Perla (román) - The Pearl (novel)

Perla
The Pearl (1947 1. vydání přebal) .jpg
První vydání (USA)
Autor John Steinbeck
Ilustrátor José Clemente Orozco
Cover artist Robert Hallock
Země Spojené státy, Mexiko
Jazyk Angličtina, španělština, portugalština
Stanovené v La Paz, Baja California Sur , 40. léta 20. století
Vydavatel The Viking Press (USA)
William Heinemann (UK)
Fondo de Cultura Económica (Mexiko a zbytek Latinské Ameriky)
Datum publikace
1947
Typ média Tisk ( pevná vazba a brožovaná vazba )
ISBN 0-14-017737-X
OCLC 27697348

Perla je novela amerického autora Johna Steinbecka . Příběh, poprvé publikovaný v roce 1947, sleduje perlový potápěč Kino a zkoumá účel člověka i chamtivost, vzdor společenským normám a zlo. Steinbeckovou inspirací byl mexický lidový příběh z La Paz, Baja California Sur , Mexiko, který slyšel při návštěvě oblasti dřívebohaté na perly v roce 1940.

Kniha byla adaptována jako mexický film s názvem La Perla (1947) a jako kultovní kannadský film Ondu Muttina Kathe (1987). Příběh je jednou z nejpopulárnějších knih Steinbecka a byl široce používán ve třídách středních a vysokých škol. Perla je někdy považována za podobenství .

souhrn

Pearl , která se koná v La Paz, Baja California Sur , začíná popisem zdánlivě ideálního rodinného života chudého lovce perel Kina, jeho manželky Juany a jejich kojeneckého syna Coyotita. Kino sleduje, jak Coyotito spí, ale vidí štíra plazit se po laně, které drží závěsný box, kde Coyotito spí. Kino se pokusí chytit škorpióna, ale Coyotito narazí na lano a štír na něj spadne. Kino sice zabije škorpióna, ale Coyotita bodne. Juana a Kino, doprovázené svými sousedy, jdou za místním lékařem, který odmítá léčit Coyotita, protože Kino nemůže zaplatit dost na to, aby udržel životní styl chamtivého lékaře, a protože doktor má rasistické názory na chudé Američany .

Kino a Juana odvezou Coyotita dolů k moři, kde Juana používá obklad z mořských řas na Coyotitově rameni, které je nyní oteklé. Kino se potápí pro ústřice ze své kánoe v naději, že najde perlu, kterou může prodat a zaplatit doktorovi. Najde velmi velkou ústřici, která vydá nesmírnou perlu a kterou nazve „Perla světa“.

Zpráva o tom, že Kino našel nesmírnou perlu, se rychle šíří městem La Paz. Kino sousedé vůči němu začnou cítit hořkost kvůli jeho štěstí, ale Kino ani Juana si neuvědomují tento pocit, který se jim narodil. Juan Tomas, bratr Kina, se ho zeptá, co bude dělat s jeho penězi, a Kino si představí, že si vezme Juanu v kostele a obleče Coyotita do jachtařské čepice a námořnického obleku. Tvrdí, že pošle Coyotita do školy a koupí si pušku pro sebe. Místní kněz, který slyšel zprávy, navštíví a řekne Kino, aby nezapomněl poděkovat a modlit se za vedení. Lékař také navštěvuje, a přestože se zdá, že se Coyotito uzdravuje, doktor trvá na tom, že Coyotito stále čelí nebezpečí a zachází s ním. Kino řekne lékaři, že mu zaplatí, jakmile prodá svou perlu, a doktor se pokusí zjistit, kde se perla nachází. (Kino to zakopal v rohu své chatrče.)

Té noci se zloděj pokusí vloupat do Kino chaty, ale Kino ho zažene. Juana varuje Kina, že je perla zničí, ale Kino trvá na tom, že perla je jejich jedinou šancí na lepší život a že zítra ji prodají.

