Louskáček a myší král - The Nutcracker and the Mouse King

Tento článek je o příběhu ETA Hoffmanna. Balet najdete v Louskáčkovi .
Ilustrace z amerického vydání z roku 1853
Různé tradiční figurky louskáčků

„ Louskáček a myší král “ ( německy : Nussknacker und Mausekönig ) je příběh, napsaný v roce 1816 pruský autora ETA Hoffmanna , ve kterém mladý Marie Stahlbaum oblíbený vánoční hračka je Louskáček , ožívá a poté, co porazil zlo Myší král v bitva, odvádí ji do kouzelného království osídleného panenkami . V roce 1892 proměnili ruský skladatel Petr Iljič Čajkovskij a choreografové Marius Petipa a Lev Ivanov adaptaci příběhu Alexandra Dumase na balet Louskáček .

souhrn

Příběh začíná na Štědrý den v domě Stahlbaum. Sedmiletá Marie a její bratr Fritz sedí před salonem a spekulují o tom, jaký dárek pro ně připravil jejich kmotr Drosselmeyer, který je hodinářem a vynálezcem . Jsou konečně vpuštěni dovnitř, kde dostanou mnoho nádherných darů, včetně Drosselmeyerova, který se ukáže být hodinovým hradem, ve kterém se pohybují mechaničtí lidé. Protože však mohou to samé dělat jen znovu a znovu bez variací, děti to rychle unaví. V tuto chvíli si Marie všimne louskáčka a zeptá se, komu patří. Její otec jí řekne, že patří všem, ale protože ho má tak ráda, bude jeho zvláštním ošetřovatelem. Ona, Fritz a jejich sestra Louise, ho předávají mezi sebe, lámou ořechy , dokud se Fritz nepokouší rozbít příliš velký a tvrdý kus a rozbije se mu čelist. Naštvaná Marie ho odnese a převáže mu stuhou ze šatů.

Když je čas jít do postele, děti odloží vánoční dárky do speciální skříňky, kde si schovají hračky. Fritz a Louise jdou do postele, ale Marie prosí, aby mohla ještě chvíli zůstat s louskáčkem, a ona to smí. Položí ho do postele a řekne mu, že Drosselmeyer mu zafixuje čelist jako novou. V tu chvíli se zdá, že jeho obličej ožívá, a Marie je vyděšená, ale pak se rozhodne, že to byla jen její představivost.

Pendlovky začne odbíjet a Marie věří, že ona vidí Drosselmeyer sedí na vrcholu toho, aby mu zabránila střetu. Myši začínají vycházet zpod podlahových desek, včetně sedmihlavého Myšího krále. Panenky v kabinetu s hračkami ožívají a začínají se hýbat, louskáček přebírá velení a vede je do bitvy poté, co si na znamení Marie připsal stužku. Bitva nejprve vede k panenkám, ale nakonec jsou přemoženy myší. Marie, když viděla, že se louskáček chystá být zajat, sundá si pantofel a hodí ho na Myšího krále. Poté omdlí do skleněných dveří skříně na hračky a špatně jí pořezá ruku.

Druhý den ráno se Marie probudí ve své posteli s obvázanou rukou a pokusí se říci svým rodičům o bitvě mezi myšmi a panenkami, ale oni jí nevěří, protože si myslí, že měla horečku způsobenou ránou, kterou utrpěla. z rozbitého skla. O několik dní později přijíždí Drosselmeyer s louskáčkem, jehož čelist byla opravena, a vypráví Marii příběh princezny Pirlipat a madam Mouserinks, která je také známá jako královna myší, což vysvětluje, jak louskáčky vznikly a proč vypadají způsob, jakým to dělají.

Myší královna napálila Pirlipatovu matku, aby jí a jejím dětem dovolila spolknout sádlo, které mělo jít do klobásy, kterou měl král ten večer sníst k večeři. Král, rozzuřený na Myší královnu za to, že mu zkazil večeři a zneklidnil jeho manželku, nechal svého dvorního vynálezce, který se shodou okolností jmenuje Drosselmeyer, vytvořit pasti na Myší královnu a její děti.

