Vražda Rogera Ackroyda -The Murder of Roger Ackroyd

Vražda Rogera Ackroyda

Ilustrace první bundy do Velké Británie
Autor	Agatha Christie
Cover artist	Ellen Edwardsová
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Kriminální román
Vydavatel	William Collins, synové
Datum publikace	Června 1926
Typ média	Tisk (pevná vazba, brožovaná vazba)
Stránky	312 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází	Tajemství komínů
Následován	Velká čtyřka

Vražda Rogera Ackroyda je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , poprvé publikované v červnu 1926. Jedná se o třetí román, v němž sejako hlavní detektivpředstavil Hercule Poirot . Poirot odejde do vesnice poblíž domova přítele Rogera Ackroyda, aby se věnoval projektu na zdokonalení zeleninové dřeně . Brzy poté je Ackroyd zavražděn a Poirot musí vyjít z důchodu, aby případ vyřešil.

Román byl dobře přijat od své první publikace. V roce 2013 jej Britská asociace spisovatelů kriminality zvolila nejlepším kriminálním románem vůbec. Je to jeden z nejznámějších a nejkontroverznějších románů Christie, jehož inovativní konec má významný dopad na žánr. Howard Haycraft jej zařadil do svého seznamu nejvlivnějších kriminálních románů, jaké kdy byly napsány. Krátká biografie Christie, která je součástí britských tisků jejích knih 21. století, tomu říká její mistrovské dílo.

To bylo vydáváno ve Spojeném království William Collins, Sons a ve Spojených státech Dodd, Mead and Company .

Shrnutí zápletky

V Králově opatovi bohatá vdova paní Ferrarsová neočekávaně spáchá sebevraždu a zneklidní svého snoubence vdovce Rogera Ackroyda. Na večeři toho večera v Ackroydově domě ve Fernly Parku patří mezi jeho hosty jeho švagrová paní Cecil Ackroyd a její dcera Flora, lovec velkých her Major Blunt, osobní tajemník Ackroyda Geoffrey Raymond a doktor James Sheppard, kterého Ackroyd pozval dříve ten den. Během večeře Flora oznámí zasnoubení s Ackroydovým nevlastním synem Ralphem Patonem. Po večeři Ackroyd ve své pracovně odhalí Sheppardovi, že se mu paní Ferrarsová svěřila, že byla vydírána kvůli vraždě jejího manžela. Poté požádá Shepparda, aby odešel, a přeje si přečíst dopis od paní Ferrarsové, který dorazil na místo, obsahující její dopis o sebevraždě. Jakmile je doma, Sheppard přijme hovor a odejde znovu do Fernly Parku poté, co informoval svou sestru, že Parker, Ackroydův komorník, našel Ackroyda zavražděného. Když ale Sheppard dorazí do Fernly Parku, Parker takové volání odmítne; přesto on, Sheppard, Raymond a Blunt najdou Ackroyda mrtvého ve své pracovně, ubodán k smrti zbraní ze své sbírky.

Hercule Poirot, žijící ve vesnici, se na žádost Flory vrací z důchodu. Nevěří, že Paton zabil Ackroyda, přestože zmizel a policie našla jeho stopy v okně pracovny. Poirot se o případu dozví několik důležitých faktů: všichni v domácnosti, kromě parlourmaidky Ursuly Bourne, mají za vraždu alibi; zatímco Raymond a Blunt slyšeli Ackroyda mluvit s někým poté, co Sheppard odešel, Flora byla ten večer, kdo ho naposledy viděl; Sheppard potkal cizince na cestě domů, u bran Fernly Parku; Ackroyd se setkal se zástupcem diktafonové společnosti o několik dní dříve; Parker si vzpomíná, že viděl židli, která byla ve studii v podivné poloze, když bylo nalezeno tělo, které se od té doby vrátilo do své původní polohy; dopis od paní Ferrarsové od vraždy zmizel. Poirot se ptá Shepparda na přesný čas, kdy se setkal se svým cizincem. Později v letohrádku najde husí brko a šrot naškrobeného cambricu a na dvorku prsten s nápisem „From R“.

