The Owl Service (TV seriál) - The Owl Service (TV series)
| Služba Sova | |
|---|---|
 | |
| Žánr | Fantasy , legenda |
| Napsáno | Alan Garner |
| V hlavních rolích |
Gillian Hills Michael Holden Francis Wallis Edwin Richfield Dorothy Edwards Raymond Llewellyn |
| Námětový hudební skladatel | Trad , (hraje Jean Bell) |
| Úvodní téma | "Tonový alarm" |
| Končící téma | "Tonový alarm" |
| Země původu | Spojené království |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Počet sérií | 1 |
| Počet epizod | 8 |
| Výroba | |
| Výrobce | Peter Plummer |
| Nastavení kamery | Více kamer |
| Doba běhu | C. 25 minut na epizodu |
| Uvolnění | |
| Původní síť | ITV ( Granada Television ) |
| Původní vydání | 21. prosince 1969 - 08.2.1970 |
Sova Service je osm částí televizní seriál založený na fantasy románu stejného jména od Alan Garner . Produkoval v roce 1969 a vysílal v zimě 1969-1970, série byla pozoruhodně odvážná, pokud jde o produkci. Jednalo se o první plně skriptovanou barevnou produkci od Granada Television a byl natočen téměř výhradně na místě v době, kdy téměř celé televizní drama bylo vázáno na studio. To používalo editační techniky, jako jsou skoky, aby vytvořily pocit dezorientace a také naznačovaly, že se dvě časová období překrývají. Pro sérii byla kniha upravena v sedmi skriptech (později natažených na osm) Garnerem a produkoval a režíroval Peter Plummer . Směr byl docela radikální a zdálo se, že je ovlivněn avantgardou , což je výrazný kontrast k tomu, co by se dalo očekávat od dětského seriálu.
Pozadí
Po úspěchu románu, který získal Carnegieho medaili a Cenu strážce za dětskou literaturu, byl velký zájem proměnit příběh v televizní seriál se třemi společnostmi soupeřícími o práva. Nakonec v létě 1968 Granada zvítězila a přiblížila se k Alanu Garnerovi, aby sérii sám napsal. Jako režisér byl zvolen Peter Plummer, který také působil jako producent. Vzhledem k tomu, že román byl založen na skutečných místech, Plummer se rozhodl použít stejná místa, kde to bylo možné, ale jedno klíčové místo Bryn Hall nebylo možné použít, takže tyto interiérové a exteriérové scény byly natočeny v Poulton Hall poblíž Liverpoolu, zbytek natáčení se odehrával kolem vesnice na Dinas Mawddwy , Wales. Údolí a vesnice popsané v knize je ve skutečnosti Llanymawddwy od Bryna Halla, ale ukázalo se praktičtější filmovat ve větší vesnici Dinas Mawddwy, která měla lepší vybavení umožňující filmování bez blokování silnic. Natáčení začalo na místě 11. dubna a bylo dokončeno 20. června (Alan Garner připomíná, že natáčení lokací zaostávalo za plánem kvůli „potížím“ s některými mladými hlavními herci a protože ve Walesu zbývaly pouhé dva dny, posádka Granady fakticky převzala kontrolu nad natáčení a byli schopni dokončit natáčení včas vynecháním některých scén; (taxi přijíždějící, aby odvezlo Nancy z údolí) a změnou dalších (děti spíše sekají telefonní sloup než sloup padající v bouři). Několik studiových scén bylo natočeno pro produkci, přičemž tyto byly zabaleny do 3. července 1969. Rovněž byly natočeny přívěsy k sérii, které obsahovaly materiál, který nebyl v hotové show použit.
Llech Ronw (The Stone of Gronw) pro sérii vytesal místní kameník Edward Rowlands ze stručného návrhu designéra Petera Caldwella: „Vzpřímený kus deskového kamene nebo břidlice (jako sloupek u brány) s proříznutou hrubou dírou o průměru 4“ to 1'.0 "shora a hrubě leptaný rýhovaný vzor kruhů 2'.0" shora. Kámen by měl být 5'.00 "nad zemí a 2" .0 níže. Kámen by měl být velmi drsný a opotřebovaný počasím a bude představovat starodávnou památku. “Po dokončení výroby byl kámen ponechán na místě u řeky Dovey pod Brynovou síní, ale Rowlands přidal do řezby své jméno, aby jeho práce nebyla mýlit se se skutečnou starodávnou památkou.
