The Poisonwood Bible -The Poisonwood Bible

Poisonwoodova bible
Poisonwood Bible.jpg
Autor Barbara Kingsolverová
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Domácí fikce
Historická fikce
Vydavatel Harper
Datum publikace
1998
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba) a audio-CD
Stránky 546 (vázaná kniha), 543 (brožováno)
ISBN 0-06-017540-0
OCLC 38916924
813/.54 21
Třída LC PS3561.I496 P65 1998

Poisonwood Bible (1998) od Barbary Kingsolverové je nejprodávanějším románem o misijní rodině The Price , která se v roce 1959 přestěhovala z amerického státu Georgia do vesnice Kilanga v belgickém Kongu poblíž řeky Kwilu. .

Název románu odkazuje na biblické errata . Otec rodiny si vytváří vlastní „chybný otisk“ Bible. Dochází k závěru, jeho kázání s Kikongo výrazu „Tata Ježíš je Bangala“ se záměrem říká: „Ježíš je nejcennější“. Ve své uspěchané nesprávné výslovnosti vlastně říká „Ježíš je jedové dřevo “.

Spiknutí

Orleanna Price, matka rodiny, vypráví úvodní kapitolu v pěti ze sedmi částí románu. Narativní pak se střídá mezi čtyř dcer, s mírnou preferencí pro hlas nejotevřenějších jeden, Leah. Čtyři dívky stále více dospívají a vyvíjejí se odlišně, protože se každá přizpůsobuje africkému vesnickému životu a politickým nepokojům, které v šedesátých letech minulého století předstihly belgické Kongo.

Rodina Priceových balí své věci na let do Konga, kde stráví rok jako rodina misionáře. Krátce před odjezdem jsou však informováni, že jsou omezeni na 44 liber zavazadel na osobu. Southern Baptist Mission League navrhuje, aby tento problém vyřešili odletem na letiště s mnoha vrstvami oblečení a mezi vrstvami oblečení schovali věci do domácnosti, aby si ulehčili zavazadla. Toto je první problém mnoha z řady Priceových, kterým bude čelit.

The Price girls - Rachel, Leah, Adah a Ruth May - a jejich otec Nathan se účastní své první bohoslužby ve vesnici Kilanga a uvědomují si, jak odlišná je jejich kultura od kultury v Kongu. Například čtrnáctiletá Leah pomáhá svému otci zasadit „ukázkovou zahradu“, a to okamžitě přijme kritiku od matky Tataba, kterou rodina přijala jako pomocníka na živobytí. Nathan se snaží uspořádat improvizovanou velikonoční oslavu v naději, že pokřtí mnoho lidí, ale nepodaří se mu křtit ani jednoho, protože řeka podél vesnice, kde plánuje křest, je zamořena krokodýly.

Leah a její dvojče Adah začnou špehovat Eebena Axelroota, pilota, který dopravil rodinu do Kilangy, a Nathan se snaží jednoho po druhém přesvědčit konžské muže, aby konvertovali ke křesťanství. Mezitím se pětiletá Ruth May spřátelí s vesnickými dětmi. Poté, co si zlomila ruku, se dozví o Axelrootově podnikání s diamanty.

Poté, co maminka Tataba odejde, se sirotek jménem Nelson stane rodinným sluhou. Nathan a Leah odcházejí do Leopoldville (dnešní Kinshasa ), aby byli svědky toho, co se děje s nezávislostí v Kongu. Metuzalém (papoušek Ceny přijaté od předchozího misionáře) zemře a Adah najde peří. Ruth May je velmi nemocná a většinu dne leží v posteli. Leah začíná trávit spoustu času s Anatolem, Kilangovým učitelem, diskutováním o tématech, jako je spravedlnost a Kongo. Leah se chce zúčastnit lovu, což rozčiluje vesnické starší, protože by to bylo v rozporu s jejich zvykem, ale ona se nakonec smí zúčastnit a dokonce loví antilopy.

Dívky se ráno shromáždily a zkontrolovaly kurník. Uvnitř najdou stopy a zeleného hada mamba . Ruth Mayová, kterou had uštkl, zazní křik a zalapání po dechu. Dívky ji sledují, jak chladne a modří, než zemře. Orleanna je naplněna pocitem viny za smrt Ruth Mayové, odnáší ostatní děti a nechává svého arogantního manžela, aby se o sebe postaral sám. S pomocí Anatoleho se nakonec dostanou do bezpečí.

