Playboy západního světa -The Playboy of the Western World

Playboy západního světa je tříaktová hra, kterou napsal irský dramatik John Millington Synge a která byla poprvé uvedena v Abbey Theatre v Dublinu 26. ledna 1907. Děj se odehrává ve veřejném domě Michaela Jamese Flahertyhov hrabství Mayo (na západě). pobřeží Irska) na počátku 20. století. Vypráví o Christy Mahonovi, mladém muži, který utekl ze své farmy a tvrdí, že zabil svého otce.

Hra je nejlépe známá pro použití poetického, sugestivního jazyka hiberno-angličtiny , silně ovlivněného irským jazykem , protože Synge oslavuje lyrickou řeč Irů.

Znaky

Irští herci Sara Allgood („Vdova Quin“) a JM Kerrigan („Shawn Keogh“) v Playboyi západního světa , Plymouth Theatre , Boston, 1911
  • Christy Mahon, muž, který se chlubí, že zabil svého otce
  • Starý Mahon, Christyin otec, squatter
  • Michael James Flaherty, publikán
  • Margaret Flaherty, zvané Pegeen Mike, Michaelova dcera a barmanka
  • Shawn Keogh, mladý muž, který miluje Pegeen
  • Vdova Quin, asi třicetiletá vdova
  • Philly Cullen a Jimmy Farrell, farmáři
  • Sara Tansey, Susan Brady, Honor Blake a Nelly, vesnické dívky
  • Bellman
  • Někteří rolníci a zemědělci

Synopse

Na západním pobřeží hrabství Mayo narazí Christy Mahon do Flahertyho hospody. Tam tvrdí, že je na útěku, protože zabil vlastního otce tím, že mu do hlavy vrazil loy . Flaherty chválí Christyho za jeho smělost a Flahertyho dcera (a barmanka) Pegeen se do Christy zamiluje ke zděšení jejího snoubence Shawna Keogha. Vzhledem k novosti Christyho vykořisťování a dovednosti, s níž vypráví svůj vlastní příběh, se stává něčím městského hrdiny. Přitahovalo ho také mnoho dalších žen, včetně vdovy Quin, která se neúspěšně pokouší svést Christy na Shawnův příkaz. Christy také zapůsobí na vesnické ženy vítězstvím v oslí rase pomocí nejpomalejšího zvířete.

Nakonec ho Christyho otec Mahon, který byl pouze zraněn, vystopuje do hospody. Když si obyvatelé města uvědomí, že Christyin otec je naživu, všichni, včetně Pegeena, se mu vyhýbají jako lháři a zbabělci. Aby Christy znovu získala lásku a respekt k městu, zaútočí na svého otce podruhé. Tentokrát to vypadá, že Old Mahon je opravdu mrtvý, ale místo toho, aby chválili Christyho, měšťané v čele s Pegeenem svazovali a připravovali se ho oběsit, aby se vyhnuli zapletení jako příslušenství jeho zločinu. Christyův život je zachráněn, když se jeho otec, zbitý a zkrvavený, vrátí na scénu, protože nepravděpodobně přežil druhý útok svého syna. Když Christy a jeho otec odcházejí putovat světem, usmířili se, Shawn navrhne, aby se s Pegeen brzy vzali, ale ona ho zavrhla. Pegeen naříká nad zradou a ztrátou Christy: „Ztratil jsem jediného playboye západního světa.“

Nepokoje

K nepokojům došlo v lednu 1907 během úvodního představení hry a po něm. Nepokoje rozvířili irští nacionalisté a republikáni, kteří považovali obsah hry za urážku veřejné morálky a urážku Irska. Nepokoje se odehrály v Dublinu , šířily se z Abbey Theatre a nakonec byly potlačeny činy dublinské metropolitní policie .