Další den jde Kino prodat svoji perlu. Aniž by to věděli, ani všichni lovci perel, obchodníci s perlami v La Paz jsou zaměstnanci jedné nákupní organizace. Dealeři jsou zaměstnáni, aby to vypadalo, že nabízené ceny jsou konkurenceschopné, i když jsou ve skutečnosti velmi nízké a domorodci jsou podvedeni. Prodejci si prostřednictvím drbů města uvědomují, že byla nalezena velká perla, a souhlasili, že budou předstírat, že je to podivín a bezcenný. Nabízejí Kino tisíc pesos za perlu, která podle Kina stojí padesát tisíc. Kino odmítá prodat obchodníkům s perlami a místo toho se rozhodne jít do hlavního města. Té noci na Kina zaútočí více zlodějů a Juana mu znovu připomene, že perla je zlo. Kino však slibuje, že nebude podveden.

Později v noci se Juana pokusí vzít perlu a hodit ji do oceánu, ale Kino ji najde a bije ji za to. Skupina mužů osloví Kina a srazí mu perlu z ruky. Kino se brání svým nožem. Juana zpovzdálí sleduje a pak vidí Kina, jak k ní kulhá. Zloděj, kterému Kino podřízlo hrdlo, leží mrtvý v křoví. Juana najde na cestě perlu a pár se rozhodne, že musí odejít, přestože zabíjení bylo v sebeobraně, protože se jim nedostane spravedlivého slyšení. Kino pak zjistí, že jeho kánoe byla zdemolována, jejich dům byl prohledán a chatrná struktura byla zapálena. Rodina hledá útočiště u Kinova bratra Juana Tomase a Juanovy manželky Apolonie. Následující den se schovávají, než se v noci vydají do hlavního města.

Kino a Juana cestují nocí a když se blíží úsvit, najdou skryté místo k odpočinku v křoví. Kino se bojí pronásledování a při pohledu zpět spatří v dálce prašnou cestu muže s puškou na koni a dvěma zkušenými stopaři pěšky. Trackerům chybí pečlivě ukrytý úkryt Kina a Juany a pokračují po silnici. Kino ví, že se vrátí důkladněji hledat, a tak s Juanou opustí silnici a vydají se do hor, kde vědí, že na skalnaté zemi zanechají méně stop. Najdou jeskyni, kde se mohou schovat nad kaluži vody. Za soumraku dorazí stopaři a utáboří se u bazénu pod nimi. Kino a Juana si uvědomují, že je stopaři nakonec najdou, a když ukradli perlu, budou je muset zabít, aby skryli svůj zločin.

Juana a Coyotito se schovávají v jeskyni, zatímco Kino s mačetou sestupuje ke stopařům. Když se Kino blíží, neviditelní slyší stopaři dětský pláč. Předpokládají, že je to jen kojotské štěně a nudným výstřelem v jeho obecném směru. V tu chvíli nervózní Kino v domnění, že stopaři najdou Coyotita. Útočí na stopaře, který se ho pokusí zastřelit puškou, ale mine. Kino zabije všechny tři v šílenství. Brzy však zjistí, že náhodný výstřel sledovačů zasáhl a zabil Coyotita.

Heartbroken, Juana a Kino se vrací do La Paz. Ti dva se blíží k zálivu a Kino se naposledy podívá na perlu a uvidí v ní obraz Coyotita s odstřelenou hlavou. Kino v úzkosti vrhá perlu do oceánu. Klesá na dno a brzy je pohřben v písku.

Nastavení

Steinbeck začal psát příběh jako filmový scénář v roce 1944 a poprvé jej publikoval jako povídku s názvem „Perla světa“ ve Společenském domě ženy (prosinec 1945). Původní publikace je také někdy uváděna jako „Perla La Paz“. Steinbeck rozšířil příběh na délku novely a publikoval jej pod názvem Perla (1947), nakladatelství Viking Press . Když psal verzi novely, často cestoval do Mexika, kde se natáčela filmová verze , napsaná společně s Jackem Wagnerem . Film byl také vydán RKO v roce 1947 jako společná propagace s knihou.

V roce 2001 byl The Pearl volně upraven jako film režírovaný Alfredem Zachariasem , v hlavních rolích s Lukasem Haasem a Richardem Harrisem , který byl v roce 2005 vydán přímo k videu.

