Rose of Versailles -The Rose of Versailles

Rose of Versailles
The Rose of Versailles Volume 1.png
Kryt druhého svazku tankōbonu , na kterém jsou Marie Antoinette (pozadí) a Oscar François de Jarjayes (v popředí)
Ber ル サ イ ユ の ばBer
(Berusaiyu no Bara)
Žánr Historické , romantické
Vytvořil Riyoko Ikeda
Manga
Napsáno Riyoko Ikeda
Publikováno Shueisha
Anglický vydavatel
Otisk Margaret Comics
Časopis Margaret
Demografický Shōjo
Původní běh 21. května 1972 - 05.2.2018
Objemy 14 ( Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie
Hudba od Koji Makaino
Studio TMS Entertainment
Licencováno
Discotek Media (aktuální)
Nozomi Entertainment (bývalý)
Původní síť Nippon TV
Původní běh 10.10.1979 - 03.09.1980
Epizody 40 ( Seznam epizod )
Další pozoruhodné úpravy
Pokračování a spin-off
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

The Rose of Versailles ( japonsky :ベ ル サ イ ユ の ば ら, Hepburn : Berusaiyu no Bara ) , také známá jako Lady Oscar a La Rose de Versailles , je japonskásérie manga napsaná a ilustrovaná Riyoko Ikeda . Původně byl serializován v časopise manga Margaret v letech 1972 až 1973, zatímco revival série byl publikován v časopise od roku 2013 do roku 2018. Seriál je historickým dramatem odehrávajícím se v letech před a během Francouzské revoluce . The Rose of Versailles sepomocí kombinace historických postav a originálních postavzaměřuje především na životy dvou žen: francouzské královny Marie Antoinetty a Oscara Françoise de Jarjayese , který slouží jako velitel královské stráže .

Ikeda vytvořil The Rose of Versailles jako příběh o revoluci a populistických povstáních poté, co se koncem 60. let minulého století zapojil do japonské Nové levice jako člen Komunistické strany Japonska . Série byla vyvinuta během významného přechodného období pro shōjo manga (manga pro dívky) jako médium, charakterizované vznikem příběhů se složitými narativy zaměřenými na politiku a sexualitu; tuto změnu začala ztělesňovat nová generace umělců manga souhrnně označovaných jako Skupina roku 24 , jejímž členem byla Ikeda. The Rose of Versailles by nakonec se stal prvním shōjo manga dosáhnout hlavního proudu kritický a komerční úspěch, což dokazuje životaschopnost žánru jako komerční kategorie a udělení žánru větší uznání mezi kritiky. Významně to přispělo k rozvoji shōjo manga a bylo to jedno z hlavních děl zodpovědných za jeho posun od žánru zaměřeného na děti k žánru zaměřenému na dospívající a mladé dospělé.

The Rose of Versailles byl upraven několikrát, zejména pokud televizním anime série , která vysílala na Nippon TV , živě-akční film režírovaný Jacques Demy , a série muzikálů pořádaných Takarazuka Revue . Bylo také vyrobeno několik pokračování a spin-offů, zejména Eikou no Napoleon-Eroica . Společnost Udon Entertainment vydala překlad mangy do angličtiny , zatímco adaptace anime je v současné době licencována v Severní Americe společností Discotek Media .

Synopse

Riyoko Ikeda (vpravo) s cosplayery oblečenými jako Marie Antoinette (vlevo) a Oscar (uprostřed).

Rose of Versailles se odehrává ve Francii před a během francouzské revoluce . Hlavní postavou příběhu je Marie Antoinette , teenagerská královna Francie , ale série se později znovu zaměřuje na ženu jménem Oscar François de Jarjayes . Jako nejmladší ze šesti dcer byl Oscar od narození vychováván jako syn jejím vojenským generálním otcem, aby jej nahradil jako velitel královské stráže ve Versailleském paláci . Jako obsluha jí slouží Oscarův přítel (a později milenec) André Grandier, prostý občan, který je vnukem její chůvy.

