Malá mořská víla (hudební) - The Little Mermaid (musical)

Malá mořská víla
The Little Mermaid Musical Playbill.jpg
Obálka Playbill v divadle Lunt-Fontanne
Hudba Alan Menken
Text Howard Ashman
Glenn Slater
Rezervovat Doug Wright
Základ Malá mořská víla
od Hanse Christiana Andersena
Malá mořská víla
od Johna Muskera
Rona Clementsa
Produkce 2007 Denver (vyzkoušení)
2008 Broadway

Malá mořská víla je stádium hudební produkoval Disney teatrální , založená na animovaném 1989 Disney filmu stejného jména a klasického příběhu od Hanse Christiana Andersena o mořská panna, která sní o světě nad mořem a vzdá hlas najít pravdivý milovat. Jeho knihou je Doug Wright , hudbu Alan Menken a texty Howard Ashman (psáno pro film), s dalšími texty Glenn Slater . Jeho podmořské prostředí a příběh o vodních postavách vyžaduje neobvyklé technické návrhy a strategie k vytváření klouzavých pohybů pro herce.

Po vyzkoušení před Broadwayem v Denveru v Coloradu od července do září 2007 začal muzikál 3. listopadu 2007 v divadle Lunt-Fontanne Theatre a nahradil Disneyho Krásku a zvíře . Produkce byla oficiálně zahájena 10. ledna 2008 a ukončena 30. srpna 2009 po 685 představeních a 50 náhledech. Představilo broadwayské debuty režisérky Francescy Zambello a Sierry Boggess v titulní roli.

Následné produkce byly k vidění v amerických regionálních divadlech i na mezinárodní úrovni. Upravená verze muzikálu s novou knihou a režií Glenna Casaleho byla vyvinuta v roce 2012 a tato verze je základem pro následné produkce.

Rozvoj

„Pak [se] začne zabývat tím, jak žije pod vodou, a jak uděláš ten svět? Je to o pravdivosti příběhu a to mi v podstatě dalo nápad vytvořit něco, co bylo opravdu šperkovnicí-něco to bylo velmi jednoduché a pokud jde o sady, velmi průsvitný, bere světlo krásně a [je] architektonický a sochařský navrhnout podvodní svět, aniž by ve skutečnosti jsou v reálném vodě nebo mají lidé plavání. ' "
- Francesca Zambello, ředitelka

Divadlo Disney mělo úspěch s divadelními adaptacemi animovaných hudebních filmů Kráska a zvíře v roce 1994 a Lví král v roce 1997. Thomas Schumacher, vedoucí Disney Theatrical, navrhl další adaptaci, tentokrát filmu Malá mořská víla z roku 1989 , blížící se skladateli Alanovi. Menken , který složil hudbu k filmu, být součástí produkčního týmu. Schumacher zpočátku přivedl k vedení muzikálu režiséra/choreografa Matthewa Bourna , ale Bourne odešel, když se jejich vize projektu lišila. Schumacher poté oslovil Francescu Zambello a řekl jí, že „Nenašli jsme způsob, jak vodu zalévat“. Zambellova zkušenost s fantasy prvky opery ji přiměla otevřít se projektu a padlo rozhodnutí, že v inscenaci nebude voda, dráty ani létání. Dramatik Doug Wright byl představen jako spisovatel knihy a zaměřil dějovou linii na Arielinu touhu ne po svém princi, ale po „světě, ve kterém se cítí být skutečně realizována svými vlastními ... Její ambice jsou větší než kterýkoli jiný muž. " K písním si Menken přivedl textaře Glenna Slatera , s nímž spolupracoval na Home on the Range , a společně napsali deset nových písní pro scénický muzikál a ke zvuku soundtracku přidali rock 60. let, vaudeville a Brechtian kabaret ze 20. let 20. století. ukázat.

Při vytváření podmořského světa na jevišti režisérka Zambello požádala svůj návrhářský tým, aby použil průsvitné materiály k vytváření abstraktních tvarů a manipulaci se světlem, aby poskytl vodnatou iluzi. Designérský tým tvořili George Tsypin pro kulisy, Natasha Katz pro osvětlení a Tatiana Noginova pro kostýmy - všichni tři předtím pracovali se Zambellem. Pro pohyby interpretů nechal choreograf Stephen Mear herce nosit obuv na kolečkách Heelys , přezdívanou „merblades“, zatímco k jejich bokům byly připevněny ocasy na pružinových ocelových tyčích, navržené Michaelem Currym. Sierra Boggess , která vytvořila roli Ariel, byla bruslařkou a neměla problémy s Heelys, ale zbytek obsazení si trochu zvykl na obuv. Arielův ocas měl původně motor, který dovolil, aby se fluke pohyboval samostatně, ale mechanici udělali ocas těžkým a hlasitým a byli odstraněni.

