La Dame aux Camélias -La Dame aux Camélias
La Dame aux Camélias | |
---|---|
Napsáno | Alexandre Dumas fils |
Datum premiéry | 2. února 1852 |
Místo premiéru | Théâtre du Vaudeville , Paříž , Francie |
Původní jazyk | francouzština |
Žánr | Tragédie |
Kaméliemi (doslova Dáma s kaméliemi , běžně známé v angličtině jako Camille ) je nový od Alexandre Dumas fils , nejprve publikoval v roce 1848 a následně upravených podle Dumas pro fázi . Hra měla premiéru v Théâtre du Vaudeville v Paříži ve Francii 2. února 1852. Hra měla okamžitý úspěch a Giuseppe Verdi se hned pustil do zhudebnění příběhu. Jeho dílem se stala opera La traviata z roku 1853, jejíž hlavní hrdinka Marguerite Gautier byla přejmenována na Violetta Valéry.
V anglicky mluvícím světě se La Dame aux Camélias stala známou jako Camille a jen v broadwayských divadlech bylo uvedeno šestnáct verzí . Titulní postavou je Marguerite Gautier, která vychází z Marie Duplessis , skutečné autorky milenky.
Shrnutí a analýza
Napsal Alexandre Dumas fils (1824-1895), když mu bylo 23 let, a poprvé zveřejněna v roce 1848, Dáma s kaméliemi je částečně autobiografický román založený na autorově krátkého milostného vztahu s kurtizány , Marie Duplessis . Děj se odehrává v polovině 19. století ve Francii a vypráví tragický milostný příběh mezi fiktivními postavami Marguerite Gautier, demimondaine nebo kurtizána trpící konzumací , a Armandem Duvalem, mladým měšťanem. Marguerite se přezdívá la dame aux camélias ( francouzsky „dáma kamélií“), protože nosí červenou kamélii, když má menstruaci a není k dispozici pro milování, a bílou kamélii, když je k dispozici svým milencům.
Armand se zamiluje do Marguerite a nakonec se stane jejím milencem. Přesvědčí ji, aby opustila svůj život jako kurtizána a aby s ním žila na venkově. Tuto idylickou existenci přeruší Armandův otec, který, znepokojen skandálem způsobeným nedovoleným vztahem, a ve strachu, že to zničí šance Armandovy sestry na manželství, přesvědčí Marguerite, aby odešla. Až do smrti Marguerite Armand věří, že ho opustila pro jiného muže. Margueritina smrt je popisována jako nekončící agónie, během níž Marguerite, opuštěná každým, lituje toho, co mohlo být.
Příběh je vyprávěn po Margueritině smrti dvěma muži, Armandem a nejmenovaným vypravěčem rámů .
Někteří vědci se domnívají, že jak fiktivní Margueritina nemoc, tak skutečná Duplessisova propagovaná příčina smrti, „konzumace“, byl eufemismus pro syfilis z 19. století , na rozdíl od běžnějšího významu tuberkulózy.
Dumas pečlivě namaluje příznivý portrét Marguerite, která je navzdory své minulosti díky své lásce k Armandovi ctnostná, a vykresluje utrpení dvou milenců, jejichž lásku rozbije potřeba přizpůsobit se dobové morálce. dojemně. Na rozdíl od lásky Chevaliera des Grieux k Manon v Manon Lescaut (1731), románu Abbé Prévost, odkazovaném na začátku La Dame aux Camélias , je Armandova láska k ženě, která je připravena obětovat své bohatství a svůj životní styl pro něj, ale který je zmařen příchodem Armandova otce. Román je také poznamenán popisem pařížského života v průběhu 19. století a křehkého světa kurtizány.
Jevištní představení
Dumas fils napsal divadelní adaptaci, která měla premiéru 2. února 1852 v pařížském Théâtre du Vaudeville . Eugénie Doche vytvořila roli Marguerite Gautier, naproti Charlesu Fechterovi jako Armand Duval. „Hrál jsem tu roli 617krát,“ vzpomínal Doche nedlouho před svou smrtí v roce 1900, „a domnívám se, že jsem to nemohl zahrát tak špatně, protože Dumas ve svém předmluvě napsal:„ Paní. Doche není můj tlumočník, ona je můj spolupracovník. "
V roce 1853 hrála Jean Davenport v první americké produkci hry, dezinfikované verzi, která změnila jméno hlavní postavy na Camille - což je praxe, kterou většina amerických hereček hraje.
