Leopard (film z roku 1963) - The Leopard (1963 film)

Leopard
OLeopardo.jpg
Originální filmový plakát
italština Il Gattopardo
Režie Luchino Visconti
Scénář: Luchino Visconti
Enrico Medioli
Massimo Franciosa
Suso Cecchi d'Amico
Pasquale Festa Campanile
René Barjavel
Na základě Leopard
(román z roku 1958)
od Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Produkovaný Goffredo Lombardo
V hlavních rolích Burt Lancaster
Alain Delon
Claudia Cardinale
Serge Reggiani
Paolo Stoppa
Rina Morelli
Romolo Valli
Mario Girotti
Kinematografie Giuseppe Rotunno
Upravil Mario Serandrei
Hudba od Nino Rota
Distribuovány
Datum vydání
Doba běhu
Země Itálie
Francie
Jazyk italština
Pokladna 1 800 000 USD ( pronájem USA/ Kanada ) 3
649 498 vstupů (Francie)

Leopard ( italsky : Il Gattopardo , „The Serval “; francouzsky : Le Guépard , rozsvícený Cheetah “) je epický historický dramatický filmz roku 1963,který režíroval a spoluautorem je Luchino Visconti , podle Giuseppe Tomasi di Lampedusa z roku 1958. stejnojmenný román . Burt Lancaster hraje jako Don Fabrizio Corbera, stárnoucí sicilský šlechtic, kterého vpolovině 19. stoletídohnaly sociopolitické vřavy Risorgimento (sjednocení Itálie), Alain Delon jako oportunistický synovec Tancredi a Claudia Cardinale jako jeho kmotra. Film byl mezinárodní koprodukcí mezi italským studiem Titanus a francouzským studiem Pathé .

Leopard vyhrál Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes 1963 a byl uveden v kinech v Itálii 28. března 1963 a ve Francii 14. června. Byl to kritický a komerční úspěch v Evropě, ale přijetí bylo vlažnější Spojené státy, kde byl vydán kratší, anglicky dabovaný střih. Retrospektivní recenze, vycházející z delšího původního střihu filmu, byly pozitivnější a film je nyní široce považován za klasiku.

Spiknutí

Nachází se na Sicílii v roce 1860. Don Fabrizio Corbera, princ ze Saliny , si užívá obvyklého pohodlí a výsad svého původu. Válka vypukla mezi armádami Francis II dva Sicílie a povstalec dobrovolných redshirts z Giuseppe Garibaldi . Mezi rebely je princův synovec Tancredi, jehož romantickou politiku princ váhavě přijímá s rozmarným soucitem. Rozrušený povstáním princ odjíždí do Palerma . Garibaldiho armáda si podrobila město a vyvlastnila Sicílii od Bourbonů . Princ přemýšlí o nevyhnutelnosti změn, přičemž střední třída vytlačuje vládnoucí třídu, zatímco na povrchu zůstává vše při starém. Odmítl se ohnout přílivem změn a odjíždí do svého letního paláce v Donnafugatě .

Nové národní shromáždění volá po plebiscitu a nacionalisté vyhrávají 512–0 díky korupci a podpoře předního občana města Dona Calogera Sedary. Don Calogero je pozván do vily Salinas a přivede s sebou svou dceru Angeliku. Prince i Tancredi jsou uchváceni Angelicinou krásou. Brzy poté Tancredi plánuje, že ji požádá o ruku.

Princ vidí moudrost zápasu, protože ví, že kvůli voltižérské ambici svého synovce bude Tancredi potřebovat hotovost, kterou Angeličin otec s radostí poskytne. Se vzájemným požehnáním prince Saliny a Dona Calogera se Tancredi a Angelica zasnoubí.

