Tajemný protivník -The Secret Adversary

Tajemný protivník
Secret Adversary First Edition Cover 1922.jpg
Ilustrace první bundy do Velké Británie
Autor Agatha Christie
Cover artist Ernest Akers
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Bodley Head
Datum publikace
 Leden 1922
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 320 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Tajemná aféra ve stylu 
Následován Vražda na spojích 
Text Tajný protivník na Wikisource

The Secret Adversary je druhým publikovaným detektivním románem britské spisovatelky Agathy Christie , poprvé publikovaným v lednu 1922 ve Spojeném království The Bodley Head a ve Spojených státech Dodd, Mead and Company později v témže roce. Britská edice se prodávala za sedm šilinků a šest pencí (7/6) a americká edice za 1,75 USD.

Kniha představuje postavy Tommyho a Tuppence, kteří vystupují v dalších třech románech Christie a jedné sbírce povídek; pět knih Tommyho a Tuppence zahrnuje spisovatelskou kariéru Agathy Christie. Velká válka skončila a pracovních míst je málo. Přátelé z dětství Tommy Beresford a Prudence „Tuppence“ Cowley se setkávají a souhlasí, že založí vlastní podnikání jako Mladí dobrodruzi. Jsou najati na práci, která je oba přivede do mnoha nebezpečných situací a také se setká se spojenci, včetně amerického milionáře při hledání jeho bratrance.

Recenze na toto dobrodružství byly vesměs pozitivní, což dokázalo udržet identitu arch zločineckého tajemství až do samého konce.

Shrnutí zápletky

V Prologu muž potichu dává důležité dokumenty mladé Američance, protože s větší pravděpodobností přežije potopení RMS Lusitania v květnu 1915.

V roce 1919 v Londýně se demobilizovaný voják Tommy Beresford setkává s válečným dobrovolníkem Prudence „Tuppence“ Cowleym. Oba jsou bez práce a bez peněz. Tvoří „The Young Adventurers, Ltd“. Pan Whittington následuje Tuppence, aby jí nabídl práci. Používá alias „Jane Finn“, což Whittingtona šokuje. Dá jí 50 liber a pak zmizí. Je zvědavé, že inzerují informace týkající se Jane Finn.

Inzerát přináší dvě odpovědi. První je od pana Cartera, kterého Tommy uznává jako vůdce britské rozvědky ze své válečné služby; řekne jim o Jane Finnové na palubě Lusitanie, když se potopila. Obdržela tajnou smlouvu o doručení americkému velvyslanectví v Londýně. Přežila, ale od té doby nebyla nalezena žádná stopa po ní ani po smlouvě, jejíž zveřejnění by nyní ohrozilo britskou vládu. Souhlasí, že pro něj budou pracovat, navzdory jeho varování před nebezpečným panem Brownem. Druhá odpověď je od Julia Hersheimmera, amerického multimilionáře a prvního bratrance Jane Finn, ubytovaného v hotelu Ritz. V úmyslu ji najít už kontaktoval Scotland Yard ; Inspektor Brown pořídil svou jedinou fotografii Jane, než ho kontaktoval skutečný inspektor. Spojují své síly i s Juliusem.

Whittington uvádí jméno Rita to Tuppence. Tommy a Tuppence ji našli mezi těmi, kdo přežili Lusitanii , paní Marguerite Vandemeyerovou. Whittington a Boris Ivanovitch opouštějí Ritin byt, když dorazí do budovy. Tommy a Julius je následují; Tommy sleduje Borise do domu v Soho , zatímco Julius stopuje Whittingtona do Bournemouthu . Tommy odposlouchává setkání bolševických spiklenců, kde je chycen. Popravu oddaluje tvrzením o znalosti chybějící smlouvy. Tuppence zajišťuje spolupráci Alberta, výtaha v rezidenci paní Vandemeyerové, aby získala práci jako její služebná a slyší Ritu zmínit pana Browna. Dalším návštěvníkem je Sir James Peel Edgerton, KC . Odpoledne se Tuppence setká s Juliusem v Ritzu. Julius sledoval Whittingtona na soukromé klinice a viděl ho, jak se setkal se zdravotní sestrou; oba odešli, než mohl Julius jednat. Tommy se nevrátil. Tuppence říká panu Carterovi. Tuppence přesvědčí Julia, aby požádal o radu sira Jamese. Tuppence se vrací do Ritina bytu brzy a přerušuje Ritiny přípravy na útěk. Po potyčce Tuppence donutí Ritu přiznat, že ví, kdo je pan Brown. Julius a Sir James dorazí, paní Vandemeyerová křičí, zhroutí se a těsně před smrtí zamumlá „pana Browna“ na Tuppence. Julius najde něco v Ritině trezoru.