Myší královna, rozzlobená na smrt svých dětí, přísahala, že se pomstí Pirlipatovi. Pirlipatova matka ji obklopovala kočkami, které měly být neustále vzhůru neustálým hladením, ale sestry, které to udělaly, nevyhnutelně usnuly a Myší královna Pirlipat magicky otočila ošklivě, dala jí obrovskou hlavu, široká šklebící se ústa a bavlnu vousy jako louskáček. Král obvinil Drosselmeyera a dal mu čtyři týdny na nalezení léku. Nakonec neměl lék, ale šel ke svému příteli, dvornímu astrologovi .

Četli Pirlipatův horoskop a řekli králi, že jediný způsob, jak ji vyléčit, bylo nechat ji sníst oříšek Crackatook (Krakatuk), který musí rozlousknout a podat jí muž, který se od narození nikdy neholil ani nenosil boty, a kdo jí musí, aniž by otevřel oči, podat jádro a udělat sedm kroků vzad, aniž by klopýtl. Král poslal Drosselmeyera a astrologa hledat oba a obvinil je bolestí smrti, aby se nevraceli, dokud je nenašli.

Oba muži putovali mnoho let, aniž by našli toho ořechu nebo toho muže, až se nakonec vrátili domů do Norimberku a našli ořech v držení Drosselmeyerova bratrance, loutkáře. Ukázalo se, že jeho syn je ten mladík, který potřeboval rozlousknout ořechový Crackatook. Král, jakmile byl oříšek nalezen, slíbil Pirlipatovu ruku tomu, kdo ji dokáže rozlousknout. Mnoho mužů si na tom vylámalo zuby, než se konečně objevil Drosselmeyerův synovec. Snadno to rozbil a podal Pirlipatovi, který to spolkl a okamžitě se znovu stal krásným, ale Drosselmeyerův synovec na svém sedmém zpětném kroku šlápl na Myší královnu a klopýtl a kletba na něj padla, čímž získala velkou hlavu, široká šklebící se ústa a bavlněné vousy; zkrátka dělat z něj louskáčka. Nevděčný a nesympatický Pirlipat, když viděl, jak ošklivý se stal, odmítl si ho vzít a vyhnal ho z hradu.

Marie, zatímco se vzpamatovává ze své rány, slyší Myšího krále, syna zesnulé madam Mouserinksové, který jí uprostřed noci šeptá a hrozí, že kousne louskáčka na kousky, pokud mu nedá své sladkosti a panenky. Kvůli louskáčkovi je obětuje, ale pak chce víc a víc. Nakonec jí louskáček řekne, že pokud mu jen pořídí meč , dokončí Myšího krále. Požádá Fritze o jednoho a on jí dá ten od jednoho ze svých hračkářských husarů . Další noc přijde louskáček do Mariina pokoje nesoucího sedm korun Myšího krále a vezme ji s sebou do království panenek, kde vidí mnoho nádherných věcí. Nakonec usne v louskáčkově paláci a je přivedena zpět domů. Snaží se říct své matce, co se stalo, ale opět se jí nevěří, ani když ukazuje rodičům sedm korun, a už nemá zakázáno mluvit o svých „snech“.

Marie jednoho dne sedí před skříňkou s hračkami, zatímco Drosselmeyer opravuje jedny otcovy hodiny. Při pohledu na louskáčka a přemýšlení o všech podivuhodných věcech, které se staly, už nemůže mlčet a přísahá mu, že kdyby byl někdy opravdu skutečný, nikdy by se nechovala jako Pirlipat a milovala by ho, jakkoli by vypadal. V tu chvíli se ozve rána a ona omdlí a spadne ze židle. Přijde její matka, aby jí řekla, že Drosselmeyerův synovec přijel z Norimberku. Vezme ji stranou a řekne jí, že přísaháním, že ho bude milovat navzdory jeho vzhledu, na něj zlomila kletbu a znovu z něj udělala člověka. Požádá ji, aby si ho vzala. Přijímá a za rok a den si pro ni přijde a odnese ji do království panenek, kde si ho vezme a je korunována královnou .

Adaptace

Reference

externí odkazy