Simpsonovi (sezóna 14) - The Simpsons (season 14)

Simpsonovi
Sezóna 14
Simpsonovi - 14. sezóna.jpg
Obal DVD s Kangem
Země původu Spojené státy
Počet epizod 22
Uvolnění
Původní síť Liška
Původní vydání 03.11.2002  - 18 května 2003 ( 2002-11-03 )
 ( 2003-05-18 )
Sezónní chronologie
←  Předchozí
sezóna 13
Další  →
Sezóna 15
Seznam epizod

Čtrnáctá sezóna amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi byla původně vysílána na síti Fox ve Spojených státech mezi 3. listopadem 2002 a 18. květnem 2003. Běžec show pro čtrnáctou produkční sezónu byl Al Jean , který produkoval 21 z 22 epizod. Druhou epizodu „ Jak jsem strávil prázdniny Strummera “ vedl Mike Scully . Sezóna obsahuje pět pozdržení z produkce předchozí sezóny. Čtrnáctá sezóna se setkala s většinou kladnými recenzemi a získala dvě ceny Primetime Emmy , včetně význačného animovaného programu (za programování kratší než jednu hodinu) , čtyř cen Annie a ceny Writers Guild of America Award . Tato sezóna obsahuje 300. epizodu přehlídky „ The Strong Arms of the Ma “.

Mezi autory připsanými epizodami ve čtrnácté sezóně byli J. Stewart Burns , Kevin Curran , John Frink & Don Payne , Dana Gould , Dan Greaney , Brian Kelley , Tim Long , Ian Maxtone-Graham , Carolyn Omine , Mike Scully , Matt Selman , John Swartzwelder , Matt Warburton a Marc Wilmore . Mezi autory na volné noze byli Brian Pollack a Mert Rich, Sam O'Neal a Neal Boushall, Dennis Snee a Allen Glazier. Ředitelé animace zahrnuty Bob Anderson , Mike B.Anderson , Chris Clements , Mark Kirkland , Lance Kramer , Nancy Kruse , Lauren MacMullan , Pete Michels , Steven Dean Moore , Matthew Nastuk , Michael Polcino , Jim Reardon a David Silverman . Hlavní obsazení tvořili Dan Castellaneta ( Homer Simpson , Grampa Simpson , mimo jiné Klaun Krusty ), Julie Kavner ( Marge Simpson ), Nancy Cartwright ( Bart Simpson , Ralph Wiggum , Nelson Muntz ), Yeardley Smith ( Lisa Simpson ), Hank Azaria ( mimo jiné Moe Szyslak , Apu , vrchní Wiggum ) a Harry Shearer ( mimo jiné Ned Flanders , Mr. Burns , Principal Skinner ). Dalšími herci byli Marcia Wallace ( Edna Krabappel ), Pamela Hayden ( mimo jiné Milhouse Van Houten ), Tress MacNeille ( mimo jiné Agnes Skinner ), Russi Taylor ( Martin Prince ) a Karl Wiedergott (Další hlasy). V této sezóně se také vrátila hlasová herečka Maggie Roswell ( mimo jiné Helen Lovejoy , Maude Flanders ), která přehlídku opustila v sezóně 11 kvůli sporu o smlouvu.

Barting Over “, který byl vysílán 16. února 2003, byl Foxem propagován jako milník 300. epizody přehlídky. „ The Strong Arms of the Ma “ však byla 300. epizodou, která měla být odvysílána. Podle Bena Raynera z Toronto Star „Je velmi obtížné najít přímou odpověď, proč byl status milníku udělen [[Barting Over“]. že existuje určitý rozpor mezi původním plánovaným datem vysílání- ​​hluboko v srdci hodnocení- šílené únorové zatáčky- a počtem epizod, které byly nakonec odvysílány, což vedlo k tomu. “ „Barting Over“ označuje chybu, když Marge řekne Líze „Nemohu spočítat, kolikrát (Homer) udělal něco šíleného, ​​jako je toto“. Lisa odpovídá, že je to 300, na což Marge odpovídá, že „mohla přísahat, že to bylo 302“.