Hledám pana Whittingtona, tři kontaktujte doktora Halla na klinice. Whittington ani Jane tam nejsou. Tuppence spěchá ven po obdržení telegramu podepsaného Tommym.

V domě v Soho podává mladá Francouzka Annette jídlo Tommymu. Je svázán, aby byl zabit jinde. Annette zařídí jeho útěk, ale odmítá opustit sebe. Tommy se vrací do Ritzu; on a Julius uznávají telegram pro Tuppence jako lest, ale nenašli ji na uvedené adrese. Sir James objeví Jane Finnovou, která si po nehodě obnovila paměť. Řekne jim, kde schovala smlouvu, ale místo toho najdou zprávu od pana Browna. V Londýně Tommy upozorní pana Cartera a dozví se, že se Tuppence utopil. Když se vrátili do Ritzu, hádali se s Juliusem; Julius opouští hotel. Při hledání psacího papíru v Juliusově šuplíku najde Tommy fotografii Annette. Tommy k závěru, že Jane Finn se setkali byl závod zastavit jejich vyšetřování. Dostane originální kopii telegramu zaslanou Tuppence a na kopii, kterou přečetl, vidí, že její cíl byl změněn. Tommy a Albert pokračují do správného cíle.

Tommy objeví dům, kde jsou drženi Tuppence a Annette. Tuppence vyhodí z okna poznámku. Albert hodí odpověď a pojmenuje hostinec, kde jsou ubytováni; později Tommy obdrží zprávu od „Twopence“ a uvědomí si, kdo je pan Brown.

Julius unese pana Kramenina, jednoho ze spiklenců, a donutí ho propustit Tuppence a Annette, načež všichni odjedou v Juliusově autě a Tommy jede vzadu. Je jasné, že Annette je Jane Finn. Tommy vytrhne Juliusovu zbraň a pošle Tuppence a Jane vlakem za sirem Jamesem do Londýna. V sídle sira Jamese vypráví Jane svůj příběh: poté, co dostala balíček, začala být vůči paní Vandemeyerové podezřelá. Jane vložila prázdné listy do původního balíčku a uzavřela smlouvu na stránkách časopisu. Cestovala z Irska a byla přepadena a převezena do domu v Soho. Jane vnímala záměr svých věznitelů a předstírala amnézii, hovořila pouze francouzsky. Smlouvu schovala do rámečku obrázku ve svém pokoji. Svou roli si udržela i v dalších letech. Tuppence má podezření, že Julius je pan Brown. Sir James souhlasí a dodává, že skutečný Julius byl zabit v Americe a že jeho podvodník zabil paní Vandemeyerovou. Spěchají do Soho a v domě obnovují smlouvu. Sir James se identifikuje jako pravý pan Brown, a oznámí svůj plán zabít je, zranit se a pak to svalit na nepolapitelného pana Browna. Julius a Tommy, kteří se skrývají v místnosti, přemohou sira Jamese. Spáchá sebevraždu pomocí jedu ukrytého v jeho prstenu, což je přesvědčivý důkaz, který má pana Cartera přesvědčit o vině jeho starého přítele.

Julius pořádá večírek na počest Jane. Setkají se všichni, kterých se případ týká, včetně Tuppenceova otce a Tommyho bohatého strýce, který z něj dělá jeho dědice. Román končí Juliusem a Jane a Tommy a Tuppence se zasnoubili.

