Tajemství Sittafordu -The Sittaford Mystery

Sittafordské tajemství
Bunda Sittaford Mystery US First Edition 1931.jpg
Ilustrace přebalů amerického (skutečného prvního) vydání. Podívejte se na historii publikací (níže) pro obrázek prvního vydání bundy ve Velké Británii.
Autor Agatha Christie
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Dodd, Mead and Company
Datum publikace
 1931
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 308 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Vražda na faře 
Následován Nebezpečí v End House 

Sittaford Mystery je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , poprvé publikované v USA Doddem, Meadem a společností v roce 1931 pod názvem Vražda v Hazelmooru a ve Velké Británii kriminálním klubem Collins 7. září téhož rok pod původním názvem Christie. Jedná se o první román Christie, který dostal jiný název pro americký trh. Americká edice se prodávala za 2,00 USD a britská edice za sedm šilinků a šest pencí (7/6).

Paní Willettová a její dcera pořádají večer „ obrácení stolu “ ( seance ) na zasněženém zimním večeru v Dartmooru. Duch jim říká, že kapitán Trevelyan je mrtvý. Silnice jsou pro vozidla neprůjezdné a Major Burnaby oznamuje svůj záměr jít do vesnice pěšky, aby zkontroloval svého přítele, kde se zdá, že našel předpověď. Emily Trefusis, zasnoubená s Trevelyanovým synovcem, odhaluje tajemství společně s policií.

Román byl dobře přijat, s chválou na postavu slečny Emily Trefusis. Rovněž byly zaznamenány a oceněny odkazy na sira Arthura Conana Doyla , který již v době vydání knihy nebyl naživu, a prvky prostředí, které naslouchají The Hound of the Baskervilles (publikoval v roce 1902).

Shrnutí zápletky

Sittaford je malá vesnička na okraji Dartmooru . Paní Willettová a její dcera Violet jsou nově instalovanými nájemci Sittaford House, rezidence ve vlastnictví Trevelyana, kapitána námořnictva v důchodu. V pátek odpoledne zvou na čaj čtyři lidi: dlouholetý přítel kapitána Trevelyana, major Burnaby, pan Rycroft, pan Ronnie Garfield a pan Duke. Na návrh pana Garfielda se šest z nich rozhodne hrát hru obrácení stolu . Během této seance v 17.25 hodin duch oznamuje, že kapitán Trevelyan byl právě zavražděn. Major Burnaby se obává o kapitánovu bezpečnost v Exhamptonu a říká, že tam hodlá ujít těch šest mil. Na zemi je silná vrstva sněhu a další silné sněžení se předpovídá na ten večer. V Sittafordu není telefon a auta za těchto podmínek nemohou manévrovat.

O dvě a půl hodiny později, těsně před osmou hodinou večer, se uprostřed sněhové vánice plahočí major Burnaby po cestě ke vchodovým dveřím Hazelmooru, domu v Exhamptonu, kde nyní žije kapitán Trevelyan. Když nikdo neotevře dveře, přinese místní policii a lékaře. Vejdou do domu otevřeným studijním oknem vzadu a na podlaze najdou mrtvé tělo kapitána Trevelyana. Doktor Warren odhaduje dobu smrti mezi 17 a 18 hodinou. Zlomenina spodní části lebky je příčinou smrti. Zbraň byla zelená baizová trubice plná písku.

V závěti kapitána Trevelyana se uvádí, že kromě 100 liber pro jeho služebníka Evanse má být jeho majetek rovnoměrně rozdělen mezi čtyři lidi: jeho sestru Jennifer Gardnerovou, jeho synovce Jamese Pearsona, jeho neteř Sylvii Deringovou a jeho synovce Briana Pearsona (tři děti jeho další, zesnulé sestry). Každý z těchto čtyř zdědí přibližně 20 000 liber. James Pearson je zatčen za vraždu, protože v době vraždy byl v Exhamptonu a neúspěšně se pokoušel získat půjčku od kapitána Trevelyana.

