Tyčící se peklo -The Towering Inferno
Tyčící se peklo | |
---|---|
Režie | John Guillermin |
Scénář od | Stirling Silliphant |
Na základě |
Věž od Richarda Martina Sterna Skleněné peklo od Thomase N. Scortia a Franka M. Robinsona |
Produkovaný | Irwin Allen |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | |
Upravil | Carl Kress Harold F. Kress |
Hudba od | John Williams |
Produkční společnost |
Produkce Irwina Allena |
Distribuovány |
20th Century Fox (Spojené státy) Warner Bros. (mezinárodní) |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
165 minut |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 14 milionů dolarů |
Pokladna | 203,3 milionu dolarů |
The Towering Inferno je americký katastrofický film z roku 1974produkovaný Irwinem Allenem se souborem obsazení pod vedením Paula Newmana a Steva McQueena . Film režírovaný Johnem Guillerminem je koprodukcí společností 20th Century Fox a Warner Bros. , prvního společného podniku dvou velkých hollywoodských studií. To bylo adaptováno Stirling Silliphant z dvojice románů, The Tower (1973) od Richarda Martina Sterna a The Glass Inferno (1974) od Thomas N. Scortia a Frank M. Robinson .
Film získal nominaci na Oscara za nejlepší film a byl nejvýdělečnějším filmem roku 1974 . Snímek byl nominován na osm Oscarů , přičemž vyhrál tři. Kromě McQueena a Newmana jsou v obsazení William Holden , Faye Dunaway , Fred Astaire , Susan Blakely , Richard Chamberlain , OJ Simpson , Robert Vaughn , Robert Wagner , Susan Flannery , Gregory Sierra , Dabney Coleman a v její poslední roli Jennifer Jones .
Spiknutí
Architekt Doug Roberts (Paul Newman) se vrací do San Franciska na zasvěcení Skleněné věže, kterou navrhl pro vývojáře Jamese Duncana (William Holden). Věž, 1568 m vysoká a 138 pater, je nejvyšší budovou světa. Během testování zahájí elektrický zkrat nezjištěný požár v 81. patře těsně poté, co v hlavní technické místnosti dojde k dalšímu zkratu. Když se to Roberts dozví, vidí, že zapojení je nedostatečné, a má podezření, že Roger Simmons (Richard Chamberlain), elektrický subdodavatel a Duncanův zeť, přerušili cestu. Roberts se postaví Simmonsovi, který předstírá nevinu.
Během obřadu zasvěcení, vedoucí oddělení pro styk s veřejností Dan Bigelow (Robert Wagner) rozsvítí všechna světla věže, ale Roberts nařídí, aby byly vypnuty, aby se snížilo zatížení elektrického systému. V 81. patře je vidět kouř a je povolán hasičský sbor v San Francisku . Roberts a inženýr Will Giddings (Norman Burton) jdou do 81. patra, kde je Giddings smrtelně spálen a odstrčil strážce od ohně. Roberts hlásí požár Duncanovi, který se dvoří senátorovi Garymu Parkerovi (Robert Vaughn) pro smlouvu o obnově města a odmítá nařídit evakuaci.
Přichází šéf SFFD Michael O'Halloran (Steve McQueen) a nutí Duncana evakuovat hosty z promenádní místnosti ve 135. patře. Simmons Duncanovi přiznává, že snížil náklady, aby se projekt dostal zpět pod rozpočet, a navrhuje, aby podobně postupovali i další subdodavatelé. Požár předstihl expresní výtahy a zabil skupinu, jejíž výtah zastavil v zaplaveném 81. patře. Bigelow a jeho milenka Lorrie (Susan Flannery) jsou zabiti, když je v kancelářích Duncan Enterprises v 65. patře zachytí samostatný oheň. Lisolette Mueller (Jennifer Jones), host, kterého láká podvodník Harlee Claiborne (Fred Astaire), spěchá do 87. patra, aby zkontroloval neslyšící matku a její dvě děti. Šéf bezpečnosti Jernigan (OJ Simpson) zachrání matku, ale prasklé plynové potrubí exploduje a zabrání Dougovi a zbytku skupiny v následování. Výbuch zničí nouzové schody, kterými musí projít, aby se dostali k výstupním dveřím vedoucím k servisnímu výtahu, který je dovede do 134. patra, pod promenádní místnost. Čekají na hasiče poslané vyhodit do vzduchu tvrzený cement, který jim brání v přístupu.
Jak hasiči začínají dostat oheň pod kontrolu v patře 65, elektrický systém selže a deaktivuje výtahy pro cestující; O'Halloran musí slanit dolů výtahovou šachtou do bezpečí.
