Pán prstenů: Návrat krále -The Lord of the Rings: The Return of the King

Tento článek je o filmu z roku 2003. Knihu od Tolkiena najdete v Návratu krále . Pro jiná použití, vidět Návrat krále (disambiguation) .

Pán prstenů:
Návrat krále
Pán prstenů - Návrat krále (2003) .jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Peter Jackson
Scénář:
Na základě Návrat krále
od JRR Tolkiena
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Andrew Lesnie
Upravil Jamie Selkirk
Hudba od Howard Shore
Produkční
společnosti
Distribuovány New Line Cinema
Datum vydání
Doba běhu
 201 minut
Země
Jazyk Angličtina
Rozpočet 94 milionů dolarů
Pokladna 1,146 miliardy USD

Pán prstenů: Návrat krále je 2003 epické fantasy dobrodružný film režírovaný Peterem Jacksonem , založený na třetím díle o JRR Tolkien je Pán prstenů . Film je posledním dílem trilogie Pán prstenů a produkovali jej Barrie M. Osborne , Jackson a Fran Walsh podle scénáře Walshe, Philippy Boyense a Jacksona. Pokračující spiknutí Dvou věžích , Frodo , Sam a Glum dělají svou konečnou cestu k Hoře osudu v Mordoru s cílem zničit Jeden prsten , nevědomý opravdových úmyslech Gluma, zatímco Gandalf , Aragorn , Legolas , Gimli a zbytek se připojí síly společně proti Sauronovi a jeho legiím v Minas Tirith . Předcházely tomu Společenstvo prstenu (2001) a Dvě věže (2002).

Ve filmu se objeví obsazení včetně Elijah Wood , Ian McKellen , Liv Tyler , Viggo Mortensen , Sean Astin , Cate Blanchett , John Rhys-Davies , Bernard Hill , Billy Boyd , Dominic Monaghan , Orlando Bloom , Hugo Weaving , Miranda Otto , David Wenham , Karl Urban , John Noble , Andy Serkis , Ian Holm a Sean Bean . Návrat krále byl financován a distribuován americkým studiem New Line Cinema , ale byl natočen a upraven zcela v Jacksonově rodném Novém Zélandu , souběžně s dalšími dvěma částmi trilogie. Premiéru měl 1. prosince 2003 v Embassy Theatre ve Wellingtonu a v kinech byl uveden 17. prosince 2003 ve Spojených státech a 18. prosince 2003 na Novém Zélandu. Film byl velmi uznávaný kritiky i diváky, kteří jej považovali za mezník ve filmové tvorbě a žánru fantasy filmu, s pochvalou za vizuální efekty, představení, akční sekvence, režii, scénář, hudební partituru, kostýmy a emocionální hloubku . Celosvětově vydělal přes 1,1 miliardy dolarů, což z něj činí nejlépe vydělávající film roku 2003 a v době jeho vydání druhý nejvýdělečnější film všech dob , jakož i film s nejvyššími výdělky vydaný společností New Line Cinema .

Návrat krále je široce považován za jeden z největších a nejvlivnějších filmů všech dob . Film získal řadu ocenění ; na 76. ceně akademie získal všech 11 Oscarů, na které byl nominován, včetně ceny za nejlepší film - byl to první fantasy film, který získal čest - a nejlepší režii. To zůstává nejvíce cen akademie, které získal jeden film, a je to aktuální rekord pro nejvyšší čistou zatáčku na Oscarech. Po původní trilogii Hvězdných válek se také stalo druhým pokračováním, které získalo cenu Nejlepší film , přičemž první z nich byl Kmotr II . A druhou filmovou sérií, jejíž díly získaly nejlepší vizuální efekty .

Spiknutí

Dva hobiti , Sméagol a jeho bratranec Déagol, loví ryby, když Déagol objeví v řece Jeden prsten . Sméagolova mysl je uvězněna Prstenem a zabije kvůli tomu svého bratrance. Ustupuje do Mlžných hor, když Prsten kroutí jeho tělo a mysl, až se z něj stane tvor Glum.

O staletí později, během Války o prsten , vede Gandalf Aragorna , Legolase , Gimliho a krále Théodena na Isengard , kde se znovu spojí s Merrym a Pippinem . Gandalf získává Sarumanův palantír a skupina se vrací do Edorasu, aby oslavila své vítězství na Helmově žlebu. Té noci se Pippin podívá do palantíra a uvidí ho Sauron . Z Pippinova popisu jeho vizí Gandalf usuzuje, že Sauron zaútočí na hlavní město Gondoru Minas Tirith . Jezdí tam, aby varoval Gondorova správce Denethora a vzal s sebou Pipina.

Gollum vede Froda Pytlíka a Samwise Gamgeeho do Minas Morgul , kde sledují, jak čarodějnický král Angmaru , vůdce devíti Nazgûlů , vede armádu skřetů směrem ke Gondoru. Hobiti začínají stoupat po schodišti vytesaném do útesu, který vede do tajného tunelu do Mordoru , aniž by tušili, že je Gollum plánuje zabít a vzít Prsten. Čarodějnický král a jeho síly udeří a přemohou Osgiliatha , což donutí Denethorova syna Faramira a jeho posádku ustoupit do Minas Tirith.

Glum se zbavuje hobitova jídla a obviňuje Sam. Věřit, že Sam touží po Prstenu, mu Frodo sobecky řekne, aby šel domů, než s Glumem pokračují do tunelu vedoucího do Mordoru. Gollum ho oklamal, aby se odvážil do doupěte obřího pavouka Sheloba . Frodo těsně unikne a postaví se Gollumovi a řekne mu, že musí kvůli nim zničit Prsten. Rozzuřený Glum útočí na Froda, ale padá na propast. Frodo pokračuje dál, ale Shelob to zjistí, paralyzuje a svazuje ho. Sam se vrací a zraní Sheloba, zahání ji, ale pak se skryje, když se objeví skřeti a vezmou s sebou Froda. Orkové se připravují na popravu Froda, ale nakonec mezi sebou bojují o vlastnictví Frodovy mithrilové vesty; rozptýlení umožňuje Samovi zachránit Froda a oni utečou, než pokračují v cestě.

Když král Théoden shromažďuje armádu Rohirrim, Aragorn se od Elronda dozvěděl, že Arwen umírá, když odmítl opustit Středozem, aby byl s Aragornem poté, co viděl vizi svého budoucího syna. Elrond dává Aragornu Andúrilovi , vylomenému ze střepů meče krále Elendila Narsil , aby Aragorn mohl získat zpět své rodné právo a získat posily od přízračných Mrtvých mužů z Dunharrow. Aragorn se připojil k Legolasovi a Gimlimu a cestuje do doupěte Mrtvých mužů a zavazuje se, že je vysvobodí z Isildurovy nemrtvé kletby, pokud přijdou na pomoc Gondorovi.

Faramir je zraněn a upadl do bezvědomí po marné snaze dobýt Osgiliath; věří, že jeho syn je mrtvý, Denethor upadá do šílenství. Gandalf je ponechán k obraně města před skřetí armádou v čele s Gothmogem. Když se Gothmogova armáda dostává do města, Denethor se pokusí zabít sebe a Faramira na hranici . Pippin varuje Gandalfa a zachrání Faramira, ale hořící Denethor skočí na smrt z vrcholu Minas Tirith těsně předtím, než Théoden a jeho synovec Éomer dorazí s Rohirrim. Během následující bitvy je zaplaví Haradrim na koni Oliphaunt a král čarodějnic smrtelně zraní Théodena. Právě když se čarodějnický král chystá dokončit Théodena, jeho neteř Éowyn bojuje a podaří se jí s pomocí Merryho zabít čarodějnického krále; Éowyn následně inklinuje k Théoden poté a oni se navzájem rozloučit, než Théoden zemře v náručí své neteře. Poté dorazí Aragorn s Armádou mrtvých, která přemůže Sauronovy síly a bitvu vyhraje. Aragorn osvobozuje mrtvé muže z jejich kletby.