Hlavní děj příběhu se točí kolem Oscara, který si stále více uvědomuje, jak se vládne Francii, a situaci chudých v zemi. Když Antoinette začne románek se švédským hrabětem Axelem von Fersenem , jejich vztah se stane předmětem pomluv a skandálů po celé Francii a pověst Antoinetty je poškozena. Poté, co von Fersen opustí Evropu, aby bojovala v americké revoluční válce , rozrušená Antoinetta začne bohatě utrácet za šperky a oblečení, aby se rozptýlila od jeho nepřítomnosti. Její utrácení dluží Francii v dluhu, zatímco Aféra diamantového náhrdelníku a machinace intrikující vévodkyně z Polignacu dále zhoršují veřejné cítění vůči monarchii.

Jak revoluce sílí, Oscar není schopen ignorovat utrpení francouzské veřejnosti a opouští královskou gardu, aby se připojila k francouzským gardám . André zemře v boji po boku Oscara s revolucionáři a francouzskými gardami během potyčky s armádou; Následující den zemře sama Oscar, která vede revolucionáře během útoku na Bastillu . Někdy poté jsou Antoinetta a královská rodina revolucionáři zajati. Poté, co byl Antoinetta souzen Revolučním tribunálem , je odsouzen k smrti gilotinou .

Znaky

The Rose of Versailles juxtaposes a combination of real-life historical personagages and original characters created by Ikeda. Akce příběhu je primárně zaměřena na Marie Antoinettu a Oscara Françoise de Jarjayese , kteří střídavě slouží jako hlavní postava série, zatímco Axel von Fersen slouží jako objekt náklonnosti obou žen. Dvě další postavy, André Grandier a Rosalie Lamorliere , fungují v příběhu jako zástupci publika .

Rozvoj

Kontext

Barikáda postavená studentskými demonstranty v Tokiu, 1967

The Rose of Versailles tvůrce Riyoko Ikeda pocházel z věku v roce 1960, o deset let, který viděl vzestup Nové levice v Japonsku . Toto politické hnutí, částečně inspirované ideály francouzské revoluce, pozinkovalo japonskou mládež a vedlo ke vzniku studentských protestních hnutí . Po vstupu na univerzitu v roce 1966 se Ikeda stala součástí tohoto hnutí po vstupu do Demokratické ligy mládeže Japonska , pobočky mládeže Japonské komunistické strany . Ikeda debutovala jako manga umělkyně v roce 1967, přičemž její raná díla obecně spadají do jedné ze dvou kategorií: romantické příběhy typické pro shōjo mangu té doby a sociálně a politicky motivované příběhy, které se zabývaly tématy, jako je chudoba, nemoci způsobené jaderné zbraně a diskriminace japonské populace burakuminů .

Shōjo manga (dívčí manga) 60. let se z velké části skládala z jednoduchých příběhů prodávaných směrem k dívkám ve věku základních škol, přičemž diskuse o tématech, jako je politika a sexualita, byla považována za tabu. Tyto postoje se začaly měnit v 70. letech, kdy noví autoři začali přesunovatmanga shōjo od obecenstva dětí směrem k publiku dospívajících a mladých žen. Tento posun začal být ztělesněn novou generací shōjo manga umělců souhrnně označovaných jako Skupina roku 24 , jejímž členem byla Ikeda; skupina byla pojmenována tak, protože její členové se narodili v roce 24 Shōwa éry (nebokolem roku 24(nebo 1949 v gregoriánském kalendáři )). Skupina významně přispěla k rozvojimanga shōjo rozšířením žánru o prvky sci-fi , historické fikce , dobrodružné beletrie a romantiky stejného pohlaví: muž-muž ( yaoi ) i žena-žena ( yuri ).

