Odd Couple (televizní seriál 1970) - The Odd Couple (1970 TV series)

Lichý pár
Odd Couple (TV seriál) titlecard.jpg
Titulní karta z první sezóny (všimněte si kreditu Neila Simona v názvu).
Na základě Lichý pár
od Neila Simona
Vyvinuto
V hlavních rolích
Námětový hudební skladatel Neal Hefti
Země původu Spojené státy
Počet sezón 5
Počet epizod 114 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonný producent Garry Marshall
Doba běhu 25-26 minut (bez reklam)
Produkční společnost Paramount Television
Distributor Paramount Television Sales
(1976-1977)
CBS Television Distribution
Uvolnění
Původní síť ABC
Původní vydání 24. září 1970  - 7. března 1975 ( 1970-09-24 )
 ( 1975-03-07 )
Chronologie
Související pořady

Odd Couple , formálně nazvaný na obrazovce Odd Couple Neila Simona , je americký sitcomový televizní seriál vysílaný od 24. září 1970 do 7. března 1975 na ABC . Přehlídka, ve které hrají Tony Randall jako Felix Unger a Jack Klugman jako Oscar Madison, byla prvním z několika sitcomů vyvinutých Garry Marshallem pro Paramount Television . Série vychází ze stejnojmenné hry z roku 1965, kterou napsal Neil Simon , a také z filmové adaptace hry z roku 1968 . V show jsou Felix a Oscar rozvedeni. V důsledku jejich rozvodů sdílejíbytna Manhattanu a jak série ukazuje, jejich odlišný životní styl nevyhnutelně vede ke konfliktům a smíchu.

V roce 1997 epizody „Heslo“ a „The Fat Farm“ se zařadil číslo 5 a č 58, v uvedeném pořadí, na TV Guide " s 100 největších epizody všech dob . Přehlídka získala tři nominace na Cenu Emmy za mimořádný komediální seriál . Jeho čtvrtá sezóna, od roku 1973 do roku 1974, zůstává nejnovějším kandidátem na show, která byla vysílána během pátečního časového úseku .

Dějiny

L až R: Felix (Tony Randall) a Oscar (Jack Klugman)

Úspěch filmové verze divadelní hry Odd Couple z roku 1968 , ve které hráli Jack Lemmon jako Felix a Walter Matthau jako Oscar, katalyzoval produkci televizní show. Mickey Rooney a Martin Balsam byli také zvažováni pro roli Oscara a Deana Martina a Art Carney pro Felixe (Carney vznikl roli na Broadwayi).

Nakonec byli najati Tony Randall (jako Felix) a Jack Klugman (jako Oscar); Klugman nahradil Waltera Matthau jako Oscara v původní broadwayské produkci a Randall se také objevil jako Felix v dalších inscenacích hry. Randall, který byl najat jako první, stále chtěl, aby Mickey Rooney hrál Oscara. Co-výkonný producent Garry Marshall musel tvrdě lobovat, aby se Klugman úspěšně najal. Jakmile byl casting na místě, autoři show (Marshall, Jerry Belson , Jerry Paris , Bob Brunner , Mark Rothman a Lowell Ganz , mimo jiné) přišli s mnoha situacemi, ve kterých Felix a Oscar mohou být, a přitom zůstali věrní duše hry, která se vždy vrátila k lidskému napětí mezi těmi dvěma, které vytvářely komické situace.

Přehlídka měla premiéru na ABC 24. září 1970. První sezóna byla natočena ve studiích Paramount metodou jediné kamery a směšnou stopou , využívající stejný bytový set, jaký byl vidět ve filmové verzi Paramountu z roku 1968. Klugman a Randall vyjádřili nelibost nad tím, že použili smíchovou stopu bez živého publika. Marshall také neměl rád tuto praxi; divadelní veterán Randall zvláště nesnášel proces, kdy musel mezi děrovacími liniemi několik sekund čekat, aby měl dostatek prostoru pro vložení smíchu. Produkční tým nakonec experimentoval s tím, že pro 21. epizodu „Oscarův nový život“ úplně vynechal skladbu smíchu (smích byl následně přidán kvůli syndikaci, aby byla zachována kontinuita). Ve druhé sezóně ABC ustoupila a přehlídka byla poté natočena třemi kamerami a předvedena jako divadelní hra před živým publikem ve studiu, přičemž sladění smíchu bylo dokončeno během postprodukce.