Zkoušky na produkci na Broadwayi začaly 29. května 2007 v New 42nd Street Studios v New Yorku. Obsazení mělo šest týdnů zkoušek před zkouškou před Broadwayí.

Opětovné představování

Poté, co produkce Broadway nedosáhla dobrých výsledků v pokladně a byla uzavřena v roce 2009, byl režisér Glenn Casale uveden k novému objevu muzikálu pro holandskou produkci 2012. Změnil skóre a knihu, přidal novou píseň „Daddy's Little Angel“, která nahradila „I want the Good Times Back“ (což dává Ursule a Tritonovi nový příběh), a nahradil Heelys, který nosili herci, aby zavedli anténu efekty a létající postroje vytvářející iluzi pobytu pod vodou. Nový design pódia vytvořil Bob Crowley , přičemž svět nad vodou vypadal jako vyskakovací kniha pomocí lepenkových vln a skal. Postava Carlotty byla v této verzi zcela vynechána, takže Grimsby se svými liniemi zůstala a Flounder byl teenager. Po úspěchu nizozemské produkce Casale poté spolupracoval s California Musical Theatre, aby v kole představil regionální produkci muzikálu . Různé změny zavedené Casale v těchto produkcích byly začleněny do oficiální verze show, že Disney Theatrical v současné době licencuje regionální a profesionální produkce.

Produkce

Zkouška Denveru (2007)

Přehlídka měla Tryout pre-Broadway at the Denver Center for the Performing Arts " Ellie Caulkins opery od 26. července 2007 do 9. září 2007. Každé sedadlo k dispozici (přibližně 95.000 míst) na 6-týdenní běh byl vyprodán.

Broadway (2007-2009)

Muzikál začal náhledy na Broadwayi v divadle Lunt-Fontanne 3. listopadu 2007 a byl dočasně ukončen 10. listopadu 2007 kvůli stávky na Broadwayi v roce 2007 . Stávka skončila 28. listopadu 2007 a show pokračovala náhledy další den. Oficiální datum zahájení bylo odloženo ze 6. prosince 2007 na 10. ledna 2008. Slavnostního zahájení se zúčastnili Jodi Benson a Pat Carroll , kteří v roce 1989 hráli v animovaném filmu Ariel a Ursula .

Režie se ujala Francesca Zambello , debutující na Broadwayi, choreografie Stephen Mear . Scénický design vytvořil George Tsypin , kostýmy Tatiana Noginova, osvětlení Natasha Katz a projekce Sven Ortel . Původní obsazení představovalo nováčka Sierra Boggess v titulní roli Ariel , Sean Palmer jako princ Eric , Brian D'Addario a Trevor Braun se střídali jako Platýs, Norm Lewis jako King Triton , Sherie Rene Scott jako Ursula , Tituss Burgess jako Sebastian, Tyler Maynard jako Flotsam, Derrick Baskin jako Jetsam, Jonathan Freeman jako Grimsby a John Treacy Egan jako šéfkuchař Louis. Pozoruhodné náhrady zahrnuty Faith Prince jako Ursula a Drew Seeley jako princ Eric. Výroba byla ukončena 30. srpna 2009, po 50 náhledech a 685 představeních. Thomas Schumacher, producent a prezident Disney Theatrical Productions, řekl: „Bylo by fiskálně nezodpovědné vůči našim akcionářům riskovat provozní ztráty s tak velkou show v historicky náročných podzimních měsících. Zavíráme produkci na Broadwayi, abychom se soustředili na dlouhý budoucí život tohoto titulu. "

Odložené turné po USA (2014-2015)

První národní turné po muzikálu v USA mělo původně začít na podzim roku 2010 po uzavření produkce na Broadwayi, ale bylo odloženo v srpnu 2014 na podzim roku 2015.