Zatímco oficiální vyšetřování vede inspektor Narracott, snoubenka Jamese Pearsona Emily Trefusisová se začne usmívat. Pomáhá jí Charles Enderby, novinář Daily Wire, který po vraždě předložil majoru Burnabymu šek na 5 000 liber za vítězství ve fotbalové soutěži novin v Exhamptonu. Emily a Charles zůstávají s panem a paní Curtisovými na Sittafordu a hledají stopy. Pan Dacres, právní zástupce Jamese Pearsona, říká Emily, že věci vypadají mnohem hůř, než si již představovaly. James si „půjčil“ peníze od své firmy na spekulace s akciemi bez znalosti firmy.

Existuje několik červených sleďů . Brian Pearson se dostal do podezření, když ho Enderby zjistil, že dělá noční setkání s Violet Willett; je Violetin snoubenec. Nebyl v Austrálii, ale vrátil se do Anglie na stejné lodi s Willetty. Willettsův motiv přestěhovat se do izolovaného domu v Sittafordu neměl žádné spojení s kapitánem Trevelyanem. Chtěli žít blízko vězení Dartmoor , kde byl uvězněn Violetin otec. Jeho útěk z vězení tři dny po vraždě navrhl Brian Pearson. On a Brian žili s Willetty jako jejich sluhové, dokud nebezpečí pominulo, ale vězeň byl zajat. Martin Dering vytvořil falešné alibi, protože ho jeho manželka Sylvia sledovala kvůli rozvodovému řízení. Sylvia je neteř pana Rycrofta; Jennifer Gardner je kmotrou pana Garfielda; a pan Duke je bývalý vrchní inspektor Scotland Yardu .

Emily řeší záhadu v Hazelmooru poté, co našla v komíně ukryté lyžařské boty kapitána Trevelyana a dva páry lyží různých velikostí. Major Burnaby je vrah. Během seance navrhl pohyby stolu, aby duch předal zprávu, že kapitán Trevelyan byl zavražděn. Místo toho, aby šel dvě míle dvě a půl hodiny po seanci, šel do svého vlastního domu, aby si obul lyže, a vzdálenost ujel asi za 10 minut. Asi ve čtvrt na šest zabil kapitána Trevelyana. Potom si vyčistil lyže a uložil je do skříně. Trevelyanovy lyžařské boty ukryl do komína, aby je policie neviděla, a tak si možná uvědomil, jak rychle mohl člověk na lyžích cestovat mezi Sittafordem a Exhamptonem. Major Burnaby doufal, že druhý pár lyží jiné velikosti projde bez povšimnutí.

Pan Rycroft, který je členem Psychical Research Society , znovu sestavuje pět ze šesti původních účastníků na druhé zasedání v Sittaford House, přičemž nepřítomného pana Duka nahrazuje Brian Pearson. Seance sotva začala, když do ní vstoupil inspektor Narracott ve společnosti Emily a pana Duka a obvinil majora Burnabyho z vraždy kapitána Trevelyana. Emily vysvětluje, že Burnaby ztratil spoustu peněz nákupem shnilých akcií ; jeho motivem vraždy bylo nechat šek na 5 000 liber. Dopis s oznámením o výhře obdržel ráno v den vraždy, na rozdíl od toho, co řekl Enderbymu. Kapitán Trevelyan vyhrál soutěž, ale použil Burnabyho jméno k zaslání řešení soutěže. V závěrečné kapitole Emily odmítá sňatkový návrh Enderbyho - který se do ní během vyšetřování zamiloval - protože stále miluje svého snoubence Jamese.

