pozdějších televizních seriálech.

Copyright a stav domácího videa

Dáma zmizí , stejně jako všechny Hitchcockovy britské filmy, je chráněna autorskými právy po celém světě, ale byla silně pašována na domácí video. Navzdory tomu se na Blu-ray, DVD a video na vyžádání objevila po celém světě různá licencovaná vydání, jako například Network Distributing ve Velké Británii a The Criterion Collection v USA.

Viz také

• BFI 100 nejlepších britských filmů

Reference

Citace

Bibliografie

Další čtení

• Mayer, Geoff (2003). Průvodce britskou kinematografií . Westport: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-30307-4.
• Rich, Nathaniel (4. prosince 2007), „ Dáma zmizí : Hitchcockův první Hitchcockův film“ , Slate.
• Spoto, Donald (1999). The Dark Side of Genius (Centennial ed.). New York: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80932-3.
• Vermilye, Jerry (1978). Velké britské filmy . Londýn: Citadel Press. s. 42–44. ISBN 978-0-8065-0661-6.

externí odkazy

• Paní zmizí na IMDb
• Dáma zmizí na AllMovie
• Dáma zmizí na Rotten Tomatoes
• Dáma zmizí v databázi filmů TCM
• Dáma zmizí v katalogu Amerického filmového institutu
• Průvodce sběratelů Alfreda Hitchcocka: Dáma zmizí v Brenton Film
• Esej Dáma zmizí od Michaela Wilmingtona v Criterion Collection
• The Lady Vanishes Revisited esej Robina Wooda ve sbírce kritérií
• Dáma zmizí: Všichni na palubě! esej Geoffreyho O'Briena ve sbírce kritérií