Aragorn se rozhodne pochodovat na Černou bránu jako rozptýlení, aby se Frodo a Sam mohli dostat na Mount Doom . Aragornova armáda vytáhne Sauronovy zbývající síly a vyprázdní Mordor, což Frodovi a Samovi umožní dosáhnout sopky, ale Glum na ně zaútočí právě ve chvíli, kdy dorazí na Mount Doom. Sam se ho dokáže odrazit a Frodo vstupuje do sopky. Když stojí na římse nad sopečnou lávou , podlehne Prstenu před Samem a prohlásí ho za svůj, přičemž si jej přiloží na prst. Gollum najde neviditelného Froda a zaútočí na něj, kousne si prst, aby získal zpět Prsten. Frodo zaútočí na Gluma ve snaze získat zpět Prsten a v následném boji oba spadnou z římsy. Glum padá s prstenem do lávy a umírá. Frodo se drží na římse a je zachráněn Samem, když se Prsten rozpadá v lávě. Když Frodo a Sam utečou, Sauronovo oko exploduje, Mount Doom vybuchne a Mordor se rozpadne, čímž Sauronova vláda teroru jednou provždy skončí.

Gandalf letí s orly, aby zachránil hobity, kteří se probudí v Minas Tirith a znovu se spojí s přežívajícím Společenstvím. Aragorn je korunován králem Gondoru a bere Arwen jako svou královnu. Hobiti se vrací domů do Kraje , kde si Sam vezme Rosie Cottonovou. O několik let později Frodo odjíždí ze Středozemě do Nehynoucích zemí se svým strýcem Bilbem , Gandalfem a elfy. Zanechává Samovi červenou knihu Westmarcha , která podrobně popisuje jejich dobrodružství. Sam se vrací do Kraje, kde objímá Rosie a jejich děti.

Obsazení

Další informace: Cast of the Lord of the Rings film series

Stejně jako předchozí filmy v trilogii, Návrat krále má obsazení , a někteří z herců a jejich příslušné znaky patří:

Následující se objevují pouze v rozšířené edici

Tam jsou portréty od Petera Jacksona , Richard Taylor , Gino Acevedo, Rick Porras a Andrew Lesnie na Corsair lodi, i když všechny z nich, ale Jackson se objeví pouze v rozšířeném vydání. Jackson má také další neoficiální portrét, když Samova ruka vstoupila do pohledu, když se postaví Shelobovi. Dcera Seana Astina hrála v poslední scéně filmu starší dceru Sama a Rosie Elanor; ve stejné scéně hraje dcera Sarah McLeod jejich mladšího syna. Jacksonovy děti také přišly jako Gondorianští figuranti, zatímco Christian Rivers hrál gondorského vojáka střežícího světla Beacon Pippin a později byl viděn zraněný. Royd Tolkien portrétuje jako Ranger v Osgiliathu , zatímco v Extended Edition se Howard Shore objeví jako oslavující voják v Edorasu. Kromě toho jsou čtyři z návrhářů strategické bitevní hry Pán prstenů představeni jako Rohirrim v Pelennor. Na konci filmu, během závěrečných titulků, každý člen obsazení dostane načrtnutý portrét proměněný se skutečnou fotografií vedle jejich jména, které byly načrtnuty Alanem Lee , nápad navrhl Ian McKellen .

Srovnání se zdrojovým materiálem

Stejně jako u všech filmových adaptací Pána prstenů Petera Jacksona je mnoho událostí, časových os a geografických vzdáleností komprimováno nebo zjednodušeno. Zahrnuta je většina hlavních událostí z knih, takže ve filmu je vynecháno jen několik událostí z románu; existují však některé události ve filmu, které se od románů výrazně změnily. Některé události jsou vidět pouze ve filmu a některé detaily filmu se v knihách nenacházejí.

Filmová verze Návratu krále obsahuje hlavní scény, které se odehrály ve střední části románu Dvě věže, ale nebyly zahrnuty ve filmové verzi, jako je útok Sheloba a palantírského podkresu , kvůli Jacksonovým vyrovnávacím událostem film, aby odpovídal časové ose, jak je popsáno v dodatcích knihy, spíše než hlavní prózy. Děj druhé poloviny knihy III je však buď zcela vynechán (kapitola „Cesta k Isengardu“), nebo je zobrazen pouze v jedné scéně (kapitola „Hlas Sarumana“). Sarumanova vražda od Grímy (viděna pouze v rozšířené edici) je přesunuta na návštěvu Isengardu kvůli stříhání Čistění Kraje . Ve filmu Saruman upustí palantír, když je smrtelně napaden, zatímco v knize jej Gríma hodí do Společenstva, aniž by si uvědomoval jeho hodnotu.

Ve filmu jsou všechny cesty společníků z Isengardu do Minas Tirith komprimovány a zjednodušeny, protože celá společnost cestuje z Isengardu do Edorasu a přijíždí tam současně, aby se zotavila po bitvě u Helm's Deep . Pippinův pohled do palantíra se odehrává v Edorasu a on a Gandalf odtud odcházejí do Minas Tirith, ale v knize se to odehrává v Dol Baran s výskytem Nazgûla na okřídleném oři a zůstávají v Edorasu pouze jednu noc . Na rozdíl od filmu pochodují Aragorn a Théoden z Dol Baran do Helm's Deep, aby si odpočinuli. Je to v Hornburgu, kde se Aragorn dívá do palantíra (na rozdíl od filmu Extended Edition, ve kterém to dělá mnohem později v Minas Tirith po bitvě na Pelennorských polích ) a rozhodne se vydat na Cesty mrtvých . Ve filmu Aragorn a Theóden neodjíždějí před táborem v Dunharrow , ale v knize Aragorn a Dúnedain (kteří ve filmu chybí) jedou z Helmova žlebu přes pole do Edoras a poté do Dunharrow a Dimholt, zatímco v knize se Théoden vydává pomalejšími horskými stezkami a přijíždí do Dunharrow poté, co Aragorn a jeho společníci již odešli. Théoden je viděn vyrazit přímo z Dunharrow do Minas Tirith, vynechal svůj krátký návrat do Edorasu z Dunharrow, aby tam shromáždil všechny zbývající síly, jak je řečeno v knize.

Sekvence cest mrtvých přidává rozhovor mezi Aragornem a králem mrtvých (v knize mrtví vůbec nemluví) a scénu, kde společníci musí uprchnout před lavinou lebek, ale setkání vynechají s Baldorovou kostrou. Na rozdíl od knihy není divákovi řečeno, co se stalo v Lebenninu mezi Aragornem a korzáři z Umbaru . Filmová verze (rozšířená edice) neodpovídá mapě Gondoru, protože společnost vidí blízkou řeku s loděmi Corsair bezprostředně po opuštění Haunted Mountain. V knize leží řeka Anduin několik stovek mil dále na východ, což vyžaduje mnohem delší cestu s armádou mrtvých za sebou a vnáší děs do měst, která cestou projíždějí.

Základ hádky Elronda a Arwen o sporu o Arwenin osud je odvozen z dodatků, ale ve filmu je do značné míry rozšířen, stejně jako význam Arwen a Elronda pro příběh.

Denethor , stevard z Gondoru , byl v knize tragičtější postavou. Ve filmu ho zdrcující žal nad smrtí Boromira dohnal k zoufalství a vzdal se jakékoli naděje na porážku Saurona, než Gandalf dorazí do Minas Tirith. Ve filmu tedy chybí shromáždění Gondoru a nejsou zde hlavní kapitáni a generálové (včetně Imrahila z Tower Guard a rytířů Dol Amroth ). V knize již objednal rozsvícení majáků před Gandalfovým příchodem, zatímco on je ve filmu odmítá rozsvítit a pro film byla vynalezena sekvence, kde je Pippin tajně zapaluje sám. Film pouze naznačuje, že Denethor používá palantír, což ho přivádí k šílenství, informace odhalené ve scéně Pyre, která zahrnuje Shadowfax a je násilnější než kniha. Jackson si je vědom velmi dlouhé vzdálenosti mezi Rathem Dínenem a přední částí opuštěného cimbuří a nechal Denethora seskočit z Citadely, kromě toho, že se upálil na hranici, což je jedna z prvních změn.