Recepce

Sezóna 14 obdržela obecně pozitivní recenze. High-Def Digest kladně doporučil set a napsal „Přehlídka má mnoho okamžiků, které vás rozesmějí“. a dal 3,5/5 hvězdiček. Blu-ray.com také dal sezóně 14 3,5/5 hvězdiček, kteří si mysleli „Poté, co jsem si to celé znovu prohlédl od té doby, co byla tato série epizod původně vysílána, musím říci-čtrnáctá sezóna má docela dobrý poměr smíchu za minutu . " Casey Broadwater také cítil, že to bylo zlepšení oproti Scullyovým sezónám a 13. sezóně. Collider dal sezóně B-. Recenzent si pomyslel: „Pokud jde o celkovou kvalitu sezóny, není to tak trvale dobré jako v předchozích sezónách, ale ve vývoji show a postav je to solidní.“ Jackson Cresswell si myslel, že „CED'oh“ je nejlepší v sezóně, spolu s „Pray Anything“ a „Brake My Wife, Please“, přičemž cituje „Three Gays of the Condo“, „Large Marge“ a „Helter Shelter“ jako nejhorší. Ryan Keefer z DVD Talk tomu dal 4/5 a nazval to „dobrým místem, kde začít věci oprášit“.

Ocenění

Epizody čtrnácté sezóny získaly několik ocenění, včetně dvou cen Primetime Emmy . „ Three Gays of the Condo “ se stalo osmou epizodou série, která získala Cenu Emmy za vynikající animovaný program (za programování kratší než jednu hodinu) . Hank Azaria získal cenu Emmy za vynikající hlasový výkon za vyjádření různých postav v epizodě „ Moe Baby Blues “. Byla to Azaria třetí Emmy v této kategorii. Píseň „Everybody Hates Ned Flanders“ (hudba Alf Clausena , text Iana Maxtone-Grahama a Kena Keelera ) od „ Dude, Where's My Ranch? “ Získala nominaci na cenu Emmy za mimořádný individuální úspěch v hudbě a textech.

Přehlídka také získala čtyři ceny Annie , včetně jejího 12. po sobě jdoucího v kategorii Vynikající výsledky v kategorii Animovaná televizní produkce. Dalšími získanými cenami byly Nejlepší režie v animované televizní produkci ( Steven Dean Moore za Scuse Me While I Miss the Sky “), Nejlepší hudba v animované televizní produkci ( Alf Clausen , Ken Keeler a Ian Maxtone-Graham za „ Dude„Where's My Ranch? “) A nejlepší psaní v animované televizní produkci ( Matt Warburton za „ Tři gayové z bytu “). „ The Dad Who Knew Too Little “ (napsal Matt Selman ) získal v roce 2004 cenu Writers Guild of America Award v kategorii animace. V kategorii byl také nominován film „ Moe Baby Blues “, jehož autorem je J. Stewart Burns .

Seriál byl nominován na Zlatý glóbus za nejlepší muzikál či komediální seriál v roce 2003 . Bylo to vůbec poprvé, co byli Simpsonovi na cenu nominováni. Epizoda „ Scuse Me While I Miss the Sky “, nominovaná na cenu Environmental Media Award za nejlepší televizní epizodickou komedii. Chris Ledesma byl nominován na cenu Golden Reel Award za nejlepší střih zvuku v televizní animaci - hudba za práci na „ Large Marge “.

