Fantom opery -The Phantom of the Opera

Fantom opery
André Castaigne Fantôme Opéra1.jpg
Jeden z pěti akvarelů André Castaigne ilustrující první americké vydání Fantoma opery (1911).
Autor Gaston Leroux
Originální název Le Fantôme de l'Opéra
Země Francie
Jazyk francouzština
Předmět
Žánr Gotická fikce
Vydavatel Pierre Laie
Datum publikace
23. září 1909 do 8. ledna 1910
Publikováno v angličtině
1911
Typ média Tisk ( sériový )
Stránky ~ 145 včetně glosáře
Původní text
Le Fantôme de l'Opéra na francouzskémWikisource
Překlad Fantom opery na Wikisource

Fantom opery (francouzsky Le Fantôme de l'Opéra ) je román francouzského autora Gastona Lerouxe . Poprvé byl publikován jako seriál v Le Gaulois od 23. září 1909 do 8. ledna 1910, a byl vydán v objemové podobě na konci března 1910 Pierre Lafitte. Román je částečně inspirován historickými událostmi v pařížské opeře v devatenáctém století a apokryfním příběhem o použití kostry bývalého baletního žáka vinscenaci Der Freischütz Carla Maria von Webera z roku 1841. Úspěšně byl adaptován do různých jevištních a filmových adaptací, z nichž nejpozoruhodnější jsou filmová vyobrazení z roku 1925 s Lonem Chaneym a muzikál Andrewa Lloyda Webbera z roku 1986 .

Historie románu

Leroux zpočátku chtěl být právníkem, ale poté, co strávil své dědičné hazardní hry, se stal reportérem L'Écho de Paris . Na papíře psal a kritizoval dramata a byl také reportérem soudní síně. Díky své práci mohl často cestovat, ale vrátil se do Paříže, kde se stal spisovatelem. Kvůli své fascinaci Edgarem Allanem Poem a Sirem Arthurem Conanem Doylem napsal roku 1907 detektivní tajemství s názvem Tajemství žluté místnosti a o čtyři roky později vydal knihu Le Fantôme de l'Opéra . Román byl poprvé publikován v novinách, než byl nakonec publikován jako kniha.

Nastavení The Phantom of the Opera je skutečná Paris Opera Palais Garnier. Leroux slyšel zvěsti o době, kdy byla budova opery dokončena: První dějství opery Helle právě skončilo, když se oheň na střeše opery roztavil přes drát držící protizávaží pro lustr, což způsobilo havárii, při které došlo ke zranění několika a jednoho zabil. Pomocí této nehody spárované s pověstmi o duchovi ve stejném operním domě napsal Leroux knihu Le Fantôme de l'Opéra a publikoval ji v roce 1910, která byla později vydána v angličtině jako Fantom opery . Podrobnosti o Palais Garnier a pověsti kolem něj jsou v Lerouxově psaní úzce spjaty. Podzemní jezero, o kterém psal, existuje pod operou a stále slouží k výcviku hasičů plavat ve tmě. Neslavný pád lustru je také pravda. Tajemství, která Leroux používá ve svém románu o Fantomovi, jsou stále tajemstvím. Hájil však zvěsti, aby byly pravdivé, dokonce i na smrtelné posteli.

Fantom opery ‚s původem pochází z Lerouxe zvědavosti s Fantom je skutečný. V prologu říká čtenáři o Fantomovi a výzkumu, který provedl, aby dokázal pravdu o duchovi. Lerouxovy nálezy spojovaly mrtvolu z opery s Peršanem, se samotným Fantomem.

Serializovaná verze obsahuje celou kapitolu („L'enveloppe magique“), která se v nové verzi neobjevuje - i když velká část jejího obsahu byla přidána do jiných kapitol - a do roku 2014 nebyla znovu vytištěna v angličtině.

Shrnutí zápletky

V osmdesátých letech 19. století se v Paříži věřilo , že v opeře Palais Garnier pronásleduje entita známá jako Fantom opery nebo jednoduše Opera Ghost. Kulisák jménem Joseph Buquet je nalezen oběšený a oprátka kolem krku chybí.