Rammas Echor který obklopuje Pelennor polí není zobrazen ve filmu, a samotné pole jsou prázdné louky a pastviny ve filmech, místo toho, aby bohaté půdy posetý malými vesnicemi v knize.

Bitva na pelennorských polích je také změněná: ačkoli Faramir jde na sebevražednou misi, konflikt je zjednodušení obležení Osgiliath . Protože generálové jako Forlong a Imrahil chybí, Gandalf velí obraně Minas Tirith kvůli Denethorovu zoufalství. Zatímco Denethor v knize velí Gandalfovi, v tomto filmu Gandalf násilně přebírá kontrolu poté, co Denethor řekne svým mužům, aby raději uprchli než bojovali. Skřeti a trollové se v knize také nikdy nedostanou do města. Čarodějnický král vstoupí a postaví se proti Gandalfovi, než dorazí Rohirrim, ale ve filmu orkové vtrhnou do města poté, co Grond prolomí bránu. Konfrontace probíhá, zatímco Gandalf cestuje zachránit Faramira, během kterého má Gandalf zlomenou hůl ve filmu (ale ne v knize).

Subplot, ve kterém Rohirrim pomáhá primitivní Drúedain během jejich cesty do obleženého Gondoru, je vystřižen z filmu. Arrow Red přinesl posel od Gondor požádat o pomoc chybí. Přítomnost Éowyn na bojišti je čtenáři neznámá, dokud si nesundá helmu, ale ve filmu si to diváci uvědomují, protože Mirandu Otto by bylo těžké hrát jako muže. Když se zdá, že je naděje ztracena, Gandalf utěšuje Pipina popisem Nehynoucích zemí, což je popisná pasáž v závěrečné kapitole knihy. Film líčí armádu mrtvých bojující v bitvě, zatímco v knize jsou před tím propuštěni ze služby poté, co pomohl Aragornovi porazit korzáře z Umbaru v přístavním městě Pelargir v Lebenninu ; Aragornovou posilou je pouze více Gondorianů a Dúnedain , Aragornův lid ( Strážci Severu ). Mrtvá, nezastavitelná a nezranitelná síla, vyhladila Sauronovy síly. Film také vystřihne několik vedlejších postav, jako je Halbarad , Aragornův přítel, který pomáhá vést Dúnedain, Beregond, člen Citadelské stráže v Gondoru, s nímž se Pippin spřátelí, a Elladan a Elrohir , dvojčata Elronda, kteří doručit Aragornův prapor a doprovodit ho do Pelennorských polí. Elladan a Elrohir jsou ve filmu nahrazeni Elrondem, místo toho doručují Andúrila v Dunharrow a poté se vrací do Roklinky. V knihách Aragorn nepochybuje o svém osudu, ale už se rozhodl získat trůn Gondoru od začátku Questu; tak to byl on, kdo nechal střepy Narsilu kovat Andúrilovi v Roklince a odtud ho nosil na celou cestu.

Film také změnil okolnosti Théodenovy smrti; jeho smrtící řeč, ve které v knize pojmenuje nového krále Éomera, je oříznuta a doručena Éowynovi místo Merryho, přičemž dřívější scéna v rozšířené edici dokonce naznačuje, že Éowyn je další v pořadí na trůn. Théodenovu rallyovou řeč („K smrti!“) Před počátečním nábojem ve filmu promluví Éomer v knize, když věří, že Théoden i Éowyn byli zabiti v boji s čarodějnickým králem.

Rozšířená edice představuje zkrácené scény z kapitol knihy v Domech léčení : Dozorce , povídání o Athelasovi , komický rozhovor s mistrem bylin, ženou Ioreth a jejím výrokem o uzdravujících rukou krále a následné realizaci Aragornových skutečná identita je zcela vynechána.

Ve filmu Aragorn bez incidentu vede celou zbývající sílu Rohanových a Gondorových mužů k Černé bráně. V knize jsou probrány taktiky, síly se rozdělí a bojují s menšími potyčkami v Anórienu a Ithilienu, než armáda (jen zlomek plné zbývající síly národů mužů) dosáhne Morannonu. Romantika, která mezi Éowynem a Faramirem vzniká během jejich zotavování v Domech léčení, je také do značné míry omezena, pravděpodobně proto, aby se soustředila na Aragorna a Arwen; na subplot je v Extended Edition jen krátce odkazováno scénou, kde se oba drží za ruce.

Hlavní rozpor Sama a Froda v jejich přátelství, kvůli Gollumovým machinacím, se v knize nikdy neodehrává, ale byl přidán spisovateli v domněnce, že dodal charakteru Froda dramatičnost a komplexnost. Frodo vstupuje do Shelobova doupěte ve filmu sám, zatímco v knize vstoupil on a Sam společně. To bylo provedeno, aby byla scéna děsivější, když byl Frodo sám, a Samova záchrana na poslední chvíli byla dramatičtější. Frodovo utrpení ve věži Cirith Ungol a následná záchrana Samem se také mění; v knize je Frodo svlečen, zbit a krutě vyslýchán skřety, zatímco ve filmu je svázán, ale jen krátce mu hrozí skřetí okamžiky před Samovým příchodem. Shledání Froda a Sama ve filmu je také kratší a méně emocionální než v knize; než aby utěšil fyzicky zraněného a těžce traumatizovaného Froda, jak je uvedeno v knize, Sam poté, co zabil skřeta, který Frodovi hrozil, ale nezasáhl ho, krátce přijme jeho omluvu za to, že o něm pochyboval, a vrátí mu Prsten, než navrhne, že najdou nějaké orkské oblečení pro Froda. Sam ve filmu také nezažívá „bludy vznešenosti“ ohledně toho, co by mohl udělat, kdyby si pro sebe vzal Prsten, jako to dělá v knize. Sam místo toho překonává velmi krátký okamžik pokušení, který místo toho, aby vycházel z myšlenek, jak by mohl použít Prsten pro sebe, vypadá, že pochází z jeho zájmu o Froda a přeje si snížit poškození Prstenu svému příteli sdílením zátěže. Také ve filmu diváci nevědí, že Sam má prsten, dokud ho nevrátí Frodovi, zatímco v knize čtenář ví, že Sam má prsten. Když jsou Sam a Frodo odkloněni na pochod skřetů v Mordoru a chystají se zhroutit, v rozšířené edici filmu mezi sebou zahájí falešný boj a vyvolají tak chaos, během kterého se jim podaří uprchnout, místo aby během zácpy sklouzli způsobené několika armádami, které se snaží dostat přes úzkou Isenmouthe, jak je řečeno v románu.

Gollumův pád do lávy Mount Doom byl také přepsán pro film, protože spisovatelé cítili, že Tolkienův původní nápad (Gollum prostě uklouzne a odpadne) byl anti-klimatický. Původně byla plánována ještě větší odchylka: Frodo by hrdinsky zatlačil Gluma přes římsu, aby zničil jeho i Prsten, ale produkční tým si nakonec uvědomil, že to vypadá spíše jako Frodo, který Golluma zavraždí. Výsledkem bylo, že Frodo a Gollum bojovali o držení prstenu a oba náhodou sklouzli přes okraj.

Socha Saurona z filmů Pán prstenů .

Kromě nepřítomných záběrů z filmu jsou další hlavní Sauronovy útoky na různé oblasti Středozemě, na které se v hlavním textu Návratu krále odkazuje jen krátce a jsou rozvedeny v dodatcích; invaze Rohan od Orcs z Morie , útoky na Lothlórienu a Lesní říše z Thranduila sílami Dol Guldur a útok na Dale a Osamělé hoře o síle Východňanů . Tyto události naznačuje Legolasův komentář (také v knize), že ostatní národy Středozemi pravděpodobně nepojedou do války v Gondoru, protože válka již dorazila do jejich vlastních zemí.

