Tajemství Edwina Drooda -The Mystery of Edwin Drood

Pro jiná použití, vidět Tajemství Edwina Drooda (disambiguation) .

Tajemství Edwina Drooda
Drood serial cover.jpg
Obálka seriálu č. 6, září 1870
Autor Charles Dickens
Ilustrátor Samuel Luke Fildes
Cover artist Charles Allston Collins
Země Anglie
Jazyk Angličtina
Žánr Román ( Murder Mystery )
Zveřejněno Sériová a knižní forma 1870
Vydavatel Chapman & Hall v
Londýně
Typ média Tisk

Tajemství Edwina Drooda je poslední román Charlese Dickense , původně vydaný v roce 1870.

Ačkoli je román pojmenován po postavě Edwina Drooda, více se zaměřuje na Droodova strýce Johna Jaspera, precenta , sbormistra a závislého na opiu , který je zamilovaný do své žákyně Rosy Bud. Slečna Bud, snoubenka Edwina Drooda, si také padla do oka s temperamentním a temperamentním Nevillem Landlessem. Landless a Edwin Drood se k sobě navzájem okamžitě nelíbí. Později Drood za záhadných okolností zmizí. Příběh se odehrává v Cloisterhamu, lehce maskovaném Rochesteru .

Po smrti Dickense dne 9. června 1870, román byl ponechán nedokončený , jen šest z plánovaných dvanácti splátek, které byly zveřejněny. Nenechal žádný podrobný plán zbývajících splátek ani řešení románu a mnoho pozdějších adaptací a pokračování od jiných spisovatelů se pokusilo příběh dokončit.

souhrn

Román začíná tím, že John Jasper opouští londýnský opiový doupě . Druhý večer navštíví Edwin Drood Jaspera, který je sbormistrem v katedrále Cloisterham a také jeho strýcem. Edwin se svěřuje, že má pochybnosti o svém zasnoubení s Rosou Bud, které předtím zařídili jejich příslušní otcové. Následující den Edwin navštíví Rosu v domě jeptišek, internátní škole, kde žije. Hádají se dobromyslně, což zjevně často dělají během jeho návštěv. Mezitím Jasper, který má zájem o katedrální kryptu, hledá společnost Durdlesa, muže, který toho o kryptě ví víc než kdokoli jiný.

Neville Landless a jeho sestra dvojčata Helena jsou posláni do Cloisterhamu za vzděláním. Neville bude studovat s vedlejším kánonem Rev. Crisparkle; Helena bude bydlet v domě jeptišek s Rosou. Neville se svěřuje reverendu Crisparklovi, že nenáviděl svého krutého nevlastního otce, zatímco Rosa Heleně svěřuje, že nenávidí a bojí se svého hudebního mistra Jaspera. Neville je okamžitě zasažen Rosou a je rozhořčen, že Edwin své zasnoubení lehce oceňuje. Edwin ho provokuje a on reaguje prudce, což dává Jasperovi příležitost šířit zvěsti o tom, že Neville má násilnou povahu. Rev.Crisparkle se snaží smířit Edwina a Nevilla, který souhlasí s tím, že se Edwinovi omluví, pokud mu ten první odpustí. Je domluveno, že za tímto účelem budou společně večeřet na Štědrý večer v Jasperově domě.

Rosin opatrovník, pan Grewgious, jí řekne, že má po svém otci značné dědictví. Když se ptá, zda by došlo k nějakému propadnutí, pokud by si nevzala Edwina, odpověděl, že na žádné straně nebude nikdo. Zpátky ve své kanceláři v Londýně pan Grewgious dává Edwinovi prsten, který Rosin otec daroval její matce s tím, že Edwin musí prsten buď dát Rosě na znamení jeho neodvolatelného závazku k ní, nebo jej vrátit panu. Grewgious. Pan Bazzard, úředník pana Grewgiousa, je svědkem této transakce.

Následující den se Rosa a Edwin přátelsky dohodli na ukončení jejich zasnoubení. Rozhodnou se požádat pana Grewgiousa, aby to oznámil Jasperovi, a Edwin hodlá vrátit prsten panu Grewgiousovi. Mezitím Durdles vezme Jaspera do krypty katedrály . Cestou tam Durdles ukazuje na hromadu páleného vápna . Jasper poskytuje Durdlesovi láhev vína. Víno je tajemně silné a Durdles brzy ztratí vědomí; v bezvědomí sní, že Jasper sám zmizí v kryptě. Když se vracejí z krypty, narazí na chlapce jménem Zástupce a Jasper v domnění, že je špehuje, ho chytí pod krkem - ale když viděl, že ho to škrtí, nechal ho jít.