Změna také vyžadovala výstavbu nové, větší bytové sestavy s novým uspořádáním v divadle v Paramountu.

Randall a Klugman si užívali spontánnosti, která přicházela s vystupováním před živým publikem; jakékoli zmeškané nebo přehozené řádky obvykle prošly bez zastavení (během postprodukce by byly obnoveny). Kromě toho to dalo show jistý náskok, který byl ztracen během první sezóny, ačkoli herci museli dodávat linky hlasitěji, protože byli na větším zvukovém pódiu, na rozdíl od tichého studia s přítomností pouze minimálního štábu.

Klugman později vzpomínal: „Strávili jsme tři dny zkoušením show. První den jsme seděli u stolu. Roztrhali jsme scénář. Odstranili jsme všechny vtipy a dali charakter. Jediný důvod, proč v jakýchkoli vtipech odcházíme, je shnilý konzervovaný smích. Nenáviděl jsem to. Sleduji představení doma, vidím přicházet Oscara a on říká: „Ahoj,“ a tam je smích. „Hej,“ myslím si, „co jsem to sakra udělal?“ Nesnáším to; uráží to publikum. “

Během svých pěti let na ABC byl The Odd Couple několikrát žonglován s programovým plánem sítě, přičemž nikdy nedosáhl Top 30 v hodnocení Nielsen . ABC však přehlídku neustále obnovovala, protože hodnocení letních repríz byla trvale vysoká.

V závěrečné epizodě „Felix Remarries“ Felix konečně získá zpět svoji bývalou manželku Gloria a znovu se vezmou, protože Oscar znovu získá svobodu žít sám. Závěrečná scéna se odvíjí tímto způsobem, jak se ti dva loučí:

Felix: Večeři máš v troubě; vypnout za 20 minut. [pauza] Oskare ... co mám říct? Před pěti lety jste mě přijali: zlomeného muže na pokraji ... duševního kolapsu. Nechávám zde vyléčeného člověka. Za to všechno ti vděčím. [ukázal směrem k bytu] Je to všechno tvůj kámo. Zdravím tě. [vysypává odpadkový koš na podlahu]
Oscar: Felixe, víš, jak tě pozdravím? Uklidím to.
Felix: Nebylo to marné.
[Podají si ruce a Felix odejde z pódia vlevo předními dveřmi. Po zavření dveří…]
Oscar: [švihá rukou do vzduchu] To nebudu uklízet. [opouští jeviště přímo do ložnice, aby se divák rozesmál]
[Felix se vplíží zpět na jeviště vlevo a podívá se na podlahu]
Felix: [znechuceně] Věděl jsem, že to neuklidí! [pokračuje v sbírání odpadků za potlesku publika] (vybledne)

114 epizod pokračovalo v publikování a domácím videu.

Rozdíly mezi sérií a hrou/filmem

  • V obou televizních seriálech a hře bylo Felixovo příjmení napsáno Unger, ale ve filmu se píše Ungar .
  • Ve scénické hře je Felix novinářem pro CBS (ve filmu píše zprávy pro „televizi“), zatímco v televizním seriálu je komerčním fotografem. (Jeho slogan, který rychle vokalizuje, je „Portréty jako specialita“.)
  • Felixova manželka se ve hře i ve filmu jmenuje Frances, ale v televizním seriálu je Gloria.
  • Ve hře a filmu má Oscar nejméně dvě děti (včetně syna „Brucey“), o nichž se mluví, ale nejsou vidět. V seriálu je Oscar bezdětný. Ve hře a filmu má Felix syna a mladší dceru. V seriálu je pořadí narození dětí obráceno a jmenují se Leonard a Edna podle skutečného křestního jména Tony Randalla a jeho vlastní sestry.
  • V seriálu je Felix vylíčen jako spíše highbrow s vytříbeným vkusem v jídle, hudbě a umění obecně; je zmaten velkou částí populární kultury. Ve hře/filmu je Felix mnohem více „obyčejným chlapem“: šklebe go-go tanečníky , hraje poker, hraje bowling a střílí kulečník. Ačkoli před televizí Felix rád vaří a připravuje pro své přátele dobře zpracované sendviče, při různých příležitostech zmiňuje, že připravuje spíše jednoduché večeře z karbanátku a franků a fazolí. Když první hoří, navrhuje nahradit sendviče z hovězího masa.

