The Old Curiosity Shop -The Old Curiosity Shop

Adaptace románu viz The Old Curiosity Shop (disambiguation) . Londýnský obchod, který inspiroval Dickense, najdete na Clare Market . Pro podnikání v Seattlu viz Ye Olde Curiosity Shop .

Obchod se starou kuriozitou
Cover of Master Humphrey's Clock, ve kterém byla publikována sériová vydání
Cover, seriál v Hodinách mistra Humphreyho , 1840
Autor Charles Dickens
Ilustrátor George Cattermole
Hablot Knight Browne ( Phiz )
Samuel Williams
Daniel Maclise
Cover artist George Cattermole
Země Anglie
Jazyk Angličtina
Žánr Román
Zveřejněno Serializováno duben 1840 - listopad 1841; formát knihy 1841
Vydavatel Chapman & Hall v Londýně
Typ média Tisk
Předchází Nicholas Nickleby 
Následován Barnaby Rudge 

The Old Curiosity Shop je jedním ze dvou románů (druhým je Barnaby Rudge ), které Charles Dickens publikoval spolu s povídkami v jeho týdenním seriálu Hodiny mistra Humphreyho , od roku 1840 do 1841. Byl tak populární, že čtenáři z New Yorku vtrhli do přístaviště, když loď nesoucí poslední splátku dorazila v roce 1841. Obchod Old Curiosity byl vytištěn v knižní podobě v roce 1841.

Děj sleduje život Nell Trent a jejího dědečka, obou obyvatel londýnského The Old Curiosity Shop.

Královna Viktorie přečetla román v roce 1841 a shledala jej „velmi zajímavým a chytře napsaným“.

Spiknutí

Pozadí

Události knihy se zdají se odehrávat kolem roku 1825. V kapitole 29 slečna Monflathers hovoří o smrti lorda Byrona , který zemřel 19. dubna 1824. Když vyšetřování rozhodne (nesprávně), že Quilp spáchal sebevraždu, jeho mrtvola je nařízena, aby být pohřben na křižovatce s kůlem přes srdce, což je praxe zakázaná v roce 1823. Nellův dědeček se po svém zhroucení obává, že bude poslán do blázince a tam připoután ke zdi a bičován; tyto praktiky se začaly používat asi po roce 1830. V kapitole 13 je právník pan Brass popisován jako „jeden z zástupců Jejího Veličenstva“ [ sic ], čímž se dostal do vlády královny Viktorie , která začala v roce 1837, ale vzhledem ke všem další důkazy a skutečnost, že Kit je u soudu obviněn z jednání „proti míru našeho Svrchovaného Pána Krále“ (s odkazem na Williama IV. ), to musí být útržek pera.

Synopse

Obchod Old Curiosity Shop vypráví o Nell Trentové , krásné a ctnostné mladé dívce „ne tak čtrnácti“. Sirotek, žije se svým dědečkem z matčiny strany (jehož jméno není nikdy zveřejněno) v jeho obchodě s šancemi a končí. Její dědeček ji velmi miluje a Nell si nestěžuje, ale žije osaměle a téměř bez přátel v jejím věku. Jejím jediným přítelem je Kit, poctivý chlapec zaměstnaný v obchodě, kterého učí psát. Tajně posedlá zajištěním toho, aby Nell nezemřela v chudobě jako její rodiče, se její dědeček snaží Nell zajistit dobré dědictví prostřednictvím hazardu s kartami. Uchovává své noční hry v tajnosti, ale těžce si půjčuje od zlého Daniela Quilpa , zlomyslného, ​​groteskně deformovaného, ​​hrbatého trpasličího lichváře. Nakonec hazarduje, jak málo peněz mají, a Quilp se chopí příležitosti zmocnit se obchodu a vystěhovat Nell a jejího dědečka. Její dědeček trpí zhroucením, které ho zbavuje rozumu, a Nell ho vezme pryč do Midlands v Anglii, aby žil jako žebráci.