Raymond a paní Ackroyd později odhalí, že jsou v dluzích, ale Ackroydova smrt to vyřeší, protože dokázali získat z jeho vůle. Flora přiznává, že po večeři svého strýce nikdy neviděla; brala peníze z jeho ložnice. Její odhalení vyvolává pochybnosti o alibi všech a nechává Raymonda a Blunta jako poslední lidé, kteří slyšeli Ackroyda naživu. Blunt odhalí, že je tajně zamilovaný do Flory. Poirot svolává druhé setkání a přidává Parkera, majordoma; Slečna Russellová, hospodyně; a Ralph Paton, kterého našel. Prozradí, že husí brko je držitelem heroinu patřícímu nemanželskému synovi slečny Russellové, cizinci, kterého Sheppard potkal v noci z vraždy. Také všechny informuje, že Ursula si tajně vzala Patona, protože prsten, který našel, byl její; bylo vyřazeno poté, co ji Paton potrestal za to, že o této skutečnosti informovala svého strýce, což vedlo k ukončení jejího pracovního poměru. Poirot poté pokračuje v informování všeho, že zná totožnost vraha, což potvrdil telegram přijatý během setkání. Jméno neprozradí; místo toho vydá varování zabijákovi. Když je Poirot se Sheppardem sám, prozradí, že ho zná jako Ackroydova vraha.

Sheppard byl vyděrač paní Ferrarsové a zavraždil Ackroyda, aby ho přestal vědět; měl podezření, že její fakt o sebevraždě tuto skutečnost uvede, a tak to vzal po vraždě. Poté použil diktafon, který měl Ackroyd, aby to vypadalo, že je naživu, když odešel, než se vrátil do okna pracovny a zasadil Patonovy stopy; Poirot zaznamenal nesrovnalost v době, kterou zmínil o setkání u bran. Protože chtěl být na místě činu, když bylo nalezeno Ackroydovo tělo, požádal pacienta dříve, aby mu zavolal nějaký čas po vraždě, aby měl výmluvu pro návrat do Fernly Parku; Poirotův telegram to potvrdil. Když ve studiu nikdo nebyl, Sheppard sundal diktafon a vrátil židli, která ho skryla, z dohledu na původní místo. Poirot říká Sheppardovi, že všechny tyto informace budou ráno nahlášeny policii. Dr. Sheppard pokračuje v psaní své zprávy o Poirotově vyšetřování (samotný román), přiznává svou vinu a přeje si, aby jeho svědectvím bylo to, že Poirot nedokázal vyřešit Ackroydovu vraždu. Románový epilog mu slouží jako sebevražedný dopis.

Znaky

• Hercule Poirot - odešel ze své role soukromého detektiva, ale na žádost o pomoc při vyšetřování pokračuje ve své profesi. Je přítelem oběti.
• Dr. James Sheppard - místní lékař, Poirotův asistent při vyšetřování a vypravěč románu .
• Inspektor Davis - Místní inspektor královského opata a vyšetřujícího důstojníka.
• Inspektor Raglan - policejní inspektor z nedalekého většího města Cranchester.
• Plukovník Melrose - vrchní strážník pro kraj.
• Roger Ackroyd - oběť případu. Bohatý obchodník a vdovec, který je zoufalý nedávnou smrtí ženy, kterou si chtěl vzít, paní Ferrarsové.
• Paní Ferrarsová - vdova, o které se říkalo, že otrávila svého manžela Ashleyho Ferrarse, průměrného alkoholika. Na začátku románu spáchá sebevraždu.
• Paní Cecil Ackroyd - vdova po Rogerově bratrovi Cecilovi. Ona a její dcera žijí poslední dva roky ve Fernly Parku a jsou na Rogerovi finančně závislí.
• Flora Ackroyd - Ackroydova neteř, Cecilova dcera. Žádá Poirotovu pomoc při vyšetřování vraždy jejího strýce. Je zasnoubená s Ralphem na žádost svého strýce, aniž by tušila, že se její snoubenec už oženil s Ursulou Bourne.
• Kapitán Ralph Paton - nevlastní syn Ackroyda z předchozího manželství jeho zesnulé manželky; někdy označován jako jeho „adoptovaný“ syn. Tajně ženatý s Ursulou Bourneovou a hlavním podezřelým policie z vraždy.
• Major Hector Blunt - Ackroydův přítel, lovec velkých her, host domácnosti. Je tajně zamilovaný do Flory. Přítomen, když bylo tělo nalezeno.
• Geoffrey Raymond - Ackroydův sekretář, mladý a energický muž ve své profesi. Přítomný, když bylo nalezeno tělo jeho zaměstnavatele.
• John Parker - Ackroydův komorník. Tvrzení, že nevyvolali Shepparda do Fernly Parku, noci Ackroydovy vraždy; je přítomen, když bylo nalezeno tělo.
• Elizabeth Russell - Ackroydova hospodyně. Na svůj věk atraktivní žena.
• Ursula Bourne - Ackroydova parlourmaid. Dáma šlechty nucená do služby prostřednictvím chudoby. Je tajně vdaná za Ralpha a je vyhozena, když o tom řekne Ackroydovi.
• Charles Kent - Russellův nemanželský syn. Narkoman, nedávno dorazil z Kanady. V noci z vraždy se s ním Sheppard setkal u bran Fernly Park.
• Caroline Sheppard - starší sestra, panna sestra doktora Shepparda. Má pozoruhodný dar zůstat informována o všech aktivitách ve vesnici.
• Paní Folliottová - Ursulaina starší sestra, ale tuto skutečnost zatajila, když pro ni poskytovala reference, aby se stala parlourmaidkou Ackroyda.
• Pan Hammond - Ackroydův právník.
• Ship steward-Out-of-city, neznámý mužský pacient doktora Shepparda. Později bylo zjištěno, že na něj telefonoval z místního nádraží, což Poirot potvrzuje telegramem přijatým z jejich lodi.

