Tajemný pan Quin -The Mysterious Mr Quin

Tajemný pan Quin
Tajemný pan Quin První vydání Cover 1930.jpg
Ilustrace první bundy do Velké Británie
Autor Agatha Christie
Cover artist Thomas Derrick
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Detektivní fikce
Vydavatel William Collins & Sons
Datum publikace
14. dubna 1930
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 288 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Partneři v kriminalitě 
Následován Obří chléb 

Tajemný pan Quin je sbírka povídek britské spisovatelky Agathy Christie , která byla poprvé publikována ve Velké Británii společností William Collins & Sons dne 14. dubna 1930 a v USA společností Dodd, Mead and Company později v témže roce. Britská edice se prodávala za sedm šilinků a šest pencí (7/6) a americká verze za 2,00 $.

Každá kapitola nebo příběh obsahuje samostatnou záhadu, která je vyřešena interakcí mezi postavami pana Satterthwaita, prominenta, a stejnojmenného pana Quina, který se v těch nejvhodnějších chvílích téměř kouzelně objeví a stejně záhadně zmizí. Satterthwaite je malý pozorný muž, který je schopen zabalit každou záhadu pečlivými podnětnými a vhodnými otázkami Quina, který slouží jako katalyzátor při každém setkání mužů.

Souhrny zápletek

Příchod pana Quina

Je Silvestr a v Roystonu, venkovském domě Toma Eveshama a jeho manželky Lady Laury, se koná domácí večírek. Mezi hosty jsou pan Satterthwaite, Sir Richard Conway a Alex Portal a jeho dvouletá australská manželka Eleanor. Satterthwaite ji v mnoha ohledech fascinuje, zejména proč by si blondýnka obarvila vlasy na tmavo, když je častější opak. Poté, co hodiny odbily půlnoc, starší členové mezi hosty zmiňují Dereka Capela, předchozího majitele Roystona, který spáchal sebevraždu před deseti lety, zdánlivě bez důvodu. Tom Evesham tuto konverzaci zastaví a o několik minut později se ženy uloží do postele.

Vlevo ke své whisky a ohni muži znovu zahájili konverzaci ohledně Capela. Náhle se ozve zaklepání na dveře. Je to cizinec; světla skrz vitráže nad dveřmi vrhala na jeho motoristické oblečení pestrobarevný pohled. Pan Harley Quin žádá o úkryt, zatímco jeho šofér opravuje jeho rozbité auto. Zná tuto část světa a znal Dereka Capela a dovedně dovedl konverzaci k otázce, proč by si měl Capel najednou vzít život. Satterthwaite cítí, že Quinův vzhled v tuto noc není náhodný. Jak diskuse pokračuje, Satterthwaite zpozoruje Eleanor Portal přikrčenou ve tmě na vrcholu schodiště.

V noci z jeho smrti Capel řekl hostům, že se chystá zasnoubit. Předpokládali, že to bylo Marjorie Dilke. Jeho tajnost ohledně zasnoubení přiměla Conwaye k zamyšlení, zda zasnoubení bylo s někým jiným, například s vdanou ženou. Všichni se shodují, že Capelův způsob té noci byl jako muž, který vyhrál velký hazard a vzdoroval nástrahám, přesto se o deset minut později zastřelil. Přišel pozdní dopis a noviny, první několik dní v zasněžené krajině, ale Capel žádné z dopisů neotevřel. V domě byl policista a vrátil jednoho z Capelových psů, kteří zabloudili. Když zazněl výstřel, byl v kuchyni. Quin je požádá, aby uvedli přesné datum, případně s odkazem na nějakou událost ve zprávách, a muži si pamatují, že to byl čas vraždy Appletona. Pan Appleton byl starý muž, který týral svou daleko mladší manželku, a Capel byl jejich přítel. Appleton zemřel na otravu strychninem, ale jed byl nalezen až po exhumaci těla. Jeho manželka, která rozbila karafu z přístavu, ze které její manžel pil - snad aby zničil důkazy - byla postavena před soud a shledána nevinnou, ale poté kvůli skandálu zemi opustila.

Quin provede muže sledem událostí: Capel viděl v novinách odstavec, který hlásal, že byl vydán příkaz k exhumaci; pak uviděl, jak se k jeho domu blíží policista. Nevěděl, že tato návštěva je o pohřešovaném psu, předpokládal, že bude zatčen, a tak se zastřelil. Jeho publikum je ohromeno obviněním, že Capel byl vrah, a namítal, že nebyl v den smrti v domě Appletonů; ale Quin poukazuje na to, že strychnin není rozpustný a shromažďoval by se na dně karafy, kdyby tam byl umístěn o týden dříve. Proč paní Appletonová rozbila karafu? Na Quinin podnět Satterthwaite teoretizuje, že to bylo chránit Capel, ne zakrývat její vlastní vinné stopy. Pan Quin opouští dům. Eleanor Portal ho následuje po cestě, aby mu poděkovala, a pak se s manželem usmířila. Eleanor je bývalá paní Appletonová. Capelina sebevražda ji donutila úplně očistit její jméno, dokud se Quin neobjevil.

Stín na skle

Pan Satterthwaite je týden hostem na večírku, který pořádali manželé Unkertonovi v jejich domě, Greenwayově domě. Pan Richard Scott, tam se svou novou manželkou Moirou, je nejlepším přítelem dalšího hosta, majora Johna Portera. Oba muži jsou lovci velkých her . Přichází paní Iris Stavertonová. Říká se, že měla v Africe vztah s Richardem Scottem. Přítomen je také Lady Cynthia Drage, drbna ve společnosti a oblíbený mladý kapitán Jimmy Allenson, kterého Lady Cynthia potkala v Egyptě předchozího roku - kde se Skotové setkali a vzali.

V domě prý straší duch kavalíra, kterého zabil milenec jeho ženy s kulatými hlavami . Ti dva uprchli z domu, ale když se ohlédli zpět, viděli z okna v horním patře obrázek kavalíra. Sklo bylo mnohokrát vyměněno, ale obraz se vždy vrátí na novém panelu. Skotové zůstávají v této místnosti s překrývajícím se oknem. Satterthwaite ukazuje toto okno majoru Porterovi z travnatého pahorku v určité vzdálenosti od domu, kde je obraz jasný. Major Porter se svěřuje Satterthwaiteovi, že paní Stavertonová neměla přijít na večírek. Po návratu zaslechnou paní Stavertonovou, jak říká Richardovi Scottovi, že mu bude líto, a že žárlivost může dohnat muže k vraždě. Ten večer paní Unkerton říká Satterthwaite, že poslala pro sklenáře vyměnit strašidelnou skleněnou tabuli. Satterthwaite si uvědomuje, že cítí napětí v domě. Příštího večera Satterthwaite a Porter vystoupili za soumraku k travnatému pahorku a došli k závěru, že sklo ještě není vyměněno, protože obraz kavalíra je stále tam. Když se vrátili, uslyšeli dva výstřely a našli paní Stavertonovou na tajné zahradě, jak drží zbraň a na zemi dva mrtvé lidi - kapitána Allensona, střeleného do hrudi, a paní Scottovou, zasaženou do zad. Paní Stavertonová říká, že dorazila do zahrady a vzala odhozenou zbraň. Zatímco je policie vyzvednuta, Satterthwaite si všimne skvrny krve na ušním lalůčku paní Scottové a vidí, že jí byly odtrženy některé náušnice.

V očích policie vypadá situace pro paní Stavertonovou špatně. Uprostřed vyšetřování přichází pan Quin. Satterthwaite popisuje svou schopnost pomoci lidem vidět problémy z nových úhlů. Satterthwaite, vedený Quinem, poukazuje na roztržený ušní lalůček, což vede k nové analýze výstřelů. První kulka prošla Moirou do Allensonu v objetí. Druhá kulka jí zasáhla ucho. Skotové se setkali v Káhiře předchozí zimu, když tam byl Allenson - byli paní Scott a Allenson milenci?