Přesvědčen, že stařec uložil Nell velké a prosperující jmění, její starší bratr Frederick přesvědčí dobromyslného, ​​ale snadno vedeného Dicka Swivellera, aby mu pomohl Nell vystopovat, aby se Swiveller mohl oženit s Nell a sdílet její domnělou dědictví s Frederickem. Za tímto účelem spojí své síly s Quilpem, který dobře ví, že žádné štěstí neexistuje, ale sadisticky se rozhodne jim „pomoci“ užít si bídu, kterou způsobí všem zúčastněným. Quilp se začne pokoušet Nell vystopovat, ale uprchlíky nelze snadno odhalit. Aby měl Dick Swiveller pod očima, Quilp zařídí, aby ho vzal jako úředníka Quilpův právník, pan Brass . V mosazné firmě se Dick spřátelí s týranou služkou a přezdívá jí „ markýza “. Nell, která propadla několika postavám, některým darebným a nějakým, uspěje ve vedení svého dědečka do bezpečí v daleké vesnici (označená Dickensem jako Tong, Shropshire ), ale to způsobí značné náklady na zdraví Nell .

Mezitím Kit, který přišel o práci v obchodě s kuriozitami, našel nové zaměstnání u druhu pana a paní Garlandových. Zde ho kontaktuje tajemný 'svobodný pán', který hledá zprávy o Nell a jejím dědečkovi. 'Svobodný gentleman' a Kitova matka jdou neúspěšně za nimi a setkají se s Quilpem, který také hledá uprchlé. Quilp vytváří zášť vůči Kitovi a nechává ho postavit jako zloděje. Kit je odsouzen k přepravě . Dick Swiveller však prokazuje Kitovu nevinu s pomocí svého přítele markýzy. Quilp je pronásledován a umírá ve snaze uniknout svým pronásledovatelům. Ve stejné době pana Garlanda náhoda dovede k poznání Nellinho pobytu a on, Kit a jediný pán (který se ukáže být mladším bratrem Nellina dědečka) ji jdou najít. Je smutné, že v době, kdy dorazili, Nell zemřela v důsledku své náročné cesty. Její dědeček, již duševně nemocný, odmítá přiznat, že je mrtvá, a každý den sedí u jejího hrobu a čeká, až se vrátí, dokud o několik měsíců později sám nezemře.

Rámovací zařízení

Master Humphrey's Clock byl týdenní seriál, který obsahoval povídky i dva romány ( The Old Curiosity Shop a Barnaby Rudge ). Některé z povídek fungují jako rámcové příběhy románů.

Původním záměrem příběhu bylo, že ho mistr Humphrey četl nahlas skupině svých přátel, shromážděných v jeho domě kolem hodin dědečka, ve kterých výstředně uchovával své rukopisy. V důsledku toho, když román začíná, je vyprávěn v první osobě, přičemž vypravěčem je mistr Humphrey. Dickens však brzy změnil názor na to, jak nejlépe vyprávět příběh, a po třetí kapitole opustil vypravěče z pohledu první osoby. Jakmile byl román ukončen, Hodiny mistra Humphreyho přidaly závěrečnou scénu, kde si přátelé mistra Humphreyho (poté, co jim dočetl román) stěžují, že „svobodný gentleman“ nikdy nedostane jméno; Mistr Humphrey jim říká, že román byl skutečným příběhem, že „svobodný gentleman“ byl ve skutečnosti sám mistr Humphrey a že události v prvních třech kapitolách byly smyšlené, určené pouze k představení postav. Toto bylo Dickensovo vysvětlení skutečnosti, proč vypravěč zmizel a proč (pokud byl jejich blízkým příbuzným) v prvních třech kapitolách nedal najevo, že ví, kdo jsou. Minimálně jeden redaktor si myslí, že toto zařízení „není třeba brát vážně“.

Dickensovým původním uměleckým záměrem bylo udržet povídky a romány pohromadě a povídky a romány vyšly v roce 1840 ve třech vázaných svazcích pod názvem Hodiny mistra Humphreyho , který zachovává původní úplné a správné uspořádání textů. Sám Dickens však zrušil před rokem 1848 Hodiny mistra Humphreyho a v předmluvě k The Old Curiosity Shop popisuje, že si přeje, aby příběh nebyl svázán s různorodostí, v níž začal. Většina pozdějších antologií publikovala povídky a romány samostatně.

