Pán prstenů (film z roku 1978) - The Lord of the Rings (1978 film)

Pán prstenů
Pán prstenů (1978) .jpg
Divadelní plakát od Toma Junga
Režie Ralph Bakshi
Scénář:
Na základě Pán prstenů
od JRR Tolkiena
Produkovaný Saul Zaentz
V hlavních rolích
Kinematografie Timothy Galfas
Upravil Donald W. Ernst
Hudba od
Produkční
společnost
Fantasy filmy
Distribuovány United Artists
Datum vydání
Doba běhu
133 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 4 miliony dolarů
Pokladna 30,5 milionu USD (USA/Kanada)
3,2 milionu USD (Spojené království)

Pán prstenů je americký animovaný fantasy film z roku 1978, který režíroval Ralph Bakshi . To je adaptací JRRTolkiena s vysokým fantazie eposu Pán prstenů , zahrnující Společenstvo prstenu a nějaký materiál z obou svazků Dvě věže . Děj se odehrává ve Středozemi a sleduje skupinu hobitů , mužů , elfa , trpaslíka a čaroděje, kteří tvoří společenství . Vydávají se na cestu ke zničení jednoho prstenu, který vytvořil Temný lord Sauron ; vložil velkou část své síly do Prstenu a s ním by ovládal celou Středozem, ale kdyby byla zničena, zahynul by s ní.

Ralph Bakshi se setkal s Tolkienovým psaním na začátku své kariéry. Udělal několik pokusů produkovat Pána prstenů jako animovaný film, než poskytli finanční prostředky producent Saul Zaentz a distributor United Artists . Film je pozoruhodný svým rozsáhlým využitím rotoscopingu , což je technika, ve které jsou scény nejprve natočeny v živé akci a poté vysledovány do animačních celů . Využívá hybrid tradiční cel animace a rotoskopovaných živých akčních záběrů. Film obsahuje hlasy Williama Squirea , Johna Hurta , Michaela Grahama Coxe a Anthonyho Daniela . Scénář napsal Peter S. Beagle na základě dřívější předlohy Chrise Conklinga .

Ačkoli Bakshiho Pán prstenů byl finančním úspěchem, od kritiků se setkal se smíšenými reakcemi a od zklamaných diváků nepřátelství, že nebyl úplný; ve zbývající části příběhu nebylo žádné oficiální pokračování. Nicméně, film byl vliv na Peter Jackson ‚s trilogie , jak je uvedeno v DVD bonusy z Pán prstenů: Společenstvo prstenu .

Spiknutí

Brzy v Druhém věku ze Středozemě , elfí kováři padělat devět Rings síly pro smrtelných mužů , sedm na trpaslíků pánů , a tři pro elfů králů. Brzy poté vyrobí Temný pán Sauron Jeden prsten a použije ho k pokusu dobýt Středozem. Poté, co princ Isildur porazil Saurona, bere Prsten, ale poté, co je zabit orky , leží Prsten na dně řeky Anduin více než 2500 let. Časem Sauron zajme Devět prstenů a promění jejich majitele v Prstenové přízraky . Jeden prsten objeví Déagol , jehož příbuzný Sméagol ho zabije a vezme si prsten pro sebe. Prsten zkroutí jeho tělo i mysl a stane se tvorem Glum ( Peter Woodthorpe ), který si ho vezme s sebou do Mlhavých hor . O stovky let později najde Bilbo Pytlík ( Normanský pták ) Prsten v Glumově jeskyni a přinese ho zpět s sebou do Kraje .

O několik desetiletí později, během oslav Bilbových narozenin, mu čaroděj Gandalf ( William Squire ) řekne, aby opustil Prsten pro svého synovce Froda ( Kryštofova stráž ). Bilbo neochotně souhlasí a odjíždí do Roklinky . Uplyne sedmnáct let, během nichž se Gandalf dozví, že zlé síly zjistily, že Prsten vlastní Pytlík. Gandalf se setkává s Frodem, aby mu vysvětlil historii Prstenu a nebezpečí, které představuje; a Frodo opouští svůj domov a vezme s sebou Prsten. Doprovázejí ho tři hobiti, jeho bratranci, Pippin ( Dominic Guard ), Merry ( Simon Chandler ) a jeho zahradník Sam (Michael Scholes). Po úzkém útěku z Ringwraithů nakonec hobiti přijdou do Bree , odkud je Aragorn ( John Hurt ) zavede do Roklinky. Frodo je pobodán na vrcholu hory Weathertop náčelníkem Ringwraithů a během cesty se mu udělá zle. Ringwraithové je dostihnou krátce poté, co potkají elfa Legola ( Anthony Daniels ); a ve stoje u brodu Rivendell jsou Ringwraithové smeteni řekou.