Unkerton odhaluje, že sklenář to ráno navštívil. Vedle okna najdou malé peří, které odpovídá jednomu z klobouků paní Scottové. Quin popisuje zločin - Richard Scott stáhl pohyblivý panel zpět, dobře znal dům, a pak viděl svou manželku a jejího milence v zahradě. Pózoval jako legendární kavalír a nasadil si klobouk své ženy, aby dokončil profil. Vystřelil ty dva z okna a poté hodil pistoli na trávu níže. S radostí nechal vinu převzít paní Stavertonovou. Na rozdíl od fám, podlehla Porterovi v Africe, ne Scottovi. Porter si to neuvědomil a Quin navrhuje, aby neprávem obviněnou dámu utěšil.

Na „Zvony a Motley“

Satterthwaite je zadržen jednu noc ve vesnici Kirklington Mallet, když jeho auto potřebuje opravu. V místní hospodě „Bells and Motley“ má radost, že najde pana Quina v kavárně. Bouřlivé počasí připomíná pronajímateli místní příběh, protože zaútočilo na noc, kdy se kapitán Harwell vrátil se svou nevěstou. Satterthwaite zná tuto novinku a vidí, že ho to přivedlo sem, aby se setkal s Quinem. Promluví o záhadě a vyřeší ji.

Jen před více než rokem koupila velký místní dům Ashley Grange slečna Eleanor Le Couteau, bohatá mladá francouzská Kanaďanka , s chutí sbírat a lovit. Kapitán Richard Harwell zůstal v hostinci, aby se zúčastnil honu na lišku . Slečna Le Couteauová mu propadla; o dva měsíce později byli zasnoubení a po třech měsících se vzali. Po dvoutýdenních líbánkách se té bouřlivé noci vrátili do Ashley Grange. Druhý den brzy ráno kapitán zmizel, viděl ho pouze jejich zahradník John Mathias. Podezření padlo na Stephena Granta, mladého chlapce v Harwellově zaměstnání, ale nedávno byl propuštěn. Nedalo se proti němu nic dokázat. Kapitán Harwell nemá žádnou rodinu, žádný minulý život, který by policie mohla najít. Jeho žena se zlomeným srdcem prodala Grange a veškerý jeho jemný obsah, včetně šperků, americkému milionáři, aby se usadil na kontinentu. Podezřelý byl také revmatický zahradník John Mathias. Jeho manželka byla kuchařkou páru. Vrátil se do jejich chaty pětadvacet minut poté, co kapitán opustil dům, což bylo dost času na likvidaci těla, ale žádné tělo nebylo nalezeno. Pár opustil oblast.

Quin vyzve Satterthwaite, aby z dlouhého pohledu zhodnotil tehdejší zpravodajské události. Satterthwaite říká křížovky a zloději koček. Ve Francii došlo k mnoha nevyřešeným krádežím, včetně jednoho ze sbírky šperků z francouzského zámku. Hlavními podezřelými jsou Clondinis, rodina tří akrobatů . O Harwellově zmizení mluví jako o kouzelnickém triku, který má odvést pozornost veřejnosti od toho, co se skutečně děje. Mohl být v případě Harwella prodej za hotovost Grange a veškerý jeho obsah skutečným trikem a Harwellovo zmizení bylo odkloněním? Quin poukazuje na to, že minulost slečny Le Couteau je stejně málo známá jako Harwellova a ona, její manžel a paní Mathiasová by klidně mohli být maskovaní Clondiniové a představovat tak propracované praní výnosů z jejich zločinu. Mathias a Harwell nebyli nikdy spolu vidět. Zkoumání jemných předmětů v domě by mohlo poskytnout důkaz, pokud by odpovídaly těm, které byly ukradeny ve Francii. Satterthwaite souhlasí s uvedením kol do pohybu. Mary Jones, sloužící v „Bells and Motley“, zamilovaná do Stephena Granta, čeká velké překvapení.

Znamení na obloze

Pan Satterthwaite se účastní soudního procesu v Old Bailey . Poslední den uslyší rozsudek smrti nad gentlemanem. Stravuje se v drahé restauraci Arlecchino v Soho, kde najde pana Quina sedět u stolu a řekne mu verdikt. Jelikož Quin proces nedodržel, Satterthwaite uvádí důkazy. Lady Vivien Barnaby se cítila v pasti v manželství se svým starším manželem, sirem Georgem Barnabym, mužem známým ze Satterthwaite. Satterthwaite popisuje sira George jako vybíravého muže s pevnými návyky, který každý pátek přetáčí hodiny v domě. Dělá zálohy Martinovi Wyldemu, gentlemanskému farmáři. Wylde vstoupil do románu s Lady Barnabyovou, ale zároveň byl zapojen do vztahu se Sylvií Daleovou, dcerou místního lékaře. Ráno v pátek 13. mu paní Barnabyová poslala dopis a prosila ho, aby toho večera přišel v šest hodin do jejího domu na Deering Hill, když její manžel vyšel na můstkovou hru. Wylde přišel do domu a zanechal otisky prstů v místnosti, kde byla v 18:20 Lady Barnabyová zabita jediným výstřelem z brokovnice. Sluhové zaslechli výstřel a vrhli se do místnosti, kde našli svou mrtvou milenku. Pokusili se kontaktovat policii, ale zjistili, že telefon je mimo provoz. Jeden z nich šel pěšky a potkal sira George, který se vracel ze své hry. Všechny zúčastněné strany měly alibi - Sir George opustil hru v 18:30, Sylvia Daleová byla na stanici a viděla přítele ve vlaku v 18:28 a sekretář Sir George, Henry Thompson, byl v Londýně služebně . Wylde přiznal, že vzal svou zbraň na Deering Hill, ale uvedl, že ji nechal za dveřmi a zapomněl ji, když odešel z domu, po scéně s Lady Barnaby. V 18:15 odešel z domu. Trvalo déle než obvykle, než se dostal do svého domu, ale jeho důvod se nevěřil.

Quin se ptá na služebnou, která poskytla důkazy při vyšetřování, ale ne u soudu, a Satterthwaite mu řekne, že odešla do Kanady. Satterthwaite přemýšlí, jestli by s ní měl udělat rozhovor. Satterthwaite sleduje služebnou Louise Bullardovou Banffa a vydá se na oceánskou cestu do Kanady a vlakem do Banffu, kde ji najde pracovat v hotelu. Hovoří o tom, že na obloze viděla tvar obří ruky způsobené kouřem projíždějícího vlaku ve chvíli, kdy slyšela výstřel. Říká Satterthwaite, že jí Henry Thompson navrhl místo v Kanadě s vysokými mzdami, a ona musela rychle odejít, aby ho přijala, a také se zdržela dopisů svým přátelům na Deering Hill.

Satterthwaite se vrací do Anglie a setká se s Quinem v restauraci Arlecchino. Satterthwaite cítí, že nemá žádné užitečné důkazy, ale Quin poukazuje na kouř vlaku, který viděla. Vlaky využívají linku pouze za deset minut do hodiny a dvacet osm minut po ní; proto v 18:20 nemohl být výstřel vystřelen. Satterthwaite si uvědomuje, že sir George vrátil hodiny o deset minut zpět, aby si udělal alibi; to ráno zachytil poznámku své ženy. Vypnul telefon, aby zabránil policii v přihlášení tísňového volání proti konkrétnímu času. Když slyšel příběh služky o znamení na obloze, uvědomil si, že ona jediná má důkazy, které by mohly rozbít jeho alibi, a tak přiměl svou sekretářku, aby ji dostala ze země.