Skutečnost, že hra byla založena na příběhu zjevného otcovraždy, také přitahovala nepřátelskou reakci veřejnosti. Nasadili to nacionalisté, včetně vůdce Sinna Féina Arthura Griffitha , který se domníval, že divadlo není dostatečně politické, a popsal hru jako „odporný a nelidský příběh vyprávěný nejhorší jazykem, jaký jsme kdy z veřejné platformy poslouchali“. Pod záminkou vnímání mírnosti na základě irského ženství v linii „drift vybraných žen stojících na směnách, možná“ ( posun je ženský spodní prádlo, podobný noční košili), se významná část davu vzbouřila způsobí, že se zbytek hry odehraje v němé show . Názor tisku se však brzy obrátil proti výtržníkům a protesty ustávaly.

O několik let později William Butler Yeats prohlásil výtržníkům proti pacifistickému dramatu Seána O'Caseye The Plough and the Stars , v odkazu na „Playboy Riots“: „Znovu jste se zneuctili. To má být opakující se oslava příjezdu irského génia? "

Produkce hry Synge se ve Spojených státech setkala s většími nepokoji v roce 1911. Hned na premiéře v New Yorku burcovali, syčeli a házeli zeleninu a páchnoucí bomby, zatímco muži se procházeli uličkami. Společnost byla později zatčena ve Philadelphii a obviněna z předvádění nemorálních výkonů. Obvinění bylo později zamítnuto.

Představení

V září 2007 se hra vrátila do opatství v moderní adaptaci Bisi Adigun a Roddy Doyle . Nachází se na předměstí západního Dublinu a vypráví příběh Christophera Maloma, nigerijského uprchlíka, který tvrdí, že zabil jeho otce paličkou. V roce 2011, The Old Vic , v Londýně, hostil klasickou adaptaci v režii Johna Crowleyho v hlavních rolích Robert Sheehan , Niamh Cusack a Ruth Negga .

Adaptace

Divadelní

V roce 1912 ji Sil-Vara a Charles H. Fisher přeložili do němčiny jako Der Held (doslova „hrdina“) des Westerlands nebo Der Held der westlichen Welt a nechali ji vydat Georgem Müllerem a účinkovali v Kammerspiele Maxe Reinhardta v Berlíně, ve Vídni Neue Wiener Bühne a ve Stadttheatru v Münsteru . V roce 1973 irská jazyková národní divadelní skupina Taibhdhearc na Gaillimhe vytvořila adaptaci v irském jazyce od Seána Ó Carra s názvem Buachaill Báire an Domhain Thiar . Hra byla adaptována v roce 1984 trinidadským dramatikem Mustaphou Maturou , zrušena z přelomu století Irska a stanovena v roce 1950 Trinidad a retitled Playboy ze Západní Indie . V roce 2006 byla v pekingském orientálním divadle uvedena čínská verze hrací sady v kadeřnickém obchodě na pekingském předměstí . To bylo produkováno irské současné divadelní společnosti, Pan Pan. Tato hra přitahovala kontroverze, když si člen publika stěžoval na krátkost sukně, kterou nosil Sha Sha v roli postavy Sarah Tanseyové. Po stížnosti se hry zúčastnili dva policisté.

Operní i hudební

V roce 1975 měla v curyšské opeře premiéru operní adaptace Giselher Klebe Ein wahrer Held ( Skutečný hrdina ) . Operní ztvárnění Marka Alburgera z roku 2003 vyrobila od 23. do 26. srpna 2007 kabaretní opera GHP/SF v opeře Metro Opera House v Oaklandu v Kalifornii . Verze hudebního divadla, kterou napsali Kate Hancock a Richard B. Evans, měla premiéru na hudebním festivalu STAGES 2005 v budově Theatre Building Chicago. V roce 2009 měla v New Yorku premiéru hudební adaptace s názvem Golden Boy of the Blue Ridge . S hudbou Petera Millse a knihou Petera Millse a Cary Reichel muzikál transponuje příběh do Appalachie ze 30. let minulého století a má skóre s bluegrassovou příchutí.