Do vily přijde návštěvník z ustavujícího shromáždění. Prosí šlechtice, kteří se tam shromáždili, aby se připojili k senátu a vedli stát; doufá, že princův velký soucit a moudrost pomůže zmírnit vnímanou chudobu a údajnou ignoranci v ulicích Sicílie. Princ však toto pozvání odmítá a odmítá s tím, že Sicílie upřednostňuje své tradice před bludy moderny, protože její lidé jsou hrdí na své starodávné dědictví. Vidí budoucnost, kde budou levharti a lvi spolu s ovcemi a šakaly žít podle stejného zákona, ale nechce být součástí této demokratické vize.

Všiml si, že Tancredi přesunul oddanost od povstalce Garibaldiho do nově vytvořené armády krále Vittoria , a teskně usoudil, že jeho synovec je druh oportunisty a časosběratele, který v nové Itálii vzkvétá.

Ve vile sousedního prince se koná velký ples, kterého se účastní Salinas včetně Tancredi. Princ, kterého postihla kombinace melancholie a směšnosti secesního bohatství , bloudí blouděním po komnatě a komnatě, čím dál tím více se mu nelíbí celá budova společnosti, kterou tak galantně zastupuje - dokud se Angelica nepřiblíží a nepožádá ho o tanec. Princ, promíchaný a na okamžik uvolněný ze svých starostí, souhlasí a znovu se zmocňuje a představuje elegantní a temperamentní postavu své minulosti.

Nicméně se rozčaruje a nechá míč na pokoji. Požádá Tancrediho, aby zajistil přepravu své rodině, a s těžkým srdcem kráčí do temné uličky, která symbolizuje italskou nesmírnou a doznívající minulost, ve které žije.

Obsazení

Zleva doprava Claudia Cardinale jako Angelica, Burt Lancaster jako Don Fabrizio a Alain Delon jako Tancredi.

Výroba

Taneční sál Palazzo Valguarnera-Gangi, kde se natáčela slavná taneční sekvence.

Rozvoj

Villa Boscogrande, jedno z hlavních míst filmu.

Původní román byl bestsellerem a získal cenu Strega , nejprestižnější literární cenu Itálie. V srpnu 1960 italské studio Titanus Film oznámilo, že příští léto natočí film podle románu na Sicílii s rozpočtem nejméně 2 miliony dolarů. Film by byl italsko-americkou koprodukcí, natočenou v různých jazycích, s kombinací italských a amerických hvězd. Ettore Giannini připravoval scénář, i když se očekávalo, že bude spolupracovat s jiným spisovatelem, aby jej dokončil.

Než se Visconti zapojil, bylo údajně provedeno několik ošetření. „Na knihu se dívá očima sicilského prince, který pro lidi nemá smysl,“ řekl Visconti. „Lidé byli oklamáni Garibaldim a poté byli zničeni Piemonťany. Lidské svědomí bylo uškrceno tím, jak se piemontská vyšší třída snažila udržet sociální strukturu jihu tak, jak byla.“

V červenci 1961 MGM oznámili, že podepsali koprodukční smlouvu s Titanusem na natočení filmu. Warren Beatty diskutoval s Viscontim, aby si zahrál synovce, zatímco Visconti oslovil Laurence Oliviera a Spencer Tracyho, aby se ujali vedení.

Producentům Visconti řekli, že potřebují vrhnout hvězdu, aby zajistili, že vydělají dost peněz na ospravedlnění velkého rozpočtu. Producenti doporučili, aby hvězdou byli buď Gregory Peck , Anthony Quinn , Spencer Tracy nebo Burt Lancaster . Producenti si vybrali hollywoodskou hvězdu Burta Lancastera bez konzultace s Viscontim, což urazilo režiséra a způsobilo napětí na scéně; ale Visconti a Lancaster nakonec dobře spolupracovali a jejich výsledné přátelství jim vydrželo do konce života.