Vedlejší postavy

Když Oscar představí Felixovu bývalou manželku Glorii své přítelkyni Nancy a jejímu bratrovi Rayovi, nastanou potíže, když Gloria začne chodit s Rayem.

The Pigeon Sisters ( Monica Evans jako Cecily a Carole Shelley jako Gwendolyn, opakující jejich role z divadelní hry a filmu na Broadwayi) se během první sezóny zúčastnily čtyřkrát. Sestry poté nebyly nikdy viděny, ale byly občas zmíněny později. Během druhé poloviny první sezóny a v polovině druhé získal Oscar stálou přítelkyni, dr. Nancy Cunninghamovou (ztvárněnou Joan Hotchkisovou ), atraktivní lékařkou, jejíž kolega Dr. Melnitz ( v několika epizodách ji hraje Bill Quinn ), je mrzutý a sarkastický starší lékař, který léčí Felixe i Oscara. Felix také získal přítelkyni ve třetí sezóně, Miriam Welby (hrál Elinor Donahue ), a oni vydrželi do páté sezóny, pravděpodobně rozejít před Felix znovu oženil Gloria ve finále série. Christopher Shea se objevil ve třech epizodách první sezóny jako 11letý soused Philipa, Felixe a Oscara. Oskarova příležitostná přítelkyně v dobrém čase, „Crazy Rhoda Zimmerman“, je často zmiňována, ale nikdy se neobjeví na obrazovce.

Televizní show také představila jejich bývalé manželky. Janis Hansen ztvárnila Felixovu bývalou manželku Glorii (ve hře i filmu pojmenovanou Frances) a manželku Bretta Somerse z reálného života Jacka Klugmana jako Blanche, Oscarovu bývalou. (Pár se rozdělil v reálném životě během závěrečné sezóny show.) Felix měl mnoho epizod, ve kterých cítil, že udělal chybu, když nebojoval tvrději o Glorii, a přijal komicky drastická opatření, aby se pokusil získat si ji zpět. Naproti tomu Oscar byl docela rád, že se rozvedl s Blanche a ona s ním, protože oba neustále obchodovali se sarkastickými ostny. Jedinou velkou nevýhodou z Oscarova hlediska bylo výživné, které měl nařídit. Willie Aames a později Leif Garrett se několikrát objevili jako Felixův syn Leonard. Pamelyn Ferdin a později Doney Oatman se objevili jako dospívající dcera Felixe, Edna.

Další dvě hlavní vedlejší postavy, důstojníka Murraye Greshlera a Myrnu Turnerovou, sekretářku Oscara, hráli Al Molinaro a Penny Marshall (Garryho sestra). Alice Ghostley hrála Murrayovu manželku Mimi v jedné epizodě první sezóny, kdy Felix rychle překonal své uvítání poté, co se po vypadnutí odstěhoval z Oskarova bytu. Objevila se jednou ve druhé sezóně v podání Jane Dulo . Garry Walberg , Ryan McDonald a Larry Gelman hráli oscarové pokerové kumpány Homera „Speed“ Deegana, Roye a holohlavého, obrýleného Vincenta „Vinnieho“ Barellu, čímž zaokrouhlovali zbytek štamgastů. Ryan McDonald opustil přehlídku po sedmé z osmi epizod první sezóny, ve kterých byla pokerová hra, a postava Roye byla poté příležitostně zmíněna, ale už se nikdy neviděla.

Garry Walberg (který se později objevil s Klugmanem v seriálu Quincy ME ) jako „Speed“ a Larry Gelman jako Vinnie, každý se po první sezóně několikrát rozptýlil. Richard Stahl se objevil v devíti epizodách, mimo jiné jako majitel obchodu se zvířaty, květinářství, psychiatr a non-denominační mnich, který nikdy nehrál stejnou roli dvakrát. Herec Herbie Faye se v sérii objevil pětkrát v různých rolích. Oskarova matka se objevila ve dvou různých epizodách, jednou ji hrála Elvia Allman a jednou Jane Dulo, obě veteránky. Zkušený herec John Fiedler, který hrál Vinnieho ve filmové verzi 1968, se dvakrát objevil v různých rolích.