Regionální produkce v USA a Kanadě

Mezi regionální americké produkce patří amfiteátr Tuacahn v Ivins v Utahu (2011, 2014, 2019); Muny , St. Louis, Missouri (2011, 2017); California Hudební divadlo , Sacramento (2012); The Paper Mill Playhouse in Millburn, New Jersey (2013), The Chanhassen Dinner Theatres in Minneapolis-Saint Paul , Minnesota (2014), the Music Hall at Fair Park in Dallas, Texas (2014), and the White Plains Performing Arts Center, New York (2014). Byly také omezené prohlídky regionálních produkcí, jako je turné 2015 Divadlem pod hvězdami a turné 2016, které bylo zahájeno v divadle 5th Avenue 23. listopadu 2016 a zastavilo se v Orlandu, Cincinnati, Atlantě a Louisville, mezi jiná města. Inscenace nastudovaná v California Musical Theatre ( Sacramento ), režie Glen Casale, je pozoruhodná tím, že byla provedena v kole .

Kanadská premiéra byla zahájena 13. srpna 2014 a trvala do 29. srpna 2014 na Rainbow Stage, Winnipeg, MB. Colleen Furlan hrála Ariel spolu s Marcem Devignem jako princem Ericem a Jennifer Lyon jako Ursula. Inscenaci režírovala Ann Hodges v choreografii Lindy Garneau a hudební režisérkou byla Elizabeth Baird. Použité kostýmy byly vyrobeny pro toto původní obsazení kostýmy Kansas City. Další kanadská produkce byla zahájena 19. listopadu 2014 v Dunfield Theatre v Cambridge v Ontariu, kde probíhala až do 21. prosince 2014.

Mezinárodní produkce

Izrael (2010-2011)

Hebrejská produkce běžela v Tel Avivu a dalších městech v Izraeli během sezóny 2010/2011, režírovaný Moshe Kaftan a hrát Rinat Gabai jako Ariel a Guy Zu-Aretz jako princ Eric.

Filipíny (2011)

Atlantis Productions představila svou vlastní verzi v pořadu v divadle Meralco v Manile , kde probíhala od 18. listopadu 2011 do 11. prosince 2011, přičemž Rachelle Ann Go jako Ariel a Erik Santos jako princ Eric. Produkce začlenila asijské prvky do svého kostýmního návrhu Erica Pineda. Většina herců hrála loutkáře-herce, kteří ovládali v určitých částech show loutky wayang nebo stín, loutky bunraku nebo tradiční japonské loutky a nang kaloung nebo kambodžské loutky.

Nizozemsko (2012-2013)

Holandská verze, produkovaná Stage Entertainment , byla oficiálně otevřena 16. června 2012 v Nieuwe Luxor Theatre v Rotterdamu a po turné po Nizozemsku hrála celou sezónu v divadle Beatrix v Utrechtu , od 5. září 2012 do 7. července, 2013, odehrál více než 400 představení. Jednalo se o první přepracovanou inscenaci, kterou režíroval Glen Casale a představila nový scénografický návrh Boba Crowleyho . Byla přidána nová píseň „Daddy's Little Angel“ a scénografie byla změněna tak, aby zahrnovala létající postroje a letecké efekty pro vytvoření podvodní iluze, zatímco svět nahoře byl zobrazen s návrhem pohádkové knihy. Casaleovy změny v produkci byly od té doby začleněny do oficiální licencované verze muzikálu.

Rusko (2012-2014)

V Rusku se Malá mořská víla otevřela 8. října 2012 v Moskevském divadelním divadle Rossiya s využitím nizozemských návrhů a pokynů Boba Crowleyho a Glenna Casaleho. Produkoval Stage Entertainment, přehlídka vzala finální oponu 13. dubna 2014, po 502 představeních a viděném více než 700 000 lidmi. Tato inscenace získala dvě ceny Národního divadla Zlatá maska za nejlepší inscenaci operety/muzikálu a nejlepší herečku za ztvárnění Ursuly Mananou Gogitidze.

Japonsko (2013-)

Japonská produkce běžela v Shiki Theatre Natsu v Tokiu od 7. dubna 2013 do 9. dubna 2017, s návrhy a směry použitými v holandské produkci Bobem Crowleyem a Glennem Casaleem. Živé album nahrávka s původním obsazením byla vydána v roce 2013. Po zavření v Tokiu, přehlídka byla převedena do Canal Městské divadlo v Fukuoka od 11. srpna 2017 do 4. listopadu 2018, a na Hokkaidó Shiki divadla v Sapporu z 22. prosince, 2018 do 26. února 2020. Původně se očekávalo, že závěrečné představení v Sapporu proběhne 15. března 2020, ale kvůli pandemii COVID-19 se posunulo kupředu .

Od 15. října 2016 do 26. srpna 2018 souběžně běžela v Nagoya Shiki Theatre v Nagoji druhá inscenace. Po uzavření v Nagoji byla show od 13. října 2018 převedena do Osaka Shiki Theatre v Osace .