Film a televizní film

1962 filmová verze této hry byl vyroben v Irsku, se podle scénáře spisovatele a režiséra Brian Desmond Hurst . To hraje Siobhan McKenna jako Pegeen, Gary Raymonda jako Christy a Elspeth březen jako vdova Quin, s hudbou Seán Ó Riada . Adaptace televizního filmu z roku 1994 měla název Paříž nebo někde . Nachází se na venkově na Saskatchewanu a hraje Callum Keith Rennie jako Christy Mahon, mladého amerického farmáře, který přijíždí do města a tvrdí, že zabil jeho otce. Okouzluje město svým příběhem, zejména Peg ( Molly Parker ), dcera majitele místního obchodu a bootlegger. Scénář napsal romanopisec Lee Gowan . V roce 2016 byla také provedena filmová adaptace. Odehrává se v USA pod názvem „Můj otec zemře“, scénář a režii měl Sean Brosnan.

V červnu 2018 byla švýcarskými producenty na IMDB zaregistrována nová celovečerní filmová produkce s názvem Christy Mahon - Playboy of the Western World . Natáčení bude v irském Bray a naplánováno na konec října / listopadu 2019. Producenti si opatřili tisk hry z notebookové verze textu publikovaného v roce 1912, na kterém vycházel ve svém scénáři.

Citáty

Zdroj:

  • „... je to velké štěstí a společnost, kterou jsem si na konci času získal - dvě skvělé ženy bojující za mě jako já - dokud si nemyslím, že jsem tuto noc nebyl blázen, abych nezabil svého otce uplynulá léta. " —Christy
  • „Zapijte zdravím divům západního světa, pirátům, kazatelům, výrobcům potu, zaměstnaným džokejům; vyprahlým škrabadlům a porotám se plní žaludky prodejem soudů podle anglického zákona.“ —Sara Tanseyová
  • „Pegeen Mike, tvá hůl je stále vesele“ -Christy (v předposledním okamžiku ukončení vztahu)
  • „Je dobře, že víš, co volám. Je dobře, že víš, že je to osamělé procházet městečky se světly, která svítí do strany, když je noc, nebo jít na podivná místa se psem, který hučí před tebou a se psem vzadu „Nebo vás to táhne do měst, kde byste slyšeli hlas líbající se a mluvící hlubokou láskou v každém stínu příkopu a vy procházíte dál s prázdným, hladovým žaludkem, který selhává ze srdce.“ —Christy
  • „Odvážný člověk je klenotem světa ...“ - Michael Flaherty
  • „... rána loye, mě naučila, že mezi galantním příběhem a špinavým činem je velká mezera.“ —Pegeen Mike
  • „Nakonec jsi ze mě udělal pravděpodobného gaffera, cestu, po které se budu romancovat po celý život, od této hodiny do úsvitu Soudného dne.“ —Christy
  • „Ach můj zármutek, určitě jsem ho ztratil. Ztratil jsem jediného Playboye ze západního světa.“ —Pegeen Mike

Poznámky

Reference

  • Synge, JM (1997). Playboy západního světa , Úvod Margaret Llewellyn Jones, Nick Hern Books , Londýn, ISBN  978-1-85459-210-1 .
  • Synge, JM (1983). Playboy západního světa . Komentáře a poznámky od Non Worrall. Londýn. ISBN  0-413-51940-6 .
  • Kiely, David M. (1995). John Millington Synge: Biografie , New York, ISBN  978-0-31213-526-3
  • Coonan, Clifford (23. března 2006). „Pegeen Mike evokuje ruměnec v Pekingu“ . The Irish Times .
  • Playboy of the Western World: Cummings Study Guides
  • Denis Johnston , John Millington Synge , (Columbia Esays on Modern Writing No. 12), (Columbia University Press, New York, 1965), s. 29-39.

externí odkazy