Narativní hlas a struktura

Kniha se odehrává ve fiktivní vesnici King's Abbot v Anglii. Je vyprávěn doktorem Jamesem Sheppardem, který se stane Poirotovým asistentem, místo kapitána Hastingsa, který se oženil a usadil v Argentinci . Román obsahuje neočekávaný dějový zvrat v závěrečné kapitole, kde doktor Sheppard odhaluje, že byl nespolehlivým vypravěčem , přičemž pomocí literárních technik zakryl svou vinu, aniž by napsal něco nepravdivého (např. „Udělal jsem, co bylo málo, co bylo třeba udělat“ v bodě, kde schoval diktafon a posunul židli).

Literární význam a recepce

Recenze v časopise Times Literary Supplement začala: „Toto je dobře napsaná detektivka, jejíž jedinou kritikou by snad mohlo být, že existuje příliš mnoho kuriózních incidentů, které nejsou ve skutečnosti spojeny se zločinem a které je třeba objasnit, než bude možné skutečného zločince najít. objevil". Recenze dospěla k závěru: „Je to všechno velmi záhadné, ale velký Hercule Poirot, belgický detektiv v důchodu, tuto záhadu vyřeší. Lze bezpečně tvrdit, že tak učiní jen velmi málo čtenářů.“

Dlouhá recenze v The New York Times Book Review , přečtená částečně:

Existuje nepochybně mnoho detektivních příběhů napínavějších a krvavějších než Vražda Rogera Ackroyda , ale tento recenzent v poslední době přečetl jen velmi málo takových, které poskytují větší analytickou stimulaci. Tento příběh, i když je v jejich nejlepším případě horší, je v tradici Poeových analytických příběhů a příběhů Sherlocka Holmese . Autorka svůj talent nevěnuje vytváření vzrušení a šoků, ale řádnému řešení jediné, v té době konvenční vraždy ... Slečna Christie není jen odbornou technikou a pozoruhodně dobrou vypravěčkou, ale ona také ví, kolik správných rad ohledně skutečného vraha nabídnout. V tomto případě je jeho identita ještě více matoucí díky autorově technické chytrosti při výběru role, kterou má v příběhu hrát; a přesto její nezávazná charakteristika z něj činí naprosto spravedlivý postup. Zkušený čtenář si ho pravděpodobně všimne, ale lze s jistotou říci, že při vývoji příběhu bude mít často své pochybnosti.

Observer chválil román, zejména postavu Caroline:

Nikdo není tak obratný než slečna Christie v manipulaci s falešnými stopami, bezvýznamnostmi a červenými sledi; a Vražda Rogera Ackroyda dělá dechové čtení od prvního do nečekaného posledního. Je nešťastné, že ve dvou důležitých bodech - povaze řešení a používání telefonu - byla slečna Christie předvídána dalším nedávným románem: pravdou je, že toto konkrétní pole je tak dobře zorané, že je těžké najít panenský patch kdekoli. Příběh slečny Christie se ale od většiny třídy odlišuje soudržností, rozumností a skutečností, že postavy žijí, pohybují se a mají své bytí: drby milující Caroline by byla akvizicí každého románu.