Zbývající sestry Price procházejí mnoha různými životními změnami: Adah se věnuje získávání vědeckého vzdělání doma (je hemiplegická a chce se o stavu dozvědět více); Leah si vezme Anatola a založí spolu rodinu; Rachel zůstává velmi sebestředná, prochází řadou manželství a začíná podnikat; a Nathan umírá ve své neúspěšné misi.

Příběh končí závěrečnou kapitolou od Ruth May, která se zamýšlí nad tím, jak se její sestry a matka pokoušejí navštívit její hrob, ale nemohou jej najít, a žena, která jim vyprávěla o místě jménem Kilanga, nikdy neexistovala. Sleduje své sestry a matku a viděla, jak dospěly; také dospěla. Díky své smrti je konečně schopná porozumět konžskému výrazu muntu , který popisuje koncept jednoty a jak je celý život nějakým způsobem propojen. Chápe, že je muntu a je součástí všeho, co je kolem ní. Ruth May chce, aby její matka pochopila koncept a aby pokračovala. Prosí matku, aby si odpustila a už nežila s pocitem viny.

Hlavní postavy

Ceny
  • Orleanna Price - Nathanova manželka a matka jejich čtyř dcer. Narodila se v Mississippi a je vůči svému manželovi uctivá, ale nezávislá
  • Nathan Price - manžel Orleanny. Evangelická ( Southern Baptist ) ministr a veterán druhé světové války z Georgie, odhodlaný „zachránit Afriku pro Ježíše“.
  • Rachel Price (15 na začátku románu) - nejstarší Price Price; blonďatá a sebestředná, je posedlá svým vzhledem a americkou konzumní kulturou .
  • Leah Price (14 na začátku románu) - Adahovo divošské dvojče; inteligentní, sebevědomý, soutěživý a houževnatý. Leah, která je ze všech žen nejvíce otevřená, je náchylná k dogmatismu a zajímá se o svou vlastní spásu .
  • Adah Price (14 na začátku románu) - Leahino dvojče, hemiplegička od narození. Tichá, ale vtipná, je skvělá v matematice a jazycích, ale závidí své dvojče. Je také skeptická, sarkastická, závistivá a náchylná k sebelítosti.
  • Ruth May Price (5 na začátku románu) - nejmladší Price girl; je hravá, nezávislá, dobrodružná, vnímavá a zvídavá.
Jiné postavy
  • The Underdowns - belgičtí velitelé misí, kteří vítají a zasílají zásoby Cenám.
  • Eeben Axelroot - zkorumpovaný afrikánský žoldnéřský pilot.
  • Anatole Ngemba - učitel na vesnici; sirotek, jeho znalost angličtiny mu umožňuje být tlumočníkem pro Nathanovo kázání.
  • Bratr Fowles - Newyorčan; předchůdce Ceny na misi. Ženatý s místní ženou.
  • Mama Tataba - vesnická žena, dříve zaměstnaná Fowlesem, která pracuje pro Ceny. Nejlépe známá a oslavovaná pro její prestižní citát „Musíš dělat kopce“.
  • Tata Ndu - náčelník Kilangy.
  • Tata Kuvudundu - duchovní vůdce vesnice.
  • Nelson - osiřelý vesnický chlapec; je studentem Anatole, který pracuje pro Ceny. Je nucen spát venku v kurníku .
  • Methuselah - papoušek zanechaný bratrem Fowlesem; je vynikající při napodobování lidské řeči.

Recepce a ocenění

Psaní v The New York Times , Michiko Kakutani nazval knihu „silný“, ale řekl, že sociální alegorie byly občas „těžkopádné“.

John Mullan , který knihu recenzoval v britských novinách The Guardian , řekl, že kniha byla „pozoruhodná nejen svým příběhem, ale také svou narativní formou“.

Poisonwoodova bible byla vybrána pro Oprahův knižní klub v roce 1999. Kromě toho roku byla kniha finalistou Pulitzerovy ceny za beletrii. Získala cenu Boeke 2000 .

V březnu 2016, kniha byla diskutována na BBC Radio 4 je dobré čtení .

Adaptace

V březnu 2019 si Bond Group Entertainment-produkční společnost založená herečkou Amy Adams a její manažerkou Stacy O'Neil -zajistila dohodu s HBO na první pohled na vývoj televizní adaptace Kingsolverova románu. Adams a O'Neil budou produkovat limitovanou sérii, zatímco Anya Epstein a Kingsolver píší scénář.

Reference

externí odkazy

Viz také