Bledý kůň -The Pale Horse

Bledý kůň
The Pale Horse First Edition Cover 1961.jpg
Ilustrace bundy proti prachu prvního vydání ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover umělec Neznámý
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Zločin
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
6. listopadu 1961
Typ média Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
Předcházet Double Sin a další příběhy 
Následován The Mirror Crack'd ze strany na stranu 

The Pale Horse je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , kterou poprvé ve Velké Británii publikoval Collins Crime Club dne 6. listopadu 1961, a v USAnásledující rok Dodd, Mead and Company . Vydání pro Spojené království se prodalo za patnáct šilinků (15 / - = 75 p) a americké vydání za 3,75 USD. Román představuje její spisovatelskou detektivku Ariadnu Oliverovou jako vedlejší postavu a odráží tón nadpřirozených románů Dennise Wheatleyho, který byl tehdy na vrcholu své popularity. Pale Horse je uvedeno v Revelation 6 : 8, kde se jel smrtí.

Úvod do spiknutí

Umírající žena, paní Davisová, se naposledy přizná otci Gormanovi, římskokatolickému knězi, ale spolu se svým přiznáním mu dá seznam jmen a hrozné tajemství. Než však může začít jednat, je v mlze udeřen k smrti. Když policie začne vyšetřovat, mladý hrdina začne shromažďovat důkazy, které ho postaví na sbíhající se cestu.

Shrnutí spiknutí

V následujícím shrnutí nejsou události uvedeny v přísném narativním pořadí.

Mark Easterbrook, ústřední postava knihy a její hlavní vypravěč , vidí bitvu mezi dvěma dívkami v kavárně Chelsea , během níž si jeden vytrhává vlasy toho druhého u kořenů. Brzy poté zjistí, že jedna z dívek, Thomasina Tuckerton, zemřela. Na večeři s přítelem se žena jménem Poppy Stirling zmiňuje o něčem, co se nazývá Bledý kůň a které umisťuje smrt, ale najednou se bojí, že to zmínila, a už nic neřekne.

Když Mark narazí na policejního chirurga, Corrigana, dozví se o seznamu příjmení nalezených v botě zavražděného kněze jménem otec Gorman. Seznam obsahuje jména Corrigan, Tuckerton a Hesketh-Dubois (stejné jméno jako Markova kmotra, která nedávno zemřela na přirozené příčiny). Začíná se bát, že seznam obsahuje jména těch, kteří jsou mrtví nebo mají brzy zemřít.

Když Mark jde na vesnický slavnost, organizovanou jeho bratrancem, v Much Deeping, se slavnou spisovatelkou tajemství Ariadne Oliverovou, uslyší o domě, který byl přestavěn ze starého hostince zvaného Bledý kůň. Dům obývají tři moderní „čarodějnice“ vedené Thyrzou Grayovou. Při návštěvě domů v této oblasti se setkává s panem Venablesem, mužem, který používá invalidní vozík a nemá zjevné vysvětlení svého podstatného bohatství.

Mark také navštíví Pale Horse a Thyrza Gray s ním diskutuje o schopnosti zabíjet na dálku, kterou podle ní vyvinula. Při zpětném pohledu se Markovi zdá, že mu načrtla službu, kterou by byla ochotna poskytnout. V rámci policejního vyšetřování popisuje svědek Zachariah Osborne muže, který byl viděn po otci Gormanovi krátce před vraždou. Později Osborne řekne policii, že viděl stejného muže na invalidním vozíku. I když zjistí, že muž, Venables, je ochromen obrnou a kvůli atrofii nohou není schopen stát, Osborne zůstává jistý svou identifikací a naznačuje, že Venables mohl předstírat jeho postižení.

