Dopis značky -The Letter of Marque

Dopis značky
The Letter of Marque cover.jpg
První vydání
Autor Patrick O'Brian
Cover umělec Geoff Hunt
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Série Série Aubrey-Maturin
Žánr Historický román
Publikováno 1988 Collins (Velká Británie)
Typ média Tisk ( vázaná kniha a brožovaná kniha ) a zvuková kniha ( kazeta , CD )
Stránky 284 brožované vydání
ISBN 0-393-02874-7 první vydání Norton, vázaná kniha
OCLC 20825241
823 / 0,914 20
LC Class PR6029.B55 L4 1990
Předcházet Reverzní medaile 
Následován Pozdrav třinácti zbraní 

Dopis značky je dvanáctý historický román v sérii Aubrey – Maturin od Patricka O'Briana , poprvé publikovaný v roce 1988. Příběh se odehrává během napoleonských válek a války v roce 1812 .

Aubrey čelí životu mimo seznam námořnictva, jako kapitán značkového dopisu, hledá srdce, aby vydržel a vycvičil posádku jiné lodi, ale dobrovolníků, aniž by na palubě byli mariňáci. Maturin cestuje za svou ženou.

Tento román získal silně pozitivní recenze, pokud jde o charakterizace a námořní akce. „O'Brian je v tomto„ autentickém a poutavém “románu brilantním stylistou mořských historiků. Dvě hlavní postavy, „blaf, vydatný Aubrey a reedy, intelektuál Maturin“, se vracejí za vzrušujícím příběhem s přesnými historickými vyobrazeními. „Jackovo námořnictví a hrdinství je doplněno Stephenovým roztržitým leskem… v tomto rychlém, vtipném příběhu o penězích a lásce.“ Richard Snow to nazval „soběstačným a uspokojujícím příběhem“.

Shrnutí spiknutí

Jack Aubrey, nyní civilista, připravuje překvapení k vyplutí jako značkový dopis . Ztráta jeho místa na seznamu námořnictva je nejtěžší rána. Je stoický, ale vůči své nové posádce působí drsně. Jeho reputace mu přináší plnou posádku a muže si libuje. Vede Surprise na linkách Royal Navy , včetně pravidelných výplat mužů, kromě všech cen, které si mohou vzít. Podporuje ho jeho posádka starých překvapení, lupičů a převaděčů, které se rekrutovaly v Shelmerstonu na západním pobřeží Anglie. Je vyloučeno, že skupina jeho přátel koupila loď v aukci, protože Stephen Maturin, který je jediným vlastníkem, chce hrát na lodi stejnou roli chirurga a přírodního filozofa. Aubrey vezme novou posádku na krátkou plavbu v Atlantiku, což se ukázalo jako nečekaně ziskové.

Pád zrádců Wraye a Ledwarda obnovuje pořádek v britských zpravodajských kruzích a vrací sira Josepha Blaina na jeho místo v admirality. Zrádci uprchli z Anglie, takže ve vládě stále mají kamaráda. Duhamel, francouzský agent, který je rozdal, se nikdy nedostal do Kanady, protože zemřel při pádu na palubu Eurydice . Blaine říká, že bude obtížné obnovit Aubreyho u námořnictva, a to i přes důkazy, které po sobě zanechal Wray a které ukazují, jak profitoval v systému akciových trhů a jak Aubreyho připravil. Maturin sluha Padeen stane tajné opium narkomani po bolestivé spáleniny, kde se naučil její přínos, následovaný infikovaného bolestivým zubem, který Maturin nemohl léčit. Padeen zředí zásoby lodi brandy. Maturin je tak nevědomky odstaven od své vlastní závislosti.