Znaky

  • Thomas Beresford: Tommy, mladý zrzavý Angličan, který bojoval ve Velké válce, dvakrát zraněný, považovaný za pomalého, ale stálého a bystrozrakého člověka, v nejlepším případě v těsné situaci. Je mu něco přes dvacet.
  • Prudence L Cowley: Tuppence, mladá žena s černými vlnitými vlasy, jedno z několika dětí konzervativního arcijáhna, sloužila ve VAD během Velké války. Je moderní a stylová, v myšlení rychlá a intuitivní, podle svých představ rychle jedná. Je jí něco přes dvacet.
  • Julius P. Hersheimmer: Milionář z Ameriky, hledá svou první sestřenici Jane Finnovou, dívku, kterou v Americe kvůli rodinné hádce nikdy nepotkal. Rychle myslí, rychle jedná a je z Ameriky, nosí zbraň a ví, jak ji používat. Je mu něco přes třicet.
  • Pan Carter: Angličan zkušený ve zpravodajské službě a spojený s nejvyššími politickými mocnostmi, známý pouze pod tímto přezdívkou. Hledá smlouvu a dívku, která ji možná odnesla z lodi.
  • Jane Finn: Američanka, 18 let, když opustila USA, s dobrými znalostmi francouzštiny, která měla za cíl pracovat ve válečné nemocnici během první světové války. Plula na Lusitanii a přežila, nesla dokument od muže jménem Danvers.
  • Marguerite Vandemeyer: Rita, krásná žena ve společnosti, která následovala Danvers na Lusitanii . Je spojena se spiklenci a jedinečně zná pravou identitu „pana Browna“. Její postava je ocelová a silná a vidí sira Jamese společensky. Umírá jedem.
  • Albert: Zvedněte chlapce v budově, ve které žije Rita Vandemeyer, se stane pomocníkem Tuppence, pak Tommyho.
  • Pan Whittington: Člen spiklenců, kteří se poprvé setkají s Tommym a Tuppence, když plánují společný podnik na oběd v restauraci. Když ho Tommy míjel, vyslovil v ulicích jméno Jane Finn.
  • Boris Ivanovitch, hrabě Stepanov: Člen spiknutí, který udržuje kontakt s Whittingtonem a Ritou.
  • Pan Kramenin: Ruský bolševik, sloužící v Londýně, a jeden ze spiklenců, zvaný číslo jedna. Julius ho vybere, aby ho vedl k dívkám.
  • Dr. Hall: Provozuje dům s pečovatelskou službou v Bournemouth, kde několik let přijal pacienta s amnézií jako neteř Rity Vandemeyerové pod jménem Janet.
  • Sir James Peel Edgerton: MP a prominentní londýnský obhájce, známý instinktivně identifikovat zločince. Je sociálně a politicky dobře známý a vnímán jako potenciální budoucí premiér. Pan Carter respektuje jeho inteligenci, sahající roky zpátky. Vidí Ritu společensky. Je známý svými přesvědčivými způsoby.
  • Pan Brown: Neuvěřitelný vůdce spiklenců, který se často objevuje jako muž jménem Brown, ale v menší roli, takže si jeho vzhled ostatní nepamatují. Je klíčem ke všem rozhodnutím spiklenců, jemných informací, brutálních i smrtelných vůči nepřátelům, hlavní kriminální mysli té doby.

Literární význam a recepce

Po vydání prvního knižního vydání byl revidován The Times Literary Supplement ve svém vydání ze dne 26. ledna 1922, který jej popsal jako „vír vzrušujících dobrodružství“. Uvedla, že postavy Tommyho a Tuppence jsou „osvěžujícím originálem“, a ocenila skutečnost, že „identita arcizločince, nepolapitelného„ pana Browna “, je chytře ukryta až do samého konce“.

Kritik The New York Times Book Review (11. června 1922) byl také ohromen: „Je bezpečné tvrdit, že pokud čtenář nenahlédne do poslední kapitoly příběhu, nebude vědět, kdo je tento tajný protivník, dokud autor se ho rozhodl odhalit. " Přezkum přinesl něco jako bekhendový kompliment, když řekl, že Christie „dává pocit věrohodnosti těm nejhanebnějším situacím a vývoji“. Přesto to připustilo

Slečna Christie má chytrý pratlovací styl, který se snadno přesouvá do zábavných dialogů, a tak napomáhá potěšení čtenáře, když slzí spolu s Tommym a Tuppence na stopě tajemného pana Browna. Mnohé z těchto situací jsou trochu můra -eaten od častého používání jiných autorů, ale že slečna Christie podaří jim investovat s novým smyslem pro individualitu, která je činí poněkud absorbuje.