Výroba a vydání

Ikeda v roce 2008

Jelikož nová levice na začátku 70. let 20. století upadala, Ikeda se rozhodla vytvořit mangu zaměřenou na témata revoluce a populistického povstání. Poté, co dva roky zkoumala francouzskou revoluci, Ikeda navrhla sérii manga, která by byla biografií Marie Antoinetty, jejím redaktorům v japonské vydavatelské společnosti Shueisha . Ačkoli Ikeda redaktoři byli zdrženlivý ohledně konceptu, první kapitola The Rose of Versailles byla zveřejněna 21. května 1972 v týdeníku Margaret . V důsledku této nedostatečné podpory ze strany jejích redaktorů se Ikeda při určování směru příběhu často spoléhala na zpětnou vazbu od fanoušků; například Rosalie byla původně koncipována Ikedou jako náhradní postava publika, ale ukázala se, že je mezi čtenáři nepopulární a v této roli ji v průběhu série nahrazuje populárnější André.

Ikeda modelovala své ztvárnění Antoinetty na typických shōjo hrdinkách té doby: živé, sentimentální a hledající lásku, přičemž její soupeření s Madame du Barry zrcadlí shōjo příběhy, které se zaměřují na soupeření mezi školačkami. Exotické západní prostředí poznamenané rokokovým stylem bylo také podobně sladěno s typickým prostředím shōjo manga 70. let. Oscar je zpočátku představen jako vedlejší postava, s rozhodnutím Ikedy učinit z velitele královské gardy ženu zakořeněnou ve víře, že nedokáže přesvědčivě napsat postavu, která by byla mužským vojákem. Postava se okamžitě stala populární, přičemž Oscarova charakteristika jako silné a charismatické ženy rezonovala v publiku shōjo ; v reakci na pozitivní zpětnou vazbu od čtenářů Oscar zastíní Antoinettu, aby se v průběhu série stala hlavním charaktérem The Rose of Versailles .

Jak se série přesunula, aby se zaměřila na Oscara, Ikeda sledovala vážnější tón vzhledem k raným kapitolám The Rose of Versailles, pokud jde o její zobrazení politiky, sociálních problémů a sexuality; umělecký styl se také mění, aby odrážel tuto tonální změnu a líčil, jak postavy stárly. Po smrti Oscara a Andrého čtenářství Růže z Versailles prudce pokleslo; vydání Margaret ze 4. listopadu 1973 , vydané dva týdny po Oskarově smrti, obsahuje poznámku redaktorů, která naznačuje, že byli zaplaveni dopisy čtenářů, kteří žádají, aby se Oskar a André vrátili k životu. Ačkoli si Ikeda přála pokračovat v sérii a vykreslit celou francouzskou revoluci, její redaktoři ji přesvědčili, aby sérii krátce poté uzavřela. Poslední kapitoly série se přesouvají zpět k Antoinettě jako primární postavě a zobrazují události revoluce od pádu Bastily po Antoinettinu smrt.

Obrození

V roce 2013 Shueisha pozval Ikedu k napsání sloupku v Margaret u příležitosti 50. výročí časopisu. Ikeda se zeptala, zda by místo toho mohla napsat další kapitoly The Rose of Versailles , které nemohla publikovat kvůli zkrácené serializaci série; její žádost byla přijata a další kapitoly The Rose of Versailles začaly serializovat v Margaret 20. dubna 2013. První kapitola, která se zaměřuje na Andrého dětství, upravuje příběh, který Ikeda napsal pro hudební adaptaci inscenované The Rose of Versailles od Takarazuka Revue . Poslední kapitola obrození byla zveřejněna 5. února 2018 a spojuje příběh Růže z Versailles s manga sérií Poe Clan od Moto Hagio ; Ikeda je Hagiovým přítelem a fanouškem Poe Clan a obdržel Hagiov souhlas k propojení těchto dvou příběhů.