V listopadu Lancaster souhlasil, že bude hrát hlavní roli s natáčením, které začne v dubnu. Lancaster řekl, že byl „dlouho fascinován“ Leopardem ještě předtím, než mu byla role nabídnuta. „Myslím si, že je to nejlépe napsaná a nejvnímavější studie člověka a jeho pozadí, která se objevuje po mnoho let.“ Měl pochybnosti o přijetí části, protože „román byl tak dokonalý jako román“, ale rozhodl se přijmout.

V dubnu 1962 společnost 20th Century Fox oznámila, že koupila distribuční práva k filmu.

Střílení

Visconti a Lancaster v zákulisí.

Natáčení začalo v květnu 1962 v Palermu . První dva týdny dvouměsíčního natáčení na Sicílii byly věnovány bojovým scénám. Po 22 týdnech lokačních scén se v Římě natáčely interiéry. Plesová scéna (přes 44 minut) v Palazzo Valguarnera-Gangi v Palermu se proslavila svou délkou a bohatstvím.

Lancaster označil Viscontiho za „nejlepšího režiséra, se kterým jsem kdy pracoval“. Všechny scény s Lancasterem by byly natočeny v angličtině a dabovány do italštiny pro italskou verzi; další scény by byly natočeny v italštině a poté dabovány do angličtiny pro anglickou verzi. Lancaster byl nazván Corrado Gaipa a jeho francouzský představitel Alain Delon byl nazván Carlo Sabatini . Archibald Colquhoun pracoval jako režisér dialogů.

V květnu 1963 bylo oznámeno, že film stál Titanus 5 milionů $.

Verze

Leopard obíhal nejméně ve čtyřech různých verzích:

  • Počáteční pracovní tisk Viscontiho byl 205 minut dlouhý, ale režisér i producent jej považovali za příliš dlouhý a při premiéře na filmovém festivalu v Cannes byl zkrácen na 195 minut.
  • Visconti poté film oficiálně uvolnil na 185 minut a tuto verzi považoval za svou preferovanou.
  • Americká anglická verze, ve které byli dabováni italští a francouzští herci (kromě Burt Lancaster, který znovu nazval svůj vlastní dialog), byl jejím distributorem 20th Century Fox upraven na 161 minut . Stalo se to bez Viscontiho příspěvku a nebyl spokojen se střihy, dabingem a tiskem. Visconti hrozil žalovat Foxe, který pohrozil, že bude žalovat režiséra, a tvrdil, že Lancaster dohlížel na americký řez. „Vůbec nemám pocit, že je to můj film,“ řekl o této verzi.

Uvolnění

Film debutoval na filmovém festivalu v Cannes 1963, kde získal Zlatou palmu .

185minutové vydání bylo znovu vydáno v USA v roce 1983.

Recepce

Pokladna

Film byl v Evropě úspěšný. V prvních 10 dnech vydělal 370 000 $ z 8 italských měst a byl šestým nejpopulárnějším filmem roku ve francouzské pokladně, kde bylo vstupné 3 688 024. Navzdory tomu, že byl Fox propuštěn pro americké vydání, film nepracoval tak dobře ve Spojených státech s divadelním pronájmem 1,8 milionu dolarů.

Kritické

V době jeho vydání v létě roku 1963 většina amerických kritiků film snímala. Podle Newsweeku vypadal Lancaster „jako by v létě hrál Clarence Day's Life with Father “. Jonathan Miller z The New Yorker se vysmíval Lancasterovi jako „náhubku knírek a očividně ohromen důležitost jeho role“. Časopis Time však ocenil charakterizaci Leoparda jako solidní a přesvědčivou.

Retrospektivní

Časopis New York označil dnes již slavnou taneční scénu za „téměř nesnesitelně se pohybující“. The New York Times napsal „Znovuobjevení tohoto okouzlujícího díla dokazuje, že za správných okolností dvě desetiletí nezáleží na ničem, ale 25 minut může proměnit velmi dobrý film v možná skvělý.“

Reputace filmu stále stoupá. Režisér Martin Scorsese považuje film za jeden z největších, jaký kdy byl natočen.