Dánsko (2014)

Po úspěšné produkci filmu Aladdin v sezóně 2012/2013 se Fredericia Teater znovu spojil s Disney Theatrical a představil místní verzi Malé mořské víly v Dánsku, kde probíhala od 17. července do 17. srpna 2014 v kodaňské opeře House , a od 28. srpna do 26. října 2014 v Fredericia Teater.

Belgie (2017-2018)

Produkce v holandském jazyce, kterou režíroval Frank Van Laecke, běžela na výstavě Flanders Expo v Gentu od 13. prosince 2017 do 7. ledna 2018. Po uzavření v Gentu byla show od 13. do 15. dubna 2018 přenesena do Ethias Arena v Hasseltu .

Brazílie (2018)

První latinskoamerická produkce měla premiéru 30. března 2018 v Teatro Santander v São Paulu , produkované společnostmi IMM a EGG Entretenimento, a skončila 29. července 2018.

Finsko (2019-2020)

Ve Finsku se Malá mořská víla otevřela 29. srpna 2019 v Helsinském městském divadle pod vedením Samuela Harjanna . Produkce byla dobře přijata, ale kvůli pandemii COVID-19 byla nucena od 12. března 2020 trvale ukončit.

Synopse produkce na Broadwayi

Zákon I.

Sierra Boggess jako Ariel ve filmu „ Část tvého světa “

Princ Eric , jeho námořní expertní pilot a poradce Grimsby a námořníci jsou na palubě lodi na moři a diskutují o „mýtickém“ merfolku, který údajně žije pod mořem. Grimsby chce, aby se Eric vrátil k soudu, aby splnil své právo narození jako král. Eric však slyší krásný hlas a přikazuje, aby byl následován („Sáh níže“).

Hluboko na dně oceánu v království merfolků právě probíhá koncert na počest zmařeného státního převratu mořské čarodějnice Ursuly , který budou hrát dcery mořského krále Tritona . Dvorní skladatel krále Tritona, krab Sebastian , složil píseň pro dívky („Dcery Tritonovy“). Nejmladší dcera Ariel tam ale není kvůli svému sólu, čímž se koncert zastaví. Ariel zapomněla na koncert a plave kolem hladiny a obdivuje nový předmět své sbírky, vidličku. Prozrazuje, že je fascinována světem lidí („The World Above“). Spolu se svým nejlepším přítelem Flounderem navštíví Ariel Scuttle a jeho kolegy z racků, aby se zeptala na lidské věci, které shromáždila, a vysvětlí je poněkud mylně („Human Stuff“).

Jinde se Ursula snaží pomstít svému bratrovi, králi Tritonovi. Byla vykázána z paláce za použití černé magie a říká svým přisluhovačům Flotsamovi a Jetsamovi, aby dávali pozor na Ariel, o které si myslí, že bude klíčem k získání koruny a trojzubce („I want the Good Times Back“).

Když se Ariel vrátí domů, král Triton se rozhněvá, když zjistí, že byla na povrchu, a napomíná ji: Král Triton je vůči lidem xenofobní a věří jim, že nejsou ničím jiným než divokými pojídači ryb. Ariel se rozrušeně rozběhne a král Triton přikáže Sebastianovi, aby hlídal Ariel, aby se ujistil, že se nedostane do problémů. Ariel sedí sama ve své jeskyni, která obsahuje její sbírku lidských věcí, a představuje si život v lidském světě („část vašeho světa“). Ariel a Flounder potkají Scuttle na hladině, aby viděli loď prince Erica zblízka. Grimsby na palubě říká Ericovi, že si musí najít nevěstu a zaujmout jeho místo krále. Najednou udeří bouře a Eric je hoden přes palubu. Ariel ho zachrání před utonutím a odtáhne ho na břeh. Uvědomuje si, že se do něj zamiluje, a slibuje, že najde způsob, jak s ním být („Část tvého světa (Reprise)“).