Vydání v angličtině

Spisovatel a překladatel Frederik L. Schodt přeložil The Rose of Versailles do angličtiny pro použití jako reference producenty adaptace manga z roku 1979 pro živou akci Lady Oscar ; byla vytvořena pouze jedna kopie překladu, která byla ztracena. V roce 1981 Schodt znovu přeložil první dva díly The Rose of Versailles do angličtiny pro japonské nakladatelství Sanyusha, které vyšly jako instruktážní materiály pro japonské čtenáře, kteří se chtějí naučit anglicky. Výňatek ze Schodtova překladu byl obsažen v jeho knize Manga! Manga! Svět japonských komiků .

V červenci 2015 společnost Udon Entertainment oznámila, že získala vydavatelská práva pro The Rose of Versailles v anglickém jazyce . Původně plánované vydání v roce 2016, první díl v pětidílné sérii v pevné vazbě byl vydán v prosinci 2019, zatímco konečný svazek byl vydán v dubnu 2021.

Témata a analýza

Sexualita

Shōjo manga šedesátých let a dříve obecně zobrazovala jeden ze dvou druhů milostných příběhů: heterosexuální romance mezi pasivní dívkou a mužem podobným okouzlujícímu princi a třídy S, které zobrazovaly intenzivní, ale prchavá homoerotická romantická přátelství mezi dívkami. Rosalie, první Oscarův romantický zájem, připomíná dynamiku třídy S: mladá a naivní Rosalie touží po starším a zralém Oskarovi, ačkoli Oscar její pokroky odmítá s odůvodněním, že jsou obě ženy. Jejími následnými romantickými zájmy jsou dvě postavy Prince Charming: von Fersen, který odmítá Oscara, protože ji vnímá pouze jako muže, a hrabě z Girodelle, snoubenec Oscara, kterého ona odmítá, protože se k ní chová pouze jako k ženě.

Oscar nakonec vstoupí do vztahu s Andrém, kterého Ikeda původně nepředstavovala jako potenciálního romantického partnera pro Oscara; jeho status Oscarovy pravé a konečné lásky byl do příběhu zakomponován na základě zpětné vazby od čtenářů. Manga učenec Deborah Shamoon poznamenává, že zatímco vztah Oscara a Andrého je „v biologickém smyslu heterosexuální, v příběhu je stále konfigurován jako homogender “: Oscar je mužská žena, zatímco André je vykuchaný muž. Shamoon poznamenává, že André má v porovnání s Oskarem nižší společenské postavení, že je to André a ne Oscar, kdo zažívá „stereotypně ženskou bolest neopětované lásky“ a že blízká fyzická podobnost mezi Oskarem a Andrém odráží estetiku tehdy vznikající žánr mužské lásky (mužsko-mužská romantika).

Historičnost

Uniforma, kterou během napoleonské éry nosila královská stráž, je podobná uniformě, kterou nosí Oscar.

Ikeda odvozil historické prvky Růže z Versailles z biografie Marie Antoinetty z roku 1932 : Portrét průměrné ženy od Stefana Zweiga . Ztvárnění Marie Antoinetty v The Rose of Versailles je do značné míry vykresleno, jak je vyprávěno v biografii: její blízký vztah s její matkou Marií Terezií , její láskyplné manželství s Ludvíkem XVI. , Její rivalita s Madame du Barry, její přátelství s vévodkyní Polignac, Aféra diamantového náhrdelníku a její láska k Axelovi von Fersenovi. Zweig i Ikeda vykreslují Antoinettu jako relativně nevýraznou osobu, která měla „náhodné setkání s osudem“, což je v kontrastu jak s darebnými ztvárněním Antoinetty sans-culottes, tak se světcovým zobrazením Antoinetty předrevolučními Bourbony .