Pokus o záchranu vrtulníkem selže, když k němu přiběhnou dvě ženy, což způsobilo, že se pilot pokusil jim uniknout, havaroval a zapálil střechu. Záchranný tým námořnictva připevní bójku s kalhotami mezi promenádní místnost a střechu přilehlé 102patrové budovy Peerless Building a zachrání řadu hostů, včetně Patty Simmons (Susan Blakely), Duncanovy dcery. Roberts vybavuje gravitační brzdu na scénickém výtahu, což umožňuje jednu cestu dolů pro dvanáct lidí, včetně Robertsovy snoubenky Susan Franklin (Faye Dunaway), Lisolette a dětí, které dříve zachránily její a Robertovy snahy na schodišti. Výbuch poblíž 110. patra vrhne Lisolette z výtahu na smrt a nechá výtah viset na jediném kabelu, ale O'Halloran zachrání výtah vrtulníkem Navy.
Jakmile se oheň dostane do promenádní místnosti, skupina mužů vedená Simmonsem se pokusí zabavit bójku kalhot, která je následně zničena výbuchem a zabije Simmonsa, senátora Parkera a několik dalších mužů. Ve strategii posledního příkopu O'Halloran a Roberts vyhodili do vzduchu nádrže na vodu na věži plastovými výbušninami . Zdá se, že většina zbývajících návštěvníků večírků přežila, protože voda poničila zničenou budovu a uhasila plameny, i když je jasné, že mnozí takové štěstí nemají.
Harlee Claiborne, v šoku, když slyšela o Lisoletině smrti, dostala její kočku od Jernigana. Duncan utěšuje svou truchlící dceru a slibuje, že k takové tragické katastrofě už nikdy nedojde. Roberts přijímá O'Halloranovu nabídku pokynů, jak postavit požárně bezpečný mrakodrap. O'Halloran odjíždí vyčerpaný.
Obsazení
- Paul Newman jako Doug Roberts, architekt Glass Tower
- Steve McQueen jako Michael O'Halloran, náčelník 5. praporu SFFD
- William Holden jako James Duncan, stavitel
- Faye Dunaway jako Susan Franklin, snoubenka Doug Roberts
- Fred Astaire jako Harlee Claiborne, podvodník, který flirtuje s paní Muellerovou
- Susan Blakely jako Patty Duncan Simmons, dcera Jamese Duncana
- Richard Chamberlain jako Roger Simmons, elektrotechnik a Duncanův zeť
- Jennifer Jones jako Lisolette Mueller
- OJ Simpson jako Harry Jernigan, hlavní bezpečnostní důstojník
- Robert Vaughn jako americký senátor Gary Parker
- Robert Wagner jako Dan Bigelow, referent pro styk s veřejností
- Susan Flannery jako Lorrie
- Sheila Matthews Allen jako Paula Ramsay
- Norman Burton jako Will Giddings, elektrotechnik
- Jack Collins jako starosta Robert „Bob“ Ramsay
- Don Gordon jako Kappy, kapitán hasičů SFFD Truck Co. 12
- Felton Perry jako Scott, SFFD Engine Co. 4 hasič
- Gregory Sierra jako Carlos, barman
- Ernie Orsatti jako Mark Powers, hasič SFFD Engine Co.
- Dabney Coleman jako zástupce náčelníka SFFD 1
- Elizabeth Rogers jako Lady in Buoy
- Ann Leicester jako host
- Norm Grabowski jako Flaker, náčelník letecké záchranné služby
- Ross Elliott jako zástupce náčelníka SFFD 2
- Olan Soule jako Johnson
- Carlena Gower jako Angela Allbright
- Mike Lookinland jako Phillip Allbright
- Carol McEvoy jako paní Allbrightová
- Scott Newman jako mladý hasič
- Paul Comi jako Tim
- George Wallace jako hlavní důstojník
- Patrick Culliton jako technik
- William Bassett jako leasingový agent
- John Crawford jako Callahan
- Erik Nelson jako Wes
- Art Balinger jako hlasatel
- Lcdr. Norman Hicks jako pilot
- Por. Thomas Karnahan jako druhý pilot
- Maureen McGovern jako zpěvačka na večírku (i když není uvedena v titulcích, její výkon je uveden v koncových titulech.)