Postavy v obchodě The Old Curiosity Shop

Hlavní, důležitý

Ilustrace „v klidu“ od George Cattermole
  • Nell Trent , hlavní postava románu. Vylíčena jako neomylně dobrá a andělská, vede svého dědečka na jejich cestu, aby je zachránila před bídou. Během cesty postupně slábne, a přestože s pomocí ředitele školy najde domov, onemocní a zemře, než ji najdou její přátelé v Londýně.
  • Nellův dědeček , Nellin opatrovník. Poté, co ztratil manželku i dceru, vidí Nell jako ztělesnění jejich dobré nálady. Jeho vnuk Fred je považován za nástupce svého zetě, který se cítil nehodný své dcery. Jako takový mu neprojevuje žádnou náklonnost. Je paranoidní z toho, že upadá do chudoby a hazarduje, aby se to pokusil odvrátit; když mu dojdou peníze, obrátí se na Quilpa o půjčky, aby mohl nadále zajišťovat Nell život, který si podle ní zaslouží. Poté, co uvěřil, že Kit odhalil svou tajnou závislost, onemocní a poté je psychicky labilní. Nell ho pak chrání, jak to pro ni udělal. Ačkoli ví, že Nell je mrtvá, odmítá to uznat a nepozná svého bratra, kterého v dětství chránil. Zemře brzy po Nell a je pohřben vedle ní.
  • Christopher „Kit“ Nubbles , Nellin přítel a sluha. Dává si pozor na Nell, když zůstane v noci sama v obchodě (i když neví, že tam je) a „nikdy se nevrátí domů do své postele, dokud si nebude myslet, že je ve své bezpečí“. Poté, co Quilp převezme obchod, jí nabídne místo ve svém domě. Jeho matka je znepokojena jeho připoutaností k Nell a v jednom okamžiku žertuje: „Někteří lidé by řekli, že jste se do ní zamilovali“, ve kterém se Kit stává velmi stydlivým a snaží se změnit téma. Později dostane místo v domě Garlandů a stane se důležitým členem jejich domácnosti. Jeho oddanost rodině mu vynesla respekt mnoha postav a zášť Quilpa. Je obviněn z loupeže, ale později je propuštěn a připojí se ke straně, která cestuje za uzdravením Nell.
Quilp od ' Kyda ' (1889)
  • Daniel Quilp , primární darebák románu. Se svou ženou Betsy týrá a manipuluje s ostatními k vlastním cílům pomocí falešného kouzla, které si za ta léta vytvořil. Půjčí peníze Nellinu dědečkovi a zmocní se kuriozitního obchodu během nemoci starého muže (kterou způsobil odhalením svých znalostí o starověkém špatném hazardním zvyku). Sarkasmem znevažuje ty, které si přeje ovládat, především manželku, a má sadistické potěšení z utrpení druhých. Odposlouchává, aby poznal všechny ty nejosobnější myšlenky „starého muže“, a škádlí ho se slovy „teď ode mě nemáš žádné tajemství“. Také vrazí klín mezi Kit a starého muže (a v důsledku toho mezi Kit a Nell) předstíráním, že mu Kit řekl o hazardu.
  • Richard „Dick“ Swiveller zase manipulovaný přítel Fredericka Trenta, úředník Sampson Brass a opatrovník a případný manžel markýzy . Rád cituje a přizpůsobuje literaturu tak, aby popisovala své zkušenosti. Je velmi uvolněný a zdá se, že si s ničím nedělá starosti, a to navzdory skutečnosti, že dluží peníze téměř každému. Po Fredově odchodu z příběhu se stává nezávislejším a nakonec je považován za silnou sílu dobra, která zajišťuje Kitovo propuštění z vězení a budoucnost markýzy. Jeho transformace z nečinného a prázdného mládí na klíčového pomocníka přemosťuje zobrazení hlavních postav, které jsou buď většinou darebné, nebo dobré povahy.
  • Single Gentleman , který není nikdy jmenován, je odcizený mladší bratr Nellina dědečka. Vede hledání cestovatelů poté, co se ubytoval v pokojích Sampson Brass a spřátelil se s Dickem, Kitem a Garlandy.