Poté, co se Ariel vrátí domů, její chování vyvolává v sestrách a Flounderovi podezření, že se zamilovala („Je zamilovaná“). Na souši je Eric odhodlán najít ženu, která mu zachránila život, ale jediné vodítko, které má, je („Její hlas“). Sebastian králi Tritonovi prozradí, že Ariel zachránila člověka. Triton ji kvůli tomu rozzlobeně konfrontuje („The World Above (Reprise)“), odhalí její jeskyni a pomocí svého trojzubce zničí Arielovu lidskou sbírku. Poté, co král odejde, se Sebastian pokusí utěšit Ariel poukazováním na zázraky podmořského světa („Pod mořem“), ale ona je z něj zklamaná, že se hlásí svému otci a během písně se vyplíží s Flounderem. Jakmile je pryč, zastaví ji Flotsam a Jetsam, kteří ji sladce přemluví, aby hledala pomoc u Ursuly („Sweet Child“).

Ariel se jde setkat s Ursulou, která představuje dohodu: Ariel se na tři dny promění v člověka, během kterého musí vyhrát polibek skutečné lásky od Erica. Pokud ano, bude trvale člověkem; pokud ne, její duše bude patřit Ursule. Na oplátku se Ariel musí vzdát svého hlasu, který zůstane v Ursulově kouzelné nautilusové skořápce („Chudé nešťastné duše“). Ariel podepíše dohodu a zazpívá do ulity, načež se promění v člověka a plave k hladině.

Zákon II

Sebastian a Flounder přivedou na břeh Ariel, nově člověka. Scuttle a rackové jí říkají, aby si zvedla náladu a pomohla jí zvyknout si na nové nohy („Positoovity“). Eric přichází, ale když se s ním Ariel snaží mluvit, nemůže mluvit. Eric přináší Ariel zpět do svého paláce, kde Carlotta, hlavní milenka a služky koupou a oblékají Ariel. Ariel je fascinována lidským světem, zatímco služky se diví, proč Eric přivedl takovou dívku do paláce („Beyond My Wildest Dreams“). Té noci kuchař Louis uvaří večeři pro Ariel, Grimsby a Erica a téměř uvaří Sebastiana pro velké finále („Les Poissons“/„Les Poissons (Reprise)“).

Eric a Ariel spolu tráví čas, během kterého ji Eric učí tančit („One Step Closer“). Mezitím Ursula napjatě čeká, až skončí tři dny, a pošle Flotsam a Jetsam, aby vše urychlili („Chci zpět dobré časy (Reprise)“). Po prohlídce království Eric vezme Ariel na klidnou plavbu lagunou. Sebastian a Scuttle úzkostlivě sledují a snaží se vytvořit pro Erica romantickou atmosféru, aby políbila Ariel („Kiss the Girl“). Když se chystají políbit, Flotsam a Jetsam způsobí lodi „úraz elektrickým proudem“, odplaší zvířata a odplují s úsměvem („Sweet Child (Reprise)“). Jak končí druhý den, Ariel si přeje, aby měla více času a mohla Ericovi všechno říct, Triton se obává, kam jeho dcera odešla, a slibuje, že se změní, pokud by se vrátila. Eric stále sní o tom, že najde dívku, která ho zachránila, i když nechce přijít o Ariel („If Only (Quartet)“). Sebastian se vrací do moře a říká rozzlobenému králi Tritonovi o Arielině dohodě s Ursulou.

Na Arielův poslední den jako člověka uspořádal Grimsby soutěž pro všechny zahraniční princezny, aby zazpívaly Ericovi, takže si může vybrat jednu pro svoji nevěstu („Soutěž“). Erica nezajímá ani jeden z nich a Ariel požádá o účast a tančí za něj. Eric si ji vybere, ale než se mohou obejmout, objeví se Ursula a prohlásí, že slunce zapadlo a Ariel jí nyní patří. Flotsam a Jetsam chytí Ariel a vezmou ji zpět do moře. Král Triton přijíždí konfrontovat svou sestru a souhlasí, že zaujme Arielino místo. Ursula si dělá nárok na trojzubec a prohlašuje se za královnu („Chudé nešťastné duše (Reprise)“). Vyžene Tritona vlnou trojzubce. Během bitvy s Ericovou lodí Ariel popadne Ursulovu ulitu Nautilus a znovu získá svůj hlas (což způsobí, že zděšená Flotsam a Jetsam odplují). Ursula prosí Ariel, aby jí vrátila skořápku, protože je v ní obsažena její síla, a dokonce se ji snaží sladce přemluvit, aby to udělala s tím, že může znovu proměnit svého člověka a znovu ji spojit se svým princem. Ariel je roztržena, ale nakonec zničí skořápku právě včas, což zničí Ursulu a vrátí králi Tritonovi jeho trůn a dceru.