Epizody

Ne
celkový
Ne v
sezóně
Titul Režie Napsáno Původní datum vysílání Prod.
kód
Američtí diváci
(miliony)
292 1 " Treehouse of Horror XIII " David Silverman Marc Wilmore
Brian Kelley
Kevin Curran
3. listopadu 2002 ( 2002-11-03 ) DABF19 16.7
Třináctá epizoda Treehouse of Horror , skládající se ze tří samostatných segmentů.
Odeslat klony  - Homer si koupí houpací síť, která může produkovat jeho vlastní klony. Vytváří četné klony, které mu mají pomáhat po celém domě, ale brzy zaplaví Springfielda .
Fright to Creep and Scare Harms  - Lisa žádá město, aby se zbavilo střelných zbraní poté, co objevilo náhrobek mladého muže jménem William Bonney, který zemřel na násilí způsobené zbraní. Lisa však brzy zjistí, že William Bonney je skutečné jméno západního psance Billyho Kida , jehož nemrtvá mrtvola spolu s Frankem Jamesem , Jessem Jamesem , Sundance Kidem a Kaiserem Wilhelmem II . Přebírá bezbranné město.
Ostrov Dr. Hibberta  - Dr. Hibbert zve občany Springfieldu do svého ostrovního letoviska, kde je promění ve zvířata.
293 2 Jak jsem strávil dovolenou Strummer Mike B. Anderson Mike Scully 10. listopadu 2002 ( 2002-11-10 ) DABF22 12.5

Opilý Homer se objeví v pořadu Konverzace taxíku a řve o tom, jak hrozný je jeho život manžela a otce. Ačkoli je jeho rodina zpočátku pobouřena, uvědomí si, že ho poněkud zatěžují a rozhodnou se to napravit tím, že ho pošlou do Rock'n'Roll Fantasy Campu, kde se mísí s rockovými hvězdami, včetně Micka Jaggera a Keitha Richardse . Rockové hvězdy požádají Homera, aby mu pomohl na koncertě, a protože očekával, že bude moci vystupovat, souhlasí. Ve skutečnosti chtějí, aby otestoval mikrofony; ponížený Homer však popadne kytaru a začne hrát.

Hostující hvězda: Mick Jagger , Keith Richards , Lenny Kravitz , Elvis Costello , Brian Setzer a Tom Petty .
294 3 Bart vs. Lisa vs. třetí stupeň Steven Dean Moore Tim Long 17. listopadu 2002 ( 2002-11-17 ) DABF20 13.3
Simpsonovi si koupí satelitní televizi, kterou Bart tráví tolik času sledováním, že se nestuduje na důležitý test úspěchu. Má tak nízké skóre, že ho ředitel Skinner degraduje do třetí třídy, zatímco Lisa si vede tak dobře, že je přesunuta do třetí třídy. Ti dva jsou zařazeni do stejné třídy a stávají se soupeři. Během cesty do hlavního města se oddělí od třídy a jsou nuceni si navzájem pomáhat, aby našli své spolužáky.
295 4 " Velká Marge " Jim Reardon Ian Maxtone-Graham 24. listopadu 2002 ( 2002-11-24 ) DABF18 17.4

Když si Marge myslí, že ji už atraktivní nepřipadá, rozhodne se pro liposukci , ale místo toho dostane prsní implantáty . Mnoho mužů ve Springfieldu ji zbožňuje a stává se mluvčím modelek veletrhů. Mezitím se Bart a Milhouse pokusí napodobit senzaci, kterou viděli v epizodě Batmana , kde hostující hvězda klaun Krusty . Když senzace skončí špatně, mediální hlídací skupiny obviňují Krustyho a přinutí klauna, aby jeho show byla více vědoma bezpečnosti a méně zábavy.

Hostující hvězda: The Baha Men (Patrick Carey, Omerit Hield a Marvin Prosper ), Jan Hooks , Adam West a Burt Ward .
296 5 Útulek Helter Mark Kirkland Brian Pollack a Mert Rich 01.12.2002 ( 2002-12-01 ) DABF21 15.1

Simpsonova rodina si musí najít dočasné bydliště, zatímco jejich dům je fumigován pro termity . Když jim dojdou možnosti, rozhodnou se stát soutěžícími v reality show, kde rodiny žijí způsobem, jakým žili lidé v roce 1895. Rodina je zpočátku nešťastná, ale pomalu se přizpůsobuje svému novému životu, což způsobuje, že show ztrácí hodnocení. Producenti se rozhodnou zkusit podpořit diváky tím, že vyhodí dům do řeky a donutí rodinu přežít v divočině. Simpsonovi však najdou spoustu odmítnutí z jiných reality show a zaútočí na producenty.