Během krátké plavby Surprise zajme Merlina , choť Spartana . Dozvědí se, že americko-francouzský lupič Spartan hledá svůj další lom, španělský barque Azul s rtuťovkou na palubě. Překvapte plachty, abyste je zachytili. Azul je zasažen kameny a Spartan sousedí po divoké bitvě mezi nimi; Překvapení se s nimi setká a nastoupí nejdříve Azul a poté Spartan . Aubrey pak triky Spartan je pět cen z přístavu Horta , dělat jej a jeho posádky bohatý, zlepšení jeho reputace, a vysloužil dar stříbrného talíře od obchodníků, kteří byli tak pronásledováni Spartan . Blaine říká Maturinovi o fregatě Diane , lodi francouzského námořnictva připravené na cestu do Jižní Ameriky. Aubrey plánuje útok v noci na lodních člunech ve spolupráci s námořnictvem, konkrétně s Williamem Babbingtonem z HMS Tartarus , který se stal kapitánem pošty, čímž odstranil tlak, aby si vzal zásluhy za úspěch. Překvapení vezme Diane a všechna ostatní plavidla ve francouzském přístavu Saint Martin v noci před plánovaným vyplutím Diane . Maturin uvězní agenta inteligence na palubu a vezme si jeho papíry, ale agent vyklouzne pryč jako žena. Při krátkém střetu na Diane zabije Maturin svého kapitána, zatímco Aubrey je zraněn kulkou poblíž jeho páteře. Druhý úspěch činí z Aubrey oblíbeného hrdinu.

Když dostal příležitost požádat o milost zdarma, vztekle odmítl s odůvodněním, že je nevinný. Aubreyho otec, uprchlík od doby, kdy se podílel na aféře s nabídkou zaměstnání, je nalezen mrtvý v příkopu. Aubrey pro něj organizuje pohřeb, který ho zavede do jeho dětského domova Woolcombe, nyní jeho zděděním. Po pohřbu nabízí Edward Norton (přítel Aubreyho dědečka) Aubreyovi místo v parlamentu z čtvrti Milport. Toto získání pozice vede lorda Melvilla, prvního lorda admirality , k zajištění Aubreyho jeho obnovy. Aubrey je změněný muž.

Maturin cestuje do Švédska, aby promluvil se svou ženou Dianou Villiersovou. Aubrey souhlasí, že se s ním tam setká na zpáteční cestu. Ve Stockholmu nakupuje Maturin láhev plně silného laudanum a několik listů koky od dobře zásobeného lékárníka. Potkává Dianu poblíž jejího domu ve Stockholmu. Dozví se, že Wray lhal o tom, že nenašel Dianu v Londýně, aby doručila dopis; uviděla Wraye a nedostal jí žádný dopis. Maturin vysvětluje, proč byl viděn s Laurou Fieldingovou. Villiers ho ujišťuje, že nebyla nevěrná Jagiellovi, který se má brzy oženit. Dává jí Modrého Petra, diamant, kterého se vzdala, aby ho zachránila, což ji velmi těší. Říká jí o svém náhlém nárůstu bohatství. Maturin užije dvě dávky laudanum a stane se dezorientovaný. Při pádu je vážně zraněn a zlomil si nohu. Diana ho ošetřuje a jsou smířeni. Překvapení se vrací ze zastávky v Rize na nákup poldavy. Martin říká Maturinovi, že chytil Padeena, jak ředí přísun laudanu brandy, a že Padeen je závislý a žehlička. Nesou Maturina na loď ve velkém stylu, doprovázeni doprovodem plukovníka Jagiella, a Diana se s ním vydává domů.