Na Štědrý večer si Neville koupí těžkou vycházkovou hůl; vánoční prázdniny plánuje strávit turistikou po venkově. Mezitím Edwin navštíví klenotníka, aby mu opravil kapesní hodinky; uvádí se, že jediné šperky, které nosí, jsou hodinky a řetízek a špendlík. Náhodou potká ženu, která je uživatelkou opia z Londýna. Zeptá se Droodova křesťanského jména a on odpoví, že je to „Edwin“; říká, že má štěstí, že to není „Ned“, protože „Ned“ je ve velkém nebezpečí. Nic si o tom nemyslí, protože jediným člověkem, který mu říká „Ned“, je Jasper. Mezitím si Jasper kupuje černý šátek ze silného hedvábí, který se v průběhu románu už nevidí. Večeře usmíření je úspěšná a o půlnoci Drood a Neville Landless společně odejdou dolů k řece a podívají se na větrnou bouři, která tu noc zuří.

Druhý den ráno je Edwin nezvěstný a Jasper šíří podezření, že ho Neville zabil. Neville odjíždí brzy ráno na túru; měšťané ho předběhli a násilím přivedli zpět do města. Rev.Crisparkle drží Nevilla z vězení tím, že za něj přebírá odpovědnost, a uvádí, že Nevilla vyrobí, kdykoli bude vyžadována jeho přítomnost. Té noci je Jasper zarmoucen, když mu pan Grewgious oznámí, že Edwin a Rosa ukončili své zasnoubení; reaguje na tuto zprávu silněji než na vyhlídku, že Edwin může být mrtvý. Druhý den ráno se Rev. Crisparkle vydá k říčnímu jezu a najde Edwinovy hodinky, řetízek a košili.

O půl roku později žije Neville v Londýně poblíž kanceláře pana Grewgiousa. Poručík Tartar se představuje a nabízí sdílení své zahrady s Landless; Komnaty poručíka Tartara sousedí s Nevillovým nad společným nádvořím. Do Cloisterhamu přijíždí cizinec s bílými vlasy a knírem, který si říká Dick Datchery. Pronajal si pokoj pod Jasperem a pozoroval příchody a odchody v této oblasti. Pan Datchery se na své cestě do ubytování poprvé ptá na pokyny zástupce. Zástupce se tam nepřiblíží ze strachu, že ho Jasper znovu udusí.

Jasper navštíví Rosu v domě jeptišek a vyznává jí lásku. Odmítá ho, ale on vytrvá a řekne jí, že pokud mu nedá naději, zničí Nevilla, bratra její drahé přítelkyně Heleny. Rosa ve strachu z Jaspera odejde k panu Grewgiousovi do Londýna.

Další den Rev. Crisparkle následuje Rosu do Londýna. Když je s panem Grewgiousem a Rosou, zavolá poručík Tartar a zeptá se, jestli si ho pamatuje. Rev. Crisparkle si ho pamatuje jako toho, kdo ho před lety zachránil před utonutím. Neodvažují se nechat Rosu kontaktovat Nevilla a Helenu přímo, ze strachu, že Jasper možná Nevilla sleduje, ale pan Tartar dovolí Rosě navštívit své komnaty a kontaktovat Helenu nad nádvořím. Pan Grewgious zařídí, aby Rosa pronajala místo od paní Billickinové a aby s ní slečna Twinkleton žila, aby tam mohla žít slušně.

Jasper poprvé od Edwinova zmizení znovu navštíví londýnský opiový doupě. Když za úsvitu odejde, žena, která vede opiové doupě, ho následuje. Slibuje si, že už neztratí jeho stopu jako ona po jeho poslední návštěvě. Tentokrát ho sleduje až do jeho domu v Cloisterhamu; venku potká Datcheryho, který jí řekne Jasperovo jméno a že bude zpívat druhý den ráno v katedrále. Na dotaz se Datchery dozví, že se jí říká „princezna Puffer“. Druhý den ráno se zúčastní bohoslužby a zpoza sloupu zatřese pěstí na Jaspera.