Robert Barnard popsal román jako „První a nejlepší (bez extravagantního komplimentu) z příběhů Tommyho a Tuppence. Vypráví o tom, jak dvojice neohrožených maže spiknutí s cílem vyvolat pracovní nepokoje a rudou revoluci v Británii, kterou vytvořil muž za bolševisty. "Dobrá reakční zábava, pokud máte takovou náladu."

Některé další výtky týkající se knihy, které společnost The Bodley Head používá k inzerci následných tisků, jsou následující:

  • „Je to vynikající příze a čtenář ji bude považovat za nemožnou, jako jsme ji odložili, dokud nebude záhada odhalena.“ - Denní kronika
  • „Slibujeme našim čtenářům vzrušující příběh dobrodružství plný úniků do vlasů a mnoho zklamání, pokud se pokusí hádat hádanku, než je autor připraven poskytnout jim vodítko. - Vynikající příběh.“ - Sobotní recenze .
  • "Atmosféra knihy je obdivuhodná a příběh budou všichni číst s nadšením. Kniha má bezpochyby úspěch." - East Anglian Daily Times .
  • „Kniha napínavých dobrodružství. Senzační dobrodružství, která dělají napínavé a strhující čtení. Paní Christie se určitě podařilo napsat příběh nejen zábavný, ale důmyslný a úžasně chytrý.“ - Irský nezávislý .

Jediným kritikem, který nebyl do knihy tak nadšený, byl Christieho vydavatel John Lane , který po ní chtěl, aby napsala další detektivní román podle vzoru Tajemné aféry ve Styles .

Adaptace

Film

Tajný protivník byl druhým dílem Christie, které se proměnilo ve film. Vyrobeno v Německu společností Orplid Film , bylo v této zemi vydáno 15. února 1929 jako Die Abenteurer GmbH , němý film, který běžel 76 minut. To bylo propuštěno ve Velké Británii a USA pod názvem Adventures Inc. Názvy postav z knihy byly pro film změněny. Dříve se myslelo, že je ztracen, a proto se 15. července 2001 dostalo vzácného představení v Národním filmovém divadle (viz Národní filmové divadlo: Pocta dílu Agathy Christie )

  • Adaptér: Jane Bess
  • Režie: Fred Sauer
  • Fotografie: Adolf Otto Weitzenberg
  • Umělecký směr: „Leopold Blonder a Franz Schroedter

Obsazení:

  • Eve Gray jako Lucienne Fereoni
  • Carlo Aldini jako Pierre Lafitte
  • Elfriede Borodin jako Jeanette Finné
  • Hilda Bayley jako Rita van den Meer
  • Eberhard Leithoff jako George Finné
  • Jack Mylong-Münz jako Boris
  • Shayle Gardner jako Julius Vardier
  • Hans Mierendorff jako Hans Mierendorff
  • Valy Arnheim jako Wittington

Televize

Román byl dvakrát upraven pro televizi, v roce 1983 a v roce 2014 (vysílán od července do srpna 2015 ve Velké Británii).

Kniha byla upravena londýnskou víkendovou televizí jako 115minutové drama a vysílána v neděli 9. října 1983. Působila jako úvod k desetidílné adaptaci filmu Partners in Crime , která byla vytvořena se stejnými hvězdami a která začala vysílat jednu. o týden později pod názvem Agatha Christie's Partners in Crime .

  • Adaptér: Pat Sandys
  • Režie: Tony Wharmby

Obsazení:

V únoru 2014 BBC oznámila, že zadala televizní seriál Partners in Crime , se třemi epizodami jako adaptací filmu The Secret Adversary od Zinnie Harris . To vysílalo v červenci/srpnu 2015, u příležitosti 125. výročí narození Dame Agathy Christie. První epizoda vysílala v červenci 2015; není to zasazeno do období po Velké válce, takže Tommy a Tuppence nejsou mladí z té doby, jsou ženatí a mají syna poslaného do školy. Místo toho se odehrává v roce 1952 s odkazy na studenou válku proti Stalinovi .