V Rivendellu je Frodo uzdraven Elrondem ( André Morell ). Znovu se setká s Gandalfem poté, co tento uteče zkorumpovanému čaroději Sarumanovi (Fraser Kerr), který se plánuje spojit se Sauronem, ale chce pro sebe také Prsten. Frodo se dobrovolně vydá do Mordoru , kde může být Prsten zničen. Poté Frodo vyráží z Rivendell s osmi společníky: Gandalfem; Aragorn; Boromir ( Michael Graham Cox ), syn stevarda z Gondoru ; Legolas; Gimli ( David Buck ) trpaslík spolu s Pippinem, Merrym a Samem.

Jejich pokus překročit Mlhavé hory je zmařen silným sněhem a jsou nuceni vstoupit do Morie . Tam jsou napadeni orky a Gandalf padá do propasti, zatímco bojuje s balrogem . Zbývající Společenstvo pokračuje skrz elfské útočiště Lothlórien , kde se setkají s královnou elfů Galadriel ( Annette Crosbie ). Boromir se pokusí Frodovi vzít Prsten a Frodo se rozhodne pokračovat ve svém hledání sám; ale Sam trvá na tom, že ho doprovodí. Boromir je zabit orky, když se snaží bránit Merry a Pippin. Merry a Pippin jsou zajati orky, kteří je hodlají odvézt na Isengard přes zemi Rohan . Zajatí hobiti uprchnou a utečou do Fangornského lesa , kde se setkají se Stromovousem ( John Westbrook ). Aragorn, Gimli a Legolas vystopují Merryho a Pipina do lesa, kde se znovu setkají s Gandalfem, který se po zničení balrogu znovuzrodil.

Pětice poté odjíždí do Rohanova hlavního města Edoras , kde Gandalf přemlouvá krále Théodena ( Philip Stone ), že jeho lidé jsou v nebezpečí. Aragorn, Gimli a Legolas poté cestují do Helmova žlebu . Frodo a Sam objeví Golluma, jak je pronásleduje ve snaze získat zpět prsten a zajmout ho; ale ušetřil jeho život výměnou za navádění na Mount Doom. Gollum nakonec začne spiknutí proti nim a přemýšlí, jestli by mohl pomoci obrovský pavouk Shelob . V Helmově žlebu Théodenovy síly odolávají orkům vyslaným Sarumanem, dokud nepřijde Gandalf s nepřítomnými Rohanskými jezdci a zničí orčí armádu.

Obsazení

Obsazení filmu bylo:

Toto primární obsazení bylo podpořeno velkým obsazením dvojic animací, kteří nebyli připsáni na obrazovku; záležitost šla do cechovní arbitráže.

Výroba

Rozvoj

Režisér Ralph Bakshi byl představen Pánovi prstenů v polovině 50. let, kdy pracoval jako animátor Terrytoons . V roce 1957 se mladý animátor začal pokoušet přesvědčit lidi, že příběh lze vyprávět animací.

V roce 1969 byla práva předána United Artists , kde byl opuštěn „elegantní“ skript Petera Shaffera . Denis O'Dell se zajímal o produkci filmu pro The Beatles a oslovil režiséry Davida Leana (zaneprázdněného Ryanovou dcerou ), Stanleyho Kubricka (který to považoval za „nezfilmovatelný“) a Michaelangela Antonioniho . John Boorman byl pověřen napsat scénář na konci roku 1969, ale v roce 1970 to bylo považováno za příliš drahé.

Bakshi oslovil United Artists, když se dozvěděl (z vydání Variety z roku 1974 ), že Boormanův scénář byl opuštěn. Bakshi, který se dozvěděl, že Boorman zamýšlí produkovat všechny tři části Pána prstenů jako jeden film, poznamenal: „Myslel jsem, že to bylo šílenství, určitě nedostatek charakteru ze strany Boormana. Proč byste chtěli zasahovat do čehokoli, co Tolkien udělal? " Bakshi začal dělat „roční trek“ do United Artists. Bakshi od té doby dosáhl kasovního úspěchu produkcí animovaných filmů pro dospělé, jako je Kočka Fritz, ale jeho nedávný film Coonskin tankoval a později objasnil, že si myslel, že Pán prstenů by mohl „vydělat nějaké peníze“, aby zachránil své studio.

V roce 1975 Bakshi přesvědčil jednatele United Artists Mikea Medavoye, aby vytvořil Pána prstenů jako dva nebo tři animované filmy a prequel Hobita . Medavoy mu nabídl Boormanův scénář, což Bakshi odmítl s tím, že Boorman „to nepochopil“ a že jeho scénář by vytvořil levný film jako „film Rogera Cormana“. Medavoy přijal Bakshiho návrh „dělat knihy co nejblíže, s využitím Tolkienova přesného dialogu a scén“.