Role tragické Marguerite Gautier se stala jednou z nejvyhledávanějších hereček a zahrnovala vystoupení Sarah Bernhardt , Laury Keene , Eleonora Duse , Margaret Anglin , Gabrielle Réjane , Tallulah Bankhead , Lillian Gish , Dolores del Río , Eva Le Gallienne , Isabelle Adjani , Cacilda Becker a Helena Modjeska . Bernhardt se rychle stal spojen s rolí poté, co hrál v Camellias v Paříži, Londýně a několika Broadwayských obrozeních a filmu z roku 1911. Tanečnice/Impresario Ida Rubinstein úspěšně obnovila Bernhardtovu interpretaci role na jevišti v polovině 20. let 20. století, kterou před smrtí trénovala samotná velká herečka.
La Dame aux Camélias je ze všech divadelních děl Dumase filse nejoblíbenější po celém světě. V roce 1878 Scribner's Monthly oznámil, že „ani jedna další hra od Dumase filse nebyla přijata s laskavostí z Francie“.
Adaptace
Opera
Úspěch hry inspiroval Giuseppe Verdiho k zhudebnění příběhu. Jeho práce se stala 1853 opery La traviata , nastavena na italské libreto podle Francesco Maria Piave . Hlavní hrdinka Marguerite Gautier je přejmenována na Violetta Valéry.
Film
Film La Dame aux Camélias byl upraven pro asi 20 různých filmů v mnoha zemích a v celé řadě jazyků. Roli Marguerite Gautier na obrazovce ztvárnily Sarah Bernhardt , María Félix , Clara Kimball Young , Theda Bara , Yvonne Printemps , Alla Nazimova , Greta Garbo , Micheline Presle , Francesca Bertini , Isabelle Huppert a další.
Filmy s názvem Camille
Tam bylo nejméně devět adaptací La Dame aux Camélias s názvem Camille .
- Camille (1915) , americký němý film adaptovaný Frances Marion , režie Albert Capellani , v hlavní roli Clara Kimball Young jako Camille a Paul Capellani jako Armand
- Camille (1917) , americký němý film adaptovaný Adrianem Johnsonem, režie J. Gordon Edwards , v hlavní roli Theda Bara jako Camille a Alan Roscoe jako Armand
- Camille (1921) , americký němý film v hlavní roli s Allou Nazimovou jako Camille a Rudolphem Valentinem jako Armandem
- Camille (1926) , americký němý film režiséra Freda Nibla , v hlavních rolích Norma Talmadge jako Camille a Gilbert Roland jako Armand
- Camille: The Fate of a Coquette (1926) , americký krátký film Ralpha Bartona , sestavený z jeho domácích filmů, volně založený na La Dame aux Camélias
- Camille (1936) , americký film režírovaný Georgem Cukorem , v hlavní roli Greta Garbo jako Camille a Robert Taylor jako Armand
- Camille 2000 (1969) , italský film adaptovaný Michaelem DeForrestem, režie Radley Metzger , v hlavních rolích Danielle Gaubert jako Marguerite a Nino Castelnuovo jako Armand
- Camille (1981) , běžně známá jako La Dame aux Camélias nebo Lady of the Camellias (italsky: La storia vera della signora dalle camelie , rozsvícený „skutečný příběh dámy kamélií“), francouzsko-italský film režírovaný Mauro Bolognini, v hlavní roli Isabelle Huppert jako Alphonsine
- Camille (1984) , televizní film adaptovaný Blanche Hanalis , režie Desmond Davis, v hlavní roli Greta Scacchi jako Camille a Colin Firth jako Armand
Další filmy podle La Dame aux Camélias
Kromě filmů z Camille byl příběh upraven do mnoha dalších verzí obrazovky:
- Kameliadamen , první film podle díla. Kameliadamen byl dánský němý film z roku 1907 režírovaný Viggem Larsenem a v hlavních rolích s ním Oda Alstrup , Larsen, Gustave Lund a Robert Storm Petersen .