Hostující hvězdy celebrit

Jako oni sami

Oscar s Bobbym Riggsem a Billie Jean Kingovou

Přehlídka často měla celebrity hostující hvězdy, které odrážely kulturní sklony buď Oscara nebo Felixe, často hrály samy sebe nebo občas fiktivní postavy. Pro Oscara hrála legenda country kytary Roy Clark starého praktického přítele, který hraje vtipy, který má nicméně obrovský hudební talent, jak uznává i Felix. Sportscaster Howard Cosell (2 epizody) a poté televizní producent ABC Roone Arledge (1 epizoda) hráli sami sebe.

Popová zpěvačka Jaye P. Morgan si zahrála jako jedna z mnoha Oscarových přítelkyň. Pro Felixe hrála operní pěvkyně Marilyn Horne Jackieho, stydlivého, mdlého spolupracovníka Oscara; jako sami se objevili operní pěvci Martina Arroyo a Richard Fredricks . Mezi další známé osobnosti patří Edward Villella , Monty Hall , Richard Dawson , Wolfman Jack , David Steinberg , Hugh Hefner , Rodney Allen Rippy , John Simon , Bubba Smith , Deacon Jones a Allen Ludden a Betty White (vdaná v reálném životě). V jedné epizodě se objevili známí tenisoví šílenci a jednorázoví konkurenti v reálném životě Bobby Riggs a Billie Jean King .

Písničkář Paul Williams se objevil v epizodě, kde Felixova dcera Edna chtěla utéct a následovat Williamse na turné. (Williams ji odradí.) Dick Clark se objevil jako sám, rozhlasový diskžokej, který volá Oscara v soutěži, kde vyhraje nové auto ( The New Car , epizoda 76). Neil Simon (autor hry, na níž je série založena) se během páté sezóny ve hře Two on the Aisle , stejně jako Bob Hope v The Hollywood Story, necreditně objevuje v portrétu .

Fiktivní vyobrazení

  • Jean Simmons , která ztvárnila hostující princeznu z fiktivní evropské země Lichtenberg ( Peggy Rea hrála její čekající dámu), která se setká s Felixem při focení, ale vyrazí na rande s Oskarem a on se domů chlubí úžasné chvíle. Hrdě vypráví, že princezna se skvěle bavila a že „ona knighted wino“.
  • Pernell Roberts hrál impresário country hudby, kterému Oscar dluží spoustu peněz na dluhy z hazardních her, a který NEBERE IOU.
  • Jack Soo hrál čínského zápasníka Chuk Mai China.
  • Reta Shaw hrála tvrdou armádní plukovnici v důchodu Claire Frostovou, která pracuje jako hospodyně, když je Oskar nemocný a Felix je příliš zaneprázdněn. Pochází z Bayonne v New Jersey a její panovačné způsoby způsobily, že ji Oscar posměšně označoval jako „The Beast of Bayonne“.
  • Penny Marshall , která hrála Oscarovu sekretářku Myrnu Turner, se naposledy objevila v epizodě, ve které se provdala za „Sheldna“ (jeho rodné jméno bylo od „rodného listu vynecháno“ o), kterého hraje Rob Reiner , Marshallův manžel v čas. Marshallův skutečný bratr a sestra, Garry a Ronnie, hráli ve stejné epizodě sourozence Myrny, Wernera Turnera a Verny Turnerové.
  • Victor Buono jako nový excentrický správce budovy, ve které žijí Felix a Oscar, který miluje rostliny, ale nesnáší lidi, a „exorcista“ v epizodě inspirované filmem Zaklínač (1973), ve kterém si chlapci myslí, že jejich byt je strašidelný.
  • Albert Brooks , jako Rudy, domýšlivý a libidinous fotografský kolega Felixe (ve dvou epizodách v první sezóně přehlídky)
  • William Redfield jako Felixův bratr Floyd Unger, majitel Unger Gum v Buffalu, New York .