Dickensova smrt ponechává zbytek příběhu neznámý. Podle jeho přítele a životopisce Johna Forstera poté, co mu Dickens napsal dva krátké dopisy, které se týkaly zápletky (ale ne vraždy), dodal Forsterovi nástin celé zápletky:

Jeho první fantazie na příběh byla vyjádřena v dopise v polovině července. „Co byste si měli myslet o myšlence příběhu, který by začínal tímto způsobem? - Dva lidé, chlapec a dívka, nebo velmi mladí, kteří se od sebe oddělili, slíbili, že se po mnoha letech vdají - na konci knihy. zájem vyplynout z vysledování jejich oddělených cest a nemožnosti říci, co bude s tímto blížícím se osudem provedeno. " Toto bylo odloženo; ale zanechalo to výraznou stopu v příběhu, jak byl následně navržen, v pozici Edwina Drooda a jeho snoubence. Poprvé jsem o pozdějším návrhu slyšel v dopise z „Pátku 6. srpna 1869“, ve kterém poté, co promluvil, s obvyklou neutuchající chválou vždy udělil to, co ho v ostatních dojalo, o malé pohádce, kterou dostal do svého deníku , mluvil o změně, která ho v nové povídce napadla sama. „Odložil jsem fantazii, o které jsem ti řekl, a mám pro svůj nový příběh velmi zvědavý a nový nápad. Ne sdělovací myšlenka (nebo by zájem knihy zmizel), ale velmi silná, i když obtížně zpracovatelná . " Příběh, který jsem se dozvěděl bezprostředně poté, měl být o vraždě synovce jeho strýcem; jehož originalita měla spočívat v tom, že na konci své vrahové kariéry sám přehodnotil kariéru vraha, když jeho pokušení měla přebývat, jako by v pokušení nebyl on, ale viník, ale nějaký jiný muž. Poslední kapitoly měly být napsány v odsouzené cele, do které ho přivedla jeho zlovolnost, vše od něj komplikovaně vyvolávané, jako by se vyprávělo o jiném. Odhalení vraha naprostou zbytečností vraždy pro její předmět bylo po spáchání činu tvrdě sledovat; ale veškerý objev vraha měl být zmaten až do konce, kdy pomocí zlatého prstenu, který odolával korozivním účinkům vápna, do kterého hodil tělo, měla být identifikována nejen zavražděná osoba, ale místo činu a muž, který jej spáchal. Tolik mi toho bylo řečeno, než byla napsána jakákoli kniha; a bude se pamatovat na to, že prsten, který Drood vzal svému snoubenci, jen pokud jejich zasnoubení pokračovalo, byl s ním odnesen z jejich posledního rozhovoru. Rosa si měla vzít Tartara a Crisparkle, sestru Landlessa, který byl sám, myslím, zahynul, když pomohl Tartarovi konečně k odhalení a zajetí vraha.

Znaky

  • Edwin Drood : sirotek. Když dosáhne plnoletosti, plánuje se oženit s Rosou Bud a odejít do Egypta, kde pracuje jako inženýr ve firmě, ve které byl jeho otec partnerem.
  • Rosa Bud : sirotek a snoubenka Edwina Drooda. Jejich zasnoubení zařídili jejich otcové.
  • John Jasper : sbormistr Cloisterhamské katedrály, strýc a opatrovník Edwina Drooda (i když ne o mnoho starší než Drood) a hudební mistr Rosy Bud. Tajně miluje Rosu. Navštěvuje opiový doupě v Londýně. Z toho vyplývá (viz důkaz níže), že Dickens z něj zamýšlel udělat vraha.
  • Neville a Helena Landless : sirotci dvojčata. Pocházejí z Cejlonu , ale není jasné, do jaké míry jsou Ceylonci. V dětství s nimi bylo týráno a zbavováni. Nevilla okamžitě zasáhne Rosa Bud. Je pyšnější, než je pro něj dobré, a jeho bezúhonnost mu brání v upřímné omluvě Droodovi. Helena a Rosa se stanou milými přáteli.
  • Rev. Septimus Crisparkle : menší kánon Cloisterhamské katedrály a mentor Nevilla Landlessa.
  • Pan (Hiram) Grewgious : londýnský právník a opatrovník Rosy Budové . Byl to přítel jejích rodičů.
  • Pan Bazzard : Úředník pana Grewgiousa. Když je Datchery v Cloisterhamu, na tomto postu chybí. Napsal divadelní hru.
  • (Stony) Durdles : kameník. O hřbitově Cloisterhamské katedrály ví víc než kdokoli jiný.
  • Zástupce : malý chlapec. „Zástupce“ není jeho jméno, ale spíše rukojeť, kterou používá pro anonymitu. Pokud chytí Durdlese po 22. hodině, hází po něm kameny, dokud nepůjde domů. Durdles mu za to platí půl penny.
  • Dick Datchery : cizinec, který bere ubytování v Cloisterhamu na měsíc nebo dva. Začne se zajímat o Jaspera a princeznu Puffer.
  • Princezna Puffer : otrhaná žena, která provozuje londýnský opiový den navštěvovaný Jasperem. Ve většině knihy je nejmenovaná. „Princezna Puffer“ je rukojeť, kterou ji zástupce zná.
  • Pan (Thomas) Sapsea : komicky namyšlený dražitel. V době, kdy Drood zmizel, se stal starostou Cloisterhamu.
  • Děkan : Děkan je nejvyšším duchovním v Cloisterhamské katedrále, mužem z některých gravitací, ke kterému se ostatní chovají s patřičnou úctou. Na oplátku může být docela blahosklonný.
  • Pan Tope : stoupenec katedrály Cloisterham.
  • Paní Tope : manželka vergera. Vaří pro Jaspera a pronajímá ubytování v Datchery.
  • Slečna Twinkleton : paní domu jeptišek, internátu, kde Rosa žije.
  • Paní Tisherová : asistentka slečny Twinkletonové v domě jeptišek.
  • Paní Crisparkle : ovdovělá matka reverenda Crisparkla.
  • Mr. (Luke) Honeythunder : šikanující londýnský filantrop. Je opatrovníkem Nevilla a Heleny Landlessových.
  • Pan Tartar : bývalý námořní důstojník. Ve dvaceti se vzdal provize, když mu strýc zanechal nějaký majetek, ale žije v Londýně a nebyl zvyklý na prostor velkého panství.
  • Paní Billickin : ovdovělá vzdálená sestřenice pana Bazzarda. Pronajala si ubytování v Londýně Rosě a slečně Twinkletonové.