Hostující hvězda: Larry Holmes a David Lander .
297 6 " Velký detektiv veš " Steven Dean Moore John Frink a Don Payne 15. prosince 2002 ( 2002-12-15 ) EABF01 15.5

Rodina Simpsonových vyhrává víkend v lázních zdarma a Homer je téměř zabit, když ho tajemná postava zavře do sauny. Náčelník Wiggum najme někoho, kdo může myslet jako vrah, aby ho našel. Bartův smrtelný nepřítel Sideshow Bob je poslán žít se Simpsonovými, aby mohl pomoci najít Homerova pokusného vraha. Bob a Homer vypátrají pokusného vraha a zjišťují, že je to Frank Grimes, Jr., syn muže, kterého Homer dohnal k šílenství (v sezóně osm epizody „ Homerův nepřítel “). Poté, co je Grimes zatčen, se Bob pokusí zabít Barta, ale zjistí, že si „ zvykl na [svou] tvář “ a nemůže mu ublížit.

Hostující hvězda: Kelsey Grammer .
298 7 Speciální Edna Bob Anderson Dennis Snee 5. ledna 2003 ( 2003-01-05 ) EABF02 15.0

Paní Edna Krabappel začíná ztrácet víru ve svůj vztah s ředitelem Skinnerem a propadá depresi. Bart ji chce rozveselit a nominuje na Cenu Učitel roku. Paní Krabappel a Simpsonovi dostanou bezplatný výlet do Epcot Center v Orlandu na Floridě. Skinner se rozhodne, že musí něco udělat, aby Ednu získal zpět, a tak je tam následuje. Snaží se sabotovat Edniny šance na získání ceny v naději, že se dostane do takové deprese, že se k němu vrátí. Má však změnu srdce a navrhuje jí.

Hostující hvězda: Malý Richard .
299 8 Táta, který věděl příliš málo Mark Kirkland Matt Selman 12. ledna 2003 ( 2003-01-12 ) EABF03 12.8

Homer zklame Lisu na její narozeniny, když jí dá bezmyšlenkovitý dárek. Uvědomuje si, že o ní ví málo, a najme si soukromého detektiva Dextera Colta, aby ji špehoval. Colt sestavuje zprávu, z níž informace pomáhají Homerovi spojit se s jeho dcerou. Colt však brzy požaduje zaplacení 1 000 dolarů, což Homer odmítá. Jako odvetu Colt vandaluje laboratoř pro výzkum zvířat a ukradne všechna zvířata a zanechá za sebou několik indicií, které zapletou Lisu. Homer a Lisa jdou na útěku jako uprchlíci a skončí v cirkusu, kde se setkají s Coltem. Snaží se zabít Homera, ale Lisa ho zachrání. Později je Colt zatčen a Lisa osvobozena. Nakonec od Homera dostává dárek, který chtěla.

Hostující hvězda: Elliott Gould .
300 9 Silné paže Ma Pete Michels Carolyn Omine 02.02.2003 ( 2003-02-02 ) EABF04 15.4

Marge je přepadena a traumatizována natolik, že se u rozvine agorafobie . Schovává se ve sklepě. Nemá nic jiného na práci, cvičí s váhovou sadou, kterou Homer koupil v garážovém prodeji Rainier Wolfcastle . Stává se tak silnou a sebevědomou, že je schopná opustit sklep. Pokračuje v posilování a začíná užívat steroidy, aby se mohla přihlásit do kulturistické soutěže. Jedné noci v Moe's Tavern ztratí nervy a začne ničit bar a bojovat se všemi patrony. Homer konfrontuje Marge a říká, že mu chybí sladká žena, kterou si vzal. Marge, zděšená tím, co udělala, se omlouvá a souhlasí, že přestane cvičit.