V bitvě u Černé brány došlo k několika změnám: Merry tam v knize není, Pippin nezabíjí trolla jako v románu (místo toho Aragorn bojuje s jedním), orli bojují a porazí některé z nasazených Nazgûl (zatímco Frodo nasazující Jeden prsten rozptyloval Nazgûla, který se v knize rozběhl na Mount Doom, než by mohlo dojít ke konfrontaci), a Aragorn v rozšířeném vydání filmu zabije Sauronovu tlamu, ale ne v knize. Byla naplánována ještě větší změna: Sauron sám vyšel ve fyzické podobě, aby bojoval s Aragornem, který by byl zachráněn pouze zničením Prstenu. Jackson si nakonec uvědomil, že ignoroval smysl Aragornovy skutečné statečnosti při rozptylování Sauronovy armády před drtivou převahou, a počítačově generovaný Troll byl umístěn nad záběry Saurona v hotovém filmu. V knize Sauronův duch po zničení Prstenu stoupá jako černý mrak ze zříceniny Barad-dûr, než jej odnese vítr, ale ve filmu Sauronovo oko vybuchne v plameni a poté exploduje jako Barad -dûr se zhroutí. Jako ve všech Jacksonových adaptacích na Středozem, orli nemluví.

Během bitvy o Minas Tirith je na Bílém stromu v Gondoru ukázáno, že nese jeden bílý květ, a tak sám kvetl při Aragornově korunovaci. Film tak ignoruje příběh knihy, kde Gandalf a Aragorn nacházejí v horách sazenici Bílého stromu a vysazují ji na nádvoří místo stále mrtvého stromu.

Ačkoli film běží dalších přibližně 20 minut po vrcholném Pádu Barad-dûra, mnoho následujících událostí z knihy je ve filmu vynecháno nebo výrazně pozměněno. Aragornova korunovace probíhá formou velkého obřadu v Citadele Minas Tirith, na rozdíl od knihy, kde je Aragorn před vstupem do města korunován ve svém stanu na Pelennorských polích. Úplně vynechán je tábor v Field of Cormallen , Aragornovo podnikání v Minas Tirith, svatba Aragorna a Arwen, Galadriel a Celeborn jsou přítomni na obřadech a jejich následném cestování společně se společností, Théodenův pohřeb v Edorasu, kompletní cesta zpět do Hrabství se zastávkami u Roklinky a Bree a Čírání hrabství , které scenáristé vždy vnímali jako protiklimatické.

Vzhledem k tomu, že Saruman je zabit dlouho předtím, po bitvě u Helmova žlebu ve filmu, není schopen pomstít se Frodovi a hobitům zničením Kraje, jak je znázorněno v knihách. Ve filmu se Shire po návratu prakticky nezmění a jejich přátelé a sousedé zřejmě nevědí o vrcholných událostech, které se odehrály mimo jejich hranice. Ve filmu se tedy neobjevuje úcta, kterou si Merry a Pippin získali v bitvě u Bywater, a práce na obnově Kraje pomocí Galadrielova daru.

Na konci knihy nechávají Frodo a Sam Kraje na pokoji, potkají Galadriel, Elronda a Bilba po cestě na Woody End a setkají se s Gandalfem v Šedých útocích, přičemž Merry a Pippin dorazí právě včas, aby se rozloučili a doprovodit Sama zpět na Bag End . Ve filmu však všichni Hobiti cestují s Gandalfem do Havens, aby tam našli elfy, včetně Celeborna, který v knize zůstává ve Středozemi. Když se Sam vrací do Kraje, není mu ukázáno, že bydlel v Bag Endu (kde v knize bydlí s Rose), ale v jiném svém vlastním hobitím díře.

Výroba

Hlavní článek: Produkce filmové série Pán prstenů

Série Pán prstenů byla vůbec první, jejíž tři samostatné splátky byly napsány a natočeny současně (kromě vyzvednutí výhonků ). Jackson považoval Návrat krále za nejjednodušší z filmů, protože obsahoval vyvrcholení příběhu. Návrat krále byl původně druhým ze dvou plánovaných filmů pod Miramaxem od ledna 1997 do srpna 1998 a víceméně ve své hotové struktuře, protože první film měl skončit Bitvou dvou věží v Helmově žlebu. Natáčení probíhalo pod více jednotkami po celém Novém Zélandu, mezi 11. říjnem 1999 a 22. prosincem 2000, s vyzvednutím výhonků po dobu šesti týdnů v roce 2003 před vydáním filmu.

Design

Široký výhled na Minas Tirith.
Město Minas Tirith bylo postaveno z částí sady Helm's Deep, zatímco široké záběry byly z miniatur.

Středozem podle představy Jacksona navrhli především Alan Lee a John Howe, bývalí tolkienští ilustrátoři, a vytvořil ji Weta Workshop , který zpracovával všechny trilogické zbraně, brnění, miniatury, protetiky a stvoření, stejně jako umělecké oddělení, které stavěl sady. Richard Taylor vedl Wetu, zatímco Grant Major a Dan Hennah organizovali plánování a stavbu.

Město Minas Tirith, krátce zahlédnuté v obou předchozích dvou filmech, je v tomto filmu plně vidět a s ním i gondorská civilizace. Obrovská zvuková scéna byla postavena v lomu Dry Creek, mimo Wellington , ze sady Helm's Deep . Brána této sady se stala druhou Minas Tirith, zatímco exteriér Hornburgu se stal scénou scény Extended Edition, kde Gandalf čelí čarodějnickému králi. Mezi nové stavby patřila 8 m vysoká brána s rozbitými a neporušenými verzemi, s funkčním otevíracím a zavíracím mechanismem, s rytinami inspirovanými Baptisteriem San Giovanni . Pro každý dům byly také čtyři úrovně ulic s heraldickými motivy, inspirované Sienou .

Byla tu také Citadela, jejíž exteriér byl v zadní části Stone Street Studios, využívající vynucenou perspektivu . Obsahuje uschlý bílý strom , postavený z polystyrenu Brianem Masseyem a Zeleným oddělením se skutečnými větvemi, ovlivněnými starodávnými a sukovitými libanonskými olivovníky. Interiér byl v třípatrové bývalé továrně ve Wellingtonu a barevně je ovlivněn kaplí Karla Velikého s trůnem pro Denethora vytesaným z kamenných a polystyrenových soch minulých králů. Gondorianské brnění je navrženo tak, aby představovalo evoluci Númenorejců z prologu prvního filmu se zjednodušeným motivem mořského ptáka. Italská a německá zbroj ze 16. století sloužila jako inspirace, zatímco civilisté nosili stříbrnou a černou barvu podle návrhu Ngily Dicksonové a pokračovali ve starověkém/středověkém vzhledu Středozemní pánve .

Minas Morgul, Schodiště a Tower of Cirith Ungol, stejně jako Shelob's Lair, byly navrženy společností Howe, přičemž silnice Morgul používala vynucenou perspektivu do miniatury s modrým pozadím. Howeův návrh Minas Morgul byl inspirován zkušeností s vytrhnutím zubu moudrosti : stejně tak skřeti vložili své zkroucené návrhy do bývalého gondorského města. Cirith Ungol vycházel z Tolkienova návrhu, ale když to Richard Taylor cítil jako „nudné“, bylo přepracováno s více úhly vyklápění. Vnitřní sada, stejně jako Minas Tirith, byla postavena jako několik úrovní, které by četné záběry kamer naznačovaly větší strukturu.

