Zrcadlo prasklo ze strany na stranu -The Mirror Crack'd from Side to Side

Zrcadlo prasklo ze strany na stranu
The Mirror Crack'd From Side to Side First Edition Cover 1962.jpg
Ilustrace první bundy do Velké Británie
Autor Agatha Christie
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
 12. listopadu 1962
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Bledý kůň 
Následován Hodiny 

The Mirror Crack'd from Side to Side , román od Agathy Christie , byl vydán ve Velké Británii v roce 1962 a o rok později v USA pod názvem The Mirror Crack'd . Příběh představuje amatérskou detektivku slečnu Marplovou, která řeší záhadu v St. Mary Mead .

Shrnutí zápletky

Jane Marplová padá při chůzi v St. Mary Mead. Pomáhá jí Heather Badcock, která ji přivede k sobě domů a vypráví, jak se seznámila s americkou herečkou Marinou Gregg, která se nedávno přestěhovala do Anglie a koupila Gossington Hall od Marplovy kamarádky Dolly Bantry.

Gregg a její nejnovější manžel, filmový producent Jason Rudd, pořádají slavnosti na počest St John Ambulance . Mezi hosty patří Bantry, herečka Lola Brewster, Greggův přítel Ardwyck Fenn, Badcock a Badcockův manžel Arthur. Všech pět všech potká Gregga v soukromé místnosti a nechá se vyfotit. Bantry si všimne podivného výrazu přes Greggovu tvář, když Badcock řekne Greggovi, že dostala autogram, když se před lety setkali na Bermudách . Později Bantry slyší o Badcockově náhlém kolapsu a smrti na festivalu.

Když Bantry líčí události Marplovi, použije linii od The Lady of Shalott k popisu Greggovy tváře. Detektiv-inspektor Dermot Craddock vyšetřuje smrt a zjistil, že Badcock zemřel po požití šestinásobku doporučené dávky trankvilizéru Calmo. Droga byla v daiquiri , původně Greggově, která byla místo toho dána Badcockovi poté, co někdo pohnul Badcockovou paží a přiměl ji rozlít nápoj.

Craddock se ponoří do komplikované minulosti předpokládaného cíle, Gregga. Zoufale toužila po dítěti, adoptovala tři, než porodila mentálně postiženého syna a trpěla nervovým zhroucením. Jedno z adoptovaných dětí, Margot Bence, bylo v den svátku v Gossington Hall. Navzdory své nenávisti vůči své adoptivní matce popírá, že by Badcocka zabila.

Během vyšetřování pokračují dva lidé: Ella Zielinsky, Ruddova sociální sekretářka, zemře na otrávený atomizér, který používá na sennou rýmu; a Giuseppe, Greggův komorník, je zastřelen té noci poté, co strávil celý den v Londýně a vložil na svůj bankovní účet 500 liber. Ardwyck Fenn říká Craddockovi, že mu před několika dny telefonoval, obvinil ho ze zabití Badcocka a poznal anonymního volajícího jako Zielinsky, když kýchla.

Ve vesnici Marplein dům uklízeč, Cherry Baker, řekne Marplovi, že její přítel Gladys, který byl v den svátku serverem v Gossington Hall, jí řekl, že věří, že 'záměrně rozlila svůj koktejl' a že se s Giuseppem měla setkat dříve zemřel. Marple posílá Gladys na dovolenou do Bournemouthu a telefonuje vikáři, než se vydá do Gossington Hall, aby zjistil, že Gregg zemřela ve spánku na předávkování.

Marple rekonstruuje, jak Badcock vyprávěl o svém setkání s Greggem na Bermudách, a odhaluje, že vrahem musel být Gregg. Badcock, která měla německé spalničky, když hledala Greggův autogram, byla nepřímo zodpovědná za to, že se Greggův syn narodil zdravotně postižený, a za její následné nervové zhroucení. Gregg, přemožená vztekem, vložila Calmo do své vlastní daiquiri, trhla Badcockovou paží, aby jí vylila nápoj a poté jí dala omámený koktejl jako náhradu. Aby Gregg zakryl svůj zločin, pokusil se všechny přesvědčit, že se stala terčem pokusu o vraždu. Poté, co uhodli její zapojení, zabila Zielinského a Giuseppeho a Giuseppe ji vydíral. Marple poslal Gladys pryč, aby ji chránil, aby se nestala Greggovou další obětí.

Marple pak naznačuje, že Rudd podal Greggovo předávkování, aby jí zabránil vzít si další život. Rudd komentuje krásu své ženy a utrpení, které snášela.

Název románu

Titul přijde z básně Paní ze Shalott od Alfred, Lord Tennyson . Paní ze Shalott se proplétá ve věži poblíž Camelotu a vnější svět může vidět pouze v zrcadle. Pokud se podívá přímo, bude odsouzena k zániku; když se objeví Lancelot, podívá se přímo na něj a Camelot a zrcátko praskne. Tato báseň je v románu několikrát zmíněna, přičemž jsou citovány tyto řádky:

Out letěl web a plaval široko daleko-
Zrcadlo prasklo ze strany na stranu;
„Prokletí na mě padlo,“ zvolal
Paní ze Shalott.