Markova přítelkyně Hermia nebere své rostoucí obavy vážně a je z ní nespokojený. Dostává však podporu od Ariadne Oliverové a od vikářovy manželky Dane Calthropové, která chce, aby zastavil vše, co by se mohlo odehrávat ve zlu. Mark je také spojencem Katherine "Ginger" Corriganové, dívky, kterou potkal v této oblasti a která úspěšně přitahuje Poppy o organizaci Pale Horse. Ginger získá od Poppy adresu v Birminghamu , kde se Mark setká s panem Bradleyem, advokátem s vyloučením, který nastiňuje způsoby, jakými Pale Horse funguje, aniž by porušil zákon - že Bradley vsadí, že někdo během určité doby zemře a klient sází v opačném případě. Pokud dotyčná osoba během této doby zemře, musí klient zaplatit. (Jeden klient, který odmítl, spadl před blížící se vlak a byl zabit).

Se souhlasem inspektora Lejeune a spoluprací Ginger, Mark souhlasí s tím, že bude požadovat vraždu své první manželky, kterou bude hrát Ginger. Při nějakém rituálu na Světlém koni je Mark svědkem toho, jak Thyrza zjevně přivádí maligního ducha prostřednictvím elektrického přístroje. Krátce nato Ginger onemocní a začne rychle klesat. V zoufalství se Mark znovu obrátí k Poppy, která zmíní, že přítel (Eileen Brandon) rezignoval na výzkumnou organizaci s názvem CRC (Customers 'Reactions Classified), která se zdá být spojena s Pale Horse. Při rozhovoru s paní Brandonovou prozradila, že ona i paní Davisová pracovali pro organizaci, která se zaměřovala na lidi ohledně toho, jaké potraviny, kosmetiku a speciální léky používají.

Ariadne Oliver kontaktuje Marka s klíčovým spojením, které navázala: další oběť světlého koně (Mary Delafontaine) ztratila během nemoci vlasy. Totéž se stalo s lady Hesketh-Duboisovou a Thomasina vlasy se během boje snadno stáhly. Ginger si navíc začala prolévat vlasy. Mark uznává, že příznaky jsou otravou thaliem , nikoli nějakým satanským atentátem.

To je ukázal, že Osborne byl mozek za organizaci Pale Horse, a že černá magie prvek byl kus misdirection z jeho strany. Vraždy byly spáchány nahrazením produktů, které oběti pojmenovaly v průzkumu CRC, otrávenými. Neohrabaný pokus Osborna zaplést Venablese byl zásadní chybou. Po Osbornově zatčení se Mark a Ginger, kteří se zotavují, zasnoubili.

Postavy

  • Mark Easterbrook, historik zkoumající magnáty
  • Inspektor Lejeune, vyšetřující důstojník
  • Ariadne Oliver , slavná autorka (na základě Agathy Christie )
  • Jim Corrigan, policejní chirurg
  • Ginger Corrigan, mladá žena (nesouvisí s Jimem)
  • Pan Venables, bohatý muž, který používá invalidní vozík
  • Zachariah Osborne, lékárník
  • Pan Bradley, právní zástupce The Pale Horse
  • Thyrza Gray, praktik černé magie
  • Sybil Stamfordis, médium
  • Bella Webb, kuchařka a samozvaná čarodějnice Thyrzy Greyové
  • Thomasina Tuckerton, bohatá mladá žena
  • Pamela "Poppy" Stirling, zaměstnankyně společnosti Flower Studies Ltd.
  • Rev Dane Calthrop, místní vikář
  • Paní Dane Calthrop, manželka faráře
  • Rhoda Despard, bratranec Marka Easterbrooka
  • Plukovník Hugh Despard, manžel Rhody
  • Paní Tuckerton, Thomasina nevlastní matka (a dědička)
  • Paní Coppins, majitelka penzionu, kde paní Davisová zemře
  • Eileen Brandon, bývalá zaměstnankyně Zákaznických reakcí klasifikovaných
  • Hermia Redcliffe, Markova domýšlivá přítelkyně
  • David Ardingley, historický přítel Marka
  • Otec Gorman, římskokatolický kněz