Třetí film představuje obrovského pavouka Sheloba . Shelob byl navržen v roce 1999 s tělem založeným na pavoukovi tunelového webu a hlavou s četnými výrůstky vybranými dětmi Petera Jacksona z jedné z mnoha soch. Sám Jackson měl z plánování sekvence velkou radost, protože byl sám arachnofob . Shelob's Lair byl inspirován pískovcem a vyřezán ze stávající sady Caverns of Isengard.

Návrat krále také zaměřuje pozornost na Mrtvé muže Dunharrow a zlé Haradrim z jihu Středozemě, muže, kteří jezdí na mûmakilu . The Dead Men mají keltský vliv, stejně jako linie a symetrii, která odráží jejich morbidní stav, zatímco jejich podzemní město je ovlivněno Petrou . Haradrim byli silně ovlivněni africkou kulturou, dokud Philippa Boyens nevyjádřila znepokojení nad možností ofenzivity, takže hotové postavy místo toho nesou vliv Kiribati , pokud jde o tkaní brnění z bambusu, a Aztéků při používání šperků. Postaven byl také jeden mrtvý mûmak . K dalším menším kulturám patří Korzáři s exotickým, svůdným vzhledem a Šedé útočiště, elfské stavby přizpůsobené kameni, s vlivem obrazů JMW Turnera .

Natáčení

Návrat krále byl natočen v roce 2000, ačkoli Astinovo pokrytí Gollumovým pokusem oddělit Froda a Sam bylo natočeno 24. listopadu 1999, kdy povodně v Queenstownu přerušily zaměření na Společenstvo prstenu . Některé z prvních scén natočených pro film byly ve skutečnosti natočeny jako poslední. Hobbiton , domov Hobitů, byl natočen v lednu 2000 s ranými scénami z Společenstva prstenu , s exteriérovým výstřelem na farmě Matamata , zatímco interiérové ​​scény byly natočeny v Stone Street Studios ve Wellingtonu , sdílené se sekvencí Gray Havens. Kvůli vysokým emocím z natáčení scény bylo obsazení v zoufalství, když museli třikrát střílet, kvůli chybě spojitosti v kostýmu Seana Astina a poté negativům produkujícím rozostřené kotouče. S předchozími filmy byl také sdílen interiér Rivendell v květnu.

Bitva u Černé brány byla natočena v dubnu v poušti Rangipo , bývalém minovém poli. Novozélandští vojáci byli najati jako figuranti, zatímco průvodci hledali nevybuchlé miny. Důvodem k obavám byla také dvojnásobná stupnice Monaghana a Boyda během sekvence nabíjení. Do té doby Wood, Astin a Serkis natáčeli na Mount Ruapehu pro exteriéry Mount Doom. Zejména strávili dvě hodiny tím, že Sama zvedli Froda na záda s krytím napříč kamerami .

Scény natočené v červnu byly Cesty mrtvých na různých místech, včetně Putangirua Pinnacles . V červenci štáb natočil několik scén Shelob a v srpnu a září strávil čas scénami v Isengardu. Monaghan a Boyd vyzkoušeli četné záběry jejich vchodem a při kouření dýmkové trávy zdůrazňovali slovo „plevel“ . Christopher Lee strávil část své scény většinou sám, ačkoli McKellen a Hill dorazili první den na pár řádků, aby pomohli.

Exteriéry Edoras byly natočeny v říjnu. The Ride of the Rohirrim, kde Théoden vede nálož do orcké armády, byla natočena ve Twizelu se 150 figuranty na koni. Battle of the Pelennor Fields má rozsáhlejší využití počítačem generovaných snímků , na rozdíl od rozsáhlejšího využití živé akce v Battle of Helm's Deep ve druhém filmu. Rovněž byly zfilmovány Faramirovy pokusy o dobytí Osgiliathu , stejně jako scény ve městě samotném. V tomto okamžiku byla produkce velmi hektická, Jackson se pohyboval kolem deseti jednotek denně a výroba se nakonec zabývala soupravami Minas Tirith a druhými jednotkami, které střílely části obléhání. Stejně jako se první scéna herců Hobita skrývala pod Prstenovým přízrakem pod stromem, jejich poslední scénou byl záběr reakce bluescreenu, jak se jim klaněli obyvatelé Minas Tirith.

Vyzvednutí

Pick-upy z roku 2003 byly natočeny na parkovišti studia Wellington , s mnoha částmi souprav a modrých obrazovek používaných k zakončení scén, na jejichž vytvoření musel tým návrhářů pracovat 24 hodin, aby byl na konkrétní den připraven. Natáčení pokračovalo dva měsíce a pro herce a štáb se stalo emocionálním časem rozloučení. Film má nejrozsáhlejší seznam opakovaných natáčení pro trilogii. Jackson si udělal čas na znovu natočení Aragornovy korunovace, spěchal do jednoho dne pod vedením druhého velitele Geoffa Murphyho 21. prosince 2000. Jackson také znovu natočil scény v Mount Doom a jeho okolí a Théodenovu smrt, hned poté, co měl Bernard Hill zabalit.

Byla tu také nová postava Gothmogu. Jednalo se o zásadní nový designový doplněk filmu, protože Jackson cítil, že Mordorští skřeti jsou „úbohí“ ve srovnání s Uruk-hai druhého filmu poté, co sledovali sestřihové sestřihy, a tak Weta Workshop vytvořil groteskní nový „über Orcs“ jako protivníky pro publikum, na které se má soustředit. Christian Rivers také přepracoval čarodějnického krále a všechny jeho scény byly znovu natočeny kvůli zmatku nečtenářů ohledně toho, zda byl Sauron na bojišti či nikoli.

S pozitivní reakcí na Bloom dostal Legolas boj s mûmakem a Howard Shore se také objevil v cameu během hry na pití Legolase a Gimliho na Edorasu. Poslední scény byly Aragorn, který unikl z laviny Lebky, a Frodo dokončil knihu. Obsazení také obdrželo různé rekvizity spojené s jejich postavami, ačkoli John Rhys-Davies spálil svou poslední Gimli protetiku. Viggo Mortensen headbutted týmu kaskadérů na rozloučenou. Vyzvednutí skončilo 27. června 2003.

Scény natočené poté zahrnovaly různé živé akční záběry Jezdců pro bitvu na Pelennorských polích a reakční záběr Serkise, když si Glum konečně uvědomí, že Frodo má v úmyslu zničit Prsten, zastřelený v Jacksonově domě. Pro rozšířené DVD vytvořil Jackson v březnu 2004 několik záběrů na převalující se lebky pro lavinovou scénu; toto byl poslední kus záběru, jaký kdy byl pro trilogii natočen, a Jackson poznamenal, že to musí být poprvé, kdy režisér točil scény pro film poté, co už získal Oscara.

Úpravy

Postprodukce začala v listopadu 2002 dokončením 4 a půlhodinového montážního sestřihu filmu, který Annie Collins dokončovala v letech 2001 a 2002, ze 4hodinových deníků. Například Théoden v čele nálože přešel ze 150 minut na 90 sekund. Jackson se sešel s dlouholetým spolupracovníkem Jamie Selkirkem, aby upravil finální film. Stejně jako Dvě věže by se museli vypořádat s více dějovými liniemi a Jackson věnoval pozornost každé dějové linii najednou, než se rozhodl, kam se proříznout. A co je nejdůležitější, strávili tři týdny prací na posledních 45 minutách filmu, za účelem vhodného prolínání a vynechání scén, jako je Mouth of Sauron, a osudy postav jako Legolas, Gimli, Éowyn a Faramir. Film zdědil scény původně plánoval jít do druhého filmu, včetně reforging Narsil , Gollum backstory a Saruman odchodu. Sarumanská scéna však představovala strukturální problém: zabití padoucha druhého filmu, když je zápletkou Sauron jako hlavní padouch. Navzdory pick-upům a dabingům byla scéna vystřižena, což způsobilo kontroverzi s fanoušky a hercem Sarumana Christopherem Lee a také petici za obnovu scény. Lee nicméně přispěl na DVD a byl na kodaňské premiéře, ačkoli řekl, že nikdy nepochopí důvod střihu a jeho vztah s Jacksonem byl chladný. Oni by se však později usmířili po Leeově obsazení do filmů Jacksonových Hobitů . Jackson měl zámek pouze na 5 z 10 válců a během 3 týdnů musel chrlit 3 kotouče, aby pomohl dokončit film. Dokončeno bylo nakonec 12. listopadu 2003. Jackson neměl kvůli hektickému plánu nikdy šanci si film prohlédnout v plném rozsahu a film viděl pouze od začátku do konce 1. prosince při premiéře ve Wellingtonu ; podle Elijaha Wooda jeho odpověď zněla „jo, je to dobré, docela dobré“.