Quin navrhuje, aby Satterthwaite předal tento důkaz Sylvii Daleové, která zůstala věrná Wylde. Satterthwaite a ona si vezme taxi k Sir George, kde od něj získá podepsané doznání, které přinese policii. Řekla, že policie už věděla o příběhu Louise Bullarda, který ho dost zarachotil, aby se přiznal, než byl vykonán rozsudek na Wylde.

Duše krupiéra

Pan Satterthwaite tráví prvních několik měsíců v roce v Monte Carlu . Rozveseluje ho pohled na hraběnku Czarnovou. Přichází tam roky, někdy ve společnosti královských a titulních lidí, o nichž se říká, že je milenkou krále Bosny. Její společník je mladý mid-western americký muž Franklin Rudge, který je s ní nadšený.

Satterthwaite vidí další z Rudgeovy party, Elizabeth Martinovou, která nemá žádnou rafinovanost té druhé ženy, ale není nevinná ani naivní. Satterthwaite se svěřuje se svými obavami ohledně hraběnky a Rudgeho. Odejde a pak se Rudge připojí k Satterthwaite. Užívá si turné po Evropě. Mluví o hraběnce: chválí samotnou ženu a exotický život, který vedla. Satterthwaite pochybuje o příbězích, které vypráví o svých dobrodružstvích v diplomatických intrikách. Brzy poté se k nim hraběnka přidá. Poté, co Rudge odešel, získává Satterthwaite dojem, že ho hraběnka varovala. Myslí tím Rudgeho a Satterthwaite vnímá jako překážku jejích plánů. Zajímá ho, proč pronásleduje mladou Američanku, když se zdá, že má všechno, po čem touží, s jejím jemným oblečením a nádhernými šperky.

Satterthwaite má radost, že přijal svého starého přítele Harley Quina. Satterthwaite vypráví Quinovi o vztazích, které pozoruje; hraběnka, z důvodů, které jí jsou nejznámější, přichází mezi Franklinem Rudgeem a Elizabeth Martinovou. Následující noc v kasinu měla hraběnka jednoduché bílé šaty a žádné šperky a o mladé ženě se říkalo, že je milenkou krále Bosny. Hraběnka vsadí vše, co má u stolu s ruletou . Jak Satterthwaite sází na 5, ona na 6. Míč dopadne na 5, ale krupiér předá výhru hraběnce. Satterthwaite přijímá rozhodnutí krupiéra. Quin se s ním soucití a pozve ho na večeři té noci do bohémské kavárny La Caveau se světlem svíček. Každý host přinese na večírek první osobu, kterou uvidí.

Satterthwaite dorazí s Elizabeth. Rudge přijíždí s hraběnkou, zatímco Quin přináší krupiéra kasina Pierra Vauchera. Vaucher vypráví příběh klenotníka, který před mnoha lety pracoval v Paříži a který navzdory tomu, že byl zasnoubený, propadl polohladovělé dívce a vzal si ji. Jeho rodina se ho zřekla a během následujících dvou let si uvědomil, jakou chybu udělal, protože žena mu udělala ze života utrpení a opustila ho. Znovu se objevila o dva roky později, oblečená v bohatých šatech a pohádkových špercích, a zeptal se, jestli se k němu vrací. Znovu odešla a muž se ponořil dále do opilosti, kterou nakonec zachránila disciplína armády během první světové války . Ten muž se nakonec stal krupiérkou v kasinu a viděl ji ve zmenšeném stavu - protože její klenoty byly pastí replik do jeho vycvičeného oka a ona byla znovu na pokraji strádání. Předal jí výhry jiného muže. V tomto bodě příběhu hraběnka vyskočí a zvolá: „Proč?“ Vaucher se usmívá a odpovídá, že ho k tomu přiměla škoda. Nabídne mu zapálit cigaretu, přičemž k tomu použije únik . Odejde a Vaucher si uvědomí, že únik je padesát tisíc franků , její výhry a vše, co má na světě. Příliš hrdá na to, že přijala charitu, mu ho spálila před očima. Vaucher ji následuje. Rudge si uvědomí, že hraběnce nerozumí, a obrátí svou pozornost zpět k Elizabeth. Quin a Satterthwaite jsou spokojení.

Muž z moře

Pan Satterthwaite je na dovolené na španělském ostrově. Často chodí do zahrady vily zvané La Paz, která stojí na vysokém útesu s výhledem na moře. Miluje zahradu, ale vila, která je zavřená a zdá se prázdná, ho fascinuje.

Poté, co si Satterthwaite vyměnil příjemnosti se zahradníkem, zamířil na okraj útesu a brzy uslyšel blížící se kroky. V očích je to mladý muž, čtyřicetiletý muž. Ten muž říká, že očekával, že bude sám. Řekl Satterthwaiteovi, že sem přišel předchozí noc a našel tam někoho zdánlivě v efektních šatech, v „jakési harlekýnské soupravě“. Satterthwaite je touto zmínkou o svém starém příteli překvapen a říká svému novému známému, že vystoupení pana Quina obvykle předznamenává odhalení a objevy. Mladší muž poznamenává, že jeho vzhled vypadal velmi náhle, jako by přišel z moře. Anthony Cosden se představí a vypráví Satterthwaite o svém životě; bylo mu řečeno, že mu zbývá šest měsíců života. Ostrov navštívil asi před dvaceti lety a dává jasně najevo, že zde chce zemřít skokem z útesu. Satterthwaite se ptá: „Dnes v noci to neuděláš, abys mě ušetřil podezření, že na tebe tlačím?“ Cosden souhlasí. Satterthwaite je důvodem k životu, ale Cosden je rozhodný.

Cosden odejde a Satterthwaite se blíží k vile. Vytáhl jednu ze zavřených okenic a viděl, jak se na něj dívá problémová žena v tradičním španělském oblečení. Koktá omluvu, díky níž si žena uvědomí, že je Angličan, a ona mu zavolá zpět. I ona je Angličanka a pozve ho do domu na čaj, když si chce s někým promluvit. Odlehčí se Satterthwaite a řekne mu, že zde žije posledních třiadvacet let, kromě prvního roku jako vdova. V osmnácti se provdala za Angličana a přestěhovali se do vily. Manželství se ukázalo jako strašná chyba, protože se její manžel chválil tím, že ji dělala nešťastnou, a jejich dítě se narodilo mrtvé . Některá děvčata ubytovaná v místním hotelu se odvážila plavat v nebezpečném moři na úpatí útesu. Když se jeho žena dívala, utopil se a jeho tělo bylo otlučeno o skály. Brzy poté měla krátký románek s mladým Angličanem, který byl na návštěvě ostrova, jehož výsledkem byl syn. Nyní je dospělý a šťastný. Myslí to vážně s dívkou, jejíž rodiče chtějí znát jeho předchůdce, a nikdy mu neřekla, že je nelegitimní. Aby mu zachránila bolest a skandál, plánuje spáchat sebevraždu, aby před ním navždy skryla pravdu. Satterthwaite se znovu ocitá v tom, že někoho přemlouvá k životu. Požádá ji, aby po dobu čtyřiadvaceti hodin neprováděla žádnou akci, ale aby nechala závěrku otevřenou a aby tam večer počkala. Vrací se do hotelu, najde Cosdena a šikmo odkazuje na okenici ve vile, kterou otevřel. Cosden pochopí jeho význam a odejde. Druhý den se Satterthwaite vrací do La Paz a najde tam Angličanku, jejíž vzhled se proměnil štěstím. Ona a Cosden, po dvaceti letech znovu smířené, se ten den mají oženit s konzulem a ona představí svého syna jeho otci. Odmítá věřit, že Cosden zemře. Zajistí, aby žil.

