Simpsonovi (sezóna 5) - The Simpsons (season 5)

Marge si kvůli neustálému otravování uvědomuje, že není žádná sranda, a hledá pomoc u svépomocného guru Brada Goodmana, který poté použije Bartův neuctivý postoj jako nový příklad toho, jak by se lidé měli chovat. Celé město Springfield se začíná chovat jako Bart, kterého zpočátku věci baví, ale začíná mít pocit, že jeho role výtržníka je uzurpována. Během zahajovacího festivalu „Dělej, co cítíš“ se pokazí několik věcí a město se rozhodne přestat se chovat jako Bart.

Bart a Milhouse najdou na ulici 20,00 $ a koupí si Squishee vyrobenou výhradně ze sirupu. Po noci plném záchvatů a karafiátu se Bart probudí a zjistí, že se připojil k družině skautů zvané „Mladí táborníci“. Bart zpočátku skupinu nenávidí, pak si ji užívá, dokud Homer nesouhlasí s účastí na jejich raftingovém výletu. Na lodi s Nedem a Rodem Flandersovými ztratí Homer mapu a loď se ztratí v oceánu. Poté, co byli týden na moři, objevili pobřežní ropnou plošinu s Krusty Burger a byli zachráněni. Na konci epizody jsou ostatní táborníci včetně Ernesta napadeni neznámým netvorem v opuštěném kempu.

Pan Burns najímá dělnici jménem Mindy Simmons v souladu s vládní politikou a Homer se obává, že jeho zamilovanost do ní zničí jeho manželství s Marge. Mindy i Homer k sobě něco cítí, ale nakonec se Homer rozhodne Marge nepodvádět. Mezitím se Bart stane šprtem poté, co lékaři zjistí, že je s ním několik věcí fyzicky v nepořádku a aplikují ošetření, díky nimž vypadá jako šprt.

Poté, co se zastaví místní ekonomika, všichni ve městě hlasují pro legalizaci hazardu, což přiměje pana Burnse k otevření kasina. Z Homera se stane dealer blackjacku a Marge se stane natolik závislou na hazardu, že zapomene na svůj rodinný život. Mezitím Bart otevírá své vlastní kasino poté, co byl vyhozen z pana Burnse, a Lisa se snaží nechat si udělat kostým pro školní soutěž. Homer souhlasí, že jí pomůže, ale dělá strašnou práci, a tak se rozhodne jít do kasina, aby dostal Marge zpět.

Zločinná vlna zasáhne Springfield, způsobená nepolapitelným zlodějem koček a Lisiným saxofonem je ukraden, a tak Homer souhlasí, že se ho pokusí získat zpět. Policie je neúčinná, a tak Flanders vytvoří skupinu sousedských hlídek, kterou má na starosti Homer. Homerova nekompetentnost však způsobí, že skupina vigilante spáchá více zločinů, než jim brání, a neúspěšně dopadnou zloděje koček. S pomocí Grampy Homer zjišťuje, že zlodějem je okouzlující senior jménem Malloy. Malloy je zatčen, ale oklamá občany Springfieldu, aby si mysleli, že ukryl miliony dolarů a během následného spěchu najít peníze uprchl.

Poté, co se vplížil ze školního výletu do továrny na výrobu boxů, se vplížil na scénu show Krusty the Clown . Získá práci jako produkční asistent Krustyho a brzy z práce onemocní. Jednoho dne je blízko ukončení, ale Krusty přiběhne a řekne, že potřebuje použít Barta v náčrtu. Bart se stane náhodnou hvězdou, když během zpackané skici řekne: „Neudělal jsem to“. Stává se slavným, ale brzy ho unaví být známý pro jednu linii. Marge ho přesvědčí, že jde hlavně o to, aby byli lidé šťastní, a tak se Bart rozhodne pokračovat, ale publikum Bartův čin brzy unaví a zapomene na něj.

Poté , co se Homer dvakrát otrávil jídlem z prošlých potravin prodávaných na Kwik-E-Mart , spojil se s Kentem Brockmanem, aby ohlásil Apu. Apu vyhodili z práce a přišel zůstat u Simpsonových a nahradil ho herec James Woods . Homer se rozhodne pomoci Apu získat jeho staré zaměstnání zpět a oba cestují do Indie, aby si promluvili s majitelem Kwik-E-Mart, ale jsou neúspěšní. Apu se rozhodne navštívit svůj starý Kwik-E-Mart a zachrání život Jamese Woodse. Woods je tak vděčný, že pomáhá Apu znovu získat zaměstnání.