Znaky

Obyvatelé Sittafordu

  • Sittaford House: Paní Willettová a její dcera Violet
  • Chata 1: Major John Edward Burnaby
  • Chata 2: Kapitán Wyatt a jeho indický sluha Abdul
  • Chata 3: Pan Rycroft, strýc pana Martina Deringa
  • Chata 4: Slečna Caroline Percehouse a její synovec Ronald Garfield
  • Chata 5: Pán a paní Curtisovi
  • Chata 6: Pane Duke

Vyšetřovatelé

  • Slečna Emily Trefusis: snoubenka Jamese Pearsona; amatérský detektiv
  • Pan Charles Enderby: novinář z Daily Wire ; amatérský detektiv
  • Inspektor Narracott: vyšetřovatel z Exeteru
  • Dozorce Maxwell: Narracottův šéf
  • Constable Graves: policista v Exhamptonu
  • Sgt Pollock: policista v Exhamptonu
  • Dr. Warren: lékař v Exhamptonu

jiný

  • Kapitán Joseph A. Trevelyan: majitel Sittaford House, nájemce „Hazelmoor“ v Exhamptonu
  • Pan Robert Henry Evans: Služebník kapitána Trevelyana
  • Paní Rebecca Evans: Evansova manželka
  • Paní J. Belling: Rebeccova matka, licencovaná majitelka „Tří korun“ v Exhamptonu
  • Williamson & Williamson: realitní makléři
  • Walters & Kirkwood: Právní zástupci kapitána Trevelyana
  • Paní Jennifer Gardner: sestra kapitána Trevelyana, žije v "The Laurels" v Exeteru , kmotře pana Ronalda Garfielda
  • Pan Robert Gardner: Jenniferin neplatný manžel
  • Slečna Davisová: sestra Roberta Gardnera
  • Beatrice: Služka pana a paní Gardnerových
  • Pan James Pearson: synovec kapitána Trevelyana v Londýně
  • Pan Dacres: Právní zástupce Jamese Pearsona
  • Paní Sylvia Dering: neteř kapitána Trevelyana
  • Pan Martin Dering: Sylviin manžel
  • Pan Brian Pearson: synovec kapitána Trevelyana z Nového Jižního Walesu v Austrálii
  • „Freemantle“ Freddy: trestanec ve vězení Dartmoor , Princetown

Literární význam a recepce

Sittafordská záhada byla první knihou Christie, která nebyla recenzována literárním dodatkem Times .

The New York Times Book Review " s otázkou ze dne 16. srpna 1931 předpokládal, že‚paní Agatha Christie je nejnovější je až do své obvyklé vysoké úrovni a je srovnatelná s Vražda Rogera Ackroyd , jeden z nejlepších vůbec někdy udělal.‘ Dále uvedli, že „slečna Trefusisová je jednou z nejostřejších a nejsympatičtějších detektivů posledních měsíců“. Nakonec shrnuli: „Skvělá kniha, kterou si můžete odnést na víkendové čtení.“

V krátkém přehledu ze dne 23. října 1931 Daily Mirror uvedl, že „pár sněžnic a soutěž o ceny nabízejí vodítka k dobře ukrytému padouchovi“.

Robert Barnard : „Mayhem Parva, zostřená nastavením Dartmoor a sněhem. Mnoho obvyklých prvků je zde, ale také uprchlý trestanec (z Baskervilles ), seance, novinové soutěže a amatérský vyšetřovatel - mladá žena roztrhaná (jako v Blue Train ) mezi pohledný slaboch a pracovitý, vzpřímený, typ zrozený k úspěchu. Vysoce zábavný, s obratným náznakem. "

Charles Osborne : "... silně spiklenecký a řešení jeho hádanek pravděpodobně nebude dosaženo dedukcí ze strany čtenáře. Je to také jeden z nejzábavnějších kriminálních románů paní Christieové a její použití pozadí Dartmoor." je mistrovský. "

Odkazy na další díla

Sittafordská záhada obsahuje několik odkazů na Baskervillského honiče od Arthura Conana Doyla .

  • Oba příběhy se odehrávají v Devonu a mají gotickou atmosféru, která je dána náznakem, že by mohly být zapojeny nadpřirozené jevy.
  • V obou příbězích je uprchlý trestanec z vězení Dartmoor : „Freemantle“ Freddy v jednom, Selden v druhém.
  • V obou příbězích je přírodovědec : pan Rycroft v jednom, Jack Stapleton v druhém.
  • V jedenácté kapitole Charles Enderby říká: "Také ten seanční byznys byl divný. Přemýšlím o tom, že to napíšu do novin. Získejte názory na to od sira Olivera Lodge a sira Arthura Conana Doyla a několika hereček a lidí." Conan Doyle byl ve skutečnosti nadšeným vyznavačem parapsychologie, zejména v pozdějších letech.