Skot shledal zápletku chytrou a originální:

Když v posledních desítkách stránek detektivního románu slečny Christie přijde odpověď na otázku „Kdo zabil Rogera Ackroyda?“ čtenář bude mít pocit, že byl spravedlivě nebo nespravedlivě prodán. Do té doby ve své mysli stále vyvažoval pravděpodobnosti pro nebo proti osmi nebo devíti osobám, na něž poukazuje podezření ... Zdá se, že každý v příběhu skrývá své vlastní tajemství. rukáv, jehož výroba je nezbytná pro zasazení dílků do skládačky; a nakonec se ukazuje, že za největší kousek zdrženlivosti je zodpovědný sám Doktor. Příběh lze doporučit jako jeden z nejchytřejších a nejoriginálnějších svého druhu.

Howard Haycraft, ve své práci Vražda pro potěšení z roku 1941 , zařadil román do svého seznamu „základních kamenů“ nejvlivnějších kriminálních románů, jaké kdy byly napsány.

Robert Barnard v knize A Talent to klamat: Ocenění Agathy Christie napsal, že tento román je „Oddělit - a je to obrovské‚ odloučení ‘ - od senzačního řešení je to docela konvenční Christie.“ Došel k závěru, že toto je „klasika, ale existují i ​​lepší [romány] od Christie.

John Goddard vytvořil důkladnou analýzu toho, zda Christie svým senzačním řešením „podvádí“, a dospěl k závěru, že obvinění z podvádění selhává.

Laura Thompsonová, autorka životopisu Christie, napsala, že toto je konečný detektivní román:

Vražda Rogera Ackroyda je nejvyšší, konečný detektivní román. Spočívá na nejelegantnějším ze všech zvratů, na vypravěči, který je odhalen jako vrah. Tento zvrat není pouze funkcí zápletky: staví celý koncept detektivní fikce na armaturu a vytvaruje jej do oslnivého nového tvaru. Nebyl to úplně nový nápad ... ani to nebyl její vlastní nápad ... ale tady, uvědomila si, to byl nápad, který stojí za to mít. A jen ona to mohla tak úplně vytáhnout. Pouze ona měla potřebnou kontrolu, ochotu absentovat na autorské scéně a nechat jasně zářit její zápletku.

V letech 1944–1946 americký literární kritik Edmund Wilson zaútočil na celý tajemný žánr v souboru tří sloupců v The New Yorker . Druhý, v čísle ze dne 20. ledna 1945, měl název „Kdo se stará o to, kdo zabil Rogera Ackroyda?“, Ačkoli román nijak neanalyzuje. Nemá úplně rád tajemné příběhy a jako název svého díla si vybral slavný román.

Pierre Bayard , profesor literatury a autor, v Qui a tué Roger Ackroyd? ( Kdo zabil Rogera Ackroyda? ), Znovu vyšetřuje Ackroyda Agathy Christie a navrhuje alternativní řešení v jiném kriminálním románu. Argumentuje ve prospěch jiného vraha - Sheppardovy sestry Caroline - a říká, že Christie podvědomě věděla, kdo je skutečným viníkem.

V roce 1990 se Vražda Rogera Ackroyda umístila na pátém místě v žebříčku Top 100 kriminálních románů všech dob , žebříčku členů (všichni spisovatelé kriminality) Asociace spisovatelů kriminality v Británii. Podobný žebříček byl vytvořen v roce 1995 Mystery Writers of America , čímž se tento román dostal na dvanácté místo.

V roce 1999 byl román zařazen do 100 knih století Le Monde publikovaných ve francouzských novinách Le Monde , vybraných čtenáři ze seznamu 200.

V roce 2013 Asociace spisovatelů kriminality zvolila tento román jako CWA Best Ever Novel. 600 členů CWA uvedlo, že to byl „nejlepší příklad žánru, jaký kdy byl napsán“. Je to základní kámen kriminální fikce, která „obsahuje jeden z nejslavnějších dějových zvratů v historii psaní kriminality“. Anketa k 60. výročí CWA také ocenila Agathu Christie jako nejlepší autorku kriminálních románů vůbec.