Hostující hvězda: Pamela Reed .

  • Toto je 300. epizoda seriálu.
301 10 Modlete se cokoli Michael Polcino Sam O'Neal a Neal Boushell 09.02.2003 ( 2003-02-09 ) EABF06 13.4

Homer upadá do deprese, když vidí, že se Ned Flanders zdá být na tom lépe než on. Aby to napravil, začne se neustále modlit . Mezitím Simpsonovi zjistili, že kořeny stromů ucpaly jejich potrubí. Dům je příliš vyčerpaný na to, aby v něm mohl žít, a Homer se modlí za řešení. Homer je zraněn při návštěvě kostela; žaluje reverenda Lovejoye a je mu listina udělena církvi. Pořádá obrovskou párty pro oteplování domu, ve které všichni účastníci pijí a věnují se hříšným činnostem. Najednou začne pršet a město začne zaplavovat. Měšťané prchají na střechu kostela. Homer se pokouší znovu modlit, ale potopa stále stoupá. Reverend Lovejoy se vrací ve vrtulníku a vede všechny k modlitbě, prosí Boha, aby jim odpustil, a déšť ustává.

Hostující hvězdy: Lisa Leslie a Ken Burns .
302 11 Barting Over Matthew Nastuk Andrew Kreisberg 16. února 2003 ( 2003-02-16 ) EABF05 21.3

Bart se dozví, že byl kdysi dětským hercem v reklamách a že všechny vydělané peníze utratil Homer. Na oplátku Bart požádá soud, aby se právně emancipoval od svých rodičů, a odstěhuje se z domu Simpsonových. Bart je ve svém novém bytě zpočátku nešťastný, ale zjišťuje, že skateboardista Tony Hawk žije v jednom z pater výše. S Hawkem se spřátelili a Bart je se svým novým životem spokojený. Homer se Bartovi omlouvá a žádá, aby se vrátil domů. Bart omluvu přijímá, ale říká své rodině, že jede na turné s Hawkem. Na akci Homer promluví s Bartem a nakonec slíbí Bartovi, že se s ním už nikdy nebude zacházet špatně.

Hostující hvězda: Blink-182 ( Travis Barker , Tom DeLonge a Mark Hoppus ), Tony Hawk a Jane Kaczmarek .
303 12 Pravopis píšu tak rychle, jak dokážu Nancy Kruseová Kevin Curran 16. února 2003 ( 2003-02-16 ) EABF07 22.1

Lisa soutěží v pravopisné včelce a získává právo soutěžit ve Spell-lympics, čímž se stává chloubou města. Moderátor show George Plimpton ji požádal, aby záměrně prohrála, aby mohl vyhrát populárnější chlapec. Lisa odmítá a pokračuje v soutěži, ale omylem překlepne slovo a prohraje. Mezitím Homer cestuje se skupinou posedlou jedením nejnovějšího sendviče Krusty Burgera.

Hostující hvězda: George Plimpton .
304 13 Znovu se rodí hvězda Michael Marcantel Brian Kelley 2. března 2003 ( 2003-03-02 ) EABF08 14.4

Během každoročního festivalu medúzy si Ned Flanders uvědomí, že je osamělý a propadá depresi. Jedné noci potká krásnou ženu, která ho pozve na rande. Brzy se dozví, že tou ženou je Sara Sloan, slavná herečka. Sloan je okouzlena Flandersovou zdravostí a pokračují v randění až do okamžiku, kdy požádá, aby se přestěhoval do Hollywoodu. Flanders, který se obával, že by Hollywood byl v rozporu s jeho konzervativními křesťanskými hodnotami, odmítl, takže se Sloan místo toho rozhodl zůstat ve Springfieldu. Jejich vztah však nefunguje, kvůli jeho naléhání na manželství.