Ačkoli se později chtěl přeskupit s Boormanem kvůli jeho scénáři (a jeho náhradnímu projektu Excalibur ), Bakshi tvrdil, že Medavoy v té době nechtěl produkovat svůj film, ale dovolil mu nakoupit, pokud by mohl získat další studio zaplatit náklady na Boormanův scénář. Bakshi se neúspěšně pokusil přesvědčit Petera Bogdanovicha, aby se projektu ujal, ale podařilo se mu získat podporu tehdejšího prezidenta MGM Dana Melnicka . Bakshi a Melnick uzavřeli dohodu s Mikem Medavoyem z United Artists o koupi scénáře Boorman. Bakshi později řekl, že „scénář Boormana stál 3 miliony dolarů, takže Boorman byl u bazénu šťastný, křičel, smál se a pil, protože za vyhodení svého scénáře dostal 3 miliony dolarů“. Boorman však nebyl spokojený s tím, že se projekt stane animací poté, co mu kdysi napsal Tolkien, potěšen tím, že to dělá v živém hraní. Bakshiho film nikdy neviděl a poté, co byl propuštěn, se pokusil předělat jeho live-action verzi s Medavoyem.

Začaly práce na skriptech a scénářích. Když byl Melnick v roce 1976 vyhozen z MGM, Bakshiho studio utratilo mezi 200 000 a 600 000 dolary. Nový výkonný Dick Shepherd knihy nečetl a podle Bakshiho nechtěl film natočit; Shepherd se zapomněle zeptal, zda je Pán prstenů o svatbě. Bakshi poté kontaktoval Saula Zaentze (který pomohl financovat kočku Fritze ) a požádal ho, aby vyrobil Pána prstenů ; Zaentz souhlasil.

Před zahájením výroby se Bakshi setkal s Tolkienovou dcerou Priscillou, aby probrali, jak bude film natočen. Ukázala mu místnost, kde její otec psal a kreslil. Bakshi říká: "Můj slib Tolkienově dceři byl, že se ke knize budu chovat čistě. Nechtěl jsem říct: 'Hej, vyhoď Golluma a změň tyto dvě postavy.' Mým úkolem bylo říci: „To řekl génius.“

Bakshiho oslovil Mick Jagger , který chtěl hrát Froda, ale v té době už byly role obsazeny a nahrány. David Carradine také oslovil Bakshiho a nabídl mu, že bude hrát Aragorna, a dokonce navrhl, aby to Bakshi udělal v živé akci; zatímco Bakshiho smlouva to umožňovala, řekl, že to nelze provést a že „to vždy viděl jako animaci“. Řekl, že je nemožné to udělat v živé akci, aniž by to bylo „nevkusné“.

Scenáristika

Bakshi začal vyvíjet scénář sám. Chris Conkling se o projektu dozvěděl rozhovor s Bakshim, ale původně byl najat, aby „dělal výzkum, aby řekl, jak by měly kostýmy vypadat nebo co by postavy v danou chvíli dělaly“. Společně nejprve rozhodli, jak filmy rozebrat. Když začínali, uvažovali o třífilmové struktuře, ale „nevěděli jsme, jak bude ten prostřední film fungovat“ bez začátku a konce. Conkling dokonce začal psát zpracování jedné dlouhé, tři a půl hodiny trvající části celého díla, ale nakonec se usadil na scénářích pro dva 150minutové filmy, z nichž první měl název „ Pán prstenů, část Jeden: Společenstvo “.

Druhý návrh scénáře, napsaný Conklingem, vyprávěl většinu příběhu v retrospektivě, z pohledu Merryho Brandybucka, aby vedl do pokračování. Tato verze zahrnovala Toma Bombadila, který zachraňuje Hobity z Barrow Downs, stejně jako Farmer Maggot , Old Forest, Glorfindel, Arwen a několik písní. Bakshi cítil, že to byl „příliš drastický odchod z Tolkiena“. Conkling začal psát předlohu, která byla „přímočařejší a věrnější zdroji“.

Stále nespokojeni, Bakshi a Zaentz zavolali autora fantasy Petera S. Beagla k přepsání. Beaglův první návrh odstranil rámovací zařízení a vyprávěl příběh počínaje Bilbovou rozlučkovou párty, která vyvrcholila bitvou Helmova žlebu, a konče cliffhangerem Gluma, který vedl Froda a Sama k Shelobovi. Revidovaný návrh obsahuje krátký prolog, který odhalí historii prstenu.