Méně důležitý

  • Paní Betsy Quilpová , Quilpova týraná manželka. Smrtelně se bojí svého manžela, ale zdá se, že ho navzdory všemu miluje, protože se opravdu trápila, když na delší dobu zmizel.
  • Pan Sampson Brass , zmocněnec (čemu by se nyní říkalo právník) soudu Královské lavice. Plazící se a poddajný muž je zaměstnancem pana Quilpa, na jehož naléhání rámuje Kit pro loupež.
  • Slečna Sarah „Sally“ Brassová , nepříjemná sestra a úřednice pana Brassa. Ona je skutečnou autoritou v mosazné firmě. Občas je označována jako „drak“ a špatně se chová k markýze. Quilp dělá milostné pokroky směrem k ní, ale je odmítnut.
  • Paní Jarleyová , majitelka putovní výstavy voskových figurín , která si z laskavosti vezme Nell a jejího dědečka. Objevuje se však jen krátce.
  • Frederick Trent , Nellův bezcenný starší bratr, který je přesvědčen, že jeho dědeček je tajně bohatý (když ve skutečnosti byl podle svobodného gentlemana hlavní příčinou chudoby starého muže). Zpočátku hlavní postava románu a velmi vlivný na Richarda Swivellera, byl po 23. kapitole vyřazen z vyprávění. Stručně zmíněn jako cestující do Velké Británie a širšího světa po jeho zmizení z příběhu, než byl nalezen zraněný a utopený v Řeka Seina po uzavření příběhu. Postava byla pojmenována podle spisovatelova mladšího bratra Fredericka Dickense .
  • Pan Garland , dobrosrdečný muž, otec Abela Garlanda a zaměstnavatel Kit.
  • Malý sluha , služka slečny Brassové. Dick Swiveller se s ní spřátelí, a když zjistí, že nezná její věk ani jméno (Sally Brass ji jednoduše označuje jako „malého ďábla“) nebo rodiče, přezdívá jí markýza a později jí dá jméno Sophronia Sphynx. V původním rukopise je výslovně uvedeno, že markýza je ve skutečnosti nemanželskou dcerou slečny Brassové, možná od Quilpa, ale ve zveřejněném vydání to přežilo jen něco.
  • Isaac List a Joe Jowl , profesionální hazardní hráči. Jsou spoluobčany ve veřejném domě, kde Nell a její dědeček, neschopní se dostat domů, prožili bouřlivou noc. Nellův dědeček není schopen odolat hazardním hrám s nimi a roznecuje Nell o tom, jak málo peněz za tímto účelem má. Téže noci ji také okrádá o ještě více peněz.
  • Pan Chuckster , psí tělo notáře pana Witherdena, který zaměstnává pana Abela Garlanda. Poté, co pan Garland zaplatí Kitovi za práci a Kit se vrátí, aby zapracoval na rozdílu, se Kitu silně nelíbí; ukazuje svou nechuť při každé příležitosti a nazývá Kit 'Snobby'.
  • Pan Marton , chudý učitel. Spřátelí se s Nell a později se s ní a jejím dědečkem nechtěně potká na silnicích. Nell k němu přistupuje, aby prosila o almužnu, aniž by si uvědomila, kdo je. Omdlévá z kombinace šoku a vyčerpání, a když si uvědomí, že je nemocná, vezme ji do hostince a zaplatí za doktora, poté ji a jejího dědečka vezme k sobě do vzdálené vesnice, kde byl jmenován farností. úředník.
  • Thomas Codlin , majitel putovní show Punch a Judy .
  • Pan Harris , zvaný 'Short Trotters', loutkář show Punch and Judy.
  • Barbara , služka manželů Garlandových a budoucí manželka Kit.
  • Bakalář , bratr pana Garlanda. Žije ve vesnici, kde Nell a její dědeček končí svou cestu, a nevědomky svého bratra na jejich přítomnost upozorní dopisem.
  • Paní Jiniwinová , matka paní Quilpové a Quilpina tchyně. Nesnáší Quilpa za to, jak se chová k její dceři, ale příliš se bojí mu postavit.

Literární význam a kritika

Pravděpodobně nejrozšířenější kritikou Dickense je poznámka údajně pronesená Oscarem Wildeem, že „Člověk by musel mít kamenné srdce, aby přečetl smrt malé Nelly, aniž by se rozpustil v slzách ... smíchu“. Nellino smrtelné lůžko však ve skutečnosti není popsáno. Podobného názoru byl básník Algernon Swinburne , který poznamenal, že „dítě, kterého nikdy nemůže nic dráždit, kterého nemůže nic ani zmást, kterého nikdy nemůže zavést na scestí, kterého nikdy nemůže nikdo oklamat a kterého nikdy nelze děsit, je monstrum nelidské jako dítě se dvěma hlavami “.