Hostující hvězda: James L. Brooks , Helen Fielding a Marisa Tomei .
305 14 Pan Spritz jede do Washingtonu Lance Kramer John Swartzwelder 09.03.2003 ( 2003-03-09 ) EABF09 14.4

Trasa letového provozu je přesměrována tak, aby letadla začala létat přímo nad domem Simpsonových. Hluk začne narušovat jejich životy a zoufale hledající řešení se rodina obrátí na svého kongresmana. Zemře však na infarkt, a tak požádají Klauna Krustyho, aby kandidoval do Kongresu, aby jim mohl pomoci. Krusty je ve své kampani úspěšný, ale zjistí, že jeho účet za letový provoz ignorují veteráni kongresmani. Brzy se stane ze systému rozčarovaný, a tak mu Simpsonovi pod vedením Waltera Mondaleho pomohou vydírat jednoho ze svých protivníků a připojit účet k oblíbenějšímu. Účet prošel a letecký provoz je přesměrován.

Hostující hvězda: Joe Mantegna .
306 15 " CED'oh " Mike B. Anderson Dana Gouldová 16. března 2003 ( 2003-03-16 ) EABF10 13.0
Homer se pokouší o propagaci v jaderné elektrárně Springfield a navrhne panu Burnsovi několik nápadů , z nichž všechny jsou odmítnuty. Jednou v noci Homer zaslechne, že Burns přiznal, že skutečný vlastník elektrárny je kanár, aby chránil Burnse před odpovědností za jakékoli provinění elektrárny. Homer vypustí ptáka a řekne Burnsovi, že jaderní inspektoři dorazili na překvapivou inspekci. Burns, který se zoufale snaží najít obětního beránka, pojmenuje Homera novým majitelem. Jako svůj první akt Homer vystřelí Burnse a převezme kontrolu nad Plantem. Zjistil však, že jeho pracovní život generálního ředitele je v rozporu s jeho rodinným životem. Homer se vrací ke své staré práci a dává vlastnictví zpět Burnsovi.
307 16 " 'Scuse Me While I Miss the Sky " Steven Dean Moore Dan Greaney & Allen Glazier 30. března 2003 ( 2003-03-30 ) EABF11 12.6

Snobský britský filmař jménem Declan Desmond začíná natáčet dokument o studentském životě na základní škole Springfield . Když se představil Lisě, řekl jí, že má příliš mnoho cílů, a navrhl jí, aby si vybrala jednu kariéru. Lisa se zaměřuje na astronomii , ale kvůli světelnému znečištění nemůže sledovat hvězdy . Přesvědčí starostu Quimbyho, aby v noci snížil intenzitu světla, což má za následek pouze zvýšení kriminality. Quimby se ukloní tlaku veřejnosti a rozsvítí světla znovu natrvalo. Lisa přetíží generátory v Elektrárně, způsobí výpadek proudu a je schopna sledovat meteorický roj nerušený světlem.

Hostující hvězda: Eric Idle a Joe Mantegna .
308 17 Tři gayové bytů Mark Kirkland Matt Warburton 13. dubna 2003 ( 2003-04-13 ) EABF12 12.02

Při hledání ve své skříni Homer objeví starý dopis od Marge, který uvádí, že ho už nemiluje. Začne si myslet, že si ho vzala jen proto, že otěhotněla, a tak se odstěhuje. Najde si nový byt v Springfieldově gay čtvrti a nastěhuje se k homosexuálnímu páru, Gradymu a Juliovi. Marge a Homer se pokusí o smírnou večeři, ale Homer se opije a přijde pozdě. Homer jde do Moe's Tavern, kde pokračuje v pití a dostává otravu alkoholem . V nemocnici ukazuje Dr. Hibbert Homerovi videokazetu, která dokumentuje Homérovu první otravu alkoholem. Ukazuje to Margein soucit s nevědomým Homerem, když mu říká, že ho miluje. V přítomnosti přichází Marge do nemocničního pokoje a říká, že Homera stále miluje a políbí se.