Zeměpisná umístění

„Exhampton“ je snadno rozpoznatelný jako Okehampton . Na Dartmooru je Sittaford Tor, který dal Christie jméno. Fyzická poloha jejího fiktivního osídlení Sittafordu se velmi podobá Belstone , ale její popis také evokuje Throwleigh, kde Christie vlastnila dům.

Historie publikace

Dustjacket ilustrace britského prvního vydání (kniha byla poprvé vydána v USA)
  • 1931, Dodd Mead and Company (New York), 1931, vázaná kniha, 308 stran
  • 1931, Collins Crime Club (Londýn), 7. září 1931, vázaná kniha, 256 stran
  • 1948, Penguin Books , Paperback, (Penguin number 690), 255 pp
  • 1950, Dell Books (New York), Paperback, (číslo Dell 391 [mapback]), 224 stran
  • 1961, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 190 s
  • 1973, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 387 stran, ISBN  0-85456-203-6
  • 2010, HarperCollins; Faksimile vydání, vázaná kniha: 256 stran, ISBN  978-0-00-735459-7

V USA byl román serializován v časopise Good Housekeeping v šesti splátkách od března (svazek XCII, číslo 3) do srpna 1931 (svazek XCIII, číslo 2) pod názvem Vražda v Hazelmooru s ilustracemi W. Smithsona Broadheada.

Věnování knihy

Věnování knihy zní: „MEMI, se kterým jsem probral děj této knihy, na poplach lidí kolem nás.“ Předmětem tohoto zasvěcení je Christieho druhý manžel Max Mallowan (1904–1978) a je jednou ze čtyř knih, které mu byly věnovány, buď jednotlivě, nebo společně, dalšími jsou Vražda v Orient Expressu (1934), Pojď mi říct, jak žiješ (1946) a Christieho závěrečná písemná práce Postern of Fate (1973).

V roce 1928 plánovala Christie dovolenou v Západní Indii, když náhodný rozhovor na večeři s velitelem Howem z královského námořnictva a jeho manželkou, která se právě vrátila ze své pozice v Perském zálivu , probudil zájem o při návštěvě Bagdádu , zvláště když Howeové poukazovali na to, že část cesty by mohl uskutečnit známý Orient Express . Howes také zmínil, že nedaleko Bagdádu objevovala archeologická expedice pozůstatky starověkého města Ur , o kterém Christie se zaníceným zájmem četla v The Illustrated London News . Uchvácena myšlenkou na takovou cestu změnila lístky u Thomase Cooka a vydala se na orient.

Na cestě se ocitla ve společnosti únavné Angličanky, která byla rozhodnutá vzít Christie „pod svá křídla“, ačkoli to bylo to poslední, co chtěla. V zoufalé snaze uniknout cestovala do Ur a seznámila se s vůdcem archeologické expedice Leonardem Woolleyem (1880–1960) a jeho manželkou Katharine (1888–1945). Návštěvníci vykopávek byli obvykle odrazováni, ale Katharine Woolleyová byla velkou obdivovatelkou Vraždy Rogera Ackroyda a jako imperiální a obtížná žena, která se vždy dostala do věcí velkých i malých ( Gertrude Bell popsala Katherine jako „nebezpečnou“), Christie byl považován za váženého hosta. V roce 1929 dala Christie Woolleyovým dočasné využití svého tehdejšího pobytu na Cresswell Place v Londýně a oni ji zase pozvali na konci sezóny zpět na vykopávky.