Na konci slečna Marplová cituje poslední tři řádky s odkazem na mrtvou herečku:

Řekl: „Má krásnou tvář;
Bůh ve svém milosrdenství propůjčí její milost,
Paní ze Shalottu. "

Znaky

  • Slečna Marplová : stará dáma v St Mary Mead, která se zotavuje z nemoci.
  • Paní Cherry Bakerová: Uklízečka domu slečny Marplové.
  • Jim Baker: Cherryin manžel, který dělá drobné práce pro slečnu Marplovou.
  • Slečna Knightová: Pečovatelka slečny Marplové, kterou poslal Marplův synovec Raymond West , aby jí pomohla během zotavení.
  • Dolly Bantry: Přítel slečny Marplové, přítomný na festivalu v Gossington Hall. Poprvé se objevila v románu Tělo v knihovně .
  • Dr. Haydock: Lékař slečny Marplové v St Mary Mead. Poprvé se objevil ve Vraždě na faře .
  • Marina Gregg: filmová hvězda středního věku, která se mnohokrát vdala a nedávno se s manželem usadila v Anglii, aby společně natočili film. Její nálada se mění ze šťastné na rozrušenou, což si její manžel myslí, že je svázáno s jejím herectvím.
  • Jason Rudd: Greggův manžel, filmový režisér.
  • Giuseppe: komorník v Gossington Hall.
  • Dr. Gilchrist: Greggův lékař, který žije v hale.
  • Ella Zielinsky: Ruddova sekretářka.
  • Gladys Dixon: švadlena, která pracuje v jídelně filmového studia.
  • Heather Badcock: dobrovolník pro sbor St John Ambulance.
  • Arthur Badcock: Heatherin manžel, který pracuje v realitách. Byl ženatý s Greggem, než se stala filmovou hvězdou a později si změnil jméno.
  • Margot Bence: portrétní fotograf na festivalu. Byl adoptován Greggem, než Gregg otěhotněla.
  • Lola Brewster: americká herečka, která nečekaně dorazí na večírek. Provdala se za jednoho z Greggových bývalých manželů.
  • Ardwyck Fenn: Američan, který byl kdysi divoce zamilovaný do Marina Gregg.
  • Dermot Craddock: vrchní inspektor Scotland Yardu, poslán do St Mary Mead, aby vyřešil Badcockovu vraždu. Je kmotrem sira Henryho Clitheringa , který je Marplovým blízkým přítelem. Craddock s ní případ často probírá. Byl představen v knize Vražda je oznámena .
  • William Tiddler: seržant pomáhající Craddockovi.
  • Frank Cornish: místní policejní inspektor.

Rozvíjení postavy Marina Gregg

Postava Marina Greggové má stejné příjmení jako oftalmolog, který poprvé popsal šedý zákal u vrozeného syndromu zarděnky Normana Gregga .

Web Agatha Christie naznačuje, že život americké herečky Gene Tierney ovlivnil Christieho vývoj postavy Marina Gregg v jejím románu.

Tierney nakazila německé spalničky během těhotenství se svým prvním dítětem, během svého jediného vystoupení v hollywoodské menze v červnu 1943. U dítěte se vyvinul vrozený syndrom zarděnky a narodilo se předčasně, s podváhou a potřebou úplné transfuze krve. Neslyšící, částečně slepé a vývojově postižené dítě bylo později hospitalizováno v psychiatrické léčebně . Asi dva roky po tomto narození žena požádala Tierneyho o autogram na zahradní párty. Žena řekla, že přeskočila karanténu, když onemocněla německými spalničkami, aby navštívila hollywoodskou jídelnu a setkala se s Tierneym.

Tierneyho příběh byl zveřejněn před napsáním románu. Tierney popsala událost ve své autobiografii roky poté, co Christie napsala román

Historie publikace

  • 1962, Collins Crime Club (Londýn), 12. listopadu 1962, vázaná kniha, 256 stran
  • 1963, Dodd Mead and Company (New York), září 1963, vázaná kniha, 246 stran
  • 1964, Pocket Books (New York), Paperback
  • 1965, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1966, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 255 stran
  • 1974, Penguin Books , Paperback, 224 stran
  • 2006, faxová edice Marple (faksimile 1962 britského prvního vydání), 6. března 2006, vázaná kniha, ISBN  0-00-720855-3
  • 2011 William Morrow and Company , Trade Paperback, 288 s., ISBN  978-0-06-207367-9

The Star Weekly Novel , torontská novinová příloha, serializoval román ve dvou zkrácených splátkách od 9. do 16. března 1963 pod názvem The Mirror Crack'd, přičemž každé číslo obsahovalo titulní ilustraci Gerryho Seviera.