Fanoušci Bakshimu vyhrožovali, že „radši to udělá správně“ a podle umělce Mikea Plooga Bakshi příběh neustále revidoval, aby zahrnoval určitá zvířata na příkaz takových fanoušků. Při psaní Zaentz shledal podobnost jmen Saruman a Sauron matoucí a bylo rozhodnuto přejmenovat jej na „Ruman“ nebo „Aruman“, ale když Beagle přepisoval scénář natáčení, během scén začal obnovovat celé jméno „Saruman“ byly zaznamenány, což mělo za následek nesoulad ve jménu čaroděje.

Rozdíly oproti knize

Bakshi z adaptačního procesu uvedl, že některé prvky příběhu „musely být vynechány, ale nic v příběhu nebylo skutečně změněno“. Film velmi zhušťuje Frodovu cestu z Bag Endu do Bree. Zastávky v domě farmáře Maggot, domnělého Froda v Bucklandu a domě tajemného Toma Bombadila hluboko ve Starém lese jsou vynechány. Maggot a jeho rodina a Bombadil a jeho manželka Goldberry jsou tedy vynecháni spolu s Fatty Bolgerem, hobitem, který Froda na začátku doprovázel. Podle Bakshiho byla postava Toma Bombadila upuštěna, protože „neposunul příběh dál“.

Režie

Bakshi v lednu 2009

Bakshi řekl, že jedním z problémů produkce bylo, že film byl epický , protože „eposy se vlečou. Největší výzvou bylo být věrný knize“. Na otázku, co se snaží filmu dosáhnout, Bakshi uvedl: „Cílem bylo vnést do díla co nejvíce kvality. Chtěl jsem skutečnou ilustraci na rozdíl od karikatur.“ Bakshi řekl, že popisy postav nebyly zahrnuty, protože jsou vidět ve filmu. Uvedl, že klíčové není „jak vypadá hobit“, protože každý má o takových věcech svoji vlastní představu, ale že „energie Tolkiena přežije“. Podle jeho názoru záleželo na tom, zda kvalita animace byla dostačující k tomu, aby film fungoval.

Bakshi si byl vědom práce ilustrátorů, jako byli bratři Hildebrandtovi , aniž by připustil, že jeho styl řídil jeho přístup; uvedl, že film představoval střet mnoha stylů, stejně jako v jeho dalších filmech.

Animace

Propagace filmu oznámila, že Bakshi vytvořil „první filmovou malbu“ využitím „zcela nové techniky ve filmové tvorbě“. Velká část filmu používala živé akční záběry, které byly poté rotoskopovány, aby vytvořily animovaný vzhled. To ušetřilo výrobní náklady a dalo animovaným postavám realističtější vzhled. V animaci historik Jerry Beck ‚s Oživená Guide Movie , recenzent Marea Boylan píše, že„až do té doby, animované filmy už nejsou znázorněny rozsáhlé bojové scény se stovkami postav. Použitím rotoscope, Bakshi lze vystopovat velmi složité scény z live- akční záběry a transformujte je do animace, čímž využijete výhody složitosti, kterou by mohl akční film zachytit, aniž by tím vznikly přemrštěné náklady na výrobu živého akčního filmu. “ Bakshi odmítl Disneyho přístup, který považoval za „kreslený“, a tvrdil, že jeho přístup, i když není tradiční pro rotoscoping, vytváří pocit realismu zahrnující až tisíc postav ve scéně.

Bakshi odešel do Anglie, aby přijal hlasové obsazení od BBC Drama Repertory Company, včetně Christophera Guarda, Williama Squirea, Michaela Scholese, Anthony Daniela a Johna Hurta. Daniels si pamatuje, že „Celé obsazení bylo ve stejném studiu, ale všichni jsme museli ponechat dvousekundovou mezeru mezi řádky, což vedlo k poněkud zdrženlivému dialogu. Pro živou akční část inscenace šel Bakshi a jeho herci a štáb do Španělska, kde modely rotoskopů předváděly své části v kostýmech na otevřených nebo prázdných zvukových scénách. Další fotografování proběhlo v Death Valley. Bakshi byl z koní použitých při natáčení tak vyděšený, že tyto scény režíroval zevnitř karavanu.

Bakshi měl obtížný pracovní vztah s producentem Saulem Zaentzem. Když Saul přivedl potenciální investory do Bakshiho studia, vždy jim ukázal stejnou sekvenci, kdy Frodo spadl z koně u Forda (což byl vlastně jeho překrývající se dvojník).