Znaky opakované v jiných dílech Christie

Literární význam a recepce

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) ocenil román ve vydání The Guardian z 8. prosince 1961 : „Paní Agatha Christie je náš nejbližší přístup k neustálému pohybu. A nejenže se nikdy nezastaví, ale téměř každou čas; a pokud si někdo někdy připomene ty automatické stroje, kde člověk zatáhne za rukojeť a vyskočí z hotového výrobku, je to kompliment pro automatický stroj, a v žádném případě to není odrazem paní Christie. handle vyrábí produkt, který nejen odpovídá standardu, ale dokonce i nad ním. Bledý kůň je ve skutečnosti po nějakou dobu nejlepším vzorkem z této konkrétní továrny, a to říká dost. Téma černé magie je zpracováno mistrovsky a zlověstná móda a rozdávat to, co za ní bylo, by bylo neodpustitelné. Toto je kniha, kterou by si nikdo (opakujte, nikdo) neměl nechat ujít. “ Iles dále pojmenoval román jako svůj oblíbený v knize Critic's choice for the end of the year, publikoval o týden později a napsal, že „pro kriminální fikci to nebyl výjimečný rok, ale jako obvykle tam byl jeden nebo dva první - předměty třídy. Nejlepší hlavolam byl určitě The Agatha Christie's The Pale Horse . “

Robert Barnard : „Dobrý pozdní příklad - volně koncipovaný, ale se zajímavou, fantastickou ústřední myšlenkou. Spiknutí se týká organizace typu Murder-Inc. se silným překrytím černé magie. Využívá také část„ The Box “, pseudovědecký hókus-pókus, který byl v západní zemi módní v padesátých letech (jedna z věcí, která přivedla Waugha na pokraj šílenství, jak vypráví Pinfold ). “

V „Binge!“ článek časopisu Entertainment Weekly Issue # 1343-44 (26. prosince 2014–3. ledna 2015), autoři vybrali The Pale Horse jako „oblíbeného EW“ na seznamu „Devíti skvělých románů Christie“.

Odkazy nebo narážky

Odkazy na další díla

Tento román je pozoruhodný, protože se v této knize znovu objevuje několik jejích dřívějších postav. Na spiknutí se kromě Ariadny Oliverové podílí také major Despard a jeho manželka Rhoda (kteří se potkali a zamilovali si do Karty na stole ). Paní Dane Calthropová z The Moving Finger se také znovu objevuje v přibližně stejné roli, jakou hrála v této knize: racionální, ale oddaný křesťan, který chce, aby zlo skončilo.

Paní Oliverová má obavy z účasti na slavnosti z důvodů, které budou zřejmé čtenářům jejího předchozího vystoupení v románu Christie: Pošetilost mrtvého muže .

Paní Lancasterová z By The Pricking of My Thumbs mohla být zmíněna v rozhovoru, když jedna z postav, David Ardingly, zmiňuje, jak potkal starou dámu v domově pro duševně choré, která říká přesně stejnou frázi, která zchladila Tuppence na kost, a který měl podobný účinek na Ardingly. Paní Lancasterová však zmínila „deset za jedenáct“, zatímco Ardinglyova vzpomínka uvedla zmíněný čas na „12.10“.

Odkazy ve skutečné historii

Tento román je pozoruhodný mezi knihami Christie, protože je připočítán s tím, že zachránil nejméně dva životy poté, co čtenáři rozpoznali příznaky otravy thaliem z jeho popisu v knize.

  • V roce 1975 obdržela Christie dopis od ženy v Latinské Americe, která rozpoznala příznaky otravy thaliem, čímž ženu ochránila před pomalou otravou jejím manželem.
  • V roce 1977 trpělo 19měsíční dítě z Kataru záhadnou nemocí. Poté, co bylo dítě letecky převezeno do Londýna, Marsha Maitland, zdravotní sestra, která četla The Pale Horse, správně navrhla, že dítě trpí otravou thaliem.
  • V jiném případě byl v roce 1971 díky této knize chycen sériový vrah Graham Frederick Young , který otrávil několik lidí, tři smrtelně. Lékař, který se poradil se Scotland Yardem, si přečetl knihu The Pale Horse a uvědomil si, že záhadná „Bovingdonova chyba“ (k úmrtím došlo v továrně v Bovingdon v Anglii) byla ve skutečnosti otravou thaliem.