Lisa protestuje proti frázím na své nové panence Talking Malibu Stacy, kterou považuje za ponižující pro ženy. Sleduje samotářskou tvůrkyni Stacy, aby vytvořila politicky korektnější panenku. Mezitím se Grampa obává, že stárne, a tak si vezme práci v Krusty Burger. Lisa a Stacy vytvářejí „Lisu Lionheart“, která získává spoustu pozitivních hlášek, ale je to propadák, když vedoucí pracovníci Malibu Stacy vydají novou panenku, která je dodávána s kloboukem.

NASA usoudí, že k získání vyššího hodnocení televize potřebují najmout průměrné joe. Přijímají Homera a Barneyho, aby trénovali jako první průměrný Američan ve vesmíru. Homer, který chce být respektován, je standardně vítězem a vydává se do vesmíru s Buzzem Aldrinem . Zatímco tam, on způsobí spoustu zmatku a nakonec zlomí kliku na poklop raketoplánu. Homer nechtěně zavře dveře neživou uhlíkovou tyčí a raketoplán se vrátí na Zemi. Prut je oslavován jako hrdina, ale Homer si získá respekt Aldrina a jeho rodiny.

Pan Burns má zkušenost blízkou smrti, která ho přiměje najít dědice, který zdědí jeho bohatství poté, co zemře. Bart je odmítnut, ale Burns se brzy rozhodne, že si ho vybere poté, co uvidí, že Bart je „stvoření čisté zlovolnosti“. Marge přesvědčí Barta, aby strávil nějaký čas s Burnsem, a brzy začne být pro vlastní rodinu rušivější než obvykle a rozhodne se žít s panem Burnsem. Bartovi se nakonec začne stýskat po rodině, ale Burns ho zmanipuluje, aby zůstal. Burns se snaží, aby Bart prokázal svou loajalitu střelbou Homera, ale Bart se místo toho rozhodne vrátit se k životu se svou rodinou.

Bart omylem vyhodí ředitele Skinnera poté, co přinese Santovu malou pomocnici do školy na ukázku a vyprávění. Bart se cítí provinile za to, co udělal, a spřátelí se se Skinnerem. Mezitím je Ned Flanders najat jako ředitel a škola jde do hrnce. Bart se rozhodne, že zatímco si užívá Skinnera jako přítele, potřebuje ho jako nepřítele, ale zjišťuje, že se vrátil do armády jako seržant. Bart přesvědčí Skinnera, aby se vrátil, a oni vyhodí Flanderse, aby Skinner mohl získat své staré zaměstnání zpět.

Hostující hvězda : Frank Welker .

• Toto je 100. epizoda seriálu.

Bart hraje ze školy háklivě a končí na narozeninové oslavě Freddyho Quimbyho, starostova synovce, kde je Freddy obviněn z napadení číšníka. Bart zná pravdu, ale musel by přiznat, že hrál svědomitě, pokud bude svědčit. Mezitím je Homer vybrán pro službu poroty v případě útoku na Freddyho Quimbyho a využívá toho, že je zadržen v hotelu.

Zatímco se účastní první oslavy narozenin Maggie, Grampa se zamiluje do Margeiny matky Jacqueline. Grampa a Jacqueline spolu začínají chodit, ale brzy je odstrčen ve prospěch pana Burnse. Pan Burns a Jacqueline se brzy zasnoubili, a to hodně ke zlosti Marge a Smithers . Grampa zhroutí svatbu a pokusí se získat Jacqueline zpět, ale ona se rozhodne, že nechce být vdaná. Mezitím Bart ukradne Homerovu kreditní kartu, aby si koupil kousek Itchy and Scratchy memorabilia, který se ukáže jako ošizení.

Unavený z toho, že se mu říká „pomalý“, se Homer přihlásí, aby naučil třídu o udržení úspěšného manželství v učebně. Je to neúspěšný učitel a zjišťuje, že jediný způsob, jak může třídu zaujmout, je prozradit pikantní tajemství o Marge a jejich ložnicových trapasech. Marge se brzy omrzí, když Homer prozradí jejich tajemství, a vykopne ho. Homer začne žít v Bartově domě na stromě a bez Marge se tak ztratí, že ji prosí, aby ho vzala zpět, a ona nakonec souhlasí.