Irský vůdce Daniel O'Connell se ve finále skvěle rozplakal a vyhodil knihu z okna vlaku, ve kterém cestoval.

Vzrušení kolem závěru série bylo bezprecedentní; Dickensovi fanoušci údajně zaútočili na mola v New Yorku a křičeli na přicházející námořníky (kteří si možná už přečetli poslední kapitoly ve Spojeném království): „Je malá Nell naživu?“ V roce 2007, mnoho novin tvrdil, že vzrušení při uvolnění poslední tranše The Old Curiosity Shop byla jediná historická srovnání, které by mohly být provedeny vzrušení na vydání poslední Harry Potter román, Harry Potter a Relikvie smrti .

Norský autor Ingeborg Refling Hagen prý pohřben kopii knihy v mládí s tím, že nikdo si zaslouží přečíst o Nell, protože nikdo by nikdy pochopit její bolest. Srovnala se s Nell, kvůli její vlastní nešťastné situaci v té době.

Narážky na skutečnou historii, geografii

The Old Curiosity Shop, Londýn

Obchod s názvem „The Old Curiosity Shop“ najdete na adrese 13–14 Portsmouth Street, Holborn , Londýn, WC2A 2ES a nyní jej vlastní London School of Economics . Budova pochází ze šestnáctého století (1567) v oblasti známé jako Clare Market , ale název obchodu byl přidán až po vydání románu, protože to bylo považováno za inspiraci pro Dickensův popis obchodu se starožitnostmi. Najednou to fungovalo jako mlékárna na panství, které dal král Karel II jedné z jeho mnoha milenek. Byl postaven ze dřeva ze starých lodí a přežil pumy z druhé světové války .

Nell a její dědeček se setkají s Codlinem a Shortem na hřbitově v Aylesbury . Koňské závody, kam Nell a její dědeček jezdí s lidmi z show, jsou v Banbury . Obec, kde se poprvé setkali s učitelem, je Warmington, Warwickshire . Potkají paní Jarleyovou poblíž vesnice Gaydon ve Warwickshire . Město, kde pracují v Jarley's Waxworks, je Warwick . Silně industrializované město, kde Nell tráví noc u pece, je Birmingham (poté, co cestovali po kanálu Warwick a Birmingham ). Město, ve kterém Nell omdlévá a je zachráněna učitelem školy, je Wolverhampton v Černé zemi . Vesnice, kde konečně najdou klid a odpočinek a kde Nell zemře, je Tong, Shropshire .

Mezi další skutečná místa použitá v románu patří London Bridge , Bevis Marks , Finchley a Minster-on-Sea . Místní historik z Coventry David McGrory uvádí, že Charles Dickens použil vrátnici Coventry's Whitefriers v The Old Curiosity Shop . Tato budova vrátnice stále existuje v Much Park Street.

Adaptace

Dickens a Little Nell , socha z roku 1890 od Francise Edwina Elwella vystavená ve Philadelphii

Hlavní edice

  • 1840–1841, Velká Británie, Chapman and Hall, datum pubu (88 částí týdne), duben 1840 až listopad 1841, sériový díl hodin mistra Humphreyho
  • 1841, Velká Británie, Chapman a Hall (ISBN nepoužito), datum publikace? ? 1841, vázaná kniha (první vydání)
  • 1870, Velká Británie, Chapman a Hall (ISBN nepoužito), vázaná kniha
  • 1904, NY, Thomas Y. Crowell (ISBN nepoužito), datum publikace? ? 1904, Leatherbound
  • 1995, USA, Everyman's Library ISBN  0-460-87600-7 , datum publikace? ? 1995, brož
  • 1997, Velká Británie, Clarendon Press (Oxford University Press) ISBN  0-19-812493-7 , datum publikace 13. listopadu 1997, vázaná kniha . Toto je považováno za definitivní vydání knihy.
  • 2001, Velká Británie, Penguin Books Ltd ISBN  0-14-043742-8 , datum publikace 25. ledna 2001, brožováno (Penguin Classic)

Reference

externí odkazy

Online edice

Jiné stránky