- La Dame aux Camélias , francouzský němý film z roku 1911, režie André Calmettes a Henri Pouctal . To hraje Sarah Bernhardt , Lou Tellegen a Paul Capellani .
- La Signora delle Camelie , němý film v italském jazyce z roku 1915. Režie se ujal Baldassarre Negroni . To hraje Hesperia , Alberto Collo a Ida Carloni talli .
- La Signora delle Camelie , němý film v italském jazyce z roku 1915. Režie se ujal Gustavo Serena . To hraje Francesca Bertini a Serenu.
- Prima Vera (aka Die Kameliendame ) (1917), německý němý film s Ernou Morenou v hlavní roli.
- Arme Violetta (1920), němý film v němčině v hlavní roli s Polou Negri .
- Damen med kameliorna , film švédského jazyka z roku 1925 upravený a režírovaný Olofem Molanderem , v hlavních rolích Uno Henning a Tora Teje .
- La Dame aux Camélias (1934), první zvuková adaptace, byl film ve francouzském jazyce, který adaptoval Abel Gance a režíroval Gance a Fernand Rivers . To hrálo Yvonne Printemps a Pierre Fresnay .
- Laila (1942), egyptský hudební film s Lailou Mourad v hlavní roli .
- V roce 1944 byla v Mexiku vyrobena španělská verze. To bylo adaptováno Roberto Tasker , režie Gabriel Soria , a hrál Lina Montes a Emilio Tuero .
- 1947 italská verze The Lady of the Camellias režírovaná Carmine Gallone a hrát Nelly Corradi
- La Dame aux Camélias , francouzský film z roku 1953 adaptovaný Jacquesem Natansonem a režírovaný Raymondem Bernardem , v hlavních rolích Gino Cervi , Micheline Presle a Roland Alexandre .
- Traviata '53 , italský film z roku 1953 upravený a režírovaný Vittoriem Cottafavim , v hlavních rolích Barbara Laage , Armando Francioli a Eduardo De Filippo .
- Camelia , mexický film z roku 1954, který režíroval Roberto Gavaldón , a hraje María Félix .
- La mujer de las camelias , 1954 argentinský film adaptovaný Alexisem de Arancibia (jako Wassen Eisen) a Ernesto Arancibia a režie Ernesto Arancibia. Hraje Zully Moreno .
- Kamelyalı Kadın , 1957 turecký film v hlavní roli Çolpan İlhan .
- Dáma kamélií , britský televizní seriál z roku 1976, v hlavní roli Kate Nelligan .
- La Dame aux Camélias , film z francouzského jazyka z roku 1981 adaptovaný Jean Aurenche , Enrico Medioli a Vladimir Pozner a režie Mauro Bolognini , v hlavní roli Isabelle Huppert .
- Dama Kameliowa , film z polského jazyka z roku 1994
- Moulin Rouge! (2001), režie Baz Luhrmann , v hlavních rolích Nicole Kidman a Ewan McGregor .
Sešrotovaná adaptace Franca Zeffirelliho
Ve svých pamětech z roku 2018 Olivia Hussey odhalila, že na konci šedesátých a na začátku sedmdesátých let měl Franco Zeffirelli v úmyslu provést novou filmovou adaptaci Camille, kde Hussey hraje hlavní roli Marguerite Gautier.
Zeffirelli poprvé oslovila Husseyho ohledně hlavní role ve filmu několik týdnů po premiéře filmu Romeo a Julie (1968) . Poslal jí kopii původní knihy s poznámkou „Ty jsi můj Marguerite Gautier“. Dvouleté propagační turné Romea a Julie (1968) projekt zastavilo, protože Hussey a Zeffirelli cestovali po světě a propagovali film. Po turné měl Zeffirelli problém najít finance a studio pro projekt. Mezitím Hussey hrál v All The Right Noises (1971) , dostal se ze zneužívajícího vztahu s Christopherem Jonesem a později se v roce 1971 oženil s děkanem Paulem Martinem .
V roce 1972 Zeffirelli režíroval film Brother Sun Sister Moon (1972) , který nedokázal naplnit úspěch Romea a Julie (1968), a zabránil mu najít studio, kde by si vybral jeho návrh pro Camille. Hussey, věřit, že film byl pryč, hrál v Summertime Killer (1972) a Lost Horizon (1973) , a měla její první dítě v únoru 1973.