V "Binge!" článek týdeníku Entertainment #1343–44 (26. prosince 2014 - 3. ledna 2015), spisovatelé vybrali Vraždu Rogera Ackroyda jako „oblíbence EW a Christie“ na seznamu „Devíti velkých románů Christie“.

Postavu Caroline Sheppardové později Christie uznala jako možného předchůdce její slavné detektivky slečny Marplové .

Rozvoj

Christie ve své autobiografii z roku 1977 prozradila, že základní myšlenku románu jí dal její švagr James Watts z Abney Hall , který navrhl román, ve kterém by zločincem byla postava doktora Watsona , což Christie považovala za být „pozoruhodně originální myšlenkou“.

V březnu 1924 Christie také obdržel nevyžádaný dopis od lorda Mountbattena . Byl ohromen jejími předchozími díly a napsal, s laskavým svolením časopisu The Sketch (vydavatelů mnoha jejích povídek v té době) nápad a poznámky k příběhu, jehož základní premisa odrážela Wattsův návrh. Christie dopis potvrdila a po nějaké úvaze začala psát knihu, ale jen na zápletku svého vynálezu. Rovněž přiznala, že se inspirovala neslavným případem nevyřešené smrti Charlese Brava , o kterém si myslela, že ho zavraždil doktor James Manby Gully .

V prosinci 1969 Mountbatten napsal Christie znovu poté, co viděl představení The Mousetrap . Zmínil svůj dopis z 20. let 20. století a Christie odpověděla a uznala roli, kterou hrál při koncepci knihy.

Historie publikace

• 1926, William Collins and Sons (Londýn), červen 1926, vázaná kniha, 312 stran (sedm šilinků a šest pencí)
• 1926, Dodd Mead and Company (New York), 19. června 1926, vázaná kniha, 306 stran (2,00 USD)
• 1927, William Collins and Sons (Popular Edition), březen 1927, vázaná kniha (tři šilinky a šest pencí)
• 1928, William Collins and Sons (levné vydání), únor 1928 (jeden šilink)
• 1932, William Collins and Sons, únor 1932 (v Agatha Christie Omnibus of Crime spolu s The Mystery of the Blue Train , The Seven Dials Mystery , and The Sittaford Mystery ), Hardback (Seven shillings and sixpence)
• 1939, Canterbury Classics (William Collins and Sons), Ilustrovaná pevná vazba, 336 stran
• 1939, Pocket Books (New York), Paperback (Pocket number 5), 212 stran
• 1948, Penguin Books , Paperback (Penguin 684), 250 s
• 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 254 pp
• 1964, Modern Author series (William Collins and Sons), vázaná kniha, 254 stran
• 1967, edice sebraných děl Greenway (William Collins and Sons/Dodd Mead), vázaná kniha, 288 stran
• 1972, Ulvercroft Large-print Edition, vázaná kniha , 414 stran ISBN  0-85456-144-7
• 2006, faxová edice Poirot (faksimile 1926 UK First Edition), HarperCollins, 4. září 2006, pevná vazba ISBN  0-00-723437-6

Román získal svou první skutečnou publikaci jako čtyřiapadesátidílnou serializaci v London Evening News od čtvrtka 16. července do středy 16. září 1925 pod názvem Kdo zabil Ackroyda? Stejně jako seriál seriálu Muž v hnědém obleku došlo v textu k drobným dodatkům, většinou tak, aby dával smysl otvorům splátky (např. Změna „He then ...“ na „Poirot then ...“) . Hlavní změnou bylo, že kniha má dvacet sedm kapitol, zatímco serializace má pouze dvacet čtyři. Sedmá kapitola serializace se jmenuje Tajemství studie, zatímco v knize jde o kapitolu osm a inspektor Raglan je jistý .

V USA byl román serializován do čtyř částí ve Flynnově detektivním týdeníku od 19. června (svazek 16, číslo 2) do 10. července 1926 (svazek 16, číslo 5). Text byl značně zkrácen a každá splátka nesla uncredited ilustraci.

Collinsovo první vydání z roku 1926 bylo Christieho první dílo umístěné u tohoto vydavatele. „První kniha, kterou Agatha napsala pro Collinse, byla ta, která navždy změnila její pověst; bezpochyby věděla, protože v roce 1925 obrátila v mysli myšlenku, že tady má vítěze.“ HarperCollins , moderní nástupnická společnost W. Collins Sons & Co. Ltd. , zůstává britským vydavatelem Christie's oeuvre.