Na slavnostním představení dvou manažerů opery v důchodu je vyzvána mladá, málo známá švédská sopranistka Christine Daaé , aby zazpívala místo přední sopranistky Opery, nemocné Carlotty, a představení Christine je ohromující úspěch. Vicomte Raoul de Chagny, který byl na představení přítomen, ji uznává jako svého spoluhráče z dětství a připomíná svou lásku k ní. Pokouší se navštívit její zákulisí, kde slyší muže, který ji komplimentuje z její šatny. Jakmile Christine odejde, prozkoumá místnost, aby zjistil, že je prázdná.

V Perros-Guirec se Christine setká s Raoulem, který ji konfrontuje s hlasem, který slyšel v jejím pokoji. Christine mu řekne, že ji vychovával Anděl hudby, o kterém jim říkal její otec. Když Raoul navrhne, že by se mohla stát obětí žertu, vyrazí. Christine jednou v noci navštíví hrob svého otce, kde se objeví tajemná postava a hraje jí na housle. Raoul se tomu snaží čelit, ale je při tom napaden a vyřazen.

Po návratu do Palais Garnier dostanou noví manažeři dopis od Fantoma, který požaduje, aby Christine umožnili hrát hlavní roli Marguerite ve Faustovi , a aby Box 5 zůstal prázdný pro jeho použití, jinak by nevystupovali v domě s kletbou na to. Manažeři předpokládají, že jeho požadavky jsou žert a ignorují je, což má katastrofální důsledky, protože Carlotta kváká jako ropucha a lustr náhle spadne do publika a zabije diváka. Fantom, který unesl Christine z její šatny, se zjevuje jako deformovaný muž jménem Erik .

Erik má v úmyslu držet svého vězně ve svém doupěti s ním několik dní. Přesto ho přiměje, aby změnil své plány, když ho odmaskuje, a ke zděšení obou pohlédl na jeho bez nosu, propadlou tvář, která připomíná lebku vysušenou staletími. V obavě, že ho opustí, se rozhodne ji držet natrvalo, ale když Christine po dvou týdnech požádá o propuštění, souhlasí s podmínkou, že bude nosit jeho prsten a bude mu věrná.

Christine na střeše Opery řekne Raoulovi o jejím únosu a přiměje Raoula, aby ji slíbil odvézt na místo, kde ji Erik nikdy nemůže najít, i kdyby se vzpírala. Raoul říká Christine, že druhý den bude jednat podle svého slibu, se kterým souhlasí. Christine však s Erikem soucítí a rozhodne se mu naposledy zazpívat jako prostředek k rozloučení. Aniž by to Christine a Raoul věděli, Erik je sledoval a zaslechl celý jejich rozhovor.

Následující noc rozzuřený a žárlivý Erik unese Christine během produkce Fausta a pokusí se ji přinutit, aby si ho vzala. Raoula vede tajemný operní štamgast známý jen jako „Peršan“ do Erikova tajného doupěte hluboko v útrobách Opery. Přesto skončí uvězněni v zrcadlové místnosti od Erika, který vyhrožuje, že pokud Christine nesouhlasí, že si ho vezme, zabije je a všechny v opeře pomocí výbušnin.

Christine souhlasí, že si vezme Erika. Erik se zpočátku snaží utopit Raoula a Peršana pomocí vody, která by byla použita k hašení výbušnin. Přesto Christine prosí a nabízí se, že bude jeho „živou nevěstou“, slibující mu, že se poté, co se stane jeho nevěstou, nezabije, protože se právě pokusila o sebevraždu. Erik nakonec propustí Raoula a Peršana ze své mučírny.

Když je Erik sám s Christine, zvedne svou masku, aby ji políbil na čelo, a nakonec dostane polibek. Erik prozrazuje, že nikdy nikoho nepolíbil, včetně vlastní matky, která by utekla, kdyby se ji někdy pokusil políbit. Je přemožen emocemi. On a Christine pak společně pláče a jejich slzy se „prolínají“. Také ho drží za ruku a říká: „Chudák, nešťastný Eriku“, což ho redukuje na „psa připraveného pro ni zemřít“.

Umožňuje Peršanovi a Raoulovi uprchnout, i když ne dříve, než Christine slíbí, že ho navštíví v den jeho smrti a vrátí zlatý prsten, který jí dal. Také dává Peršanovi slib, že poté půjde do novin a oznámí jeho smrt, protože brzy zemře „z lásky“.