Vizuální efekty

Hlavní článek: Speciální efekty filmové série Pán prstenů

Návrat krále obsahuje 1 489 snímků s vizuálním efektem, což je téměř trojnásobek počtu z prvního filmu a téměř dvojnásobek druhého. Práce na vizuálních efektech začala tím, že Alan Lee a Mark Lewis složili různé fotografie krajiny Nového Zélandu a vytvořili digitální arénu Pelennorských polí v listopadu 2002. Jackson a Christian Rivers používali počítače k ​​plánování obrovské bitvy až do února 2003, kdy byly záběry zobrazeno Weta Digital. K jejich úžasu se 60 plánovaných výstřelů zvýšilo na 250 a 50 000 postav bylo nyní 200 000. Přesto pokračovali a brzy dodali 100 záběrů týdně, 20 denně, a protože se termín blížil během posledních dvou měsíců, často pracovali až do 2 hodin ráno.

Pro bitvu zaznamenali 450 pohybů pro MASIVNÍ digitální koně (ačkoli úmrtí byly animované) a také se museli vypořádat s pozdními přírůstky ve filmu, jako jsou Trollové, kteří prorazili branami Minas Tirith, stejně jako stvoření, která táhla Gronda k vrata, a předělat záběr na dva mûmakil Éomer sundá, což původně trvalo šest měsíců za dva dny. Na podobnou notu digitálních tvorů byla socha hlavy Sheloba skenována kanadskou společností pro 10krát více detailů, než byla Weta dříve schopna zachytit.

Stejně jako předchozí filmy existují pro herce také rozsáhlé proměny mezi digitálními dvojníky. Tentokrát tam Sam spadl ze Shelobu, kde se morf odehrává, když Astin dopadne na zem. Legolas útočící na mûmaka vyžadoval četné přechody sem a tam a Glumovy záběry na něj, který získal Jeden prsten a spadl do Crack of Doom, byly plně animované. Krále mrtvých hraje protetický herec a jeho hlava se podle nálady postavy občas přemění na digitální verzi podobnou lebce. Ústa Saurona také nechala zvětšit ústa o 200% kvůli znepokojivému účinku.

Návrat krále má také praktické efekty. V sekvenci Pyre of Denethor, když stevard z Gondoru vyhazuje Pipina z hrobky, John Noble hodil dvojníka velikosti Fon na pokládaného Billyho Boyda , který okamžitě strčil hlavu do kamery, aby dokončil iluzi. Několik hořících pochodní se také odrazilo od skleněné desky do kamery, když Gandalfův kůň Shadowfax kopl Denethora na hranici. Vzhledem k požadavku Jacksona na úplnou reprezentaci jeho světa fantazie bylo postaveno mnoho miniatur, například miniatura Minas Tirith v měřítku 1:72, která se tyčí do výšky 7 m a má průměr 6,5 m . Byly také vyžadovány části města v měřítku 1:14 a scéna Extension Edition kolabujícího City of the Dead má 80 000 malých lebek, což dohromady činí jeden metr krychlový. Tým miniatur uzavřel v listopadu s Black Gate, po 1000 dnech natáčení, a finální digitální efekty natočené bylo zničení prstenu, 25. listopadu.

Zvukové efekty

Oddělení zvuku strávilo počátek roku hledáním správných zvuků. K vytvoření Shelobova vřískotu byl použit tasmánský ďábel , který zase dával inspiraci Wetovým animátorům, zatímco mûmakil je začátek a konec řevu lva. Do Sauronova pádu byly přimíchány lidské výkřiky a oslí výkřik a k rozpadajícím se zvukům bylo použito rozbité sklo. Kvůli obchodování s raketami během obléhání Minas Tirith shodili stavební dělníci skutečné 2 tunové kamenné bloky, které byly dříve vyzdviženy stavebním jeřábem. Míchání začalo v novém studiu 15. srpna, ačkoli nedokončené stavební práce způsobily určité nepříjemnosti. Míchačky skončily 15. listopadu po třech měsících nepřetržité práce.

Skóre

Hlavní článek: Pán prstenů: Návrat krále (soundtrack)
Viz také: Filmová série Hudba Pána prstenů

Hudbu složil Howard Shore , který dříve složil první dva díly trilogie. Shore sledoval sestřih filmu a musel psát sedm minut hudby denně, aby držel krok s plánem. Hostující vidí plné zavedení tématu Gondor, původně slyšel během vystoupení Boromirův u rady Elrond v Společenstvo prstenu a na Osgiliathu ve Dvou věžích " Extended Edition. Shore také použil Gondorské téma s novou vzestupnou codou (která je pro tento film jedinečná) ve své partituře pro trailer k filmu.

V partituře najdete London Philharmonic Orchestra , London Voices , London Oratory School Schola a vystupovali vokální sólisté. Skóre je ze všech tří nejrozsáhlejší: účinně boduje po celé délce filmu, bez další hudby napsané pro trailer a různých alternativních verzí vydaných pro veřejnost. Využívá také největší síly v sérii: části partitury vyžadují dvě sady tympánů, osm trubek (a možná i podobný nárůst velikosti sekce pro roh, pozoun a tubu), 85 zpěváků ve smíšené podobě sbor s dalšími hráči pro čistě mužské a ženské sekce, přes padesát v chlapeckém sboru a mnoho instrumentalistických „kapel“ hrajících na keltské a východní nástroje, jako je cínová píšťalka nebo panová flétna, na jevišti i mimo něj. Jedna hudební skladba vyžadovala nástroj vynalezený a vytvořený speciálně pro film: housle se čtyřmi páry strun místo jednotlivých strun.

Na hudbě filmu se podíleli i herci Billy Boyd, Viggo Mortensen a Liv Tyler. Boyd zpívá na obrazovce, když se Faramir vrhá směrem k Osgiliathovi, Mortensen zpívá na obrazovce, když je korunován králem, a v rozšířené edici zpívá Tyler, když Aragorn uzdravuje Éowyn.

Renée Fleming , Ben Del Maestro, Sissel Kyrkjebø a James Galway se také podílejí na soundtracku jako sólisté. Fleming zpívá, protože Arwen má vizi jejího syna, a když Gollum obnoví Jeden prsten. Del Maestro zpívá, když Gandalf rozsvítí svou hůl, aby zachránil prchající gondorské vojáky z Osgiliathu při útoku Nazgûlů a při příjezdu orlů k Černým branám. Galway hraje na flétnu a píšťalku, zatímco Frodo a Sam stoupají na horu Doom a když se vracejí do hrabství. Sissel zpívá „Asea Aranion“, který měl původně zabodovat scénu Houses of Healing. Koncovou titulní píseň „ Into the West “ složil Shore s textem Fran Walsh. Annie Lennox (dříve Eurythmics ) to předvedla a také získala úvěr na psaní písní. Píseň byla částečně inspirována předčasnou smrtí na rakovinu mladého novozélandského filmaře jménem Cameron Duncan, který se spřátelil s Peterem Jacksonem.

Uvolnění

Po dvou letech pozornosti a uznání od vydání Společenstva prstenu bylo publikum a kritické očekávání pro konečný díl extrémně vysoké. Světová premiéra se konala v Wellington je Embassy Theatre , dne 1. prosince 2003, a byl za účasti režiséra a mnoho hvězd. Odhadovalo se, že ulice lemovalo přes 100 000 lidí, což je více než čtvrtina obyvatel města.