V roce 1928 byla Vražda Rogera Ackroyda k dispozici v Braillově písmu prostřednictvím Královského národního institutu pro nevidomé a patřila mezi první díla, která byla vybrána pro přenos do gramofonové desky pro jejich Knihy pro nevidomé na podzim roku 1935. V roce 1936 to byla uvedena jako jedna z pouhých osmi knih dostupných v této podobě.

Věnování knihy

Christieho zasvěcení v knize zní:

Punkiemu, který má rád pravověrnou detektivku, vraždění, vyšetřování a podezírání padající na každého!

„Punkie“ byla rodinná přezdívka sestry Christie a nejstaršího sourozence Margaret („Madge“) Frary Watts (1879–1950). Navzdory svému jedenáctiletému věkovému rozdílu zůstaly sestry po celý život blízko. Christieova matka jí nejprve navrhla, aby napsáním příběhu zmírnila nudu nemoci. Ale brzy poté, když sestry diskutovaly o nedávno vydané klasické detektivce od Gastona Lerouxe , Tajemství žluté místnosti (1908), Christie řekla, že by chtěla zkusit napsat takový příběh. Margaret ji vyzvala s tím, že to nezvládne. V roce 1916, o osm let později, si Christie na tento rozhovor vzpomněla a byla inspirována k napsání svého prvního románu Tajemná aféra ve Styles .

Margaret Watts napsala hru Claimant podle případu Tichborne , která si od 11. září do 18. října 1924 užila krátký běh ve West Endu v Divadle královny , dva roky před vydáním knihy Vražda Rogera Ackroyda .

Přehled prašného pláště

Souhrn prachové vesty zněl následovně:

M. Poirot, hrdina Tajemné aféry u Stilesa [ sic ] a dalších skvělých kousků detektivní dedukce, vychází ze svého dočasného důchodu jako obr svěží, aby zahájil vyšetřování svérázně brutální a tajemné vraždy. Géniové jako Sherlock Holmes často nacházejí uplatnění pro věrné průměrnosti, jako je doktor Watson, a shodou okolností je to místní lékař, který sleduje Poirotovo kolo a sám vypráví příběh. Navíc, jak se v těchto případech děje jen zřídka, je nápomocný při poskytování Poirotovi jedné z nejcennějších indicií tajemství.

V populární kultuře

• V románu Pokoj plazů , kniha 2 ze série Nešťastných příhod od Lemony Snicketa , postava Sunny Baudelaire používá jako součást svého dětského blábolení citoslovce „Ackroyd!“ jako náhrada za běžnější „Roger!“ znamenat „přijatá a pochopená zpráva“.
• Tajemství uzamčené místnosti Gilberta Adaira z roku 2006 Akt Rogera Murgatroyda byl napsán jako „oslava-cum-kritika-parodie“ na Vraždu Rogera Ackroyda .

Adaptace

Divadelní představení

Kniha tvořila základ nejranější adaptace jakéhokoli díla Christie's, když se hra Alibi , upravená Michaelem Mortonem , otevřela v londýnském divadle Prince of Wales 15. května 1928. Ucházelo se o 250 představení s Charlesem Laughtonem jako Poirotem. Laughton také hrál v běhu Broadwaye hry, retitled The Fatal Alibi, který byl otevřen v Booth Theatre dne 8. února 1932. Americká produkce nebyla tak úspěšná a uzavřena po pouhých 24 představeních.

Alibi je obzvláště pozoruhodná, protože inspirovala Christie k napsání její první divadelní hry Black Coffee . Christie se svým psem Peterem se zúčastnila zkoušek Alibi a její „novinka“ byla příjemná. Avšak „byla dostatečně podrážděna změnami originálu, aby chtěla napsat vlastní hru“.

Film

Hra se proměnila v první zvukový film podle díla Christie. Běží 75 minut, to bylo propuštěno 28. dubna 1931, od Twickenham Film Studios a produkoval Julius S.Hagan. Austin Trevor hrál Poirota, roli, kterou si zopakoval ještě ten rok ve filmové adaptaci hry Christie z roku 1930 Černá káva .

V roce 2002 byl příběh zfilmován do ruského filmu s názvem Неудача Пуаро („Neudacha Puaro“ = „Poirotovo selhání“). Tato filmová verze byla celkově celkem věrná původnímu příběhu.