Hostující hvězda: „Weird Al“ Yankovic , Ben Schatz a Scott Thompson .
309 18 Ty vole, kde je můj ranč? Chris Clements Ian Maxtone-Graham 27. dubna 2003 ( 2003-04-27 ) EABF13 11,71

Když ho Homer vyzve, aby vymyslel novou vánoční koledu, místo toho napíše píseň o tom, jak moc nenávidí Neda Flanderse. Píseň se stává takovým hitem, že se Simpsonům z toho slyšení udělá špatně a vydají se na výlet na frajerský ranč. Lisa rozvíjí náklonnost k místnímu chlapci jménem Luke, ale žárlí, když ho slyší telefonovat s dívkou jménem Clara. Jedné noci potká Claru a dá jí špatný směr, což ji vede ke ztrátě. Poté, co Lisa zjistí, že Clara je ve skutečnosti Lukova sestra, spěchá ji najít. Zachrání Claru a řekne Lukovi, co se stalo, ale on se urazí a vyhodí ji. Mezitím se Bart a Homer rozhodnou pomoci kmenu domorodých Američanů, kteří chtějí odstranit bobří hráz, aby mohli získat zpět svoji půdu.

Hostující hvězda: David Byrne , Andy Serkis a Jonathan Taylor Thomas .
310 19 Old Yeller-Belly Bob Anderson John Frink a Don Payne 4. května 2003 ( 2003-05-04 ) EABF14 11.59

Pes rodiny Simpsonových Santa's Little Helper nedokáže zachránit Homera ze stromového domu, když hoří. V důsledku toho ho Homer prohlásí za zbabělce a zapře ho. Jednoho dne najde fotograf Santova malého pomocníka, jak si hraje s plechovkou piva Duff, a pořídí snímek. Obraz se stává populárním a SLH se stává novým maskotem Duff Beer, zatímco starý maskot Duffman je vyhozen. Homer vydělává spoustu peněz, ale objeví se původní majitel SLH a tvrdí, že pes je právem jeho. Bart se bojí, že už Santova Malého pomocníka nikdy neuvidí. Simpsonovi vymyslí plán, jak nechat Duffmana znovu zaměstnat jako Duffova maskota tím, že ukáže, jaký je zbabělý Santův malý pomocník. Na Duff-sponzorované pláži akce, Homer předstírá, že se topí (zatímco plovoucí na sudu piva), ale je napaden žralokem. Žralok kouše pivní sud, opije se a vítězí nad davem na pláži. Žralok je jmenován novým maskotem Duff Beer a Santa's Little Helper se vrací do rodiny Simpsonových.

Hostující hvězda: Stacy Keach a John Kassir .
311 20 Brzdi mou manželku, prosím Pete Michels Tim Long 11. května 2003 ( 2003-05-11 ) EABF15 10,56

Homer je posedlý používáním nových gadgetů ve svém autě. Jednoho dne se roztržitě rozjede a odejde z mola a přijde o řidičský průkaz. Homer, který nemůže používat auto, se začíná učit radosti z chůze. Mezitím Marge nese tíhu Homerových řidičských povinností a dostává se do stresu. Jednoho dne, když Homer zpívá o ctnostech chůze, ho Marge omylem přejede svým autem. Později, když se Homer zotavuje z nehody, začne mít podezření, že se mu Marge snaží ublížit. Bojují a jdou za manželským poradcem. Poradce radí Homerovi, aby provedl jedno zcela nesobecké gesto, aby Marge získal zpět. Homer pořádá večírek se všemi svými přáteli a překvapená Marge řekne Homerovi, že ho miluje.