Domácí média

Divadelní vydání filmu vyšlo na VHS a DVD 25. května 2004. DVD bylo dvoudiskovým setem s doplňky na druhém disku. Divadelní DVD sady pro dva předchozí filmy byly vydány osm měsíců po vydání filmů, ale Návrat královského setu byl dokončen za pět, protože nemusel uvádět na trh pokračování (předchozí filmy musely počkat na záběry jejich pokračování bude k dispozici pro desetiminutový náhled). Obsahoval však sedmiminutový trailer celé trilogie.

The Return of the King navázal na precedens vytvořený jeho předchůdci vydáním Extended Edition (251 minut) s novou úpravou a přidáním speciálních efektů a hudby, spolu se čtyřmi komentáři a šesti hodinami doplňkového materiálu, plus 10 minut kreditů fan-klubu . Výroba této sady však trvala déle než ostatním, protože herci a štáb, který již pro trilogii nesídlil na Novém Zélandu, se rozšířil po celém světě a pracoval na dalších projektech. Souprava byla nakonec vydána 14. prosince 2004 ve Velké Británii a USA. Závěrečných deset minut obsahuje seznam charterových členů oficiálního fanklubu, kteří zaplatili za tříleté charterové členství.

Byla vydána také sada sběratelských boxů, která zahrnovala Extended Set plus sochu Minas Tirith a bonusové 50minutové hudební dokumentární DVD Howard Shore: Creating the Lord of the Rings Symphony: A Composer's Journey Through Middle-earth . DVD má zvukovou stopu DTS-ES . DVD obsahuje také dvě vtipná velikonoční vajíčka , jedno, kde Dominic Monaghan hraje prostřednictvím satelitu německého tazatele s Elijahem Woodem a druhé, kde se Vince Vaughn a Ben Stiller pokoušejí přesvědčit Jacksona, aby natočil pokračování, původně promítané na MTV Movie Awards 2004. K oběma se dostanete přes ikonu Ring na poslední stránce indexů scén disku Disc 1 a 2. V srpnu 2006 byla vydána limitovaná edice Návratu krále . Tato limitovaná edice obsahuje dva disky; první je oboustranné DVD obsahující divadelní i rozšířené vydání filmu. Druhý disk je bonusový disk, který obsahuje nový dokument ze zákulisí.

Divadelní Blu-ray vydání bylo vydáno ve Spojených státech v dubnu 2010. Jednotlivý Blu-ray disk Návratu krále byl vydán v září 2010 se stejnými speciálními vlastnostmi jako úplné vydání trilogie, kromě toho, že neexistovala žádná digitální kopie . Rozšířená edice byla vydána ve Spojených státech v červnu 2011. Trvá 263 minut.

Návrat krále byl vydán v Ultra HD Blu-ray dne 30. listopadu 2020 ve Spojeném království a dne 1. prosince 2020 ve Spojených státech spolu s dalšími filmy trilogie, včetně divadelních i rozšířených edic filmy.

Recepce

Pokladna

Film vydělal 377 027 325 $ ve Spojených státech a Kanadě a 763 654 686 $ v jiných zemích za celkovou částku 1 140 682 011 $. Celosvětově je to 24. nejziskovější film všech dob, když není upraven o inflaci, film s nejvyššími výdělky roku 2003 , druhý film s nejvyššími příjmy z dvacátých let minulého století , nejvýdělečnější část trilogie Pán prstenů , a nejlépe vydělávající film, jaký kdy New Line Cinema uvedlo . To držel rekord jako Time Warner " nejvyšší-grossing film celosvětově s po dobu osmi let, než to bylo překonaný Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 v roce 2011. Jednalo se o druhý film v historii, jak vydělat přes $ 1 miliarda, dělat to druhý nejvýdělečnější film v té době. Box Office Mojo odhaduje, že film se v USA v počátečním divadelním běhu prodalo přes 61 milionů lístků.

V USA a Kanadě se jedná o 27. nejvyšší film s nejvyššími příjmy, filmem s nejvyšším ziskem za rok 2003 a nejvýdělečnějším dílem trilogie Pán prstenů . Film vytvořil úvodní středeční rekord s $ 34,450,834. Tento rekord byl poprvé překonán Spider-Manem 2 a řadí se jako sedmé největší středeční otevření. Film se otevřel o den dříve o půlnoci a představoval asi 8 milionů dolarů. To byl téměř dvojnásobek prvního dne Společenstva prstenu -který v den zahájení v roce 2001 vydělal 18,2 milionu dolarů-a také značného nárůstu oproti The Two Towers -který vydělal 26,1 milionu dolarů při svém debutu v roce 2002. Část příjmy pocházejí z akce Trilogy Tuesday, ve které se 16. prosince před prvním půlnočním promítáním hrály Rozšířené edice dvou předchozích filmů. Pokračovalo se úvodním víkendem ve výši 72 629 713 USD (124,1 milionu USD s náhledy ve všední den). Jeho úvodní víkend od pátku do neděle byl v prosinci rekordní (nejprve překonán I Am Legend ). Film také vytvořil jednodenní rekordy na Štědrý den a Nový rok (oba poprvé překonal Meet the Fockers ).

Mimo USA a Kanadu je to 17. nejvýdělečnější film, film s nejvyššími příjmy roku 2003 a nejvýdělečnější film ze série. První den (středa 17. prosince 2003) si film vydělal 23,5 milionu dolarů z 19 zemí a vytvořil rekord úvodního víkendu mimo USA a Kanadu s 125,9 miliony dolarů během 5denního víkendu jako celku. Ve třinácti z nich vytvořilo rekordy v den zahájení, včetně Velké Británie, Německa, Rakouska, Belgie, Nizozemska, Španělska, Řecka, Švýcarska, Skandinávie (stejně jako samostatně ve Švédsku, Finsku, Norsku a Dánsku), Mexika, Chile a Portoriku. Vytvořilo rekordy na úvodní víkend ve Velké Británii (26,5 milionu dolarů za pět dní), Německu, Španělsku, Švédsku, Dánsku a Švýcarsku. Na Novém Zélandu, kde se natáčelo, se film odehrával v den zahájení, víkend o víkendu, jednodenní, páteční hrubý, sobotní hrubý a nedělní hrubý rekord s 1,7 miliony dolarů za čtyři dny.

Podstatný nárůst počátečních součtů pokladen způsobil, že optimističtí manažeři studií předpovídali, že Návrat krále v celkových výdělcích překoná Dvě věže . Pokud by se to ukázalo jako pravda, pak by to byla první blockbusterová trilogie pro každý následující film, která by u pokladen vydělala více než jeho předchůdce, kdy všechny tři filmy byly blockbusterovými úspěchy. Návrat krále pomohl franšíze Pána prstenů stát se celosvětově nejvýdělečnější trilogií filmů s více než 2,9 miliardami dolarů, která porazila jiné pozoruhodné seriály, jako je původní trilogie Star Wars , a stala se nejvýdělečnějším vydáním New Line.

Prostřednictvím re-vydání v letech 2005, 2011, 2017, 2020 a 2021 film vydělal dalších 818 580 $ ve Spojených státech a Kanadě a 4 530 321 $ v zámoří za celkovou částku 5 348 901 $. To přináší celkové výdělky na 377 845 905 USD tuzemských a 768 185 005 USD mezinárodních v celosvětovém součtu 1 146 030 912 USD.

Tyto údaje nezahrnují příjmy z prodeje DVD, televizních práv atd. Odhaduje se, že hrubý příjem z prodeje a zboží bez pokladny byl u všech tří filmů nejméně stejný jako u pokladen. Pokud by tomu tak bylo, celkový hrubý příjem za trilogii by se po investici 300 milionů dolarů (426 milionů dolarů včetně marketingových nákladů) pohyboval kolem 6 miliard dolarů.