Kniha se odehrává v La Paz, Baja California, Mexiko. Na rozdíl od mnoha dalších Steinbeckových děl se neodehrává v Kalifornii.

Témata

Rodina - Jedním z hlavních témat románu je rodina. V celém románu děj pojednává o tom, jak rodina žije před perlou a po ní. Neustále je středem zájmu zápletky a mnoho rozhodnutí vychází z toho, co by bylo pro rodinu nejlepší. Například první věc, kterou Kino touží udělat s penězi od perly, je dát své ženě a Coyotitovi lepší život. Tyto peníze by platily za Coyotitovo vzdělání, lepší oblečení a lepší ochranu. Později Kino také prokazuje oddanost své rodině tím, že neprodává prodejci perel. Druhý kupující se pokoušel získat perlu za méně, než za kolik stál, ale Kino s ohledem na svou rodinu odmítl hledat lepší nabídku. Vždy má na mysli svou rodinu, ať už to vede k vřelosti a štěstí nebo zničení. To byl důvod, proč Kino dostal perlu, a nakonec důvod, proč ji hodil zpět do oceánu.

Dobro a zlo - Jedním z největších témat tohoto románu je téma mezi dobrem a zlem. Toto téma se zobrazuje i v jiných tématech a je zobrazeno od začátku do konce. Na začátku Kino žije životem jednoduchosti a štěstí, ale když objeví perlu, věří, že z ní vzejde dobro. Provází jej však pocit zla. Poté byli Kino a jeho rodina v neustálém boji proti zlu, aby zachovali dobro, které si dříve užívali.

Paradox - Téma paradoxu se zobrazuje prostřednictvím Kinových tužeb. Jakmile Kino objeví perlu, začne snít o tom, co by mohlo pocházet z tohoto bohatství, protože chamtivost naplňuje jeho hlavu, ale když se snaží tento plán uskutečnit, dobré bohatství také přináší zničení jeho rodině, protože se chová k Juaně špatně a je urážlivý . Ačkoli Kino touží po dobrém pro svou rodinu, existuje paradox zlé reality, který nechce. Kino se snaží „vyhnout se nevyhnutelnému napětí života“ mezi těmito dvěma, ale zjišťuje, že nedokáže oddělit dobro a zlo. Nakonec nalezení velké ceny způsobí, že ztratí dalšího, svého syna.

Vytrvalost - téma vytrvalosti předvádí mnoho postav, ale hlavně Kino. Než našel perlu, byl to ušlechtilý a velmi odhodlaný člověk, který hledal štěstí pro svou rodinu. Poté, co to najde, doufá, že to najde jiným způsobem. Protože Kino věří, že by to zachránilo jeho rodinu, přetrvává „i když mnoho překážek“, které perlu doprovázejí. Trvá na tom, aby si perlu udržel, ale nakonec to nemělo cenu držet.

Znaky

Kino je pracovitý potápěč perel a protagonista novely. Má manželku Juanu a syna Coyotita. Je spokojený se svým životním stylem potápěče a nemá žádnou hodnotu, dokud neobjeví perlu. Po nalezení perly se Kino postupně mění v úplně jiného muže. Ačkoli jeho rodina je stále středem jeho jednání, řídí ho také jeho sny o útěku z chudoby a touha dát svému synovi lepší budoucnost. Rychle je posedlý hmotnými věcmi, které by perla mohla přinést. Už se nespokojí s tím, že by jeho syn byl nevzdělaný nebo jeho rodina nebyla dobře oblečená. Místo toho, aby si užíval rodinu a společnost, jako na začátku, se stal nespokojeným a vždy hledá víc. Řídí ho také touha nenechat se podvádět ani opovrhovat. Kino je pojmenováno po misionáři Eusebio Kino .

Juana, Kino manželka, je vedlejší postavou. Je to milující žena, která se stará o svého manžela a syna. Po celou dobu zkušeností zůstává věrná své rodině, ale také vnímá zlé síly, které cenná perla přitahuje. Například dvě noci poté, co byla perla nalezena, se ji pokusí hodit zpět do oceánu, aby vrátila rodině mír a štěstí.