Hrají:
Konstantin Raikin jako Hercule Poirot
Sergei Makovetsky jako Dr. Sheppard
Lika Nifontova jako Caroline Sheppard
Olga Krasko jako Flora

Rádio

Orson Welles upravil román jako hodinovou rozhlasovou hru pro epizodu Campbell Playhouse z 12. listopadu 1939 . Welles hrál doktora Shepparda i Hercula Poirota. Hru adaptoval Herman J. Mankiewicz z produkce Wellese a Johna Housemana a režíroval Welles.

Hrají:
Orson Welles jako Hercule Poirot a Dr. Sheppard
Edna May Oliver jako Caroline Sheppard
Alan Napier jako Roger Ackroyd
Brenda Forbes jako paní Ackroyd
Mary Taylor jako Flora
George Coulouris jako inspektor Hamstead
Ray Collins jako pan Raymond
Everett Sloane jako Parker

Román byl také upraven jako půlhodinová rozhlasová hra pro BBC Radio 4, první vysílání 24. prosince 1987. John Moffatt natočil první ze svých mnoha představení jako Poirot. Adaptace byla vysílána v 19.45 a byla zaznamenána 2. listopadu téhož roku; byl upraven Michaelem Bakewellem a produkován Enydem Williamsem.

Hrají:
John Moffatt jako Hercule Poirot
John Woodvine jako doktor Sheppard
Laurence Payne jako Roger Ackroyd
Diana Olsson jako Caroline Sheppard
Eva Stuart jako slečna Russell
Peter Gilmore jako Raymond
Zelah Clarke jako Flora
Simon Cuff jako inspektor Davis
Deryck Guyler jako Parker
S Richardem Tateem, Alan Dudley , Joan Matheson, David Goodland, Peter Craze , Karen Archer a Paul Sirr

Televize

Vražda Rogera Ackroyda byla adaptována jako 103minutové drama přenášené ve Velké Británii na ITV v neděli 2. ledna 2000 jako speciální epizoda jejich série, Agathy Christie's Poirot . V této adaptaci je Japp - ne Sheppard - Poirotovým asistentem, takže Sheppard zůstává jen dalším podezřelým. Zařízení deníku Dr. Shepparda je však zachováno jako údajný zdroj Poirotova hlasového vyprávění a tvoří nedílnou součást rozuzlení . Děj se značně odchyluje od knihy, včetně toho, že Sheppard několikrát přejel Parkera svým autem a po pronásledování továrny spáchal sebevraždu zbraní. Ackroyd byl změněn na staršího, lakomého muže, kterého mnoho lidí nelíbilo a který vlastní chemickou továrnu. Paní Ackroydová, švagrová Rogera Ackroyda, také není tak hloupá jako v knižní verzi. Natáčení polohy probíhalo na zámku Combe ve Wiltshire.

Adaptér: Clive Exton
Režie: Andrew Grieve

Obsazení:

Vražda Rogera Ackroyda byla adaptována jako 190minutové drama vysílané v Japonsku v televizi Fuji 14. dubna 2018 jako speciální drama pod názvem „Vražda Kuroido“ ( japonsky :黒 井 戸 殺 し, Kuroido Goroshi ).

Adaptér: Koki Mitani
Režie: Hidenori Joho

Obsazení:

Grafická novela

Vražda Rogera Ackroyda byla vydána společností HarperCollins jako adaptace grafického románu 20. srpna 2007, upravil a ilustroval Bruno Lachard ( ISBN  0-00-725061-4 ). Toto bylo přeloženo z edice, kterou poprvé ve Francii vydal Emmanuel Proust éditions v roce 2004 pod názvem Le Meurtre de Roger Ackroyd .

Viz také

• Le Monde ‚s 100 Knihy století
• The Shooting Party (Čechovův román)

Reference

Další čtení

• Rowland, Susan (2001). Od Agathy Christie po Ruth Rendellovou: Britské spisovatelky detektivky a krimi . Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-67450-2.

externí odkazy

• Vražda Rogera Ackroyda na oficiálních stránkách Agathy Christie
• Alibi (film 1931) na IMDb
• Fatální Alibi (výroba Broadway 1932) na internetové Broadway databáze
• The Murder of Roger Ackroyd (2000 TV production) na IMDb