Náznaky a podezření

Vrah

Ačkoli vrah není odhalen, obecně se věří, že vrahem je John Jasper, Edwinův strýc. Existují tři důvody:

  1. John Forster nechal Dickensovi popsat děj: „Příběh ... měl být příběh vraždy synovce jeho strýcem.“
  2. Luke Fildes, který příběh ilustroval, řekl, že mu Dickens při diskusi o ilustraci řekl: „Musím mít dvojitou kravatu! Je to nutné, protože Jasper s tím škrtí Edwina Drooda.“
  3. Dickensův syn Charles uvedl, že mu jeho otec jednoznačně řekl, že vrahem je Jasper.

Kniha dává další rady:

  1. Popisuje noční scénu, ve které Jasper jde tajně s Durdlesem na hřbitov. Jasper vidí nehašené vápno , v té době věřil, že urychluje rozklad těl.
  2. Den předtím, než zmizí, si Edwin promluví s princeznou Pufferovou na hřbitově. Říká mu, že „Ned“ je ve velkém nebezpečí. Později se ukázalo, že sleduje Johna Jaspera z Londýna a on jí něco řekl ve svém stavu opilosti. A Jasper je jediný, kdo označuje Edwina Drooda jako „Ned“.
  3. V den, kdy je Edwin nahlášen jako nezvěstný, je Jasper informován Grewgiousem, Rosiným opatrovníkem, že ona a Edwin přerušili zasnoubení. Jasper se zhroutí v šoku: může to být kvůli vraždě, která byla zbytečná?
  4. Rosa Bud se vždy bála Johna Jaspera a odpoledne teplého dne, půl roku po Edwinově zmizení, jí řekl, že jeho láska k ní by mohla stačit na to, aby dostala z cesty i jeho milovaného synovce.
  5. Princezna Puffer se snaží následovat Jaspera, ta ho kvůli něčemu podezřívá kvůli tomu, co řekl během opiové opilosti. Jasper říká Pufferovi na konci toho, co v knize je: „Předpokládejme, že máte něco v mysli; něco, co budete dělat ... Měli byste to dělat ve své fantazii, když jste tady leželi a dělali to? .. "Dělal jsem to znovu a znovu. V této místnosti jsem to udělal stovky tisíckrát."
  6. Úplně první nápověda (pan Jasper je znepokojen tím, co může říci při opiové strnulosti) se objevuje na prvních stránkách, když pan Jasper poslouchá ostatní uživatele opia a říká „nesrozumitelné!“. Na svém posledním výletu opiem mu Puffer říká, když spí: „‚ Nesrozumitelné ‘Slyšel jsem, že říkáš o dvou více než já. Ale nebuďte si vždy příliš jistí; nebuďte si příliš jistí, krásko! "
  7. A konečně, v den Edwinova zmizení byl Jasper celý den v bouřlivém rozpoložení a ve sboru vystupoval s velkým sebekontrolou.