Ceny a nominace

Během svého původního běhu, přehlídka měla průměrné hodnocení v nejlepším případě (přehlídka nikdy nebyla mezi Top 30 programů na seznamu Nielsen hodnocení během celého jeho běhu). Nicméně, oba herci byli nominováni na ceny Emmy v každém roce běhu přehlídky. Jack Klugman získal za svou práci dvě ceny Emmy (v letech 1971 a 1973) a Tony Randall také cenu Emmy (v roce 1975 po převzetí ceny komentoval skutečnost, že si přál, aby „měl práci“ jako show byla nedávno zrušena).

Klugman byl nominován na Zlatý glóbus v roce 1972 a jeden vyhrál v roce 1974. Samotná show byla také nominována na cenu Emmy za mimořádný komediální seriál v letech 1971, 1972 a 1974. K dnešnímu dni se jedná o poslední nominace Emmy na sitcom vysílaný v pátek večer.

Úvodní vyprávění a úvěrová sekvence

V prvních třech sezónách se úvodní úvěrová sekvence programu skládala z Felixe a Oscara v různých humorných situacích po celém New Yorku. Tyto scény zahrnovaly Felixe, který se bezvýsledně pokoušel pomoci staré paní přejít ulici, Oscar vcházel do mokrého cementu a přitom ogloval dívku s odhalujícími šaty, Oscar jedl párek v rohlíku a chilli si dával chilli na košili a oba muži kličkovali kolem Maypole . Konec úvodní sekvence titulu (pro celý běh série) ukázal, že duo sedí na lavičce v parku před památníkem Williama Tecumseha Shermana v Grand Army Plaza na West 58th Street a Fifth Avenue , kde Oscar hodí svůj obědový obal na Felix ho láká, aby to zvedl.

V polovině debutové sezóny přehlídky byl k úvodu přidán „prolog“, který představoval vyprávění (hlas herce Billa Woodsona ), které vyprávělo o tom, jak Felix a Oscar spolu žili:

„13. listopadu byl Felix Unger požádán, aby se odstěhoval z místa svého bydliště.“ (Neviditelná manželka Ungera zabouchne dveře, jen aby je znovu otevřela a podala Felixovi pánev.) „Tato žádost přišla od jeho manželky. V hloubi duše věděl, že má pravdu, ale také věděl, že se k ní jednou vrátí. jinam jít, když se objevil v domě svého přítele z dětství, Oscar Madison. Někdy dříve, Madison žena hodil ho ven, se žádostí, aby se už nikdy nevrátí. Can dva rozvedení muži spolu v jednom bytě bez řidičského sobě blázen?“

ABC zjevně přidala vyprávění, protože nechtěla, aby publikum spekulovalo o homosexuálním podtextu, vzhledem k měnícímu se vnímání maskulinity v té době. ABC trval na tom, že každá epizoda zmínit, že postavy byly oba rozvedení. Bylo poznamenáno, že Oscar byl vyhozen ze svého domova jako Felix, když několik epizod ukázalo, že Oscar žil ve stejném bytě před a během svého manželství (jako v původní hře a filmu). Později úvodní vyprávění uvádělo, že když se Felix nastěhoval do Oskarova bytu, byl Oscar již rozvedený.

V jiném případě čtvrtá epizoda ukázala setkání Felixe a Oscara během poroty . Později úvodní vyprávění obsahovalo retcon, že byli přáteli z dětství. Během druhé sezóny to vyprávění změnilo na „prostě přátele“ a vyprávění „o něco dříve“ se také změnilo na „o několik let dříve“. Později, v epizodě vysílané v roce 1973, byli ti dva spolu v armádě, přičemž Felix byl v době, kdy se Oscar a manželka Blanche ( Brett Somers ) vdali, Oskarovým nadřízeným . Epizoda vysílaná v roce 1974 ukazovala Oscarovu vzpomínku na setkání s Felixem, když byly to děti.

V pozdějších obdobích se v úvodní sekvenci objevily nejdůležitější momenty z minulých epizod, smíchané s předchozími záběry i dalším klipem (vytvořeným ze scény v pořadu). V pořadí, Felix pokárá Oscara za sušení rukou na záclonách, jen aby měl Oscar použít Felixovu košili také jako ručník.