Postavy

Viz také Opakující se postavy ze série Aubrey – Maturin

  • Jack Aubrey : Kapitán překvapení , značkový dopis vyprodán z Royal Navy, a je mimo seznam Navy.
  • Stephen Maturin : Lodní chirurg, přírodní filozof, přítel Jacka a zpravodajský důstojník. Vlastní překvapení .
  • Sophia Aubrey: Manželka Jacka Aubrey a matka jejich tří dětí. Představeno v Post Captain .
  • Charlotte, Fanny a George Aubrey: Tři děti Jacka a Sophie.
Na překvapení nebo na jiných lodích
  • Kapitán Tom Pullings: Je prvním důstojníkem na dopisu značky Surprise a velitelem poloviční výplaty v Royal Navy. Představeno v Master and Commander .
  • Pan West: Druhý mateřský dopis značky Surprise . Byl poručíkem královského námořnictva.
  • Pan Davidge: Třetí kamarád v dopise značky Surprise . Navštěvoval Trinity College v Dublinu jako Maturin a v těch letech věděl o stejné míře soubojů. Byl poručíkem královského námořnictva
  • Pan Nathaniel Martin: Nedávno ženatý farář a přírodní filozof, kterého Maturin převezme jako svého asistenta v rámci Překvapení , nyní značkový dopis. Finanční odměna mu dává dostatečný příjem k životu.
  • Pan Standish: Nově najatý uchazeč o Surprise , přítele Martina. Sophia Aubreyová ho učí, dvakrát zkontroluje jeho částky. Vyučil se za faráře, ale chce být na moři.
  • Zachovalý Killick: Steward k Aubreyovi. Představeno v Master and Commander .
  • Barret Bonden: Kormidelník Aubreyovi. Představeno v Master and Commander .
  • Joe Plaice: Schopný námořník, starší bratranec Bonden. Padá přes palubu na Surprise, ale je zachráněn někým z Merlina , zajatého plavidla pod Pullingsovým velením. Představeno v Master and Commander .
  • Padeen Colman: Štěpánův irský sluha; loblolly-boy na překvapení . On byl představen v Odvrácená strana světa
  • Slade: Člen posádky Surprise a jeden z devíti, který je Sethian (náboženská skupina); po první úspěšné plavbě namalovali Setha na stranu Surprise .
  • William Mowett: Na palubě Tartarus na cestě do své pozice nadporučíka HMS Illustrious , který se zvláštně nazývá Maturin Jamesem, když se setkají na palubě Tartarus ; čeká na vytištění své básnické knihy, má novou báseň. Pullings, Babbington a Mowett byli praporčíci na první Aubreyho velení. Představeno v Master and Commander .
  • Kapitán William Babbington: kapitán HMS Tartarus ; velitel blokovací letky svatého Martina; vyrobený poštovní kapitán; milovník Fanny Wrayové. Představeno v Master and Commander .
  • Fanny Wray: Dcera admirála Harteho a manželka Andrewa Wraye, nyní plující s Babbingtonem. Představeno v Jónské misi .
  • Heneage Dundas : Přítel Aubrey, kapitán HMS Eurydice , bratr Lord Melville. Mluví s Aubreyem poté, co tento poslanec získá své místo v parlamentu, a ujišťuje svého bratra, že Aubrey nemá v úmyslu promluvit tak, jak to udělal jeho otec. Představeno v Master and Commander .
  • Paul Ségura: Francouzský agent a námořní důstojník na palubě Diane , zajatý Maturinem. Uteče. U zpravodajských agentů je také známý jako Rudý admirál.
V Anglii
  • Paní Broad: Landlady of The Grapes, nyní přestavba. Byla představena v Post Captain .
  • Sir Joseph Blaine: V admirality a obnovil svou pozici; entomolog; aktivní ve zpravodajství. Byl představen v Post Captain .
  • Pan Pratt: Soukromý detektiv, který hledá generála Aubreyho a najde ho na severu Anglie. Pratt pomáhal případu Jacka Aubreyho v Obrácení medaile .
  • Edward Norton: Majitel sousedních zemí do Aubreyho dětského domova Woolcombe a přítel jeho dědečka. V dětství mu Aubrey říkal bratranec Edward. Norton vlastní veškerou půdu pro městskou část Milport, takže může zajistit, kdo bude odtud členem parlamentu.
  • Philip Aubrey: Jackův mnohem mladší nevlastní bratr, který přijde ze školy domů na pohřeb svého otce. Jeho narození bylo zaznamenáno u poštovního kapitána .
  • Monsieur Duhamel: francouzský zpravodajský agent, který zemřel při nástupu do HMS Eurydice , při pádu v drsných vodách, vážený všemi svými zlatými penězi omotanými kolem jeho těla. Dodržel slib, který dal Maturinovi v Chirurgově kamarádovi .
  • Vévoda z Clarence : Mladší bratr knížete regenta .
  • Lord Melville : První pán admirality a bratr Heneage Dundas.
Zrádci
  • Andrew Wray: Kdysi pracoval v admirality a státní pokladně pod vedením Ledwarda; francouzský agent, který uprchl ze země. Představeno v Surgeon's Mate .
  • Edward Ledward: Jakmile pracoval v státní pokladně; francouzský agent, který uprchl ze země s Wrayem.
Ve Švédsku
  • Diana Villiers : Štěpánova odcizená manželka. Představeno v Post Captain .
  • Gedymin Jagiello: Litevský, nedávno povýšený na plukovníka ve švédské armádě, který pracuje se zahraničním úřadem ve Stockholmu, brzy se oženil. Byl představen v Chirurgově kamarádovi .
  • Hraběnka Tessin: Jagiellova babička.
  • Mersennius: Lékař, který po svém pádu léčí Maturina a zabývá se závislostí na laudanu.