Dick Datchery

Datchery se objeví nějaký čas po Edwinově zmizení a bedlivě sleduje Jaspera. Existují náznaky, že je v přestrojení, a toto téma bylo převzato do adaptací příběhu, které se snaží vyřešit záhadu: ve filmové produkci příběhu z roku 1935, kde Claude Rains hraje Jaspera, je Datchery v přestrojení Neville Landless. V muzikálu Rupert Holmes hraje postavu Datchery zpočátku herečka, která také hraje Edwina Drooda, ale diváci mohou hlasovat, aby princezna Puffer odhalila, že je skutečně Rosa Bud, Neville Landless, Helena Landless, Bazzard nebo Reverend Crisparkle. V pokračování Leona Garfielda , které bylo upraveno pro BBC Radio 4 v roce 1990 s Ianem Holmem jako Jasperem a Johnem Moffattem jako Datchery, je Datchery bývalý herec, který se stal soukromým detektivem najatým panem Grewgiousem, aby vyšetřil Droodovo zmizení. V televizním dramatu BBC z roku 2012, které napsala Gwyneth Hughes, je Datchery pan Bazzard. V adaptaci BBC Radio 4 na rok 2020 (viz níže „Rádiové adaptace“) je Datchery maskovaná Helena Landless.

Původní publikace

Tajemství Edwina Drooda bylo naplánováno na vydání ve dvanácti splátkách (kratších než Dickensových obvyklých dvacet) od dubna 1870 do února 1871, z nichž každý stál jeden šilink a ilustroval Luke Fildes . Pouze šest splátek bylo dokončeno před Dickensovou smrtí v roce 1870. Bylo tedy přibližně z poloviny dokončeno.

  • I: duben 1870 (kapitoly 1–5)
  • II: Květen 1870 (kapitoly 6–9)
  • III: červen 1870 (kapitoly 10–12)
  • IV: červenec 1870 (kapitoly 13–16)
  • V: srpen 1870 (kapitoly 17–20)
  • VI: Září 1870 (kapitoly 21–23)

Nikdy nepublikované plánované splátky:

  • VII: Říjen 1870
  • VIII: Listopad 1870
  • IX: Prosinec 1870
  • X: leden 1871
  • XI, XII: únor 1871

Pokračování

Dodání závěru k Tajemství Edwina Drooda zaměstnávalo spisovatele od doby Dickensovy smrti po současnost.

První tři pokusy o dokončení příběhu podnikli Američané. První od Roberta Henryho Newella , publikovaná pod pseudonymem Orpheus C. Kerr v roce 1870, byla stejně parodií jako pokračování a přenesením příběhu do USA. Jde spíše o „burleskní“ frašku než o vážný pokus pokračovat v duchu původního příběhu.

Druhý konec napsal Henry Morford, newyorský novinář. Se svou manželkou odcestoval do Rochesteru a během svého pobytu v Anglii v letech 1871–1872 sériově publikoval koncovku. V tomto konci Edwin Drood přežije Jasperův pokus o vraždu. Datchery je Bazzard v přestrojení, ale Helena se maskuje také, aby zaslechla Jasperovo mumlání pod vlivem opia. S názvem John Jasper's Secret: Sequel to Charles Dickens 'Mystery of Edwin Drood , se říkalo, že je autorem Charles Dickens, Jr. a Wilkie Collins , a to navzdory Collinsovu distancování se.

Třetí pokus byl asi nejneobvyklejší. V roce 1873 tiskař Brattleboro z Vermontu , Thomas Power James , vydal verzi, o které tvrdil, že byla doslova „duchem napsaná“, když směřoval Dickensova ducha. Byla vytvořena senzace, kdy několik kritiků, včetně Arthura Conana Doyla , samotného spiritualisty, chválilo tuto verzi a nazývalo ji stylem podobnou Dickensově práci; a po několik desetiletí byla Jamesova verze Edwina Drooda v Americe běžná. Ostatní Droodští učenci nesouhlasí. John C. Walters to odmítl s opovržením a uvedl, že dílo „je samo odsuzováno svou zbytečností, negramotností a ohavnými americkými manýry; tajemství se samo stává noční můrou a řešení jen prohlubuje nejasnosti“.