Opravdu, někdy později se Christine vrací do Erikova doupěte a na jeho žádost ho pohřbí na místo, kde ho nikdy nenajdou, a vrátí zlatý prsten. Poté místní noviny vedou jednoduchou poznámku: „Erik je mrtvý.“ Christine a Raoul uprchnou společně, nikdy se nevrátí.

Epilog spojuje kousky Erikova života, informace, které „vypravěč“ získal od Peršana. To je ukázal, že Erik byl syn majitele stavebního podniku, deformovaný při narození. Utekl ze své rodné Normandie pracovat na veletrzích a karavanech, vzdělávat se v umění cirkusu v Evropě a Asii a nakonec stavět trikové paláce v Persii a Turecku. Nakonec se vrátil do Francie a rozjel vlastní stavební firmu. Poté, co byl Erik zadán subdodavatelům na práci na základech Palais Garnier, si nenápadně vybudoval pelíšek, aby zmizel, doplněný skrytými pasážemi a dalšími triky, které mu umožnily špehovat manažery.

Znaky

  • Erik : Fantom opery, zdeformovaný kouzelník označovaný také jako Anděl hudby a Operní duch. Vyučuje a nakonec se stane posedlou Christine Daaé.
  • Christine Daaé : Mladá švédská sopranistka v pařížské opeře, u níž Fantom rozvíjí hlubokou posedlost.
  • Vicomte Raoul de Chagny : Christinein přítel z dětství a zájem o lásku.
  • Peršan : Tajemný muž z Erikovy minulosti.
  • Comte Philippe de Chagny: Raoulův starší bratr.
  • Armand Moncharmin a Firmin Richard: Noví manažeři opery.
  • Madame Giry : Brankář opery (Mother of Meg)
  • Meg Giry : Často označovaná jako „Little Meg“, dcera Madame Giry, baletka.
  • Debienne a Poligny: Předchozí manažeři opery
  • Carlotta : Zkažená primadona; vedoucí sopranistka pařížské opery.
  • Madame Valérius: Christinein starší opatrovník.

Témata

Hudba

Leroux používá operní nastavení v The Phantom of the Opera k použití hudby jako zařízení pro předzvěst. Ribière poznamenává, že Leroux byl kdysi divadelním kritikem a jeho bratr byl hudebník, takže měl znalosti o hudbě a o tom, jak ji použít jako rámovací zařízení. Používá příklad toho, jak Leroux uvádí Danse Macabre, což znamená „tanec smrti“ v gala scéně, která předznamenává scénu hřbitova, která přijde později, kdy Fantom hraje housle pro Christine a napadne Raoula, když se pokouší zasáhnout.

Drumright poukazuje na to, že hudba je v celém románu evidentní v tom, že je základem vztahu Christine a Erika. Christine vidí Erika jako svého Anděla hudby, o kterém její otec slíbil, že k ní jednou přijde. Fantom vidí Christine jako svou hudební chráněnku a svou vášeň pro hudbu ji naučí všemu, co ví.

Tajemství

Stylisticky je román zarámován jako tajemný román, protože je vyprávěn detektivem, který získává informace z různých forem výzkumu. Odhalením tajemství je Fantom, který číhá v opeře a zdánlivě se objevuje na místech odnikud jakoby kouzlem. Zdá se však, že záhadná románová osobnost byla fasádou skutečného žánru, který je spíše gotickou romantikou.

Gotický horor

Ve svém článku Fitzpatrick srovnává Fantoma s jinými monstry vystupujícími v gotických hororových románech, jako je Frankensteinovo monstrum , Dr. Jekyll, Dorian Gray a hrabě Dracula . Fantom má mučírnu, kde unáší a zabíjí lidi, a stěny kaple na hřbitově jsou lemovány lidskými kostmi. Drumright skutečně poznamenává, že Fantom opery odškrtává všechny trope, které jsou nutné k vytvoření gotického románu, podle popisu encyklopedie literatury, který říká: „Očekávalo se, že takové romány budou temné a bouřlivé a plné duchů, šílenství, pobouření, pověr. a pomsta. " Ačkoli je Fantom opravdu jen deformovaný muž, má vlastnosti podobné duchům v tom, že ho ani jeho doupě nikdo nikdy nemůže najít a je považován za monstrum. Lidé se ho děsí kvůli jeho deformacím a násilným činům, kterých se dopouští.