Tématickou hudbou byl tradiční lidový kus „Tôn Alarch“ hraný na harfu Jean Bell, zatímco scénická hudba byla převzata ze skladových zdrojů. Titulní sekvence představovala stín ruky zobrazující letící sovu, fotografie údolí a blikající svíčku spolu se zvukovými efekty.
Obsazení
Díly tří hlavních postav Gwyn, Roger a Alison hráli Michael Holden , Francis Wallis a Gillian Hills . Věk postav není nikdy uveden, ale na rozdíl od románu, kde jim bylo patnáct, pro tuto adaptaci byli o něco starší, často považovaní za sedmnáct. Hills a Wallisovi bylo v době produkce něco přes dvacet, zatímco Holdenovi bylo devatenáct. U starších postav byli známí herci Edwin Richfield , Dorothy Edwards a Raymond Llewellyn zaměstnáni hraním Clive, Nancy a Huw. Role Margaret nebyla nikdy obsazena - postava často přítomná, ale nikdy neviděná. V inscenaci se objevil spisovatel i producent - Garner jako jeden z vesničanů a Plummer na fotografii jako zesnulý Bertram. Mnoho herců se později vyjádřilo k trvalým účinkům, které na ně měl seriál, Holden k tomu, že to vypadalo, že „to celé jsme osobně prožívali“, zatímco Hills řekl, že „to všechno bylo tak skutečné, až děsivé“. Llewellyn v roce 2008 řekl, že role Huwa ho od té doby pronásleduje.
Epizody
Celkový popis zápletky najdete v článku románu: Služba sov .
Epizoda jedna
Alison, matka Margaret, nový nevlastní otec Clive a jeho syn Roger tráví prázdniny ve venkovském Walesu v panském domě, který dříve vlastnil Alisonin strýc Bertram. Alison se spřátelí s kuchařovým synem Gwynem. Společně objevují sadu talířů s květinovým vzorem, které Alison sleduje a formuje do papírových sov. Gwynina matka Nancy zuří a požaduje vrácení talířů. V noci se Alison posedne a když se na ni Roger podívá, poškrábe ho na tváři.
- Původně vysíláno: neděle 21. prosince 1969
Epizoda dva
Napůl poblázněný zahradník Huw vypráví Gwynovi o starodávné legendě a naznačuje, že třem teenagerům může hrozit opakování příběhu. Alison se chová podivně, když je zaujata ženskou postavou mýtu. V kulečníkové místnosti Clive užasne vidí, jak se dřevěné obklady na zdi rozpadají, aby odhalily obraz ženy z květin.
- Přeneseno: 28. prosince 1969
Epizoda tři
Alison schovala talíře v chatrči v lese a začala být posedlá potřebou vysledovat vzor. Gwyn se k ní připojí v chatrči a stráví tam noc. Ráno Huw narazí na Gwyna, že byl také jedním ze tří, kteří jsou uvězněni v legendě, a tvrdí, že je pánem údolí.
- Přeneseno: 4. ledna 1970
Čtvrtá epizoda
Rogera zneklidňují některé fotografie, které pořídil v údolí a které jako by zobrazovaly ducha. Nancy řekne Gwynovi, že měla poměr s Bertramem a naříká, že měla být spíše majitelkou domu než Margaret. Margaret mezitím zakázala Alison vidět Gwyn, ale při chůzi se s ním Alison setká. Margaret pro ně neznámá sleduje dalekohledem.
- Přeneseno: 11. ledna 1970
Pátá epizoda
Alison a Gwyn se sbližují, když kráčejí po horách, zatímco Roger je doma stále více v depresi a vyjadřuje svou touhu odejít do Clive. Alison a Gwyn slibují, že se setkají každý den mimo dohled rodičů v dohodnutou dobu, ale po jejím návratu do domu je Alison zakázáno ho vidět. O několik dní později Roger, Alison a Clive objeví zamčené dveře ve stájích a přemýšlejí, co je uvnitř. Alison si pak uvědomí, že je na místě setkání s ní a Gwynem, a když vykročí z úkrytu, je nucena ho urazit.
- Přeneseno: 18. ledna 1970
Epizoda šestá
Gwyn zuří na zacházení, které mu ukázala Alison, a je dále rozrušená jeho matkou. Ve snaze spojit se, Alison a Roger spolu mluví a ona odhalí některé věci, které jí Gwyn řekla na horách. Později Gwyn zatáhne Alison a donutí ji diskutovat o tom, co se mezi nimi děje. Roger se objeví a posměšně říká Gwynovi, že zná jeho tajemství. Gwyn je rozzuřená a bouří pryč, odhodlaná opustit údolí a všechny za sebou.