Čtyři z nejnovějších posmrtných spoluprací jsou Tajemství Edwina Drooda od Leona Garfielda (1980), Dekódování Edwina Drooda (1980) od Charlese Forsyteho, Zmizení Edwina Drooda , holmesiánská paštika od Petera Rowlanda (1992), and The Mystery of Edwin Drood od Davida Maddena (2011). Nechybělo ani vtipné pokračování italského dua Fruttero & Lucentini s názvem The Case .

Proces s Johnem Jasperem

Dne 7. ledna 1914 uspořádalo Dickensovo společenství dramatický „soud“ v Králově síni v Covent Garden , ve kterém stál John Jasper obviněn z vraždy Edwina Drooda. Jako svědci u „soudu“ vystoupilo pět postav z Dickensova románu a také porota a soudní úředníci, většinou ztvárnění spisovateli, herci a dalšími předními osobnostmi té doby.

Soudce byl GK Chesterton , nejlépe známý pro tajemné příběhy otce Browna . Autor The Complete Edwin Drood , J. Cuming Walters, vedl stíhání, zatímco W. Walter Crotch a Cecil Chesterton jednal na obranu, přičemž její pozdější manželka, Ada Elizabeth Chesterton (vystupující pod svým pseudonymem Miss JK Prothero ) jako princezna Puffer . Bransby Williams , známý svými scénickými monology jako postavy Dickense, byl Anthony Durdles. Autoři a učenci Arthur Waugh , C. Sheridan Jones a paní Laurence Clay, hráli Crisparkle, Bazzard a Helena Landless, zatímco část Johna Jaspera převzal amatérský herec Frederick T. Harry.

Předsedou poroty byl George Bernard Shaw . Ostatní porotci byli vybráni ze seznamu devatenácti jmenovaných v programu. Kopie tohoto dokumentu, komentovaná původním majitelem, naznačuje, že ostatní na porotě byli William Wymark Jacobs , William Pett Ridge , Tom Gallon , William de Morgan , Arthur Morrison , Raymond Paton, Francesco Berger , Ridgwell Callum , Justin Huntly McCarthy , Oscar Browning a William Archer .

Sborníky byly velmi odlehčené; Zvláště Shaw dělal moudra na úkor ostatních přítomných. Shaw například tvrdil, že pokud si obžaloba myslí, že předložení důkazů ovlivní porotu, pak „málo zná jeho funkce“.

Porota vrátila verdikt zabití , Shaw uvedl, že jde o kompromis s odůvodněním, že neexistuje dostatek důkazů k usvědčení Jaspera, ale že nechtějí riskovat, že budou zavražděni ve svých postelích. Obě strany protestovaly a požadovaly propuštění poroty. Shaw tvrdil, že porota bude příliš potěšena, že bude propuštěna. Chesterton rozhodl, že tajemství Edwina Drooda je neřešitelné, a každému, kromě sebe, uložil pokutu za pohrdání soudem.

Adaptace

Filmy

K dnešnímu dni došlo ke čtyřem filmovým adaptacím Tajemství Edwina Drooda .

První dva němé obrázky vydané v roce 1909 (britský) a 1914 (americký) nejsou pro širokou veřejnost k dispozici a od jejich vydání byly málo vidět. Následovaly:

Televize

The Mystery of Edwin Drood (1960) je britská televizní minisérie v osmi epizodách, kde hlavní roli hrají Donald Sinden jako John Jasper, Richard Pearson jako Rev. Crisparkle a Tim Seely jako Edwin Drood. Tento seriál je nyní považován za ztracený.

Tam byla 2012 BBC televizní verze , upravená s původním zakončením Gwyneth Hughes a režírovaný Diarmuid Lawrence , který vysílal na BBC dva ve dnech 10. a 11. ledna 2012 a na PBS seriálu Masterpiece dne 15. dubna 2012.

Taina Edvina Druda ( Tajemství Edwina Drooda ) je televizní seriál vyrobený v Rusku v roce 1980, adaptovaný Georgiyem Kapralovem a Alexandrem Orlovem, režie Alexander Orlov. Hudba Eduard Artemiev . Mezi herci byli Valentin Gaft , Avangard Leontiev, Elena Koreneva a Margarita Terekhova .

Rádio

Ve dnech 5. a 12. ledna 1953 vysílal rozhlasový program CBS Suspense dvoudílnou adaptaci Tajemství Edwina Drooda . To líčí Johna Jaspera (hrál Herbert Marshall ) jako vraha, napálil, aby se vzdal.