Román je také citován k byli "inspirace", co bylo daboval "Mensa Murder". V roce 1988 otrávil George Trepal, člen klubu Mensa , své sousedy, Pye a Peggy Carr a jejich děti, otrávením thaliem zavedeným do osmi balení lahví Coca-Cola Classic. Peggy Carr podlehla, zatímco ostatní útok přežili.

Adaptace

televize

První adaptace ITV

Román byl poprvé adaptován pro televizi ITV v roce 1996 ve 100minutovém televizním filmu s Colinem Buchananem jako Markem Easterbrookem. Tato verze vynechala postavu Ariadne Oliverové. Díky tomu je Easterbrook podezřelý ze zabití otce Gormana. Zpočátku se zdá, že vraždy jsou ovládány Venablesem, o kterém se ukázalo, že není zakázán, ale nakonec je Osbourne stále odhalen jako vrah.

Druhá adaptace ITV

Druhá adaptace byla později provedena stejnou sítí, kterou provedl Russell Lewis pro pátou sérii Marpule Agathy Christie z ITV v hlavní roli s Julií McKenzie v roce 2010. Jelikož se postava slečny Marplové stala hlavní otrokem spiknutí, bylo provedeno několik změn úprava:

  • Postavy Ariadne Oliverové, Pamely „Poppy“ Stirlingové, plukovníka a Rhody Despardové, Jima Corrigana a reverendky a paní Dane Calthropové jsou z adaptace vynechány; opomenutí Rhody a plukovníka Desparda je pravděpodobně způsobeno skutečností, že v adaptaci Kart na stole od Agathy Christie Poirot , Rhoda umírá místo Anne Meredith a plukovník Despard se místo toho zamiluje do Anny.
  • Byly vynalezeny nové postavy:
    • Kapitán Cottam - místní v Much Deeping se silnou nechutí k Venables. Oba muži nevidí do očí, protože Cottam tvrdil, že Venables byl zodpovědný za požár v jeho domě.
    • Kanga Cottam - manželka kapitána, která s ním pobývá v The Pale Horse
    • Lydia Harsnet - hospodyně z Cottams, která tajně má poměr s manželem.
  • Otec Gorman se stal přítelem slečny Marplové a těsně před vraždou jí zasílá seznam jmen, která od paní Davisové obdržel. Poté, co se slečna Marplová dozvěděla o jeho smrti a příchodu do Londýna, navštíví paní Davisovou doma a v jedné z jejích bot najde druhý seznam jmen; protože Pamela je z adaptace vynechána, je slečna Marplová vedena k Bledému koni druhým seznamem, napsaným na hlavičkovém papíře převzatém z hotelu, který vedle jmen obsahoval i data.
  • Zatímco The Pale Horse je přeměněn z domu v románu, adaptace jej staví jako vždy hotel a koupila ho Thyrza Gray a její spolupracovníci krátce poté, co předchozí majitel ztratil manželku. Slavnost pořádaná ve vesnici se stále vyskytuje, ale nemá žádnou účast bratrance Marka Easterbrooka.
  • Bradleyova kancelář je přemístěna z Birminghamu do Charing Cross v Londýně, zatímco jeho adresa je dána slečně Marplové prostřednictvím Ginger Corriganové, která našla jeho kartu během večírku pořádaného paní Tuckertonovou kvůli vynechání Pamely, když tyto informace odhalila Ginger v románu.
  • Thomasina Tuckerton není zapojen do boje v adaptaci.
  • Křestní jméno Osbournea bylo změněno ze Zachariáše na Paul, zatímco jeho povolání bylo změněno na člena prodejní kanceláře, nikoli lékárníka. Mezi další úpravy patřil pokus Osbourneové otrávit slečnu Marplovou, která ho přiměje k tomu, aby věřila, že byla, ale neudělala to, a odhalí, že jeho pokus objevila chybou, kterou udělal, když nedodržoval její smysl pro pořádek, a nepatrnou změnou obtěžování z vraždy Marka, ve kterém je větší zapojení policie, zatímco Ginger neochorí, protože není otrávena.
  • Znalost zapojení paní Davisové do CRC je odlišná kvůli opomenutím Pamely a Eileen - inspektor Lejeune se dozví o CRC tím, že Bradleyho sledoval krátce po setkání s Marplem mimo jeho kanceláře, což Marple podezřívá, že paní Davisová byla zapojena do oni se kvůli ní dřív ptali paní Coppinsové na její práci.
  • Během Osbourneova pokusu vrhnout podezření na Venablesa vezme slečnu Marplovou, aby po setmění špehovala Venablesův dům, kde ho vidí vstávat ze svého invalidního vozíku, aby zatáhl závěsy. (To posiluje Osbourneovo falešné tvrzení, že dříve pozoroval Venables (nebo stejného dvojitého) šéfa Fr. Gormana v Londýně.) Scéna závěrečné konfrontace vysvětluje, že inspektor Lejeune hrál Venables uvnitř domu, a proto jeho schopnost chodit. Skuteční Venables jsou skutečně paralyzovaní.