Satterthwaite jde na vrchol útesu a není překvapen, že tam Quina našel. Quin mu řekne, že muž, který se před dvaceti lety utopil v moři, svou ženu opravdu miloval - téměř až k šílenství - a touha napravit minulé prohřešky může být někdy tak silná, že lze najít posla. Když Satterthwaite odchází, Quin kráčí zpět k okraji útesu a mizí z dohledu.

Hlas ve tmě

Pan Satterthwaite je na francouzské riviéře v Cannes s Lady Barbarou Stranleighovou, s někým, koho zná od mládí. Je „krásná, bezohledná, zcela bezcitná, zajímá se pouze sama o sebe“. Přišla do svého rodinného titulem baronky po smrti posledního Lorda Stranleigh jeho dvou bratrů a jeho jediného synovce, tragické smrti její starší sestra Beatrice ve vraku na Uralia u pobřeží Nového Zélandu a pak smrti Pána Stranleigh. Lady Stranleigh požádá Satterthwaite, aby zkontrolovala její dceru Margery, když se vrací do Anglie. V poslední době hlásí, že v noci slyší hlasy v opatském Mede ve Wiltshire. Margery hledá psychické výzkumníky a Satterthwaite ví, jak s nimi zacházet. Ve vlaku domů se Satterthwaite setká s panem Quinem. Quin mu řekne, že bude v hostinci „Bells and Motley“, kde na něj může zavolat Satterthwaite.

V Abbot's Mede řekne Margery Satterthwaite, že slyší „Vraťte, co není vaše. Vraťte, co jste ukradli.“ Zapne světlo, ale je sama. Dlouholetá služebnice Clayton teď spí ve vedlejší místnosti, ale když Margery ano, neslyšela ty hlasy. V noci, než dorazil, snila Margery o tom, že jí do krku vnikl bodec a hlas zašeptal: „Ukradl jsi, co je moje. Tohle je smrt!“ Vykřikla Margery a na krku našla značku - žádný sen. Satterthwaite mluví s Claytonem, modrookou , šedovlasou ženou, která také přežila Uralii , která je znepokojena událostmi včerejší noci. Margeryho přítelkyně Marcia Keane a rodinný bratranec Roley Vavasour zůstali v domě od chvíle, kdy začaly hlasy.

Lady Stranleigh píše, že má poděkovat Margery za čokolády, které poslala, a řekne jí, že ji otrávilo jídlo. Margery říká Satterthwaite, že neposlala své matce čokoládu, ale ani ona, ani její matka nenavazují spojení, jaké Satterthwaite dělá, že tajemné čokolády jsou zdrojem otravy jídlem. Roley organizuje seanci s spiritualistkou paní Cassonovou a médiem paní Lloydovou. Po rozhovoru s duchovním průvodcem média se ozve hlas sestry Lady Stranleighové Beatrice. Satterthwaite ji zkouší s dávnou otázkou, kterou bude znát pouze ona, a ona odpoví správně. Duch Beatrice říká: „Vraťte, co není vaše“.

Roley je dalším dědicem titulu a majetků, pokud by Lady Stranleigh zemřela. Požádal Margery, aby si ho vzala, ale ona to odmítla a zasnoubila se s místním farářem . Lady Stranleighová uvádí, že přijíždí brzy domů, a tak se Satterthwaite vrací do Londýna. Jakmile se tam dostal, dozvěděl se, že Lady Stranleigh byla nalezena mrtvá ve své lázni v Abbot's Mede. Vrací se do Wiltshire, ale zastavuje se u „Bells and Motley“, kde najde pana Quina. Jeho přítel poslouchá celý příběh, ale říká Satterthwaiteovi, že tyto záležitosti vyřešil sám dříve, když má plně k dispozici fakta, a může tak učinit i nyní. V Abbot's Mede smutná Margery sepisuje novou vůli a žádá ho, aby byl druhým svědkem, Clayton byl prvním. Alice Clayton, její celé jméno, připomíná Satterthwaite, že je stejnou služkou, kterou před mnoha lety políbil v hotelové chodbě. Pamatuje si, že Alice měla hnědé oči. Řekne Margery, že žena, kterou zná jako Clayton, s modrýma očima, je její teta Beatrice. Má jizvu, kde byla zasažena do hlavy během potopení Uralia, a on si představuje, jak jí tento úder tehdy zničil paměť. Její hrabivá sestra využila příležitosti a řekla, že se její starší sestra utopila, aby mohla zdědit rodinné peníze. Teprve nyní se Beatrice vrací paměť, pronásleduje její neteř a poté zabije její mladší sestru. Ti dva jdou do Claytonova pokoje, ale najdou ženu mrtvou na srdeční selhání. Jak říká Satterthwaite: „Možná je to tak nejlepší.“

Tvář Heleny

Pan Satterthwaite je v Královské opeře v Covent Garden . Nestará se o Cavallerii Rusticanu , schválně přijíždí pozdě, aby viděl jen Pagliacci . Přijíždí těsně před přestávkou, když narazí na pana Quina. Pozve Quina, aby s ním sledoval druhou operu ve své soukromé lóži, odkud spatří ve stáncích naprosto nádherně vypadající dívku, než zhasnou světla. V dalším intervalu zahlédnou dívku sedící s vážně vyhlížejícím mladým mužem a uvidí, že se k nim přidal další mladý muž, jehož příjezd podle všeho ve skupině vyvolal určité napětí.

Na konci večera se Satterthwaite vydává vlastní cestou k místu, kde stojí jeho šoférem poháněné auto, když znovu vidí tři lidi z opery. Téměř okamžitě se mezi dvěma mladými muži strhne boj a Satterthwaite zachrání dívku před rváčem. Doma mu řekne, že se jmenuje Gillian West, intenzivní muž je Philip Eastney a druhý Charlie Burns; a doufá, že Eastney Burnsovi neublížil. Satterthwaite slibuje, že zjistí a zmírní své obavy.

Příští neděli je Satterthwaite v Kew Gardens, když se jeho cesta opět protne s Gillian West a Charlie Burns, a zjistí, že se ti dva právě zasnoubili. Gillian je nervózní z toho, jaký dopad budou mít zprávy na Philipa Eastneyho, a Charlie se svěřuje, že v minulosti muži nad jeho snoubenkou ztratili hlavu a v důsledku toho udělali hlouposti. Příští čtvrtek se Satterthwaite na Gillianin pozvání vrací do Chelsea a dává si s ní čaj. Ke své úlevě přijal Eastney novinky s grácií a dal jí dva svatební dárky. Jedním z nich je nové rádio a druhým neobvyklá skleněná socha, kterou završuje bublinovitá duhové koule. Eastney také učinil podivnou žádost - aby Gillian zůstala dnes večer doma a poslouchala vysílání hudby v rádiu.

Satterthwaite je při odchodu z Gillian neklidný, protože má pocit, že vzhled Quina v Covent Garden musí znamenat, že se děje neobvyklé podnikání, ale nedokáže přesně určit, co se bude dít. Chtěl prodiskutovat své obavy s Quinem a šel do restaurace Arlecchino, kde se s ním již jednou setkal (viz: Znamení na obloze ). Quin tam není, ale Eastney ano a oba muži si povídají - mladší muž vládl Satterthwaite příběhy o práci při testování a výrobě jedovatého plynu během války.