V prvních dvou letech přehlídky se závěrečný kredit show skládal z více bláznivých výstřelků dua, jako je Felix, který mluví s mužem, který opravuje pouliční hodiny, a Oscar se nerozvážně dívá na peep show. Během třetí a čtvrté sezóny byly kredity překryty scénou, kde Oscar hodí svůj doutník na velkou fontánu v Columbus Circle , Felix na něj štěká, aby jej zvedl, a Oscar to nabral botou a poté položil mokré, zašpiněný doutník ve Felixově kapse. Pro finální sezónu byly úvěry zobrazeny na modrém pozadí.

Související vystoupení Klugman a Randall

V průběhu let se Klugman a Randall objevili v mnoha televizních reklamách a oznámeních o veřejných službách pro několik různých produktů jako Felix a Oscar, včetně reklam na jogurt Yoplait z roku 1972 (Klugman se později objevil v reklamách bez Randalla na produkt na začátku 80. let); v roce 1974 pro hru Challenge Yahtzee ; na chvíli se jejich podoby objevily i na obalu hry se sloganem „Hrajete po svém - já budu hrát svoji!“; na konci osmdesátých a na začátku devadesátých let Klugman a Randall opakovali své postavy Odd Couple v sérii reklam na Eagle Snacks , ačkoli v některých z těchto míst se navzájem nazývali pravými jmény.

Klugman a Randall si také zopakovali své role Felixe a Oscara v několika regionálních inscenacích původní hry Neila Simona. Cestovali ve hře během letní mimosezóny televizní verze na začátku až v polovině 70. let; později se objevily v několika představeních hry na konci osmdesátých a na začátku devadesátých let. V roce 1997 se objevili v Broadwayské obnově hry Simon, The Sunshine Boys .

Na začátku 80. let se Klugman objevil v dramatu NBC Quincy, ME , a objevil se v televizních reklamách na kopírky Canon . Minolta kontroval tím, že najal Randalla, poté na sitcomu NBC Love, Sidney , aby udělal reklamu pro kopírky té společnosti, kde nasměroval svou roli Felixe, a zmínil, že „může měnit barvy kopií, aniž by mi ten nechutný černý prášek dostal po celých rukou!“ Na závěr řekl: „Ale to neznamená, že jsem úhledný podivín. Samozřejmě nejsem ani lump, jako, uh ...“ a mávl rukou, aby navrhl Klugmana jako Oscara.

Randall a Klugman se dali dohromady pro televizní film z roku 1993 , Odd Couple: Again Again na smíšený příjem. Klugman ztratil hlasivky na rakovinu hrdla , a to real-life boj byl zapsán do skriptu. Ve filmu se Felix snaží pomoci Oscarovi zotavit se po operaci; příliš se zapletl do nadcházející svatby své dcery Edny, což ji i Glorii ( Barbara Barrie ) zděšilo.

Jiné verze

ABC kreslená verze The Odd Couple měla premiéru 6. září 1975 s názvem The Oddball Couple během programového bloku dětského sobotního dopoledne Funshine Saturday . Přestože to schválil Neil Simon (který obdržel kredit „na základě“), byly vytvořeny zcela odlišné postavy: „Spiffy“ (vybíravá kočka vyjádřená Frankem Nelsonem ) a „Fleabag“ (nedbalý pes vyjádřený Paulem Winchellem ), kteří spolu žijí v dům, který je napůl zchátralý a špinavý a napůl nedotčený a uklizený spolu s odpovídajícím autem. To bylo režírované a produkoval David DePatie a Friz Freleng , spolu s Gerry Chiniquy a Robert McKimson mezi ostatními, kteří režírovali několik epizod. Profese postav v této verzi byla obrácena od původní série, přičemž náročný Spiffy pracoval jako reportér a pomačkaný Fleabag fotograf, který často spolupracoval. Karikatura byla zrušena v roce 1977.

V roce 1982, jako zajištění proti střetu Writers Guild of America 1981 , ABC odvysílala afroamerickou verzi The Odd Couple , kde hráli Ron Glass jako Felix a Demond Wilson jako Oscar. Říkalo se mu The New Odd Couple a původně používalo osm dříve natočených skriptů z původní série; když stávka skončila během produkce série, spisovatelé odborů se vrátili a od té doby se psaly původní epizody. To bylo zrušeno po půl sezóně.