Největší odchylky od historických událostí přicházejí v podobě původních postav Ikedy: Oscar, André a rodina Jarjayesových jsou originálními autorovými výtvory, ačkoli Oscarův otec volně vychází ze skutečné historické postavy Françoise Augustina Regniera de Jarjayes  [ fr ] . Rodinné spojení mezi Rosalie, Jeanne de Valois-Saint-Rémy a vévodkyní z Polignacu je obdobně vynálezem autora, stejně jako několik vedlejších postav, například Alaina de Soissons. Chronologie určitých historických událostí je také mírně pozměněna pro dramatické účely (například von Fersen není přítomen během Aféry diamantového náhrdelníku v manga) a manga obsahuje některé vizuální nepřesnosti (například uniforma francouzské gardy Oscara je vlastně uniforma, kterou nosila královská stráž během napoleonské éry na počátku 19. století).

Ikeda je zobrazení událostí francouzské revoluce jsou informovány jak její feministické a komunistické politické sklony, a jsou zosobněny v příběhu Oscar. Vyprávění The Rose of Versailles dramatizuje sociálně realistickou doktrínu obhajovanou japonským komunistickým hnutím a řeší problémy, jako je třídní vědomí , nerovnost mezi ekonomickými třídami, podřízené postavení žen, povinnosti občanů, materiální podmínky práce a způsob, jakým práva občanů vyplývají z masové a spontánní vzpoury.

Feminismus a gender

Feministické hnutí poválečného Japonska byl rozdělen mezi konzumerismu , který prosazuje pro individualisty provozování osobní potěšení a socialismus (podle předloženého Nové levice ), který odmítl konzumerismu a hledala kolektivistický reakci na podřízené postavení žen. V návaznosti na Asama-sanso incidentu února 1972, v němž čtrnáct členů Spojených Rudé armády bylo zabito v čistky , rostoucí podíl japonských feministek odmítnut socialismus ve prospěch konzumu. Podle Nobuka Anana, učence japonského výtvarného umění a genderu, The Rose of Versailles ztělesňuje napětí mezi konzumerismem a socialismem jako dílem masové konzumní kultury, které nicméně zobrazuje to, co Ikeda popisuje jako „vnitřní revoluci japonských žen“.

Ikeda uvedla, že viděla Marii Antoinettu jako přesvědčivou osobnost ve způsobu, jakým symbolizovala neposlušnost vůči patriarchátu , konkrétně její neochotu akceptovat společenské vnucování Versailles, její manželství bez lásky a nenávist, kterou vzbuzovala u soudu i veřejnosti. . Antoinetta je však omezena ve své schopnosti odolávat patriarchálním silám zavedením mateřství; zrušení sociální povinnosti stát se matkou bylo v té době jedním z hlavních požadavků japonského feministického hnutí.

Deborah Shamoon tvrdí, že Oskarovu popularitu ve vztahu k Antoinettě lze vděčit za její složitější charakteristiku: zaprvé, že je rozpolcená mezi její náklonností k Antoinettě a uvědoměním si, že udržuje zkorumpovaný systém; a zadruhé, že „zpochybňuje předpoklady heterosexuální romantiky a genderových rolí“ prostřednictvím své androgynie a svého hledání rovnocenného romantického partnera, který respektuje jak její ženskost, tak její mužnost. V tomto ohledu je zvláště pozoruhodná sexuální scéna mezi Oskarem a Andrém: jejich vztah je rovnostářský, oba mají androgynní vzhled a Oskarova prsa nejsou vidět. Akademik Yukari Fujimoto tvrdí, že vyobrazení vysoce estetizované verze sexu na scéně „určilo obraz sexu v myslích studentek středních a vysokých škol po celou dobu [...] ne jako každodenní činnost, ale jako konečný způsob, jak zprostředkovat lásku jednou za život. “

Adaptace

Anime

Televizní anime adaptace The Rose of Versailles , produkované TMS Entertainment , vysílané na Nippon TV od 10. října 1979 do 3. září 1980. Epizody 1 až 12 série režíroval Tadao Nagahama , zatímco epizody 19 až 40 byly režírovány od Osamu Dezakiho . Mezi další členy produkčního týmu patřil Shingo Araki jako režisér animací a návrhář postav, Michi Himeno jako návrhář postav a Koji Makaino jako hudební skladatel. Ústřední melodii seriálu „ Roses Scatter Beautifully  [ ja ] “ složil Makaino, napsal Michio Yamagami  [ ja ] a hrála Hiroko Suzuki  [ ja ] .