Opuštění restaurace je Satterthwaite stále neklidné. Koupí si papír pro rozhlasové pořady toho večera a uvědomí si, že Gillian West je ve velkém nebezpečí. Spěchá do jejího bytu a táhne ji ven, než tenorův hlas dosáhne vrcholu během představení „Ovčáčkova píseň“. Toulavá kočka projde dveřmi do bytu a je nalezena mrtvá - zabita plyny uvolněnými ze skleněné koule, když se roztříštila v důsledku zpěvu tenorů.

Satterthwaite potkává Eastneyho, který přechází na nábřeží Chelsea, a řekne mu, že s Gillian odstranili z bytu mrtvou kočku, tj. Že Eastneyův plán selhal. Oba muži se rozejdou a o několik minut později se policista ptá Satterthwaita, zda také slyšel něco, co vypadalo jako zvuk velkého šplouchnutí. Policista zjistil, že jde o další osobu, která spáchala sebevraždu.

Mrtvý Harlekýn

Pan Satterthwaite se účastní představení v umělecké galerii od začínajícího mladého umělce Franka Bristowa. Tam vidí obraz s názvem „Mrtvý Harlekýn“, který zobrazuje mrtvou postavu na podlaze a stejnou postavu, která se dívá dovnitř otevřeným oknem na svou vlastní mrtvolu. Vylíčeným mužem je pan Harley Quin a zobrazenou místností je Terrace Room v Charnley, dům ve vlastnictví lorda Charnleye, který Satterthwaite navštívil. Koupí si obrázek a setká se s umělcem, kterého tu noc pozve na večeři do svého domu. Umělec se připojil k Satterthwaite a plukovníkovi Monktonovi, který byl v Charnley v noci před čtrnácti lety, když předchozí lord Charnley spáchal sebevraždu. Dům má strašidelnou historii, přízrak Karla I. kráčí bezhlavě po terase a plačící dámu se stříbrnou kořistí, kdykoli je v rodině tragédie. Poslední smrt nastala na efektním plesu na oslavu návratu lorda Charnleye a jeho nové nevěsty z líbánek. Plukovník Monkton byl jedním z několika lidí, kteří stáli na vrcholu schodiště a viděli lorda Charnleyho projít dole. Volala na něj žena, ale on šel jako omámený. Prošel Terasovou místností a do Dubového salónu, který z ní vede. Mezi legendy připojené k dubovému salónu patří jeden z Karla I., který se tam skrývá v kněžské díře ; probíhají souboje, přičemž díry po kulkách jsou stále ve zdi; a podivná skvrna na podlaze, která se znovu objeví, i když je dřevo vyměněno. Lidé na schodech slyšeli za sebou zamčení dveří a pak výstřel. Nemohli se dostat do Dubového salónu, a tak vylomili dveře a našli tělo, ze kterého vycházelo podivně málo krve. Alix, vdova po lordu Charnleym, byla těhotná, a když se jim narodil syn, automaticky zdědil, takže nikdo další touto smrtí nezískal.

Satterthwaite přijímá nečekaného hosta - slavného umělce Aspasia Glen. Chce si koupit „The Dead Harlequin“. Satterthwaite je potěšen, když mu Alix Charnley částečně telefonuje během rozhovoru a chce si také koupit obrázek. Satterthwaite požádá Alixe Charnleyho, aby okamžitě přišel k domu. Představuje slečnu Glen ostatním svým hostům a není překvapen, že pan Quin dorazil. Když se k nim přidá Alix, poznává slečnu Glenovou. Znovu prožili tu strašlivou noc a nyní, po čtrnácti letech, Alix odhaluje, že důvodem sebevraždy byl dopis, který lord Charnley obdržel od hosta, který mu řekl, že je těhotná - pouhý měsíc po jeho sňatku s Alix. Monkton si myslí, že tím je vše vysvětleno, ale Satterthwaite chce vědět, proč Bristowův obrázek zobrazuje mrtvou postavu v Terrace Room a ne v Oak Parloru. Tato sebevražda může být vražda. Myslí si, že tam došlo ke smrti a tělo bylo poté uloženo do Dubového salónu. Satterthwaite zdůrazňuje, že postavou viděnou v efektních šatech mohl být kdokoli. Jedinou osobou, která mu říkala „Lord Charnley“, byla žena, kterou údajně otěhotněla, Monica Ford, ve spojení s Hugem Charnleyem, doufajíc, že ​​bude sám Pán. Výstřel v zamčené místnosti by byl jen další kulkou ve zdi, jako byly ty, které byly vytvořeny v minulých soubojích, a tam je knězová díra, která skryje osobu, která právě viděla vstup do místnosti. Jakákoli krvavá skvrna na podlaze Terasové místnosti by byla pokryta červeným kobokarským koberečkem, který tam byl umístěn jen tu noc, a tělo se poté přesunulo do dubového salónu. Skvrny mohla vyčistit dáma s džbánem a umyvadlem a kdyby ji někdo viděl, byla by odvedena pro rezidentního ducha.

Satterthwaite obviňuje a Alix poznává slečnu Glenovou jako Monicu Fordovou, která tu noc zavolala jméno Lorda Charnleye. Obviněná žena spěchá z domu Satterthwaite poté, co přiznala, že miluje Huga, a pomohla mu s vraždou, ale on ji brzy poté opustil a je nyní mrtvý. Alix se uleví a znovu ožívá. Dopis jejímu manželovi byl falešný. Může svému synovi říci, že jeho otec nemá žádnou skvrnu na jeho pověsti. Když se umělec chystá odejít, pan Quin už vyklouzl. Frank Bristow může pronásledovat půvabnou Alix.

Pták se zlomeným křídlem

Pan Satterthwaite se touží vrátit do pohodlí svého londýnského domova, když ostatní hosté vysvětlí výsledky svého obrácení stolu jako QUIN následovaný LAIDELLEM. Obrátí svůj pohled a zavolá hostesku Madge Keeleyovou, aby vzkřísila jeho pozvání na Laidell, další domácí večírek v zemi. Po příjezdu do Laidell se dozví, že Madge brzy oznámí její zasnoubení. Tiše ho při večeři upozorní na Rogera Grahama. David Keeley, brilantní matematik, ale společensky tichý muž láskyplně nazývaný neviditelným mužem, je Madgein otec. Mezi hosty jsou Rogerova matka paní Grahamová, Doris Colesová a Mabelle a Gerard Annesleyovi. Mabelle zasahuje Satterthwaite jako „Pták se zlomeným křídlem“. Všimne si, že Roger vypadá roztržitě, a později od Mabelle slyší, že dříve v ten den viděla v lese postavu, kterou mohl být pouze pan Quin. Když to vzal jako podnět k rozhovoru s ní, zjistil, že je blaženě šťastná. Gerard ji přinese, aby hrála za skupinu na jejím ukulele . Večírek se na noc rozejde a zamíří do svých pokojů.

Ráno se domácnost probudí se zprávou, že Mabelle je mrtvá, nalezená služebnou visící na zadní straně dveří její ložnice. Přijíždí policie. Vyšetřování provádí inspektor Winkfield, starý známý Satterthwaite. Madge noc předtím přiměl Mabelle, aby si přinesla ukulele ze salonu, a to je poslední, co ji někdo viděl. Gerard Annesley usnul ve svém sousedním pokoji, než uslyšel, jak se jeho žena vrací, v noci neslyšel žádné zvuky. Pan Satterthwaite trvá na tom, že se nezabila, ale byla zavražděna. Inspektor ho vyslýchá sám, potvrdí jeho podezření a požádá ho o pomoc. Lano, které jí našli kolem krku, bylo mnohem silnější než stopy šňůry, která ji zabila. Když Satterthwaite přemýšlel pečlivě, pamatuje si, že zpod dveří paní Grahamové viděl kouř. Vyšetřuje příčinu. V mříži najde několik neúplně spálených písmen; existuje dost fragmentů, které ukazují, že jsou od Mabelle po Rogera o aféře mezi nimi. Konfrontuje paní Grahamovou, která přiznává, že je spálila, aby zabránila problémům pro svého zasnoubeného syna. Roger říká, že Mabelle nezabil, a přiznává, že jí byl učarován, ale neřekl jí, že to skončilo minulou noc.