- Přeneseno: 25. ledna 1970
Epizoda sedm
Gwyn strávila noc na hoře, když ho dohání Huw. Huw vysvětluje, že legenda byla znovu ztělesněna ním, Bertramem a Nancy a nyní ji znovu odehrávají Gwyn, Roger a Alison a může skončit jen bolestí. Gwyn nemá zájem, dokud Huw neodhalí, že je jeho otec. V domě se Roger rozhodne zjistit, co je ve stáji, a jde násilím otevřít dveře.
- Přeneseno: 1. února 1970
Epizoda osm
Když Roger otevřel dveře, našel stůl plný papírových sov - stejných, jaké vyráběla Alison, ale ty tam dala Nancy. V domě se Gwyn vrátila, ale Nancy jí řekla, že odcházejí. Gwyn, která se potýká se svými pouzdry silným deštěm, jí řekne, že zůstává a ona ho nechá za sebou. Alison se stala legendou zcela posedlá a zhroutí se. Huw ji vezme dovnitř, když se po ní objeví škrábance a peří. Roger se v panice pokouší pomoci, ale Gwyn odmítá. Nakonec se Rogerovi podaří přemluvit Alison z jejího stavu tím, že si uvědomí, že vzor na talířích byl z květin, nikoli sov.
- Přeneseno: 8. února 1970
Vysílání a příjem
Během testovacího promítání epizody jedna před vysíláním Granada vznesla obavu, že příběh je obtížné sledovat, takže na začátek každé epizody byly přidány rekapitulační sekvence, které příběh dosud vysvětlovaly. Na původním vysílání, kvůli stávce techniků, byla série přenášena černobíle.
Mnoho současných recenze byly doplňující o produkci, i když někteří vyjádřili obavu, že to není vhodné pro mladší diváky. The Observer řekl, že to bylo „mnohem víc než obyčejný dětský příběh“, a komentoval „dospělé vášně, které se ve třech dospívajících rozvíjejí“. V roce 1970 nominovala ITV sérii na Prix Jeunesse - přední ocenění dětských filmů. Série neuspěla, jak později Plummer vysvětlil: „Porota v Mnichově to považovala za„ hluboce znepokojující “a tázala se, zda není skutečně zavrženíhodné nabízet takový materiál mladým lidem.„ Díky tomu se série prodávala zámořským společnostem obtížně. Během 80. let minulého století si však řada koupila sérii a byla poprvé promítána v zemích jako Španělsko a Irsko. Přesto byly v epizodách provedeny určité škrty (například Gwynova linie „Špinavě smýšlející mrcha“ a Alisonův výkřik v závěrečné epizodě), i když možná nejnápadnější scéna-sekvence z epizody 3 zobrazující Gwynův boj s Alison v tom, co se zdá být simulace znásilnění - zůstala nedotčena. Recenzent Kim Newman nedávno řekl: „Je nemyslitelné, aby něco tak složitého, nejednoznačného, obtížného a podivného, jako je The Owl Service, mohlo být v dnešní době vysíláno v britské televizi v hlavním vysílacím čase - natož na ITV1 jako program pro děti“, a porovnával prvky. série experimentálním režisérům jako Alain Resnais nebo Chris Marker a uzavřít ji jako „klasiku“. Dnes Sova Service je zvažován mnoho být mezníkem v dětském dramatu a byl ceněn jako klasické výroby a odvahy v jeho prezentaci.
Seriál se opakoval v roce 1978. To mělo za následek, že Granada umístila koncovou čepici s datem autorských práv z roku 1978, což mohlo zmást diváky, kteří si neuvědomili, že byla skutečně vyrobena o devět let dříve. Podle TV Times bylo toto opakování poctou kameramanovi Davidu Woodovi, který zemřel před několika měsíci. Nebyl učiněn žádný odkaz na vraždu Michaela Holdena (který byl zabit při nevyprovokovaném hospodském útoku předchozího roku). Další opakování se konalo na Channel 4 v roce 1987. Navzdory svému úspěchu nebyla The Owl Service nikdy vydána na VHS, ale byla vydána na DVD v dubnu 2008.
Zvuková dramatizace služby Sova byla vyrobena a vysílána BBC Radio 4 v roce 2000.
Reference
Externí informace
- „Natáčení soví služby-dětský deník“ od Ellen, Adama a Katharine Garnerových, 1970 William Collins a Co Ltd.
- „Timescreen“ číslo 10, zima 1987
- „Viděl jsem ducha“, Richard Davis, 1979 Hutchinson Junior Books Ltd.
externí odkazy
- Služba Sova na IMDb