Filmové a televizní adaptace

Film v anglickém jazyce

Román byl upraven pro celovečerní film z roku 1980 s Angelou Lansbury v roli slečny Marplové. Co-hvězdy filmu byly Elizabeth Taylor jako Marina a Kim Novak jako Lola Brewster, a obsazení také Rock Hudson a Tony Curtis . Film byl propuštěn jako The Mirror Crack'd , zkrácený název americké knihy. Film změnil řadu prvků v románu, včetně Mariina příjmení (ona používá Rudda, ne Gregga), jejích spolupracovníků, odstranění postavy Giuseppeho, přidání výhrůžek smrtí, mimo jiné úpravy, včetně přesunutí prostředí do roku 1953, devět let před vydání knihy.

Adaptace BBC

Druhou adaptaci románu provedla televize BBC v roce 1992 jako součást série Miss Marple s titulní rolí, kterou hrála Joan Hickson (v jejím závěrečném představení jako Jane Marple), a v hlavní roli Claire Bloom jako Marina Gregg a Glynis Barber jako Lola Brewster. Jedinými zásadními změnami bylo, že Giuseppe není zabit, Arthur Badcock není bývalým manželem Marina Gregg, jsou tam zapsáni superintendant Slack a Sergeant Lake a postava Hailey Preston je odstraněna. Román byl finální adaptací pro sérii BBC slečna Marplová . Margaret Courtenay se objevila v této adaptaci jako slečna Knightová, předtím vylíčila Dolly Bantry ve verzi celovečerního filmu z roku 1980.

Adaptace ITV

ITV Studios a WGBH Boston produkovaly další adaptaci pro televizní seriál Marple v hlavní roli s Juliou McKenzie jako slečnou Marplovou, přičemž Joanna Lumley si zopakovala svoji roli Dolly Bantry, Lindsay Duncan jako Marina Gregg a Hannah Waddingham jako Lola Brewster. Spolu se slečnou Marplovou vyšetřuje vraždu inspektor Hewitt, kterého hraje Hugh Bonneville . Tato verze, přestože byla nakonec věrná původnímu textu Christie, obsahovala řadu pozoruhodných změn. Některé z těchto změn byly ovlivněny změnami, které byly provedeny v adaptaci filmu z roku 1980:

  • Ellino příjmení se změnilo z Zielinsky na Blunt. Důvod její vraždy byl změněn, smícháním prvků z filmu z roku 1980 a motivu vraždy Giuseppe - Ella se pokoušela vydírat vraha, ale stále zvonila na špatné lidi, protože věděla, že to udělal někdo na recepci, dokud se to nedozvěděla něco, co ji přivedlo k telefonování Marině a poukázání na to, co provedla. Její láska k Jasonovi zůstává, ale neexistuje žádná aféra.
  • Giuseppe je z adaptace vynechán a neexistuje žádný odkaz na to, že by v něm prodával svůj podnik automobilový Inch.
  • Na rozdíl od filmové adaptace z roku 1980 se v Anglii natáčí pouze jeden film, který se zaměřuje na Nefertiti .
  • Lola Brewster je vdaná za jednoho ze starých manželů Marina, Vincenta Hogga (přidáno v adaptaci.) Je novinář, který píše několik článků o vraždách a který nemá Marinu příliš v lásce; ona je herečka a soutěžila s Marinou o lásku Jasona, která si ji vzala, a Lola kvůli tomu zatrpkla. Ona i Vincent se účastní recepce a natáčení jedné z Marinainých scén.

Film v bengálštině

Filmový režisér a scenárista Rituparno Ghosh vytvořil bengálskou jazykovou verzi příběhu Christie jako Shubho Mahurat , což resetovalo příběh ve filmovém průmyslu Kalkaty . V této verzi Sharmila Tagore hraje stárnoucí hvězdu Padmini , protějšek Christie's Marina Gregg . Film z roku 2003 představuje Rakhiho Gulzara v roli ekvivalentu slečny Marplové.

Francouzská televizní adaptace

Román byl upraven jako 2017 epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Japonská televizní adaptace

TV Asahi upravila román v roce 2018 v hlavních rolích s Ikki Sawamurou a Hitomi Kuroki s názvem Two Nights Drama Special: Murder of the Great Actress - The Mirror Crack'd From Side to Side ( japonsky :ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ 二夜 連 続 ド ラ ラ マ ペ シ ャ ルAs 事件 ～ 鏡 は 横 に ひ び 割 れ てas as) jako druhou noc a první noc byla 4,50 od Paddingtonu . Toto drama změnilo hlavní roli na hlavního inspektora z tokijského metropolitního policejního oddělení .

Korejská televizní adaptace

Román byl také upraven jako součást korejského televizního seriálu Ms. Ma, Nemesis .

Reference

externí odkazy