Tři jablka - The Three Apples

Tři jablka ( arabsky : التفاحات الثلاثة ) nebo Příběh zavražděné ženy ( arabsky : حكاية الصبية المقتولة , romanized :  Hikayat as-Sabiyya al-Maqtula ), je příběh obsažený ve sbírce Tisíc a jedna noc ( také známé jako „Arabské noci“). Je to příběh první úrovně, vyprávěný Šeherezádousama, a obsahuje jeden příběh druhé úrovně, Příběh Núr al-Dín Alí a jeho Syna. Vyskytuje se brzy v příběhu Arabských nocí, který byl zahájen v noci na 19. den, po Tale of Portress. Příběh Núr al-Dín Alí a jeho syna začíná v noci 20 a cyklus končí v noci 25, kdy Šeherezáda začíná Pohádku o hrbáčovi.

Shrnutí zápletky

Rybář objeví těžkou zamčenou hruď podél řeky Tigris . Prodá ji do Abbasid kalifa , Harun al-Rashid , který pak má hrudník zlomený otevřený jen aby našel uvnitř mrtvé tělo mladé ženy, která byla nakrájíme na kousky. Harun objednávky jeho vezír , Ja'far ibn Yahya , k vyřešení zločinu a najít vraha do tří dnů, jinak bude mít jej provedený. Ja'far však nedokáže najít viníka před termínem. Právě když se Harun chystá popravit Ja'fara za jeho selhání, dojde ke zvratu, když se objeví dva muži, jeden pohledný mladý muž a druhý starý muž, oba tvrdí, že jsou vrahové. Oba muži se hádají a říkají si lháři, když se každý pokouší přiznat k odpovědnosti za vraždu. To pokračuje, dokud mladý muž neprokáže, že je vrahem, přesným popisem hrudníku, ve kterém byla mladá žena nalezena.

Mladý muž prozradí, že to byl její manžel a stařík její otec, který se pokoušel zachránit svého zetě tím, že vzal vinu. Harun poté požaduje znát své motivy pro vraždu své manželky a mladík poté své důvody vypráví jako vzpomínku na události předcházející Harunovu objevení zamčené hrudi. On velebí ji jako bezchybný manželka a matka jeho tří dětí, a popisuje, jak se jeden den požádala vzácnou jablko, když byla nemocná. Poté popisuje svou dvoutýdenní cestu do Basry , kde v kalifově sadu najde tři taková jablka . Po svém návratu do Bagdádu zjistí, že kvůli její vleklé nemoci už jablka nebude jíst. Když se vrací do práce ve svém obchodě, objevil kolemjdoucího otroka se stejným jablkem. Zeptal se ho na to a otrok odpověděl, že to dostal od své přítelkyně, která měla tři taková jablka, která pro ni po půlměsíční cestě našel její manžel. Mladík tehdy podezříval svou manželku z nevěry, spěchal domů a požadoval vědět, kolik jablek tam zůstalo. Poté, co zjistil, že jedno z jablek chybí, vytáhl nůž a zabil ji. Poté popisuje, jak se pokusil zbavit důkazů tím, že rozřezal její tělo na kusy, zabalil ho do několika vrstev šál a koberců, schoval její tělo do zamčené hrudi a opustil ho v řece Tigris. K dalšímu zvratu dochází poté, co se vrátí domů a jeho syn mu přizná, že ukradl jedno z jablek a otrok ho vzal a utekl s ním. Chlapec také přiznal, že řekl otrokovi o pátrání jeho otce po třech jablkách. Mladík z viny uzavírá svůj příběh tím, že požádá Haruna, aby ho popravil za jeho nespravedlivou vraždu. Harun však odmítá ze soucitu mladíka potrestat a místo toho stanoví Ja'farovi nové poslání: najít do tří dnů záludného otroka, který tragédii způsobil, nebo být popraven za jeho selhání.

Ja'farovi se opět nepodařilo najít viníka, než vypršel termín. V den uzávěrky je předvolán k popravě za své selhání. Když se loučí se všemi členy své rodiny, objímá svou milovanou nejmladší dceru jako poslední. Tehdy úplnou náhodou objeví v její kapse kulatý předmět, který odhalí jako jablko a na něm napsané jméno Kalif. V příběhu je kroucení konec , dívka ukáže, že ona ji přivedl ze svého otroka, Rayhan. Ja'far si tak uvědomuje, že celou dobu byl viníkem jeho vlastní otrok. Poté najde Rayhana a ve výsledku případ vyřeší. Ja'far však prosí Haruna, aby mu odpustil otroka, a na oplátku mu vypráví Pohádku Núr al-Dín Alí a Jeho syna Badra al-Dín Hasana . Kalif, ohromen příběhem, odpouští otrokovi. Aby utěšil mladého muže, který omylem zabil manželku, kterou miloval, nabídne kalif jednoho ze svých vlastních otroků za manželku, obdaří ho dárky a bude si ho vážit až do své smrti.

Analýza

Příběh byl popsán jako „ detektivka “ záhadné vraždy . Napětí je generováno prostřednictvím několika dějových zvratů , ke kterým dochází v průběhu příběhu. S těmito charakteristikami může být považován za nejstarší známý archetyp detektivní beletrie .

Hlavní rozdíl mezi Ja'farem a pozdějšími smyšlenými detektivy, jako jsou Sherlock Holmes a Hercule Poirot , je ten, že Ja'far nemá žádnou skutečnou touhu případ vyřešit. Whodunit tajemství není vyřešeno detektivní prací; spíše se to řeší, když se vrah sám přizná ke svému zločinu. To zase vedlo k dalšímu úkolu, ve kterém Ja'far musí najít viníka, který do tří dnů podnítil vraždu, jinak bude popraven. Ja'far opět nedokáže najít viníka před termínem, ale kvůli náhodě objeví klíčovou položku. Nakonec se mu podaří případ vyřešit odůvodněním, aby zabránil vlastní popravě.

Podle učence Ulricha Marzolpha je příběh přítomen v „nejstarším dochovaném rukopisu“ kompilace Arabských nocí a je považován za součást „základního korpusu“ knihy.

Poznámky

Prameny