Eric a Ariel jsou smířeni na pláži a Eric požádá krále Tritona o jeho požehnání, aby si vzal Ariel. Král Triton říká, že je na místě Ariel, aby odpověděla, a ona přijímá Ericův návrh. Král Triton se pak loučí se svou dcerou („If Only (Reprise)“). Na počest své dcery Triton vyhlašuje mír mezi lidmi a merfolky. Ariel a Eric jsou oddáni a odplují na lodi („finále“).

Změny oproti filmu z roku 1989

Při adaptaci filmu na živý jevištní muzikál došlo k následujícím významným změnám:

  • Sekvence pronásledování žraloků, která Ariel a Flounder představila na začátku filmu, byla nahrazena novou úvodní písní pro Ariel, ve které obdivuje vidličku ze „The World Above“. Dalšími novými písněmi jsou „Human Stuff“, „I want the Good Times Back“, „She's in Love“, „Her Voice“, „Sweet Child“, „Positoovity“, „Beyond My Wildest Dreams“, „One Step Closer“ „If If Only“ a „The Contest“ a některé písně z filmu jsou rozšířeny, například „Fathoms Below“. „ Under the Sea “ je stejné jako filmová verze, ale ve filmu to bylo provedeno, zatímco se Sebastian pokouší zastavit Ariel ve snění o Ericovi; v muzikálu k tomu dojde později, poté, co král Triton zničí Arielovu sbírku lidských věcí. V některých pozdějších produkcích je však píseň zpívána, aby se pokusila zastavit Ariel v přemýšlení o Ericovi jako ve filmu.
  • Muzikál líčí Ursulu jako sestru krále Tritona, což je koncept, který byl zahrnut v rané verzi filmu, ale neprovedl konečný produkt. Muzikálův spisovatel Doug Wright dostal rané poznámky a scénáře filmu a tento prvek použil při přizpůsobování příběhu. Ve finální verzi jsou si Ursula a Triton výslovně rovni a po smrti svého otce Poseidona dostala kouzelnou nautilusovou skořápku, zatímco on dostal trojzubec. Každý vládl polovině oceánů, dokud její krutost a používání černé magie nevedly k tomu, že ji seslal a převzal plnou vládu nad celým oceánským světem. Její skořápka nautilus ztělesňuje její sílu, zatímco ve filmu to byl pouze náhrdelník, který používala k uložení Arielina hlasu. Ursula také používá skořápku ke špehování Ariel, zatímco ve filmu k tomu použila Flotsam a Jetsam. V muzikálu ji Ariel porazí zničením ulity. Když je její skořápka rozbitá, je zničena; neroste do obludných rozměrů jako ve filmu.
  • V nově objevené verzi muzikálu měla Ursula a Triton několik starších sester, které všechny Ursula zabila ze žárlivosti. Když se Ursula stala vládkyní sedmi moří, Triton ji svrhl a stal se králem, a proto se chce pomstít. Kouzelná skořápka nautilus byla darem Ursule od Poseidona, aby zmírnil jeho vinu, protože jí nevěnoval tolik pozornosti jako jeho ostatní dcery. Na vrcholu přehlídky se ukázalo, že Ursula je také zodpovědná za smrt Arieliny matky.
  • V muzikálu je sekvence bouře na moři zjednodušená a Eric jen padá přes palubu; jeho ovčák, Max, není zahrnut a nedochází k výbuchu střelného prachu. Ursulino alter ego, Vanessa, také není zahrnuto, čímž se vynechá subplot Ericova vymývání mozku, což vede k „The Contest“. Ve filmu jsou Flotsam a Jetsam zabiti, když je Ursula omylem zapíše trojzubcem; v muzikálu odplují poté, co Ariel vezme Urutinu ulitu nautilus.

Hudební čísla

Originální produkce na Broadwayi

Hudba od Alana Menkena a všechny texty od Glenna Slatera , pokud není uvedeno jinak:

* Texty Howarda Ashmana

† Texty Howarda Ashmana a Glenna Slatera

Písně „Where I Belong“ (Eric) a Ursula's repríza „Her Voice“ byly vystřiženy a „Finale“ bylo přepracováno po vyzkoušení v Denveru. Jeho součástí byla krátká repríza „Sáhů níže“. Také duet mezi Ariel a Ericem byl původně o něco delší s poetickým zařízením o tom, že on je její země a ona jeho moře. Tři další písně byly vystřiženy ze show před vyzkoušením, ale byly k dispozici na uniklé demo kazetě. Patřily k nim Ursula „Wasting Away“, „All Good Things Must End“ a alternativní verze „Poor Unfortunate Souls (Reprise)“.