V desetiletém hlasování provedeném Britským filmovým institutem byl film označen za 57. největší film všech dob vybraný kritiky. Web s recenzemi Rotten Tomatoes hlásí, že film má 98% hodnocení „Fresh“ na základě 47 recenzí.

Ceny a vyznamenání

Ceny asociací
Cena Rok Kategorie Kandidát Výsledek
David di Donatello 1963 Nejlepší producent Goffredo Lombardo Nominace
akademická cena 1964 Nejlepší kostýmy, barva Piero Tosi Nominace
Cena Zlatý glóbus 1964 Nová hvězda roku - herec Alain Delon Nominace
Nastro d'Argento 1964 Nejlepší ředitel Luchino Visconti Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Romolo Valli Nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Rina Morelli Nominace
Nejlepší scénář Luchino Visconti, Enrico Medioli , Massimo Franciosa ,
Suso Cecchi d'Amico , Pasquale Festa Campanile
Nominace
Nejlepší kinematografie, barva Giuseppe Rotunno Vyhrál
Nejlepší výrobní design Mario Garbuglia Vyhrál
Nejlepší kostýmy Piero Tosi Vyhrál
Ceny Sant Jordi 1964 Nejlepší zahraniční film Luchino Visconti Vyhrál
1991 Zvláštní cena Vyhrál
Ceny kritiků
Sdružení Rok Kategorie Kandidát Výsledek
National Board of Review 1963 Nejlepší zahraniční filmy Leopard Vyhrál
Filmové festivaly
Festival Rok Kategorie Kandidát Výsledek
Filmový festival v Cannes 1963 Palme d'Or Luchino Visconti Vyhrál

Zachování

Původní 8-perforační kamera Technirama negativní pro The Leopard přežije a byla použita The Criterion Collection k vytvoření jejich video masteru pro DVD a Blu-ray, s barevným načasováním pod dohledem filmového kameramana Giuseppe Rotunna . Nové prvky konzervačního filmu byly vytvořeny pomocí 4K digitálního skenování filmu, provedeného ve spolupráci Cineteca di Bologna , L'Immagine Ritrovata , The Film Foundation , Gucci , Pathé , Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Twentieth Century Fox a Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale. Toto restaurování mělo premiéru na filmovém festivalu v Cannes 2010 s velkou slávou.

Domácí média

K dispozici je několik edic DVD.

  • Region 2 ( Itálie ) Vydání Medusa Home Entertainment (vydané v roce 2001) obsahuje 185minutovou italskou verzi s několika bonusovými funkcemi a rozhovory. Toto vydání není vhodné pro angličtinu.
  • Region 2 ( Velká Británie ) Vydání videa BFI nabízí obnovenou verzi italského střihu se zvukovým komentářem Davida Forgacse a Rossany Capitano.
  • Region 2 ( Japonsko ) Verze Toho obsahuje neobnovenou verzi italského střihu v původním zvuku (japonské ponorky) a vzácnou alternativní anglickou dabovanou skladbu (odlišná od kratší americké verze). Doplňky jsou textové životopisy a fakta v japonštině. Toto vydání také není vhodné pro angličtinu.
  • Region 1 ( USA ) Vydání Criterion Collection je sada 3 disků, která obsahuje obnovenou verzi 185minutové italské verze (s volitelnými anglickými titulky), několik bonusových funkcí, rozhovory, zvukový komentář Petera Cowieho a 161- minutová verze v angličtině dabovaná jako extra.

Vydání Blu-ray.

  • Region A ( USA ) Sada disků Blu-ray Criterion Collection se může pochlubit přenosem 185minutové italské verze v rozlišení 1080P, většiny bonusových materiálů na DVD a nově vytvořených a 161minutové americké dabované verzi v rozlišení 1080i .

Reference

externí odkazy