Coyotito je syn Juany a Kina. Je jejich jediným dítětem a jeho rodiče dělají vše pro to, aby ho chránili. Navzdory lásce a úsilí rodičů je vystaven mnoha škodám, a to před i po nalezení perly.

Doktor , v novele nejmenovaný, je symbolem bohatství, chamtivosti a vykořisťování. Je odpudivý, tlustý a také narozený v zahraničí, původem z Francie. Než se perla najde, odmítne Coyotita uzdravit, protože rodina je chudá, i když by to pro něj bylo snadné. Poté, co Kino najde perlu, osobně navštíví rodinu doma, jedná mnohem přátelštěji než při jejich prvním setkání a dokonce předstírá, že uzdravuje Coyotitova štíra štípajícího se čpavkem. Během návštěvy lékaře se snaží z Kininých pohledů určit, kde v domě může být perla ukrytá, i když je Kino příliš podezřívavý na to, aby něco prozradil. Doktorovy změny chování předznamenávají vážnější potíže, které začínají po Kinově objevu perly.

Juan Tomas , bratr Kino, je moudrý a loajální. Je jedinou další postavou v knize, která má podezření na manipulaci prováděnou obchodníky s perlami. Když přijde zničení, Juan Tomas svého bratra neodvrátí, ale místo toho ho uvítá a ochrání. Je jednou z mála postav, které se nesnaží získat z perly a ukazuje, že si váží důležitosti rodinných vazeb.

Apolonia je manželkou Juana Tomase, který pomáhá jeho bratrovi při ochraně a skrývání Kina.

Obchodníci s perlami , stejně jako lékař, symbolizují vykořisťování původního obyvatelstva, tentokrát organizovaným kartelovým obchodem s perlami, pro který obchodníci pracují. Když se Kino pokusí prodat perlu, obchodníci s perlami tvrdí, že díky velikosti perly je to bezcenné a nabídnou Kinu zlomek skutečné hodnoty perly. Kino rozhořčení nad jejich lživými rukama způsobí, že se odvážil nebezpečnému výletu do hlavního města a hledal lepší cenu.

Zloději a stopaři jsou stinné postavy, které útočí na Kina od první noci, kdy má perlu. Kino nikdy nepozná, kdo jsou. Obtěžují a poté sledují rodinu až do konce příběhu. Nutí Kino bojovat a zabíjet, aby bránil sebe a svou rodinu a udržel perlu svou. V závěrečných scénách, ve kterých je Kino sledován četa, není v textu jasné, zda jsou skupinou zloději nebo strážci zákona, kteří loví Kina za zabití muže na pláži.

Příjem a analýza

Tyto publikace ocenily román jako „hlavní umělecký triumf“ a zdůrazňují, jak Steinbeck chápe „univerzální význam života“. Tento román později neměl tak velkou recenzi. Ačkoli mnozí stále věří, že Steinbeckova práce byla jedinečným odrazem „lidské zkušenosti“, existují i ​​jiní, kteří nesouhlasí. Lidé jako Warren French nyní román kritizují za to, že „postrádá vhled i hodnotu“.

Neslouží pouze k výuce studentů o literatuře, ale slouží také k diskusi o důležitých lekcích ze života. Mnozí se domnívají, že kniha je ze Steinbeckových knih nejsnadnější k výuce, protože lekce jsou jednoduché, ale významné, takže obecně studenti na střední škole nebo na střední škole studují tento román. Učitelé instruují své studenty, aby se ponořili hlouběji než povrchovou úroveň, aby se seznámili s jednoduchostí a složitostí románu, a zdůraznili jeho témata, aby se studenti mohli naučit více než jen gramotnost.

Jackson Benson píše : Perla byla silně ovlivněna Steinbeckovým zájmem o filozofii Carla Junga . Steinbeck napsal, že vytvořil příběh The Pearl, aby se zabýval tématy „lidské chamtivosti, materialismu a inherentní hodnoty věci“.

Vlivy

Z tohoto příběhu vychází píseň Fleminga a JohnaThe Pearl “.

Americký skladatel Andrew Boysen ‚s Koncert pro trombon a větru symfonie (2004) byl inspirován Perla .

Reference

Další čtení