Během velkého natáčení vyzvali šéfové odborů obědovou přestávku a Bakshi tajně střílel záběry herců v kostýmech skřetů pohybujících se směrem ke stolu řemeslných služeb a použil je ve filmu. Mnoho herců, kteří přispěli hlasy k této inscenaci, také hrálo své role pro rotoskopické scény. Akce Bilba Pytlíka a Samwise Gamgeeho provedl Billy Barty , zatímco Sharon Baird sloužila jako výkonnostní model pro Froda Pytlíka. Mezi další umělce použité na zasedání rotoscopingu patřili John A. Neris jako Gandalf, Walt Robles jako Aragorn, Felix Silla jako Glum, Jeri Lea Ray jako Galadriel a Aesop Aquarian jako Gimli. Ačkoli pro film byla vyrobena a natočena nějaká animace cel, ve finálním filmu se toho objevuje velmi málo. Většina davových a bitevních scén filmu používá jinou techniku, ve které jsou živé akční záběry solarizované (podle rozhovoru s kameramanem filmu Timothy Galfasem v dokumentu Forging Through the Darkness: The Ralph Bakshi Vision for the Lord of the Lord Prsteny ), aby vznikl více trojrozměrný vzhled. V několika záběrech se obě techniky spojí.

Bakshi prohlásil, že „nezačal přemýšlet o natáčení filmu úplně v živé akci, dokud jsem neviděl, že to opravdu začalo tak dobře fungovat. Dozvěděl jsem se o tom procesu spoustu věcí, například vlnění. Jedna scéna, některé postavy stály na kopci a objevil se velký závan větru a stíny se pohybovaly tam a zpět na oblečení a v animaci to bylo neuvěřitelné. "Postavy mají váhu a pohybují se správně." Poté, co španělská laboratoř filmového vývoje zjistila, že na záběrech, které Bakshi natočil, jsou vidět telefonní linky, helikoptéry a auta, pokusili se záběry spálit a sdělili Bakshimu prvnímu asistentovi režiséra, že „pokud se takový druh nedbalé kinematografie dostane ven, nikdo z Hollywoodu by se někdy vrátil do Španělska znovu střílet. “

Po živém akčním natáčení byl každý snímek živých záběrů vytištěn a umístěn za animační cel. Podrobnosti o každém snímku byly zkopírovány a namalovány na cel. Živé akce i animované sekvence byly ve scénáři. Bakshi z produkce cituje:

Vytvořit dva obrázky [odkaz na živou akci a skutečný animovaný film] za dva roky je šílené. Většina režisérů po dokončení úprav skončí; právě jsme začínali. Dostal jsem víc, než jsem čekal. Posádka je mladá. Posádka to miluje. Pokud to posádka miluje, je to obvykle skvělé znamení. Nejsou to starší animátoři, kteří se mě snaží příští rok zasněžovat.

Ačkoli pokračoval v používání rotoscopingu v americkém popu , Hey Good Lookin ' a Fire and Ice , Bakshi později litoval, že tuto techniku ​​použil, a uvedl, že se domnívá, že bylo chybou vysledovat zdrojové záběry, než je použít jako vodítko. .

Než Bakshi skončil s animací, zbývaly mu jen čtyři týdny na to, aby film vystřihl z téměř 150minutového hrubého střihu. Eddie Bakshi obnovil kousek animace, kde Gandalf bojuje s Balrogem (v hotovém filmu je nahrazen fotomontáží) a poznamenal, že na podlaze střižny zbylo málo filmu. Bakshi požádal o další tři měsíce na úpravu filmu, ale byl odmítnut. Po testovacích projekcích bylo rozhodnuto znovu snížit konec obrazu, aby Gollum vyřešil vedení Froda a Sama před Shelobem, než se zařezal zpět do Helmova žlebu, aby film neskončil na cliffhangeru.

Na filmu pracovali Tim Burton , Disney animátor Dale Baer a Mike Ploog , který pracoval také na dalších Bakshi animacích, jako jsou Wizards .

Hudba

Film skóre bylo složeno Leonard Rosenman . Bakshi chtěl zahrnout hudbu od Led Zeppelin, ale producent Saul Zaentz trval na orchestrální partituře, protože by nemohl vydat hudbu kapely na svém labelu Fantasy Records . Rosenman chtěl velkou partituru zahrnující 100dílný orchestr, 100kusový smíšený sbor a 100dílný chlapecký sbor, ale skončil s menším souborem. Bakshi zpočátku nazýval své skóre „majestátní“, ale později prohlásil, že nenávidí Rosenmanovu partituru, která mu přišla příliš klišé.

V knize Pán prstenů: Populární kultura v globálním kontextu Ernest Mathijs píše, že Rosenmanova partitura „je středem mezi jeho zvučnějšími, ale disonantnějšími partiturami a jeho tradičnější (a méně náročnou) znějící hudbou [...] Ve finále Podle analýzy má Rosenmanova partitura jen málo charakteristických rysů Středozemě a více se spoléhá na hudební tradice (včetně filmové hudby) než jakýkoli konkrétní pokus vykreslit hudební obraz různých zemí a národů Tolkienovy představivosti. “ Skóre filmu bylo vydáno jako album dvojitého LP soundtracku v roce 1978 . Album dosáhlo čísla 33 v kanadských RPM Magazine albových žebříčcích 24. února 1979.