V roce 1965 se Mollie Hardwick pro dlouho trvající řetězec „ Saturday Night Theatre “ Radia 4 přizpůsobila a navrhla konec. Obsazení zahrnovalo Francis de Wolff jako vypravěč, John Gabriel jako John Jasper, Mary Wimbush jako princezna Puffer, Patrick Barr jako Crisparkle, Malcolm Terris jako Edwin Drood, Rosalind Shanks jako Rosa, Nigel Graham jako Neville Landless, Isabel Rennie jako Helena Landless a Denys Blakelock jako pan Grewgious. Opakovalo se to 4. října 1970.

Adaptace Pětidílná na základě absolvování Leon Garfield napsal David Buck a režie Gordon House byl vysílán na BBC Radio 4 ‚s Classic Serial 3. března 1990 do 30. března 1990. Obsazení zahrnovalo Ian Holm jako Jasper, John Moffatt jako Datcherly , Gareth Thomas jako Crisparkle, Michael Cochrane jako Tartar, Timothy Bateson jako Sapsea, Gordon Gostelow jako Durdles a Anna Cropper jako paní Tope; Mary Wimbush si zopakovala svoji roli princezny Puffer z roku 1970 a John Gabriel se vrátil, aby ztvárnil roli pana Grewgiousa. Naposledy se to opakovalo na BBC Radio 4 Extra od 27. září do 1. října 2021.

Desetidílná adaptace v 15minutových denních epizodách, kterou tentokrát napsal Mike Walker a režíroval Jeremy Mortimer , byla vysílána na BBC Radio 4 od 21. prosince 2020 do 1. ledna 2021. Součástí obsazení byla Pippa Nixon jako Kate Dickens (která působí jako vypravěč i komentátor), Joel MacCormack jako John Jasper, Isabella Inchbald jako Rosa, Damian Lynch jako Rev. Crisparkle, Rachel Atkins jako princezna Puffer, Maanuv Thiara jako Neville Landless, Halema Hussain jako Helena Landless, Peter Davison jako Mr. Grewgious a Iwan Davies jako Edwin Drood. Některé postavy, včetně poručíka Tartara a starosty Sapsea, jsou z této verze vynechány a Bazzard, ačkoli na něj odkazuje pan Grewgious, se neobjevuje.

Divadlo

Hlavní článek: Tajemství Edwina Drooda (hudební)

Dramatici a divadelní společnosti téměř okamžitě po smrti Charlese Dickense namontovali verze Tajemství Edwina Drooda s různou mírou popularity, úspěchu a věrnosti původnímu dílu.

Hudební komedie s knihou, hudba a texty od Ruperta Holmese dokázal být první moderní hlavní divadelní adaptace. Protože Dickensova kniha zůstala nedokončená, muzikál závisí na nové myšlence: publikum rozhodne hlasováním, která z postav je vrah. Mezi podezřelé fondy muzikálu patří John Jasper, Neville Landless, Rosa Bud, Helena Landless, Rev. Crisparkle, Princess Puffer a Mr. Bazzard. Přidáním další interaktivity si diváci také vyberou buď Rosa Bud, Neville Landless, Helena Landless, Rev. Crisparkle nebo pan Bazzard, kteří budou hrát roli Dicka Datcheryho, protože hlasy, které Edwin Drood skutečně zavraždil, nemohou být Dick Datchery. Kromě toho jsou vybrány dvě postavy, aby rozvíjely romantiku. Holmes napsal stručné alternativní konce pro každý možný výsledek hlasování, i ten nejpravděpodobnější. Z důvodů dramatické rozmanitosti je John Jasper v konečném řešení představen jako červený sledě. Obecenstvo odrazuje, aby pro něj hlasovalo, a v závěrečné scéně se k vraždě přizná jen proto, aby Durdles odhalil, že Jasper halucinoval útok na Drooda poté, co narazil na místo vraždy, a zbavil se těla v domnění, že se dopustil samotný zločin.

Muzikál Tajemství Edwina Drooda , známý také během původního běhu jednoduše jako Drood , byl poprvé produkován v roce 1985 newyorským Shakespearovým festivalem a poté přenesen na Broadway, kde se ucházel o 608 představení (a 24 náhledů). To vyhrálo pět 1986 Tonys , včetně nejlepšího muzikálu, stejně jako Drama Desk a Edgar ocenění. Přehlídka běžela po dobu deseti týdnů ve West Endu v roce 1987 v hlavní roli Ernie Wise jako Edwin Cartwright. Muzikál od té doby úspěšně hrál v mnoha regionálních a amatérských produkcích.