Satterthwaite najde Mabellino ukulele a vybrnkává. Je rozladěný; Doris to naladí, ale zlomí strunu, když si všimne, že je to A-řetězec, o jednu velikost příliš velký. Satterthwaite si najednou uvědomí, že vražda byla spáchána původním řetězcem, a v knihovně se postaví tichému Davidu Keeleymu. Byl posledním člověkem v přízemí, zhasínal světla, když se Mabelle vrátila pro svůj nástroj. Rychle ji zabil a později v noci se vrátil, aby přesunul tělo do jejího vlastního pokoje. Proč to udělal? Keeley se šíleně smál, jak si ho nikdo nevšiml, a přiznal zločin, když Winkfield vešel do místnosti.

Satterthwaite se setká s Quinem ve vlaku domů. Smutně přiznává, že nedokázal zabránit smrti Mabelle. Quin odpovídá, že zachránil dva mladé muže před neprávem obviněnými ze zločinu, a ptá se, zda neexistují větší zla než smrt. Satterthwaite zavírá oči, myslí na Mabelle, a když otevře oči, pan Quin už je pryč; ale tam je pták vytesaný z modrého kamene, kde seděl Quin, kouzelné umělecké dílo.

konec světa

Pan Satterthwaite je na Korsice s vévodkyní z Leith , silnou a velkorysou ženou, která může být lakomá na malé výdaje. Vévodkyně si při prvním jídle všimne Naomi Carlton Smithové, mladé umělkyně, která je pro ni sestřenicí. Byla zapletená s mladým spisovatelem, který byl rok předtím obviněn z krádeže šperků a uvězněn. Panu Satterthwaiteovi se její umění líbí a koupí si od ní kresbu. Všichni tři uspořádají piknik na další den se čtvrtou osobou, panem Tomlinsonem, který má auto. Ve stanovený čas vyjedou do hor a nakonec zastaví, kde silnice končí v izolované pobřežní vesnici jménem Coti-Chiavari , kterou Naomi Smithová označuje jako „konec světa“. Satterthwaite je tam potěšen, když vidí pana Quina sedět na balvanu a dívat se na moře. Má pocit, že se Quin objevil „v pravý čas“. Skupina s sebou přinesla piknik, ale když začíná sněžit, najdou kamenný úkryt, kde najdou další tři návštěvníky z Anglie: Vyse, divadelní producentku, Rosinu Nunn, slavnou herečku a jejího manžela pana Judda. Užívají si také piknik a obě strany se usadí k jídlu.

Během rozhovoru, který následuje, slečna Nunnová přiznává svůj neustálý zvyk být nepřítomná a příležitost, že ztratila svůj opál pro zloděje. Zlodějem byl Alec Gerard, mladý dramatik, který jí to vzal, když mu to ukázala v divadle. Přestože se na něj klenot nenašel, nebyl schopen uspokojivě zaúčtovat velkou částku peněz, která se další den objevila na jeho bankovním účtu. Pan Quin přichází do útulku, aby udržel slečnu Smithovou ve skupině; nenechá ji sama bloudit. Slečna Nunn má důvod vyprázdnit tašku; pochází z něj dřevěná bedna, kterou pan Tomlinson uznává jako indiánskou krabici . Tomlinson si uvědomil, že nikdo nezná skutečnou povahu takového předmětu, a ukazuje skupině, jak krabice obsahuje tajnou přihrádku a pohyby jak skrýt, tak obnovit malou položku. Všichni se leknou, když chybějící opál spadne z krabice. Slečna Nunn okamžitě pochopí, že musí napravit křivdu, kterou Gerardovi způsobil. Když se Naomi Smithovi potvrdí její milenec, uleví se jí a už nehrozí, že se zabije. Satterthwaite a Quin se opět rozloučili na okraji útesu.

Harlequin's Lane

Pan Satterthwaite přijal pozvání k pobytu ve venkovském domě páru jménem Denham. Nejsou součástí jeho obvyklých kruhů přátel, ale mají odvolání. Johnu Denhamovi je čtyřicet a zachránil svou manželku Annu před ruskou revolucí . Když dorazí, pár je venku, takže pan Satterthwaite tráví čas procházkou po zahradě. Postupuje do pruhu zvaného „Harlequin's Lane“, který ohraničuje pozemek. Nepřekvapuje ho setkání s Quinem, kterého najde také u Denhamů. Procházejí uličkou, místně známou jako „Lover's Lane“, až k jejímu ukončení, bývalému kamenolomu, který je nyní smetištěm. Po návratu do domu potkají v ulici jménem Molly Stanwell mladou dívku, která v této oblasti žije. Je součástí místní zábavy, maškarády, která se bude konat tu noc. Součástí maškarády je uzákonění Commedia dell'arte, pro které z Londýna sjíždějí dva profesionální tanečníci, aby zahráli Harlequin a Columbine.

U večeře se konverzace stočí k sovětskému státu a tragické ztrátě baletky Kharsanova bolševiky v počátcích revoluce. Po večeři Anna volá, aby zjistila, zda tanečníci už dorazili, a zjistila, že se zranili při autonehodě. Princ Sergius Oranoff řídil auto a přijíždí později. Anna zná Oranoffa a v jeho přítomnosti vypadá docela šťastně. Satterthwaite ho má rád pro jeho znalosti umění. Večer Satterthwaite vidí dvě lásky v pruhu, Molly s Johnem Denhamem. Anna je také vidí a zůstává se Satterthwaite pro podporu.

Anna tančí roli Columbine, zatímco Quin tančí jako Harlequin. Představení je úspěch. Satterthwaite podle svého tance poznává, že Anna je ztracená Kharsanova. V temnotě zahrady řekne Satterthwaite, že se vzdala tance, protože John chtěl manželku a ona Johna milovala. Říká, že teď se změní na bytí s někým, kdo ji tolik let miloval. Anna říká Satterthwaite po svém tanci: „Vím, příteli, já vím. Ale neexistuje žádná třetí cesta. Vždy člověk hledá jednu věc-milence, dokonalého, věčného milence ... Je to hudba Harlequina jeden slyší. Žádný milenec nikdy neuspokojí jednoho, protože všichni milenci jsou smrtelní. A Harlequin je jen mýtus, neviditelná přítomnost ... pokud ------ "..." Pokud-jeho jméno není-Smrt! "

Oranoff očekává, že se tu noc setká s Annou. Satterthwaite vidí Annu a postavu oblečenou jako Harlekýn v „Lover's Lane“; Harlekýn je pan Quin, ale tak nějak s tváří, jakou měl Denham před deseti lety, když byl ještě dobrodružný. Služka Anny ji viděla projít, ale viděla ji chodit sama, což Satterthwaite velmi zmátlo. Bojí se o Annu, a tak spolu s Oranoffem spěchají dolů na špičku, kde vidí Annino mrtvé tělo. Quin se objeví a Satterthwaite se ptá, proč služka neviděla pana Quina, jak mohl. Quin odpoví, že Satterthwaite vidí věci, které ostatní lidé nevidí, a pak tiše odejde.

Literární význam a recepce

Přezkum Times Literary Supplement ze dne 29. května 1930 nekomentoval zásluhy knihy, omezil se na shrnutí vztahu mezi Quinem a Satterthwaite a dospěl k závěru, že posledně jmenovanému pomáhá „vyřešit stará tajemství, někdy obnovit štěstí nešťastným, a někdy vidět, ne -li odvrátit, blížící se tragédii “.