Romantika

Román obsahuje milostný trojúhelník mezi Fantomem, Christine a Raoulem. Raoul je vnímána jako Christineina dětská láska, kterou zná a má k ní náklonnost. Je bohatý, a proto jí nabízí jistotu i zdravé křesťanské manželství. Fantom na druhou stranu není známý. Je temný, ošklivý a nebezpečný, a proto představuje zakázanou lásku. Christine je však k němu přitahována, protože ho vidí jako svého Anděla hudby a lituje jeho existence osamělosti a temnoty.

Kritický příjem

V době, kdy Leroux publikoval Fantoma opery , již získal důvěryhodnost jako autor detektivních zločinů ve francouzsky i anglicky mluvících zemích. Předtím napsal šest románů, z nichž dva si získaly značnou popularitu během prvního roku jejich vydání s názvem Tajemství žluté místnosti a Parfém dámy v černém . Ačkoli předchozí komentátoři tvrdili, že Fantom opery nedosáhl takového úspěchu jako tyto předchozí romány, protože byl obzvláště nepopulární ve Francii, kde byl poprvé publikován, nedávný výzkum raného přijetí a prodeje románu ukázal opak. Jedna recenze knihy z New York Times vyjádřila zklamání nad tím, jak byl fantom zobrazen, a řekl, že pocit napětí a hrůzy se ztratí, jakmile se zjistí, že fantom je jen muž. Většina pozoruhodnosti, kterou román získal na počátku, byla kvůli jeho zveřejnění v sérii splátek ve francouzských, amerických a anglických novinách. Tato serializovaná verze příběhu se stala důležitou, když byla přečtena a vyhledána společností Universal Pictures, aby byla adaptována do filmu v roce 1925. Leroux se nedožil veškerého úspěchu svého románu; v dubnu 1927 zemřel.

Adaptace

Na základě Lerouxova románu vzniklo mnoho literárních a dalších dramatických děl, od jevištních muzikálů přes filmy až po dětské knihy. Mezi známé jevištní a filmové adaptace románu patří film z roku 1925 a muzikál Andrewa Lloyda Webbera .

Lerouxův román byl zpracován do dvou němých filmů. První filmová verze, německá adaptace s názvem Das Gespenst im Opernhaus , je nyní ztraceným filmem . Byl vyroben v roce 1916 a režíroval ho Ernest Matray.

Další adaptaci do němého filmu provedlo v roce 1925 Universal Studios. V této verzi hraje Lon Chaney starší jako Fantom. Kvůli napětí na scéně došlo ke změně režisérů a Edward Sedgwick dokončil film a změnil směr, kterým se film bude ubírat. Jeho převzetí románu a vytvoření temného romantického filmu s komedií nebylo u publika oblíbené. Nakonec byl film naposledy přepracován Maurice Pivarem a Louisem Weberem. Odstranili většinu Sedgwickova příspěvku a vrátili se k původnímu zaměření. Tentokrát měl film u diváků úspěch v roce 1925.

V muzikálu Lloyda Webbera se soustředil na psaní spíše romantického dílu a našel knihu a muzikál odtud vyrazil. Lerouxův román byl víc než jen tajemství a měl romantiku a další žánry, které by oslovily více diváků. Lloyd Webber použil v muzikálu také účty z románu, jako například skutečnou událost pádu lustru. Když Andrew Lloyd Webber vytvořil muzikál, začaly existovat neshody ohledně toho, zda byl „inspirován“ nebo „podle“ románu Gastona Lerouxe. Bill O'Connell, asistent filmových producentů v New Yorku, tvrdil, že v knize bude uvedeno jméno původního autora, na kterém je muzikál „založen“ spíše než „inspirován“, protože to druhé vnímal jako minimalizaci Gastona Lerouxovo spojení s příběhem. Toto bylo poprvé vyrobeno v polovině 80. let a nadále zůstává populární, stále běží na Broadwayi a West Endu a vytváří několik cestovních produkcí. Muzikál získal více než padesát ocenění a mnozí ho považují za nejpopulárnější muzikál na Broadwayi.

Reference

externí odkazy