V roce 2012, Aria Entertainment produkoval londýnské oživení muzikálu v Landor Theatre v dubnu/květnu, který přenesl do Arts Theatre , West End, po omezenou sezónu od 18. května do 17. června. Obsazení zahrnovalo bývalou hvězdu Coronation Street Wendi Peters jako princeznu Puffer, s Natalie Day jako Edwin Drood, Daniel Robinson jako John Jasper a Victoria Farley jako Rosa Budd. Inscenaci režíroval Matthew Gould.

Oživení na Broadwayi od Roundabout Theatre Company v sezóně 2012–2013 režíroval Scott Ellis a v hlavních rolích Chita Rivera jako princezna Puffer a Stephanie J. Block jako Edwin Drood. Konečné tabulky „Vraha“ přiřazené každé z postav a identita „Datchery“ byly zobrazeny nad hlavou na tabulích ve foyer, viditelné pro odcházející publikum.

Odkazy na knihu

  • Kniha a několik postav jsou zmíněny v příběhu duchů An Episode of Cathedral History od MR Jamese , obdivovatele Dickense. Dickensův popis katedrály v Droodu James láskyplně zesměšňuje, když jedna z jeho postav poznamenává zvláštnost některých jejích praktik.
  • V Dlouhém rozvodu od Edmunda Crispina přijme hlavní hrdina pseudonym Datchery, když je požádán o vyšetřování zločinu.
  • Edwin Drood je název fiktivní kapely z televizního seriálu Jonathan Creek .
  • Edwin Drood je jméno hlavního hrdiny románu Muž se zlatým torcem , prvního románu série Tajná historie od Simona R. Greena .
  • Román Disgrace od JM Coetzee z roku 1999 uvádí Edwina Drooda jako román, který Lucy čte před zločinem na své farmě.
  • Epizoda z roku 2005 z televizního seriálu Doctor Who , „ The Unquiet Dead “, ukazuje fiktivního Charlese Dickense během Vánoc před jeho smrtí, v roce 1869, jak společně s Devátým doktorem a Rose Tyler překonává skepsi vůči nadpřirozeným a bojujícím plynným tvorům . Epizoda naznačuje, že Dickensův poslední román bude dokončen jako Tajemství Edwina Drooda a Modrých elementálů s Edwinovým zabijáckým bytím, nikoli jeho strýcem, jak bylo původně zamýšleno, ale spíše modrými tvory „ne z této země“ inspirovanými Gelthem. Doktor Rose vysvětlí, že Dickens umírá dřív, než je schopen román dokončit.
  • Román Monsieur Dick z roku 2004 od Jean-Pierra Ohla (v překladu 2008 od Christine Donougherové) je příběhem sváru mezi dvěma francouzskými učenci Drooda, vloženého do nespolehlivého deníku mladého Francouze, který navštíví Dickense krátce před smrtí.
  • Román Drood z roku 2009 od Dana Simmonsa je beletrizovaným popisem posledních pěti let Dickensova života a napsáním a inspirací románu.
  • Román z roku 2009 Poslední Dickens od Matthew Pearl je beletrizovaný popis událostí po Dickensově smrti související s jeho nedokončeným románem.
  • V Assassin's Creed: Syndicate existuje cutscene, kde má hlavní postava Jacob šanci na setkání s Dickensem, který ztratí některé stránky ze svých poznámek, což může způsobit nedokončení románu. Mise ve hře týkající se vyšetřování vraždy údajně poskytuje Dickensovi inspiraci pro román.
  • Epizoda z roku 2012 z komediálního rozhlasového seriálu Dickensian pastiche Bleak Expectations , A Writerly Life Made Dreadfully Different , vidí vypravěče sira Philipa 'Pip' Bina soutěžit v soutěži o psaní románů s Charlesem Dickensem o titul největšího britského autora. To je ukázal, že Dickens byl ve skutečnosti Binův úhlavní nepřítel Gently Benevolent v přestrojení, který unesl skutečného Dickense a přinutil ho napsat Tajemství Edwina Drooda jako podání. Harry Biscuit, Binův nejlepší přítel, rozzuřený Binovou krádeží jeho románu a pod démonickým držením z Penrithského pera, zabije Dickense jeho bustou a sní konec Edwina Drooda .
  • Román Helena Landless z roku 2015 od Deanny Madden znovu vypráví příběh z pohledu postavy Heleny Landlessové.
  • Rev.Crisparkle a paní Tisherová vystupují jako postavy v televizním seriálu BBC One Dickensian .

Reference

externí odkazy