Produkce v Nizozemsku, Rusku a Japonsku

V nizozemské produkci, kterou objevil Glenn Casale, nahradila nová píseň s názvem „Daddy's Little Angel“ „I want the Good Times Back“, zatímco „Human Stuff“ a „Sweet Child (Reprise)“ byly střiženy. Ariel zpívala reprízu „If Only“ po zničení jeskyně a pořadí skladeb bylo podstatně změněno.

Aktuální regionální a mezinárodní produkce

Oficiální verze aktuálně licencovaná pro regionální a profesionální produkce zahrnuje další změny v pořadí skladeb a přidává novou reprízu „If Only“, ve které Triton lamentuje nad ztrátou své manželky. Dalším rozdílem v této verzi je celé vynechání písně „The World Above (Reprise)“.

Role a původní obsazení

Charakter Originální Broadway Cast Popis postavy
Ariel Sierra Boggess Sní o životě na souši místo „pod mořem“. Je nejmladší dcerou krále Tritona a zjevnou neteří z Ursuly.
Princ Eric Sean Palmer Je předurčen obnovit dívku, která ho zachránila před utonutím, ignorující skutečnost, že je to Ariel, do kterého se nakonec zamiluje.
Uršule Sherie Rene Scottová Oklamá Ariel, aby vyměnila svůj hlas za pár lidských nohou, aby snad získala srdce prince Erica, jen aby se pokusila využít Arielovy naivity. Je to zjevná sestra krále Tritona a tety Ariel.
Sebastian Tituss Burgess Arielin hudební a praktický strážce, Tritonův věrný sluha a dvorní skladatel. Slouží jako primární komická hra muzikálu a neochotně pomáhá Ariel v jejím úsilí okouzlit prince Erica.
Král Triton Norm Lewis Přísný, ale starostlivý otec Ariel a vládce nad Atlantikou. Původně nenávidí lidi kvůli ztrátě manželky, což ho přimělo běžně napomínat Ariel za její neustálé lidské zkoumání, ale nakonec si uvědomí, že je nejlepší nechat ji jít za svými sny. Je to zjevný bratr Ursuly.
Platýs Trevor Braun
Brian D'Addario
Cody Hanford
JJ Singleton † 		Arielin věrný společník. Často doprovází Ariel na jejích exkurzích při hledání lidských artefaktů.
Scuttle Eddie Korbich Věří, že je odborníkem na lidské artefakty, i když je hlavně nesprávný, a Ariel je často konzultována ohledně informací o jejích objevených „pokladech“. Vedle Sebastiana slouží také jako komická hra.
Připlavené věci Tyler Maynard Jeden z Uršuliných mazaných a kluzkých nohsledů.
Náklad vhozený do moře Derrick Baskin Další z prohnaných nohsledů Ursuly.
Grimsby Jonathan Freeman Věrný sluha a přítel prince Erica. Zdánlivě blízký přítel Erica zesnulého otce, Grimsbyho hlavní iniciativou je zajistit, aby se Eric oženil s princeznou, aby splnil svůj slib zesnulému králi. Uvědomuje si, že Ariel je princezna, a je více než šťastný, když je nechá oženit.
Šéfkuchař Louis John Treacy Egan Zámecký kuchař, který se pokusí zajmout Sebastiana a uvařit ho k večeři.
Carlotta Heidi Blickenstaff Carlotta je zdánlivě hlavní služebnou a hospodyní hradu. Navzdory poznámkám svých kolegyň a služebných je na Ariel mimořádně laskavá a dělá vše pro to, aby se cítila dobře.

† Cody Hanford a JJ Singleton byli nejprve obsazeni jako Flounder, ale museli show krátce po otevření opustit, protože narostli do výšky než Sierra Boggess. Vystřídali je Trevor Braun a Brian D'Addario. D'Addario byl zpěvák na původní nahrávce obsazení a hrál na premiéře přehlídky.

Originální záznam obsazení na Broadwayi

Disney's The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording je cast album pro muzikál 2008. To bylo propuštěno 26. února 2008 Walt Disney Records , produkoval Alan Menken a nabízí výkony z obsazení přehlídky, která zahrnuje Boggess, Burgess, Scott, Lewis a Korbich. Nahrávka obsahuje devětadvacet písniček z muzikálu. Byl nominován na cenu Grammy . To zařadilo číslo 26, když vstoupil do žebříčku Billboard 200 alb v březnu 2008, což je druhá nejvyšší pozice pro obsazení alba za 25 let (po pronájmu ).