Plánovaná pokračování

Film byl původně zamýšlel být distribuovány jako Pán prstenů části I . Zpočátku byla plánována trilogie, ale tato byla z důvodu omezeného rozpočtu přepracována na dva plánované filmy. Arthur Krim odstoupil z United Artists a byl nahrazen Andy Albeck. Podle Bakshiho, když film dokončil, mu vedoucí představitelé United Artists řekli, že plánují film vydat, aniž by naznačovali, že bude následovat pokračování, protože cítili, že divákům se nezaplatí vidět polovinu filmu. Bakshi uvedl, že se proti tomu ostře postavil, a souhlasil s šokovanými diváky, kteří si stěžovali, že film je nedokončený. Podle jeho názoru „kdyby to bylo napsáno„ Část první “, myslím, že by to každý respektoval.

Ačkoli UA zjistil, že film, přestože je finančně úspěšný, „nedokázal přemoci publikum“, Bakshi začal pracovat na pokračování a dokonce nechal natočit nějaké B-roll záběry. Filmová kniha Pána prstenů JRR Tolkiena , kterou vydalo nakladatelství Ballantine Books 12. října 1978, stále odkazovala na pokračování v obálce knihy. V rozhovorech Bakshi skutečně hovořil o tom, že „bude pokračovat film z druhé části, kde to končí“, a dokonce se chlubil, že druhý film „mohl navazovat na sekvence, které nám v první knize chyběly“. Zaentz zašel tak daleko, že se pokusil zastavit televizní speciál Rankin-Bass The Return of the King (který byl již storyboarded před Bakshiho filmem), aby nebyl v rozporu s Bakshiho pokračováním.

Bakshi věděl o Rankinově/ Bassově speciálu Hobit TV a naštvaně poznamenal, že „ Pán prstenů nebude mít žádnou skladbu kvůli rekordnímu albu“. Během soudního sporu poznamenal, že „Nezabrání nám dělat Pána prstenů a nezabrání nám dělat Hobita. Každý, kdo viděl jejich verzi Hobita, ví, že to nemá nic společného s kvalita a styl naší funkce. Můj život se nezmění tím, co se Rankin-Bass rozhodne udělat špatně. “ O několik let později nazval jejich film „strašnou, ošizenou verzí Hobita “.

Bakshi shledal dva roky strávené na prstenech nesmírně stresujícími a reakce fanoušků byla kousavá. Udělal si pohodlí, když mluvil s Priscillou Tolkienovou , která říkala, že to miluje, ale pohádala se se Zaentzem a odmítla udělat část druhou. Zprávy se liší v tom, zda argument měl co do činění s upuštěním podtitulu „Část první“ nebo Bakshiho honorářem za pokračování.

Bakshi řekl, že je „hrdý na to, že vytvořil první část“ a že jeho práce „byla pro každého, kdo by vytvořil druhou část“. V rozhovorech vedoucích do roku 2000 si stále pohrával s myšlenkou natočit pokračování. Zaentz řekl, že s Bakshim zůstává v kontaktu, ale svěřil se Johnu Boormanovi, že natáčení filmu byl nejhorší zážitek v jeho životě, kvůli kterému si chránil majetek. Skutečně poznamenal, že film „nebyl tak dobrý, jak jsme měli natočit“, a později poznamenal, že „animovaný [film] to nedokáže. Bylo to příliš složité na to, aby to animovaný zvládl, s emocemi, které byla potřeba a velikost a rozsah. “

Během vývoje živých akčních filmů Bakshi řekl, že ho oslovili Warner Brothers, aby natočil druhou část, ale odmítl, protože byl naštvaný, že nebyl o živém akčním filmu informován. Obnovený zájem o svůj film využil k jeho obnovení na DVD a závěrečnou linii nechal znovu vyrýsovat, aby posílil pocit konečnosti filmu. Poté, co živě hrané filmy našly úspěch, Bakshi uvedl, že by film nikdy nenatočil, kdyby věděl, co se stane během výroby. Cituje se, že důvod, proč film natočil, byl „zachránit ho pro Tolkiena, protože jsem prsteny velmi miloval “. Došel k závěru, že díky filmu si uvědomil, že nemá zájem přizpůsobit příběh jiného spisovatele.

Recepce

Pokladna, ceny a nominace

Pán prstenů dosáhl finančního úspěchu. Zprávy o rozpočtu se pohybují od 4 do 8 milionů dolarů a až 12 milionů dolarů, zatímco film vydělal 30,5 milionu dolarů ve Spojených státech a kanadské pokladně. Vydělal tak zisk, když udržel nízké náklady. Ve Spojeném království film vydělal přes 3,2 milionu dolarů. Navzdory tomu byla reakce fanoušků nepřátelská; Jerry Beck píše, že „intenzivně nelíbí [d]“ „levně vypadající efekty a chybějící konec“ filmu, protože byl v názvu uveden v omyl, aby očekával, že film pokryje celou knihu.