Lodě

  • britský
    • Překvapení - soukromý válečný muž nebo značkový dopis
    • HMS Tartarus
    • V konvoji s Tartarem
      • HMS Dolphin
      • HMS Camel - dopravní loď
      • HMS Vulture - šalupa
    • HMS Leopard - dopravní loď
  • španělština
    • Azul
  • americký
  • francouzština
    • Diane fregata

Série chronologie

Tento román odkazuje na skutečné události s přesnými historickými detaily, jako všechny v této sérii. Pokud jde o vnitřní chronologii seriálu, je to šestý z jedenácti románů (počínaje The Surgeon's Mate ) , kterému může trvat pět nebo šest let, ale všechny jsou vázány na prodloužený rok 1812, nebo jak to říká Patrick O'Brian , 1812a a 1812b (úvod do The Far Side of the World , desátého románu v této sérii). Události Žlutého admirála se opět shodují s historickými roky napoleonských válek, jak to učinilo prvních šest románů.

Kontinuita

Události Markýzova dopisu vyplývají přímo z událostí Obrácení medaile , předchozího románu v seriálu. V rubu medaile je Aubrey shledán vinným z manipulace burzy. Zjištění viny ho podle zvyku vyřadilo ze seznamu kapitánů královského námořnictva v pořadí podle seniority. Dále Maturinův kmotr zemřel a zanechal své jmění Maturinovi, který najde velké množství bohatství, aby změnil své způsoby v maličkostech a ve velkém. První použití jeho nového bohatství spočívá v nabídce lodi Surprise, protože loď není ve službě námořnictva hledána, a jako téměř veškeré jeho úsilí má pomoci svému příteli Aubreymu přežít ránu soudního verdiktu. Ledward a Wray byli vystaveni jako špioni pro Francii Duhamelem, který vrací ceněný diamant Modrý Peter Maturinovi, jak bylo dávno slíbeno. Duhamela už unavuje jeho inteligenční život a chce odejít do Kanady, daleko od této dlouhé války. Když byla loď uvedena do dražby, všechna překvapení byla splacena, takže Aubrey musí začít znovu se svou posádkou.

Recenze

Recenze tohoto románu v roce 1990 byly nadšené a konkrétní, pokud jde o nejcennější aspekty O'Brianova psaní.

Kirkus Reviews považuje román za „autentický a poutavý“ a O'Brian za „brilantního stylistu mořských historiků“. Osobní starosti Aubreyho (finance jeho rodiny jsou na začátku v troskách) a Maturina (který chce získat zpět svou odcizenou manželku) „dodávají charakterizaci vlákno“. Tato recenze si všímá Aubreyho triumfu nad Francouzi v převzetí jejich fregaty a všech lodí v jednom přístavu a jeho podvodů pro nepřítele. Pokud jde o O'Brianovo psaní, zjistili, že „každá jeho věta je smyslná a vychází ze slané vody stejně přirozeně jako skok létající ryby“.