Byla také vyrobena jediná epizoda shrnující události ze série The Rose and Women of Versailles (ベ ル サ イ ユ の ば ら と 女 た た) . Série byla později adaptovaný do anime filmu Růže Versailles: budu Love You Jak dlouho, jak žiji (ベルサイユのばら生命あるかぎり愛して) , který byl propuštěn na VHS 21. května 1987. A předělat I „To Love You As Long As I Live bylo oznámeno Toei Animation v roce 2007, ale od roku 2021 zůstává nevyráběno.

V Severní Americe získala práva na distribuci anime adaptace Růže z Versailles společnost Right Stuf v roce 2012; společnost vydala sérii pod svou značkou Nozomi Entertainment na DVD a na streamovací platformě Viki v roce 2013. Práva na sérii později získala společnost Discotek Media , která sérii vydala na Blu-ray v roce 2021.

Muzikály

Čistě ženská divadelní revue Takarazuka Revue dramatizovala The Rose of Versailles několikrát od roku 1974. Role přehlídky v historii Takarazuka je obzvláště pozoruhodná, protože vyvolala výrazný nárůst popularity revue a zavedla svůj systém přiřazování „Top Star“ hlavní role. Od roku 1974 do roku 1976 všechny čtyři skupiny Takarazuka inscenovaly The Rose of Versailles a přitahovaly celkové publikum 1,6 milionu; samotná inscenace revue 1986 přilákala 2,1 milionu diváků.

Živě-akční film

Lady Oscar , živě-akční filmová adaptace The Rose of Versailles , byla vydána v Japonsku 3. března 1979. Film režíroval Jacques Demy a hraje Catriona MacColl jako Oscar a Barry Stokes jako André.

jiný

V roce 2014 byla vydána oficiální Flash animovaná parodie na Rose of Versailles od umělce FROGMANA. V roce 2017 vývojář videoher Otomate oznámil Berubara Private Academy: Rose of Versailles Re*imaginace , vizuální román inspirovaný The Rose of Versailles , který byl vydán v roce 2019.

Recepce a dědictví

Kritický příjem

Manga kritik Jason Thompson chválil The Rose of Versailles jako „klasiku“ média, Ikedovu tvorbu Oscara označil za „geniální úder“ a základ archetypu manga „ženy, která hraje roli muže, někdy se potýká s problémy“ s břemenem, ale většinou předčí muže ve své vlastní hře. “ Thompson poznamenává, že zatímco tento archetyp byl založen v manga seriálu Osamu Tezuka o princezně Knightové , příznivě přirovnává „elegantního a tragického“ Oscara k Tezukově „dětské a roztomilé“ sérii. Při revizi prvních dvou anglických svazků The Rose of Versailles pro Otaku USA Danica Davidson podobně chválí The Rose of Versailles jako sérii, která „pomohla revoluci v manga shōjo “ a upoutala zvláštní pozornost jeho „elegantním, detailním a rokokovým“ uměleckým dílem .

Charles Solomon, který si prohlížel anime adaptaci filmu The Rose of Versailles pro IndieWire , poznamenal, že zatímco série „v amerických denních telenovelách působí zdrženlivě“, cituje ji jako „zajímavý příklad cross-kulturního cross-opylení“. Poznamenává, že i když to „Versailles příběhu není nic víc French než města Titipu v Gilbert a Sullivan je Mikado je Japonec,“ vyzdvihuje he způsob, ve kterém je " západní nastavení [je] považovány za exotické pozadí pro japonskou romantickou fantazii, která je souběžná se způsobem, jakým se západní díla beletrie chovala k Japonsku. “ Jennifer Berman z THEM Anime dala adaptaci pět z pěti hvězdiček, chválila její prvky historické fikce, ale poznamenala, že její animace ve stylu sedmdesátých let definovaná „špičatými bradami“ a „velkými jiskřivými očima“ může být pro současné diváky neatraktivní.