Film byl nominován na Cenu Huga za nejlepší dramatickou prezentaci. Byl nominován na Saturn Awards za nejlepší fantasy film. Skóre Leonarda Rosenmana bylo nominováno na Zlatý glóbus za nejlepší originální skóre filmu a Bakshi za film získal na festivalu Giffoni cenu Golden Gryphon .

Kritická reakce

Kritici dávali filmu smíšené reakce, ale obecně jej považovali za „chybnou, ale inspirovanou interpretaci“. Web agregace recenzí Rotten Tomatoes , který shromažďuje recenze od široké škály kritiků, dal filmu skóre 52% na základě recenzí od 42 kritiků s konsensem: „Statečný pokus Ralpha Bakshiho vykreslit Tolkienův opus magnum v rotoskopu nikdy nevydrží vznešenost jeho zdrojového materiálu se zkrácenou dobou běhu, která zplošťuje rozsáhlý příběh a experimentální animaci, která je více bizarní než kouzelná. “

Frank Barrow z The Hollywood Reporter napsal, že film byl „odvážný a koncepčně neobvyklý“. Joseph Gelmis z Newsday napsal, že „hlavní odměnou filmu je vizuální zážitek na rozdíl od čehokoli, co v tuto chvíli dělají jiné animované funkce“. Roger Ebert nazval Bakshiho snahu „smíšeným požehnáním“ a „naprosto úctyhodnou, příležitostně působivou prací ... [která] stále zdaleka nedosahuje kouzla a rozmachu původního příběhu“. Vincent Canby z The New York Times označil film za „znecitlivující i působivý“.

David Denby z newyorského časopisu měl pocit, že film nebude dávat smysl divákům, kteří knihu dříve nečetli. Denby napsal, že film je příliš temný a postrádá humor, a došel k závěru, že „Odporné, nesmyslné násilí tohoto filmu mě na konci vyčerpalo a znechutilo“. Michael Barrier , historik animací, popsal Pána prstenů jako jeden ze dvou filmů, které prokázaly, „že Bakshimu zcela chybí umělecká sebekázeň, která by mu možná umožnila přerůst jeho omezení“.

Barry Langford, který píše v encyklopedii JRR Tolkien , si všiml nedostatků filmu, včetně „do očí bijící“ slabosti animace rotoscopingu. Kvalita rotoscopingu z natočených živých akcí je omezena kvalitou herectví, která vzhledem k nedostatku zkoušek a času na opakování nebyla vysoká. Prolog nebyl rotoskopován, ale byl natočen jako „siluetová němá show přes červené filtry“, což odhalilo neohrabané pantomimy a zmatené komentáře, oznamující, že Mordor porazil elfy a muže v bitvě u Dagorladu, což podle Langforda zbytek akce učiní nepochopitelným. Malý rozpočet vedl k ohromujícím bitevním scénám, jako v dolech Moria, kde je Společenstvo konfrontováno něčím, co vypadá jako velmi malá síla skřetů. Rotoscoping se liší od silně přitaženého až téměř chybějícího, což vede k výrazně nerovnoměrnému zacházení s filmem. Charakterizace, podle Langforda, také nechává mnoho být žádoucí.

Vliv na Pána prstenů Petera Jacksona

Film byl citován jako vliv na režiséra Petera Jacksona to Pán prstenů filmovat trilogii , i když Jackson řekl, že ‚náš film je stylisticky velmi odlišná a design je něco jiného.‘ Když si Jackson přečetl o pokusech natočit filmy naživo od Boormana a The Beatles kontaktujících Kubricka a Leana, aby udělali totéž, souhlasil, že animace byla v té době nejrozumnější. Jackson vzpomíná na Bakshiho film jako na „odvážný a ambiciózní pokus“. V dalším rozhovoru Jackson uvedl, že to mělo „nějaké kuriózní sekvence v Hobitínovi, strašidelné setkání s Černým jezdcem na silnici a několik docela dobrých bojových scén“, ale „zhruba v polovině cesty se vyprávění stalo velmi nesourodým“ a ono se stal „matoucím“ a „nesouvislým“. On a jeho scenárista a producent Fran Walsh poznamenali, že Bakshiho Stromovous „vypadal jako mluvící mrkev“. Jackson sledoval film poprvé od jeho premiéry v roce 1997, kdy ho Harvey Weinstein promítl, aby zahájil příběhové konference.