Library Journal považuje toto dlouho očekávané pokračování (v USA) za „vzrušující mořský příběh s dobrým vývojem postav“. O'Brian „vytvořil dvě úžasně kontrastní postavy blufováním, vydatným Aubreyem a reedem, intelektuálem Maturinem.“

Vydavatelství Weekly to považuje za „rychlý, vtipný příběh o penězích a lásce“. Nabízejí představu, že „kdyby Jane Austen psala příze Royal Navy, mohly by číst takto“. Psaní evokuje období jak ve způsobu řeči, tak v životě na palubě lodi na počátku 19. století.

Richard Snow cituje scénu v tomto románu, když oba hledají a nacházejí „skutečnou linii“ Mozartova díla, což ilustruje, že „jediným intelektuálním společným základem, kterému se přátelství těší, je vzájemná láska k hudbě“ v článku o vzpomínce vydání seriálu WW Norton. Jejich vzájemné chápání je „vřelé a instinktivní“ a dále říká: „O'Brian na základech tohoto přátelství rekonstruuje civilizaci.“ Zjistil, že tento román je „soběstačný a uspokojující příběh“.

Narážky na vědu a historii

Zatímco ve Stockholmu , Stephen Maturin navštíví lékárnu a koupí laudanum. Ptá se o koky nebo Cuca listu z Peru , který se dozvěděl o v předchozí misi, je podrobně popsán v Odvrácená strana světa a lékárnické odpovědí „Říká se, že k rozpuštění hrubé humory a skoncovat s chuti k jídlu.“ Maturin koupí libru a list koky nakonec nahradí jeho opiový zvyk v pozdějších románech. Listy nosí ve váčku a vápno v malé stříbrné krabičce. Když cítí, že je to potřeba, svine listy do koule a vyskočí jim vápnem do tváře.

Kniha také pojednává o rodící se vědě o balónování, kontrastu horkovzdušných a plynných balónků a mnoha jejich popisech. Stephen má delší vysněnou sekvenci, zatímco se zotavuje ze svého pádu a zahrnuje balón a jeho manželku.

Aubrey chtěl být v Rize, aby získal poldavy , což bylo hrubé plátno oblíbené pro výrobu plachet.

Narážka na skutečné události

Lodě v soukromém vlastnictví byly lupiči , kteří plnili některé úkoly plavidla národního námořnictva. Pro povolení přístupu k nepřátelské lodě s plnou autoritou, že vláda vydá Dopis značky . Jedná se o právní dokument britské vlády, který dává soukromému plavidlu právo zajmout lodě nepřátelských národů.

Historie publikace

V srpnu 1990 byl The Letter of Marque prvním ze série románů vydaných WW Nortonem v pevné i papírové verzi v USA, dva roky po vydání prvního vydání ve Velké Británii, a to mělo okamžitý úspěch. To přitáhlo nové, velké publikum k seriálu a novou pozornost autorovi, stejně jako pozitivní recenze, jako například v Library Journal , Publishers Weekly a jeden od Richarda Snowa v New York Times výše. Noviny před tímto byly rychle publikovány v USA pro tento nový trh. Následující romány byly vydány současně britskými a americkými vydavateli. Collins (název britského vydavatele v tomto roce) požádal Geoffa Hunta v roce 1988, aby vytvořil obal pro dvanáct knih vydaných do té doby, přičemž The Letter of Marque je první knihou, která má Huntovu práci na prvním vydání. Pokračoval v malování obálek pro budoucí knihy; obálky byly použity v edicích USA i Velké Británie. Reedice dřívějších románů používaly obaly Geoff Hunt.

Reference

externí odkazy