Zeffirelli se naposledy pokusil získat film na konci roku 1973, ale tentokrát bez Husseyho. Vzhledem k drtivému negativnímu přijetí nedávného Husseyova filmu Ztracený horizont nebyla vnímána jako stejná kasovní kresba jako před několika lety. Bez Husseyho vědomí Zeffirelli přijal nedávnou držitelku Oscara (a nejlepšího přítele Husseyho) Lizu Minnelli na roli Marguerite Gautier. I když je k návrhu připojeno Minnelliho oscarové jméno, žádné studio o projekt neprojevilo zájem.
Husseyho vztah se Zeffirelli a Minnelli se na nějakou dobu propadl (zejména s Lizou). Olivia o situaci řekla: „Byla jsem ohromená. Liza a já jsme často mluvili o práci a já jsem jí řekl, jak jsem nadšený z hraní Marguerite Gautier. Jak to byla životní role a jak ji Franco uvede do života. Řekl jsem, že je génius, a že jsem ho miloval a že práci přizpůsobuje mně. Bylo to, jako bych jí to podával, jak jsem to popsal. Cítil jsem se zrazen. Pochopil jsem, že Francoovi pomůže udělat obrázek i oscarový název, jako má Liza. Ředitelé, podle mých zkušeností, udělají cokoli, aby dostali projekt ze země, a já jsem mu opravdu nemohl nic vyčítat (i když v srdci ano). Ale Liza? Jak mi mohla takhle jít za záda? Ani by o Camille nevěděla, kdybych to nemluvil. “
Vize Franca Zeffirelliho o Camille se nakonec nikdy neuskutečnila. Olivia později obnovila svůj vztah s Francem a o několik let později se s ním dokonce sešla ve filmu Ježíš z Nazaretu .
Na druhou stranu, její vztah s Minnelli neměl stejnou nápravu. Hussey vzpomínal „volala z Říma, aby se omluvila a vyhladila věci. Bylo to pro ni velké, ale připadal jsem si protivný a říkal jsem jí, že Franco asi uvažoval o tom, že by film natočil jako komedii, kdyby byl ochoten ji do role obsadit. Bylo hrozné to říct a potom jsem se cítil hrozně, ale byl jsem zraněný a naštvaný ... S Lizou jsme našli cestu zpět k přátelství, i když to nikdy nebylo úplně stejné. “
Balet
- Dáma s kaméliemi je Balet John Neumeier s hudbou Fryderyka Chopina , která byla vytvořena pro Marcia Haydée , pak prima balerína z Stuttgart Ballet . To premiered at the Staatstheater Stuttgart in 1978.
- Lady of the Camellias je balet Val Caniparoli s hudbou Frédérica Chopina . To mělo premiéru s Ballet Florida v Raymond Kravis Center v roce 1994.
- Marguerite and Armand je adaptací vytvořenou v roce 1963 renomovaným choreografem Sirem Frederickem Ashtonem speciálně pro Rudolfa Nurejeva a primabalerínu assoluta Dame Margot Fonteyn .
- Veronica Paeper vytvořila balet Camille podle The Lady of the Camellias, který byl od roku 1990 několikrát uveden.
Etapa
Mezi mnoha adaptacemi, spin-offy a parodiemi byla Camille , „travestie na La Dame aux Camellias od Charlese Ludlama , kterou nejprve zinscenovala jeho vlastní Ridiculous Theatrical Company v roce 1973, přičemž Ludlam hrál hlavní roli v drag .
V roce 1999 Alexia Vassiliou spolupracovala se skladatelem Aristidesem Mytarasem na představení současného tance La Dame aux Camélias v divadle Amore v Athénách.
Je také inspirací pro muzikál Marguerite z roku 2008 , který příběh zasazuje do Francie okupované Německem v roce 1944 .
Romány
V My Ántonia od Willa Cathera jsou postavy Jim Burden a Lena Lingard hodně dojaty divadelní produkcí Camille, kterou navštěvují v knize 3, kapitole 3. Milostný příběh , který vydal Eric Segal v roce 1970, má v podstatě stejný děj aktualizovaný do současného New Yorku. Konflikt se zde soustředí na relativní ekonomické třídy ústředních postav.