Hostující hvězda: Jackson Browne , Steve Buscemi a Jane Kaczmarek .
312 21 Bart of War Michael Polcino Marc Wilmore 18. května 2003 ( 2003-05-18 ) EABF16 12.10
Po zničení Flandersovy svatyně Beatles jsou Bart a Milhouse potrestáni zařazením do komunitních skupin. Bart se připojuje k Pre-Teen Braves spolu s Ralphem Wiggumem , Nelsonem Muntzem a Database. Pod vedením Marge se začnou zapojovat do komunitních aktivit. Brzy se však stanou rivaly s The Cavalry Kids v čele s Milhouseem. Tyto dvě skupiny se navzájem snaží překonat a zapojit se do soutěže o prodej nejvíce cukrovinek. The Cavalry Kids získávají cenu za zpěv národní hymny při baseballu. Pre-Teen Braves však předstírají, že jsou The Cavalry Kids a zpívají svou vlastní verzi národní hymny. Jak se dav rozzuří, přijíždí skuteční jezdecké děti a propukne mohutná rvačka na stadionu. Marge se rozčílí a boje skončí, když se na JumboTronu objeví obraz jejího pláče .
313 22 Moe Baby Blues Lauren MacMullan J. Stewart Burns 18. května 2003 ( 2003-05-18 ) EABF17 13,44

Moe Szyslak se stane osamělým a pokusí se spáchat sebevraždu skokem z mostu. Nicméně, nechtěně zachrání Maggie Simpsonovou, když je poslána létat z okna auta Simpsonových do jeho náruče. Začne si hrát s Maggie a připoutá se k ní a vypráví jí příběh Kmotra . Homera a Marge rozčiluje, kolik času Moe tráví s Maggie, a zakázali mu, aby ji znovu viděl. Jedné noci se Maggie probudí, slyší před domem Tlustého Tonyho a Springfieldskou mafii a následuje je. Když ji Homer a Marge najdou pohřešovanou, automaticky předpokládají, že ji Moe unesl. Když je Moe řečeno, že Maggie chybí, Homer jeho žádosti pomoci ji najít vyhovuje. Maggie sleduje gangstery do Luigiho restaurace, kde se tlustá tlupa Tonyho dostane do přestřelky s konkurenční rodinou. Homer, Marge a Moe sledují Maggie a Moe jde dovnitř a zachrání Maggie. Poté, co Moe zachrání Maggie život, Homer umožňuje těm dvěma trávit více času společně.

Hostující hvězda: Joe Mantegna .

Vydání Blu-ray a DVD

DVD a Blu-ray boxset pro čtrnáctou sezónu vydala společnost 20th Century Fox Home Entertainment ve Spojených státech a Kanadě v úterý 6. prosince 2011, osm let poté, co dokončila vysílání v televizi. Stejně jako každá epizoda ze sezóny obsahuje vydání Blu-ray a DVD bonusový materiál včetně smazaných scén , animací a komentářů pro každou epizodu. Boxart obsahuje Kang a také byl vydán speciální limitovaný balíček „pouzdro s embosovanou hlavou“.

Kompletní čtrnáctá sezóna
Nastavit detaily Speciální funkce
  • 22 epizod
  • Sada 3 disků (Blu-ray)
  • Sada 4 disků (DVD)
  • Poměr stran 1,33: 1
  • AUDIO (DVD)
    • Česky 5.1 Dolby Digital
    • Španělský 2.0 Dolby Surround
    • French 2.0 Dolby Surround
  • AUDIO (Blu-Ray)
    • Česky 5.1 DTS HD Master Audio
    • Španělský 5.1 Dolby Digital
    • Francouzsky 5.1 Dolby Digital
  • TITULKY
    • Anglicky SDH
    • španělština
Datum vydání
Region 1 Region 2 Region 4
Úterý 6. prosince 2011 Pondělí 10. října 2011 Středa 2. listopadu 2011

Reference

Bibliografie

externí odkazy