The New York Times Book Review ze dne 4. května 1930 začalo slovy: „Nazývat příběhy v této sbírce detektivními příběhy by bylo zavádějící. Všechny se zabývají tajemstvím a některé kriminalitou, nicméně jsou spíše vílou. příběhy. " Anonymní recenzent popsal pana Satterthwaita a pana Quina a jejich vztah k příběhům a navzájem a poté dospěl k závěru: „Kniha nabízí pro diskriminujícího čtenáře vzácnou lahůdku.“

V deníku Daily Express (25. dubna 1930) Harold Nicolson řekl: „Pan Quinn a pan Satterthwaite jsou pro mě nové postavy a chtěl bych je mít mnohem víc. Paní Christie vždy píše inteligentně a já jsem si to užíval příběhy, stejně jako všechny, které napsala. "

Robert Barnard napsal: „Zvláštní sbírka s náladovým a nadpřirozeným prvkem silná, i když ne vždy nepříjemná. Existuje několik pozoruhodně strašidelných příběhů ( Pták se zlomeným křídlem , Hlas ve tmě ), ale neobvyklý počet erudovaných nebo kulturních odkazů nese svědkem Christieho vlastního názoru na tyto příběhy-byly zaměřeny více 'up-market' než obvykle. "

Reference a narážky

Odkazy na další díla

  • Postava pana Harleyho Quina jasně vychází z Harlequina z italské Commedia dell'arte ze 16. století . Dřívější verze postavy byly klaun nebo blázen, ale v 18. století se postava změnila, aby se stala romantickým hrdinou . V Příchodu pana Quina Quin říká Satterthwaite „Musím vaši pozornost doporučit Harlequinade . V dnešní době vymírá - ale to vám oplácí pozornost, ujišťuji vás.“ Pantomima byl stále později britský divadelní verzi, v níž Harlequin má magickou moc a přináší změny scenérie dotykem jeho grotesky . Christie také odkazuje na harlekýnskou postavu ve sledu básní v Masce z Itálie ve své sbírce 1925 Cesta snů (přetištěno v roce 1973 v Básních ) a ve své vůbec první publikované časopisové povídce Aféra na Vítězném plese (1923) (zde, ve verzi postav Commedia dell'arte ), publikované v knižní podobě v americké sbírce The Under Dog and Other Stories (1951) a ve Velké Británii v Poirot's Early Cases (1974).
Tradiční obraz Harlekýna vylíčený v dánské produkci Commedia dell'arte .
  • V Tajemném panu Quinovi je čtenáři prostřednictvím Satterthwaitových téměř podvědomých myšlenek poskytnuto několik dojmů o souvislosti mezi vzhledem Quina a tradičním kostýmem Harlequina, přičemž druhým je tmavá maska ​​a oděv složený z vícebarevných diamantů- tvary, jak je uvedeno na obálce prvního vydání knihy ve Velké Británii (viz obrázek výše). V Příchodu pana Quina je Quin poprvé popsán v následující pasáži:
„Ve dveřích stála mužská postava, vysoká a štíhlá. Panu Satterthwaiteovi, který to sledoval, se objevil zvláštním efektem vitráže nad dveřmi, aby byl oblečen do každé barvy duhy. Potom, když vykročil vpřed "ukázal se jako hubený tmavý muž oblečený do motoristického oblečení."

Později ve stejném příběhu je efekt masky popsán takto:

„Pan Quin uznal úvod a upadl do křesla, které Evesham pohostinně vytáhl dopředu. Když seděl, nějaký účinek světla ohně mu vrhl stín přes obličej, což téměř působilo jako maska.“

Ve Stínu na skle se literární efekt opakuje následovně:

„Pan Quin se posadil. Červeně zastíněná lampa vrhla široký pruh barevného světla na kontrolovaný vzor jeho kabátu a nechala jeho tvář ve stínu téměř jako by měl masku.“

Ve hře The Sign in the Sky je popis:

„[Stůl] už byl obsazen vysokým tmavým mužem, který seděl s obličejem ve stínu a s barevnou hrou ze špinavého okna, která ze svého střízlivého hávu udělala jakýsi bujarý pestrobarevný obraz.“

Duše krupiéra končí větou, "usmál se pan Quin a vitrážová tabule za ním ho na okamžik investovala do pestrého oděvu barevného světla ..."

Ve filmu Pták se zlomeným křídlem Mabelle Annesley říká:

„Dnes odpoledne jsem byl venku v lese a potkal jsem muže - takový zvláštní druh muže - vysokého a temného, ​​jako ztracená duše. Slunce zapadalo a jeho světlo mezi stromy vypadalo jako jakýsi harlekýn. "
  • Ve Stínu na skle kapitán Allenson uvádí, že manželé Scottovi „dělají trik s hrdličkami “, čímž ptáka označují za symbol lásky. Název domu v příběhu - Greenwayův dům - je možná odvozen od jména budoucího domova Christie, Greenway House , na břehu řeky Dart v Devonu. Ačkoli Christie dům koupila až v roce 1938, o jeho existenci věděla už od dětství.
  • Restaurace Arlecchino je v Sign in the Sky i The Face of Helen místem, kam Quin říká, že často chodí. Slovo „Arlecchino“ je v italštině pro „Harlequin“.
  • V Tváři Helen Quin uvádí, že existují důvody, proč ho láká opera Pagliacci . Tato opera (jejíž název se v italštině překládá jako „Klauni“) zobrazuje skupinu interpretů Commedia dell'arte, ve které je Harlequin jednou z hlavních postav. Na operu se také odkazuje v Labutí písni , závěrečném příběhu sbírky Listerdale Mystery z roku 1934 .
  • Ve hře The Bird with the Broken Wing je jednou z písní, které Mabelle Annesley hraje a zpívá, The Swan od Edvarda Griega ( En Svane z op. 25 [č. 2] Šest básní Henrika Ibsena ).
  • V Harlequin's Lane jsou texty „staré irské balady“, kterou zpívá Molly Stanwell, ve skutečnosti z vlastní básně Christie Dark Sheila , poprvé vytištěné v čísle Poetry Today pro květen/červen 1919 a později přetištěné ve jejích sbírkách Cesta snů ( 1925) a básně (1973).
  • V Harlequin's Lane Satterthwaith říká Quinovi: „Přines mi ty dvě nejkrásnější věci ve městě, řekl Bůh. Víš, jak to chodí, co?“ Odkazuje na Šťastného prince Oscara Wilda, ve kterém Bůh dává tento řád andělovi.

Odkazy na skutečnou historii, geografii a současnou vědu

V The Dead Harlequin je postava Aspasie Glen raným pokusem Christie ztvárnit uznávanou americkou monologku Ruth Draper (1884–1956). Tuto myšlenku znovu použila a rozšířila ve svém románu z roku 1933 Lord Edgware umírá s postavou Carlotty Adamsové.

Příběh Muž z moře byl napsán v Puerto de la Cruz na ostrově Tenerife na Kanárských ostrovech . Villa La Paz stále existuje a je jednou z památkově chráněných budov ve městě. Bohužel „procházka cypřišů“ byla ze zahrady oddělena novou silnicí, ale stále existují velkolepé a působivé výhledy na oceán a útes.

Reference v jiných pracích

Christie znovu použije spiklenecké zařízení vlakového kouře z filmu Znamení na obloze jako alibi ve hře Taken at the Flood (1948).

Adaptace

Příchod pana Quina , první povídka z antologie, bude do filmu adaptován jako film Passing of Mr. Quinn v roce 1928, režírovaný Juliusem Hagenem a Leslie S. Hiscottem a upravený Hiscottem. Obsazení zahrnovalo:

Film byl zase „novelizován“ jako Passing of Mr. Quinn od G. Roye McRae (London Book Company, 1929).