Dopad

Socha Oscara a Andrého ve Velkém divadle Takarazuka v Takarazuce, Hyōgo .

Rose of Versailles byla prvním velkým komerčním úspěchem v žánru shōjo a prokázala životaschopnost žánru jako komerční kategorie. Od roku 2013 se celosvětově prodalo shromážděných svazků The Rose of Versailles více než 20 milionů kopií; manga umělec Moto Hagio poznamenává, že komerční úspěch The Rose of Versailles ovlivnil japonské vydavatele manga, aby běžně vydávali serializovanou mangu ve formátu tankōbon . Jeho popularita mezi japonským publikem na začátku 70. let je označována jako „ beru bara boom(ベ ル バ ラ ブ ー ム, berubara buumu , odvozeno z původního japonského titulu Berusaiyu no Bara ) ; série přispěla k japonskému zájmu o francouzskou kulturu a propagovala palác ve Versailles jako cíl pro japonské turisty. Dopad The Rose of Versailles na propagaci francouzské historie a kultury byl takový, že Ikeda byla francouzskou vládou v roce 2009 oceněna Čestnou legií .

Rose of Versailles významně přispěla k rozvoji shōjo manga jako média. Susan J. Napier poznamenává, že Oskarova charakteristika jako „komplexní a trojrozměrné“ ženské postavy, která kontrastovala s „tradičním umírněným a utlumeným pojetím japonského ženství“, silně ovlivnila způsob, jakým byly ženské postavy zobrazeny v médiích shjo po vydání The Rose of Versailles. . Oscar inspiroval několik dalších „divokých hrdinek s převlékáním “ v manze a anime v sériích jako Hayate × Blade a Revolutionary Girl Utena . Série byla navíc jedním z hlavních děl zodpovědných za posun manga shōjo od žánru zaměřeného na děti k žánru zaměřenému na dospívající. Tento posun se odráží přímo v zápletce samotného příběhu, který přechází od lehkomyslného a odlehčeného tónu k vážnému tónu zaměřenému na politická a sociální témata. Je pozoruhodné, že často brutální a násilné smrti postav seriálu jsou trvalé; v té době to bylo nové paradigma v manga shōjo , kde bylo běžné přivést zesnulé postavy zpět k životu pomocí spiknutí.

Úspěch a pozoruhodnost série byla udržována v desetiletích následujících po vydání manga prostřednictvím jejích různých adaptací, zejména hudebních adaptací Takarazuka Revue . Muzikálům byla připsána popularizace Ikedy a Rose of Versailles v Japonsku mezi širokou veřejností; od roku 2014 byly hudební adaptace Takarazuky The Rose of Versailles provedeny zhruba 2100krát odhadovanému publiku přes 5 milionů.

Pokračování a spin-off

V návaznosti na závěr The Rose of Versailles , Ikeda produkoval následující díla:

  • Spin-off manga série The Rose of Versailles: Gaiden (ベルサイユのばら外伝, Berusaiyu no Bara Gaiden ) . Zaměřuje se na postavy z původní série v příbězích nesouvisejících s událostmi francouzské revoluce a představuje Oscarovu neteř Loulou de la Laurencie. To bylo pokračování v Margaret od roku 1984 do roku 1985.
  • Parodická manga série Beru Bara Kids (ベ ル ば ら Kids ) . To bylo na pokračování jako série čtyř panelů yonkoma komiků v novinách The Asahi Shimbun od roku 2005 do roku 2013.

Reference

Bibliografie

externí odkazy