Veškerou hudbu složili Alan Menken , Howard Ashman a Glenn Slater .

Disney's The Little Mermaid: Original Broadway Cast Recording
Ne. Titul Umělec Délka
1. "Předehra" Alan Menken 2:52
2. „Srázy dole“ Sean Palmer, Jonathan Freeman, Ensemble 2:34
3. „Dcery Tritonovy“ Kay Trinidad, Chelsea Morgan Stock, Cathryn Basile, Zakiya Young Mizen, Michelle Lookadoo, Cicly Daniels, Tituss Burgess 1:19
4. „Svět nahoře“ Sierra Boggess 1:34
5. "Lidské věci" Eddie Korbich, Tituss Burgess, Ensemble 2:31
6. „Chci zpět dobré časy“ Sherie René Scott*, Tyler Maynard, Derrick Baskin 4:57
7. "Část tvého světa" Sierra Boggess 3:24
8. „Bouře na moři“ Alan Menken 2:00
9. „Část vašeho světa (Repríza)“ Sierra Boggess, Eddie Korbich 2:02
10. "Ona je zamilovaná" Brian D'Addario, Kay Trinidad, Cicly Daniels, Michelle Lookadoo, Zakiya Young Mizen, Chelsea Morgan Stock 3:39
11. "Její hlas" Sean Palmer 3:15
12. „Svět nahoře (Repríza)“ Norm Lewis & Sierra Boggess 1:17
13. "Pod mořem" Tituss Burgess, Ensemble 4:06
14. „Pod mořem (Reprise)“ Tituss Burgess, Ensemble 1:14
15. "Sladké dítě" Tyler Maynard, Derrick Baskin, Sierra Boggess 1:53
16. „Chudé nešťastné duše“ Sherie René Scott, Sierra Boggess 5:20
17. "Positoovity" Eddie Korbich, Ensemble 4:04
18. „Za mými nejdivočejšími sny“ Sierra Boggess, Heidi Blickenstaff, Ensemble 3:03
19. "Les Poissons" John Treacy Egan 1:54
20. "Les Poissons (Reprise)" John Treacy Egan, Ensemble 1:56
21. "O krok blíže" Sean Palmer 4:22
22. „Chci zpět dobré časy (Repríza)“ Sherie René Scott, Tyler Maynard, Derrick Baskin 1:38
23. „Políbit dívku“ Tituss Burgess, Eddie Korbich, Sean Palmer, Ensemble 3:10
24. „Sladké dítě (Reprise)“ Tyler Maynard, Derrick Baskin 1:12
25. „If Only (Quartet)“ Sierra Boggess, Sean Palmer, Tituss Burgess, Norm Lewis 4:55
26. "Soutěž" Jonathan Freeman, Ensemble 1:33
27. „Chudé nešťastné duše (Reprise)“ Norm Lewis, Sherie René Scott 1:51
28. „Kdyby jen (Repríza)“ Sierra Boggess, Norm Lewis 1:45
29. "Finale Ultimo" Sean Palmer, Sierra Boggess, Company 2:33

Odezva

Reakce publika cílených rodinných demografických skupin na muzikál byla vesměs pozitivní. Kritici dávali přehlídce smíšené reakce, někteří ji chválili a někteří ji nazývali „méně než duchaplnou“ a „nafouknutou“. Obzvláště kritický byl Ben Brantley z New York Times , který řekl, že muzikál „bez šarmu“ je zbaven generační přitažlivosti filmu. Soudržnost zápletky, roztomilé vtípky charakteru, dokonce i melodický vtip původní partitury (doplněno novými, nestandardními písněmi ...) pohltila rozostřená podívaná. “ Časopis Time však uvedl: „Byla to jedna z nejúžasnějších věcí, jaké jsem kdy na Broadwayi viděl.“

Ceny a nominace

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2008 Ceny Tony Nejlepší originální skóre Alan Menken (hudba), Howard Ashman a Glenn Slater (texty) Nominace
Nejlepší světelný design muzikálu Natasha Katz Nominace
Drama Desk Awards Vynikající herečka v muzikálu Sierra Boggess Nominace
Vynikající scénografie George Tsypin Nominace
Vynikající design osvětlení Natasha Katz Nominace
Outer Critics Circle Awards Vynikající herečka v muzikálu Sherie Rene Scottová Nominace
Cena Drama League Cena za vynikající výkon Sierra Boggess Nominace
ceny Grammy Nejlepší hudební show Nominace

Reference

externí odkazy