Kritická reakce

Další informace: Rozdíly mezi knižní a filmovou sérií Pán prstenů

Stejně jako jeho dva předchůdci byl i Návrat krále vydán všeobecnému ohlasu kritiků. Na přezkoumání agregátor stránkách Rotten Tomatoes , film má rating schválení 93% na základě 275 recenzí s průměrným hodnocením 8.70 / 10. Shoda kritiků na webu zní: „Vizuálně úchvatný a emocionálně silný, Pán prstenů - Návrat krále je dojemným a uspokojivým závěrem velké trilogie.“ Metacritic , který používá vážený průměr , dává filmu skóre 94 ze 100 na základě 41 recenzí, což znamená „univerzální uznání“. Publikum oslovené společností CinemaScore dalo filmu vzácný průměrný stupeň „A+“ na stupnici A+ až F.

Alan Morrison z Empire dal filmu perfektní skóre pěti hvězdiček. Ve své recenzi film nazval „zvučným vrcholem mezníku v historii kinematografie“ a ocenil, jak Peter Jackson „udržoval impuls série stále dál a dál, i když tradičně„ těžký “prostřední díl a„ slabé “finále, přináší vyvrcholení příběhu, který je úhlednější a ovlivňuje více, než co dokázal Tolkien na tištěné stránce “. Morrison také zmínil, jak si fanoušci filmů „, kteří kráčeli po boku těchto hrdinů na každém kroku na tak dlouhé cestě, zaslouží emocionální odměnu i akční vrcholy, a budou s konečnou platností úvěrů skutečně dojati. " Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř a řekl, že je to „takový vrcholný výkon, takové vizionářské využití všech nástrojů speciálních efektů, taková čistá podívaná, že může užijí si i ti, kteří první dva filmy neviděli. “ Richard Corliss z Time jej označil za nejlepší film roku. Hlavní kritikou Pána prstenů: Návrat krále byla doba běhu, zejména epilog; i nadšené recenze na film komentovaly jeho délku. Joel Siegel z Good Morning America ve své recenzi filmu (kterému dal „A“) řekl: „Pokud by jeho dokončení netrvalo čtyřicet pět minut, byl by to můj nejlepší snímek roku. je to jen jeden z velkých úspěchů ve filmové historii. “ Došlo také na kritiku ohledně vzhledu Armády mrtvých, která rychle ukončila bitvu o Pelennorská pole.

V únoru 2004, několik měsíců po vydání, film byl zvolen osmý z říše ' s 100 největších filmů všech dob , sestavených z čtenářů seznamů desítce. To přinutilo časopis opustit svou politiku povolit pouze filmy starší než jeden rok. V roce 2007, Total Film s názvem Návrat krále třetí nejlepší film uplynulého desetiletí ( Total Film ' s časovým publikace), za Matrix a Klub rváčů .

Ocenění

akademické ceny
1. Nejlepší obrázek
2. Nejlepší ředitel
3. Nejlepší adaptovaný scénář
4. Nejlepší umělecký směr
5. Nejlepší kostýmy
6. Nejlepší střih filmu
7. Nejlepší make -up
8. Nejlepší originální skóre
9. Nejlepší původní píseň
10. Nejlepší mix zvuku
11. Nejlepší vizuální efekty
Hlavní článek: Seznam ocenění, která obdržela filmová série Pán prstenů

Film byl nominován na jedenáct Oscarů : Nejlepší film , Nejlepší režie , Nejlepší adaptovaný scénář , Nejlepší originální skóre , Nejlepší původní píseň , Nejlepší vizuální efekty , Nejlepší umělecká režie , Nejlepší kostýmy , Nejlepší make-up , Nejlepší mix zvuku a Nejlepší film Úpravy . Na 76. cenách akademie v roce 2004 film vyhrál všechny kategorie, pro které byl nominován, a drží rekord v nejvyšších součtech Oscarů spolu s Titanicem a Ben-Hurem a také drží rekord v nejvyšší čisté zatáčce na Oscarech . Byl to první fantasy film, který získal Oscara za nejlepší film . Byl to také poslední film po dobu 14 let, který získal Cenu Akademie za nejlepší film, aniž by byl Národní radou recenze vybrán jako jeden z deseti nejlepších filmů roku , a to až do vydání The Shape of Water v roce 2017.

Film také získal čtyři Zlaté glóby (včetně nejlepšího filmu za drama a nejlepší režii), pět BAFTA , dvě filmové ceny MTV , dvě ceny Grammy , devět cen Saturn , cenu New York Film Critics Circle za nejlepší film, Cenu Nebula za nejlepší Script a cena Huga za nejlepší dramatickou prezentaci, dlouhá forma .

Cena Kategorie Příjemce/nominovaný Výsledek
akademické ceny Nejlepší obrázek Barrie M. Osborne , Peter Jackson a Fran Walsh Vyhrál
Nejlepší ředitel Peter Jackson Vyhrál
Nejlepší adaptovaný scénář Fran Walsh , Philippa Boyens a Peter Jackson Vyhrál
Nejlepší umělecký směr Grant Major , Dan Hennah a Alan Lee Vyhrál
Nejlepší kostýmy Ngila Dickson a Richard Taylor Vyhrál
Nejlepší střih filmu Jamie Selkirk Vyhrál
Nejlepší make -up Richard Taylor a Peter King Vyhrál
Nejlepší originální skóre Howard Shore Vyhrál
Nejlepší originální píseň Fran Walsh , Howard Shore a Annie Lennox Vyhrál
Nejlepší mix zvuku Christopher Boyes , Michael Semanick , Michael Hedges a Hammond Peek Vyhrál
Nejlepší vizuální efekty Jim Rygiel , Joe Letteri , Randall William Cook a Alex Funke Vyhrál
British Academy Film Awards Nejlepší film Barrie M. Osborne , Fran Walsh a Peter Jackson Vyhrál
Nejlepší směr Peter Jackson Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Ian McKellen Nominace
Nejlepší adaptovaný scénář Fran Walsh , Philippa Boyens a Peter Jackson Vyhrál
Nejlepší kinematografie Andrew Lesnie Vyhrál
Nejlepší kostýmy Ngila Dickson a Richard Taylor Nominace
Nejlepší střih Jamie Selkirk Nominace
Nejlepší make -up a vlasy Richard Taylor , Peter King a Peter Owen Nominace
Nejlepší originální hudba Howard Shore Nominace
Nejlepší výrobní design Grant Major Nominace
Nejlepší zvuk Ethan Van der Ryn , Mike Hopkins , David Farmer, Christopher Boyes , Michael Hedges , Michael Semanick a Hammond Peek Nominace
Nejlepší speciální vizuální efekty Joe Letteri , Jim Rygiel , Randall William Cook a Alex Funke Vyhrál
Zlatý glóbus Nejlepší film - drama Pán prstenů: Návrat krále Vyhrál
Nejlepší ředitel Peter Jackson Vyhrál
Nejlepší originální skóre Howard Shore Vyhrál
Nejlepší originální píseň Annie Lennox , Fran Walsh a Howard Shore Vyhrál
Ceny Saturn Nejlepší fantasy film Pán prstenů: Návrat krále Vyhrál
Nejlepší ředitel Peter Jackson Vyhrál
Nejlepší herec Elijah Wood Vyhrál
Nejlepší herec Viggo Mortensen Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Andy Serkis Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Ian McKellen Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Sean Astin Vyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Miranda Otto Nominace
Nejlepší psaní Fran Walsh , Philippa Boyens a Peter Jackson Vyhrál
Nejlepší kostýmy Ngila Dickson a Richard Taylor Nominace
Nejlepší make-up Richard Taylor a Peter King Vyhrál
Nejlepší hudba Howard Shore Vyhrál
Nejlepší speciální efekty Jim Rygiel , Joe Letteri , Randall William Cook a Alex Funke Vyhrál

Viz také

Reference

externí odkazy