Před vydáním filmů Bakshi řekl, že tomu „nerozumí“, ale že „si přeje, aby to byl dobrý film“. Cítil se špatně, že ho nekontaktoval Zaentz, který byl do projektu zapojen, a mylně uvedl, že při práci na živých akčních filmech promítali jeho film v New Line. Přesto upřesnil, že přeje filmařům úspěch. Tvrdí, že ho Warner Brothers v té době oslovil s návrhem udělat druhou část, ale stěžoval si, že ho nezapojili do hraného filmu, a odmítl.

Poté, co byly filmy uvedeny, Bakshi řekl, že zatímco „po kreativní stránce“ má „dobrý pocit, že Peter Jackson pokračoval“, litoval Saula Zaentze, že mu neoznámil živě hrané filmy. Řekl, že s vlastním filmem, který již byl natočen, by ho Jackson mohl prostudovat: „Jsem rád, že se Peter Jackson podíval na film - nikdy jsem to neudělal. A rozhodně se dá hodně dívat na sledování jakéhokoli filmu, jak jeho chyb, tak když to funguje. Takže to měl o něco snazší než já a mnohem lepší rozpočet. “

Bakshi nikdy nesledoval filmy, ale viděl upoutávky a zatímco chválil speciální efekty, řekl, že Jackson „nerozuměl“ Tolkienovi a vytvořil „odpadky se speciálními efekty“ na prodej hraček, přičemž řekl, že jeho film má „více srdce“ a že Kdyby měl podobný rozpočet, natočil by lepší film. Bakshimu bylo řečeno, že živě hraný film je jeho vlastní, a obvinil Jacksona z toho, že tento vliv neuznal: „Peter Jackson řekl, že ho první film inspiroval, aby pokračoval v natáčení série, ale to se stalo poté, co jsem se nadával a sténal mnoha tazatelům, že na začátku řekl, že film nikdy neviděl. Myslel jsem, že to bylo trochu v prdeli. " Bakshi poté řekl, že Jackson zmínil svůj vliv „pouze jednou“ jako „PR bologny“. Jackson, který s Bakshim pořídil fotografii fanouška v roce 1993, si nad Bakshiho rozhořčením lámá hlavu. V roce 2015 se Bakshi omluvil za některé své poznámky. Bakshiho animátor Mike Ploog ocenil hraný film.

Ve skutečnosti Jackson uznal Bakshiho film již v roce 1998, kdy znepokojenému fanouškovi řekl, že doufá, že Bakshiho překoná, a také v zákulisí uvedl, že „černí jezdci tryskající z Bree byli obrazem Velmi jasně si pamatuji [...] z filmu Ralpha Bakshiho. “ Ve zvukovém komentáři ke Společenstvu prstenu Jackson říká, že Bakshiho film ho seznámil s Pánem prstenů a „inspiroval mě ke čtení knihy“ a v rozhovoru z roku 2001 řekl, že „si film užíval“ a chtěl vědět více". Na zvukovém komentáři k vydání DVD Pána prstenů: Společenstvo prstenu Jackson uznává jeden výstřel, nízký úhel hobita na Bilbově oslavě narozenin s pokřikem „Proudfeet!“, Jako úmyslnou poctu Bakshiho filmu, což Jackson považoval za „brilantní úhel“.

Další vliv měl jeden z Jacksonových konceptuálních umělců, John Howe , který nevědomky zkopíroval scénu z Bakshiho filmu na obraze, který zobrazoval čtyři hobity skrývající se pod větví z Ringwraithu. Obraz byl použit v Tolkienově kalendáři JRR 1987. Jackson proměnil obraz ve scénu ve filmu.

Dědictví

Film byl upraven do komiksové podoby s uměleckým dílem španělského umělce Luise Bermeja , na základě licence od Tolkien Enterprises . Tři čísla byla vydána pro evropský trh, počínaje rokem 1979, a nebyla vydána ve Spojených státech ani přeložena do angličtiny kvůli problémům s autorskými právy.

Warner Bros. (držitel práv na knihovnu Rankin-Bass po roce 1973 a divadelní knihovnu Saula Zaentze před rokem 1990) nejprve vydal film na DVD a v roce 2001 byl znovu vydán na VHS prostřednictvím labelu Warner Bros. Family Entertainment. Zatímco verze VHS končí tím, že vypravěč říká „Tady končí první část historie Války o prsten.“, DVD verze má alternativní vyprávění: „Síly temnoty byly navždy vyhnány z tváře Středozemě udatnými přáteli Froda. Jak jejich galantní bitva skončila, tak také končí první velký příběh Pána prstenů . “ Později byl Pán prstenů vydán v deluxe edici na Blu-ray a DVD 6. dubna 2010. Pán prstenů byl časopisem Time Out vybrán jako 36. největší animovaný film a zařazen jako 90. největší animovaný film. film všech dob Společnost online filmových kritiků .

Reference

externí odkazy