Tuppence hraje Jessica Raine , Tommyho David Walliams a Jane Finn hraje Camilla Marie Beeput . Ritu Vandemeyer hraje Alice Krige . Mr Cartera hraje James Fleet . Julius Hersheimer, strýc Jane v této verzi, hraje Clarke Peters . Albert se stává Albertem Pembertonem ( Matthew Steer ), někým, koho Tommy potkal během druhé světové války, kdo umí chemii a zajímá se o dobrodružství Tommyho a Tuppence.

Adaptace románu

The Secret Adversary byl propuštěn HarperCollins jako adaptace grafického románu dne 20. května 2008, upravil François Rivière a ilustroval Frank Leclercq ( ISBN  0-00-727461-0 ). Toto bylo přeloženo z edice, kterou poprvé ve Francii vydal Emmanuel Proust éditions v roce 2003 pod názvem Mister Brown .

Etapa

Agatha Christie's The Secret Adversary byl poprvé představen na jevišti v roce 2015 jako inscenace Theatre Watermill Theatre , převzato z románu Christie od Sarah Punshon a Johanna Hariho pro společnost sedmi herců. Hra o dvou dějstvích byla v reklamě popsána jako „prostřílená rychlou akcí, komedií, živou hudbou a spoustou romantiky“. Živou hudbu hrálo obsazení. Tuppence hrál Emerald O'Hanrahan a Tommyho Garmon Rhys. To se otevřelo a běželo v The Watermill Theatre, West Berkshire Playhouse od čtvrtka 12. února do soboty 21. března, a poté cestovalo až do soboty 9. května, přičemž jeho provoz skončil v Rose Theatre, Kingston .

Dne 16. února 2016, Great Lakes Theatre debutovalo 70minutovou divadelní adaptaci jako součást jejich vzdělávacího programování. Podle inscenace Davida Hansena tuto inscenaci hraje pětice (3 muži, 2 ženy), přičemž většina interpretů hraje více než jednu roli.

Historie publikace

  • 1922, John Lane (The Bodley Head), leden 1922, vázaná kniha, 320 stran
  • 1922, Dodd Mead and Company (New York), 1922, vázaná kniha, 330 stran
  • 1927, John Lane (The Bodley Head), únor 1927, vázaná kniha (levné vydání - dva šilinky)
  • 1946, Avon Books (New York), Avon number 100, Paperback, 264 pp
  • 1955, Pan Books , Paperback (Pan číslo 357)
  • 1957, Pan Books, Paperback (Great Pan GP82)
  • 1967, Bantam Books (New York), brožováno
  • 1976, Panther Books (Londýn), Paperback; ISBN  0-586-04424-8
  • 1991, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 256pp; ISBN  0-00-617478-7
  • 1991, Ulverscroft Large Print Edition, vázaná kniha; ISBN  0-7089-2441-7
  • 2001, Signet ( Penguin Group ), Paperback
  • 2007, fax z roku 1922, první vydání Velké Británie (HarperCollins), 5. listopadu 2007, vázaná kniha, 320 stran; ISBN  0-00-726515-8

Stejně jako jeho předchůdce, Tajemná aféra ve stylech , byl The Secret Adversary poprvé publikován jako neilustrovaná serializace v týdenním vydání The Times (aka The Weekly Times ) jako úplný a nezkrácený text v sedmnácti splátkách od 12. srpna (číslo 2328) do 2. prosince 1921 (číslo 2343). Christie bylo zaplaceno 50 liber za práva na serializaci (1 545 liber v měně 2003).

Věnování knihy

Věnování knihy zní:
„Všem, kteří vedou monotónní život v naději, že na vlastní kůži zažijí radosti a nebezpečí dobrodružství“.

Toto poněkud rozmarné prohlášení bylo jedním z pouhých dvou případů, kdy Christie adresovala zasvěcení svým čtenářům, druhou příležitostí byla předposlední kniha Tommyho a Tuppence, Při píchání mých palců v roce 1968.

Souhrn prachové vesty

Přední klapka prachové vesty prvního vydání nenesla žádné speciálně psané shrnutí. Místo toho zopakoval text, který se objevil na plášti Tajemné aféry ve stylech (klapka na zadním plášti nesoucí citace z předchozího románu). V pozdějších vydáních byly použity blurby poprvé publikované v zadní části Poirot Investigates .

Reference

externí odkazy

Tajný protivník je v USA veřejným majetkem . Autorská práva na knihu v mnoha dalších západních zemích nevyprší do roku 2047.