Chilská verze s názvem Una Pareja Dispareja začala vysílat v lednu 2009 na TVN (která sérii vysílala v 70. letech). Tato verze přebírá několik podnětů ze seriálu Dva a půl chlapa , sitcomu vytvořeného Chuckem Lorrem, s podobným předpokladem jako Odd Couple (dokonce se zmiňoval o podobnosti mezi nimi v epizodě „Whipped Unto The Third Generation“). Některé z detailů převzatých z Dva a půl chlapa zahrnují Felixe a Oscara jako sourozence místo přátel, stejně jako Felixe jako lékaře a Oscara jako hudebníka.

Další americký remake, také nazývaný The Odd Couple , vysílaný na CBS tři sezóny od roku 2015 do roku 2017. Tuto verzi, sitcom s více kamerami, vytvořil a produkoval Matthew Perry , který hrál Oscara, zatímco Thomas Lennon hrál Felixe.

Epizody

Sezóna Epizody Původně vysílal
Nejprve vysíláno Poslední vysílání
1 24 24. září 1970 26. března 1971
2 23 17. září 1971 03.03.1972
3 23 15. září 1972 23. března 1973
4 22 14. září 1973 22. března 1974
5 22 12. září 1974 07.03.1975
Televizní film 24. září 1993

Domácí média

Kompletní první sezóna Odd Couple byla vydána na DVD v Regionu 1 18. srpna 2006 společností Time Life Video na základě licence od Paramount Home Entertainment ( Paramount Television byl původním distributorem programu). Některé epizody, hlavně z první sezóny, byly k dispozici na videokazetě VHS nastavené v průběhu devadesátých let a distribuovaly ji Columbia House .

Každá epizoda na DVD první sezóny obsahuje úvod od producenta přehlídky Garryho Marshalla. Jako doplňky jsou také zahrnuty projevy cen Emmy, bloopery, televizní rozhovory s hvězdami show a klip The Odd Couple na Broadwayi.

Paramount/ CBS DVD od té doby vydalo zbývající období (dvě až pět) Odd Couple na DVD v Region 1. Sezóna 1 byla vydána v Region 2 28. dubna 2008. Zatímco vydání DVD Time/ Life Season 1 obsahovalo pouze neupravené původně vysílané epizody se společnost CBS Home Entertainment rozhodla upravit svá DVD sezón od dvou do pěti, odstraňovat krátké segmenty nebo příležitostně celé scény, které obsahovaly hudbu zpívanou Felixem nebo jinou postavou. Pozoruhodný příklad toho lze vidět v epizodě Season 5 „Strike Up the Band or Else“, kde v epilogu bude zpívat postava hostující hvězdy Pernell Roberts a epizoda náhle skončí a končí závěrečné titulky. Fanoušci i kritici kritizovali CBS/Paramount za nekvalitní zacházení Vydání DVD Odd Couple obdrželi se závěrem, že studio uvedlo spotřebitele v omyl tím, že označilo jejich sady DVD jako „kompletní“, když byly záměrně upraveny, aby se vyhnuli placení licenčních poplatků požadovaných hudebními vydavateli .

Dne 16. června 2015, CBS DVD vydala Odd Couple- The Complete Series na DVD v Region 1, i když se stejnými úpravami a odstraněním scén s hudbou.

V Austrálii (Region 4) vydal Paramount První sezónu v roce 2008 a žádná další vydání neproběhla. V roce 2016 společnost Via Vision Entertainment získala práva na vydání celé série od července 2016 do září 2016. V listopadu 2016 následoval boxset Complete Series.

Název DVD Ep # Datum vydání
Region 1 Region 2 Region 4
První sezóna 24 24. dubna 2007 28. dubna 2008 10. dubna 2008

06.07.2016 (Re-Release)

Druhá sezóna 23 28. srpna 2007 TBA 6. července 2016
Třetí sezóna 23 22. ledna 2008 TBA 6. července 2016
Čtvrtá sezóna 22 10. června 2008 TBA 3. srpna 2016
Pátá a poslední sezóna 22 18. listopadu 2008 TBA 7. září 2016
Kompletní série 114 16. června 2015 TBA 2. listopadu 2016

Reference

externí odkazy