Když se tam v únoru 1930 vrátila, setkala se s Maxem Mallowanem, který byl dlouhodobě nemocný se zánětem slepého střeva . Katharine mu „nařídila“, aby vzal Christie na prohlídku místních památek. Navštívili Nippur , Diwaniyah , Nejeif, Ukhaidir a Kerbela a na cestě zpět do Bagdádu jejich auto uvízlo v písku. Mallowan byl ohromen způsobem, jakým Christie, místo aby podlehla horku a prachu, propadla panice, jen si lehla do stínu auta, aby usnula, zatímco beduín odjel o pomoc. Poté, co byla smířena s Woolleyovými, se většina strany dostala po etapách do Řecka, kde Christie obdržela telegramy, které ji informovaly, že její dcera Rosalind (která byla v péči její sestry v Abney Hall ), byla vážně nemocná zápalem plic . Christie se vydala domů čtyřdenní cestou vlakem s Maxem, který ji doprovázel. Když ji poznal na cestě, rozhodl se navrhnout svatbu a po několika dalších setkáních to udělal kvůli Christieho velkému šoku.

Christie to přijala a při tom ji varoval, aby byla opatrná jejím švagrem Jamesem Wattsem (1878? –1957), a ve svých plánech vehementně oponovala jeho manželka (sestra Christie) Madge (1879–1950). Jejich syn Jack Watts (1903–1961), který byl na New College v Oxfordu s Maxem, byl také proti, údajně kvůli nedůvěře v jeho nového „strýce“. Jak byla Sittafordská záhada sepsána v tomto období, je pravděpodobné, že toto zasvěcení se týká právě této opozice.

Přehled prašného pláště

Reklama na vnitřní chlopni přebalem prvního vydání (který je také opakované naproti titulní straně) zní:

Byly to typické Dickensovy Vánoce; všude hluboký sníh a dole v malé vesničce Sittaford na okraji Dartmooru , pravděpodobně hlouběji než kdekoli jinde. Paní Willettová, zimní nájemnice ve venkovském domě kapitána Trevelyana, pořádala večírek se svou dcerou Violet. Nakonec se rozhodli udělat malý stolní rap a po obvyklém počtu bezvýznamných zpráv z „druhé strany“ najednou stůl oznámil, že kapitán Trevelyan je mrtvý. Jeho nejstarší přítel, kapitán Burnaby, byl vyrušen. Rychle odešel z domu a šlapal šest mil zasněžených silnic do Exhamptonu. V Trevelyanově domě nebylo ani stopy po životě. Bylo rozbité zadní okno a světlo hořelo - a tam, na podlaze, bylo tělo Trevelyana. Inspektor Narracott vzal případ do ruky a po putování bludištěm falešných stop a podezřelých nakonec odhalil vraha kapitána Trevelyana. Paní Christie nikdy neformulovala důmyslnější nebo poutavější zápletku a její charakteristika je živého typu, který označil Vražda Rogera Ackroyda a Vražda na faře .

Adaptace

Televize

Román byl nominován adaptací Granadské televize jako tajemství slečny Marplové jako součást série Marpla Agathy Christie (odehrávající se v roce 1952). To představovalo Geraldine McEwan jako slečna Marplová, který se neobjevil v románu. Kromě jmen některých postav a míst se děj jen málo podobá původnímu příběhu a přidává se řada anachronických témat. To host-hrál Timothy Dalton jako Trevelyan, Patricia Hodge jako paní Evadne Willett, Carey Mulligan jako Violet Willett, Laurence Fox jako Jim Pearson, Zoe Telford jako Emily Trefusis, James Murray jako Charles Burnaby, Mel Smith jako John Enderby a Rita Tushingham jako Elizabeth Percehouse. To vysílalo ve Velké Británii dne 30. dubna 2006.

Román byl také upraven jako 2018 epizoda Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Rádio

Pětidílná rozhlasová adaptace byla poprvé vysílána na BBC Radio 4 v roce 1990 s Melindou Walker jako Emily Trefusis, Stephen Tompkinson jako Charles Enderby, John Moffatt jako pan Rycroft a Geoffrey Whitehead jako inspektor Narracott.

Reference

externí odkazy