Francouzská adaptace

To bylo adaptováno jako 2016 epizody francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

BBC adaptace

V červnu 2019 bylo oznámeno, že Sarah Phelps , který napsal několik Christie úprav pro BBC a Mammoth obrazovce by napsat novou adaptaci z The Pale Horse . Dvoudílná série byla vysílána ve dnech 9. a 16. února 2020 na BBC One . V obsazení byli Rufus Sewell jako Mark Easterbrook, Sean Pertwee jako inspektor Lejeune, Bertie Carvel jako Zachariah Osborne, Kaya Scodelario jako Hermia a Sheila Atim , Rita Tushingham a Kathy Kiera Clarke jako „čarodějnice“ Much Deeping. Bylo to jen velmi volně založené na románu, odchylující se v mnoha významných ohledech, včetně zobrazení Marka Easterbrooka jako dvakrát ženatého antihrdiny. The Independent poznamenal, že má „uspokojivý závěr navzdory tradičním nadšením“, zatímco The Telegraph tvrdil, že „ upustil„ kuchyňský dřez naplněný krysami do tohoto přepsání Agathy Christie “.

Rádio

Román byl dvakrát upraven pro BBC Radio:

  • První v roce 1993 na oslavu 50. výročí BBC Radio 4 ‚s Saturday Night divadla , dramatizovanou od Michaela Bakewell a představovat Jeremy Clyde jako Mark Easterbrooke, Stephanie Colea jako Ariadne Oliver , Terence Alexander jako pan Venables, Mary Wimbush jako Thyrza Gray, Hilda Schroder jako Bella, Stephen Hodson jako Jim Corrigan, Jonathan Adams jako inspektor Lejeune a Federay Holmes jako Ginger.
  • Nový BBC Radio 4 adaptace ve třech částech byl první vysílání v září 2014 a byl re-vysílání v lednu 2018, dramatizován od Joy Wilkinson a představovat Jason Hughes jako Mark Easterbrooka Eleanor Bron jako Thyrza, Georgia Groome jako zázvorem, Michael Bertenshaw as Inspektor Lejeune, Phoebe Pryce jako Hermia, Ron Cook jako Osborne a Nicholas Jones jako Venables.

Historie publikace

  • 1961, Collins Crime Club (Londýn), 6. listopadu 1961, pevná vazba, 256 stran
  • 1962, Dodd Mead and Company (New York), 1962, Hardback, 242 s
  • 1963, Pocket Books (New York), brožovaný výtisk
  • 1964, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 191 stran
  • 1965, Ulverscroft Large-Print Edition, vázaná kniha, 256 stran
  • 2011, HarperCollins; Faxové vydání, vázaná kniha: 256 stran ISBN  978-0-00-739572-9

Román byl poprvé serializován v britském týdeníku Woman's Mirror v osmi zkrácených splátkách od 2. září do 21. října 1961 s ilustracemi Zelinski.

V USA se zhuštěná verze románu objevila v čísle Ladies Home Journal z dubna 1962 (svazek LXXIX, číslo 4) s ilustrací Eugenie Louis.

Reference

externí odkazy