(Nepublikovanou) hru Někdo u okna (1934) adaptovala Christie z povídky Mrtvý Harlekýn .

Série zkrácených čtení tří příběhů („Příchod pana Quina“, „Duše krupiéra“, „U zvonů a Motley“ “) byla vysílána 15. – 17. Září 2009 na BBC Radio 4 jako součást programu Odpolední čtení a provádí Martin Jarvis . Druhá série zkrácených čtení („Konec světa“, „Tvář Heleny“, „Znamení na obloze“) byla vysílána 15. – 17. Září 2010 na BBC Radio 4 a opět ji provedl Martin Jarvis . Třetí set („The Dead Harlequin“, „The Man from the Sea“, „Harlequin's Lane“) byl vysílán 6. – 8. Září 2011 na BBC Radio 4 a opět jej hrál Martin Jarvis . Odečty byly od té doby znovu vysílány na BBC Radio 4 Extra .

Další vystoupení Harley Quin nebo pan Satterthwaite

V autobiografii Agathy Christie tvrdí, že Quin a Satterthwaite se staly dvěma jejími oblíbenými postavami. Ten se objevil v románu z roku 1935, Three Act Tragedy , a velmi krátce v povídce Mirror of Dead Man , sbírce čtyř povídek z roku 1937. Mimo tuto sbírku se Quin objevil ve dvou dalších povídkách: The Harlequin Tea Set a The Love Detectives , které byly zařazeny do britské sbírky Problém v Pollensa Bay v roce 1992 . V USA se první příběh objevil jako titulní příběh ve sbírce The Harlequin Tea Set z roku 1997 a druhý v dřívější kolekci 1950 Three Blind Mice and Other Stories .

The Love Detectives , The Harlequin Tea Set , Three Act Tragedy (a Poirot story in which Satterthwaite makes a appearance) and Dead Man's Mirror were included in the collection The Complete Quin and Satterthwaite: Love Detectives (UK, HarperCollins ; ISBN  978-0- 00-717115-6 ).

Historie publikace

Kapitoly z knihy se objevily v Agatha Christie's Crime Reader , vydané Cleveland Publishing v roce 1944, spolu s dalšími výběry z Poirot Investigates and Partners in Crime .

Herec Hugh Fraser byl čtenářem nezkrácené nahrávky Tajemného pana Quina vydané v roce 2006 BBC Audiobooks America ( ISBN  978-1572705296 ) a HarperCollins v roce 2005 ( ISBN  978-0007189717 ) a 2007 ( ISBN  978-0007212583 ). ISIS Audio Books vydala v roce 1993 nezkrácenou nahrávku, kterou četl Geoffrey Matthews ( ISBN  978-1856956758 ).

První publikace příběhů

První britská publikace všech příběhů nebyla plně zdokumentována. Částečný výpis je následující:

  • Příchod pana Quina : Nejprve publikován jako Passing of Mr. Quin v čísle 229 Grand Magazine v březnu 1924.
  • Stín na skle : Poprvé publikován v čísle 236 časopisu Grand Magazine v říjnu 1924.
  • The Sign in the Sky : Nejprve publikoval pod mírně odlišným názvem A Sign in the Sky v čísle 245 Grand Magazine v červenci 1925.
  • At the Bells and Motley : Nejprve publikoval jako Muž kouzel v čísle 249 Velkého časopisu v listopadu 1925.
  • Duše krupiéra : Nejprve publikováno v čísle 237 časopisu The Story-Teller v lednu 1927.
  • Konec světa : Nejprve publikován pod mírně zkráceným názvem Konec světa v čísle 238 časopisu The Story-Teller Magazine v únoru 1927
  • The Voice in the Dark : Nejprve publikoval v čísle 239 časopisu The Story-Teller v březnu 1927.
  • The Face of Helen : Nejprve publikoval v čísle 240 časopisu The Story-Teller v dubnu 1927.
  • Harlequin's Lane : Nejprve publikováno v čísle 241 časopisu The Story-Teller v květnu 1927.
  • The Dead Harlequin : Nejprve publikoval v čísle 289 Velkého časopisu v březnu 1929.
  • Muž z moře : Poprvé publikován v 1. svazku číslo 6 časopisu Britannia a Eva v říjnu 1929. Příběh ilustroval Steven Spurrier .

Těchto pět příběhů v časopise The Story-teller výše bylo součástí šestipatrové sekvence s názvem The Magic of Mr Quin . Šestý příběh v pořadí (a první, který byl publikován) byl Na křižovatce v čísle 236 v prosinci 1926. Příběh byl publikován v USA ve Flynnově týdeníku v říjnu 1926 (svazek XIX, číslo 3). Retitled The Love Detectives , příběh se objevil v knižní podobě v USA v roce 1950 ve filmu Tři slepé myši a jiné příběhy a ve Velké Británii v Problem at Pollensa Bay and Other Stories v roce 1991.

Žádný tisk britského časopisu Ptáka se zlomeným křídlem dosud nebylo možné dohledat. Částečný seznam prvních publikací amerických časopisů je následující:

  • Příchod pana Quina : Březen 1925 (svazek LXXXIV, číslo 2) vydání časopisu Munsey's Magazine pod názvem Mr Quinn Passes By ; příběh nebyl ilustrován.
  • At the Bells and Motley : 17 July 1926 (Volume XVI, Number 6) issue of Flynn's Weekly with an uncredited illustration.
  • Duše krupiéra : 13. listopadu 1926 (svazek XIX, číslo 5) vydání Flynnova týdeníku s uncredited ilustrací.
  • The World's End : 20. listopadu 1926 (Ročník XIX, číslo 6) vydání Flynnova týdeníku s uncredited ilustrací.
  • The Voice in the Dark : 04.12.1926 (Volume XX, Number 1) Flynn's Weekly s uncredited illustration.
  • The Face of Helen : 06.08.1927 vydání Detective Story Magazine .
  • Harlequin's Lane : 27. srpna 1927 (svazek XXVI, číslo 4) vydání Flynnova týdeníku .
  • The Dead Harlequin : 22. června 1929 (svazek 42, číslo 3) vydání Detective Fiction Weekly s uncredited ilustrací.

Věnování knihy

Christieho zasvěcení v knize zní: „Pro Harlekýna neviditelného“. Toto zasvěcení je neobvyklé ze dvou důvodů; za prvé, několik jejích sbírek povídek neslo věnování a za druhé, je to jediný případ, kdy Christie věnovala knihu jednomu ze svých smyšlených výtvorů.

Souhrn prachové vesty

Reklama prvního vydání (která je prováděna jak na zadní straně přebalem a protější titulní straně) zní:

Pan Satterthwaite je vyschlý starší mužíček, který sám nikdy nepoznal romantiku ani dobrodružství. Je přihlížejícím životem. Ale cítí stále větší touhu hrát roli v dramatu jiných lidí - zvláště ho přitahují tajemství nevyřešeného zločinu. A tady má pomocníka - tajemného pana Quina - muže, který se objevuje odnikud - který „přichází a odchází“ jako neviditelný Harlekýn ze starých časů. Kdo je pan Quin? Nikdo to neví, ale je to ten, kdo „mluví za mrtvé, kteří nemohou mluvit sami za sebe“, a je také přítelem milenců. Pan Satterthwaite, vedený svým mystickým vlivem, konečně hraje v životě skutečnou roli a odhaluje záhady, které se zdají být neschopné řešení. V Mr Quinovi Agatha Christie vytvořila postavu tak fascinující jako samotný Hercule Poirot.

Reference

externí odkazy