- William Traylor jako Bill Harton, ostraha (uncredited)
Rozvoj
Knihy
V dubnu 1973 bylo oznámeno, že Warner Bros., jehož tehdejším výrobním šéfem byl John Calley, zaplatil 350 000 $ za práva na Sternovu věž před vydáním této knihy. Tato částka byla větší, než se původně uvádělo - kniha byla předmětem nabídkové války mezi společnostmi Warner Bros., Fox a Columbia: Columbia vypadla, když cena dosáhla 200 000 $ a Warner Bros. nabídla 390 000 $. Irwin Allen, který právě zaznamenal velký úspěch s katastrofickým filmem The Poseidon Adventure, byl ve Foxu a přesvědčil toto studio, aby při prodeji knihy Warner Bros.
O osm týdnů později Fox obdržel román Skleněné peklo, o kterém Allen říká, že měl „stejný typ postav, stejné prostředí, stejný příběh, stejný závěr“. Román koupili za hlášený poplatek 400 000 dolarů.
Irwin Allen se obával, že by se dva filmy o vysoké budově v plamenech mohly navzájem kanibalizovat, pamatujíc si, co se stalo v šedesátých letech minulého století, kdy byly vydány rivalské životopisné snímky o Jean Harlow a Oskaru Wildeovi. Přesvědčil vedoucí pracovníky obou studií, aby spojili své síly a natočili na toto téma jediný film. Studia vydaly společnou tiskovou zprávu oznamující spolupráci na jediném filmu v říjnu 1973. Stirling Sillphant, který napsal The Poseidon Adventure , by napsal scénář a Allen by produkoval. Bylo rozhodnuto rozdělit náklady rovnoměrně mezi studia, ale film bude natočen ve Fox, kde Allen sídlil. Fox bude distribuovat v USA a Kanadě a Warner Bros. mimo tato území a bude mít distribuční práva na zahraniční a domácí televizi. Incidenty a jména postav byly převzaty z obou románů.
Celkové náklady na film činily 14 300 000 USD.
Casting
Několik herců, kteří se objevili v malých rolích, včetně Johna Crawforda, Erika Nelsona, Elizabeth Rogersové, Ernieho Orsattiho a Sheily Matthewsové, se dříve objevilo v seriálu The Poseidon Adventure , který produkoval také Irwin Allen. (Allen a Matthews byli manželé.) Syn Paula Newmana Scott hrál na akrofobního hasiče, který se bál slaňovat dolů výtahovou šachtou.
McQueen a Newman
McQueen, Newman a William Holden chtěli špičkovou fakturaci . Holden byl odmítnut, jeho dlouhodobé postavení jako kasovní remíza bylo zastíněno McQueenem i Newmanem. Aby byla zajištěna duální horní fakturace, byly kredity uspořádány diagonálně, přičemž McQueen byl vlevo dole a Newman vpravo nahoře. Zdálo se tedy, že každý má „první“ fakturaci v závislosti na tom, zda byl kredit přečten zleva doprava nebo shora dolů. Bylo to poprvé, kdy byla tato „rozložená, ale stejná“ fakturace použita ve filmu, i když o ní dříve uvažovali stejní dva herci ohledně Butche Cassidyho a Sundance Kid, dokud McQueen roli Sundance Kid neodmítl. McQueen je zmíněn jako první v upoutávkách filmu. V seznamu obsazení, který se na konci filmu pohyboval shora dolů, byla však jména McQueena a Newmana uspořádána diagonálně jako na začátku; v důsledku toho je zde Newmanovo jméno plně viditelné.
Newmanovi i McQueenovi bylo vyplaceno 1 milion dolarů.
Fred Astaire
Ačkoli je Fred Astaire známý svým tancem a zpěvem v hudebních filmech, získal za tento film jedinou nominaci na Oscara . Za svůj výkon také získal Cenu BAFTA a Zlatý glóbus .
Střílení
Natáčení probíhalo přes 14 týdnů. Guillermin říká, že s Paulem Newmanem a Stevem McQueenem se velmi dobře spolupracovalo a hodně přidali na jejich rolích.
Hudba
Skóre složil a dirigoval John Williams pod taktovkou Herberta W. Spencera a Al Woodburyho a byl zaznamenán na bodovací scéně 20. století Fox 31. října a 4., 7. a 11. listopadu 1974. Původní nahrávací inženýr byl Ted Keep.
Zdrojová hudba v některých částech filmu obsahuje instrumentální verze skladeb „Again“ od Lionela Newmana a Dorcase Cochrana , „You Make Me Feel So Young“ od Josefa Myrowa a Macka Gordona a „The More I See You“ od Harryho Warrena a Macka Gordona .
Úryvek narážky z Williamsova skóre na Cinderella Liberty s názvem 'Maggie Shoots Pool' zazní ve scéně, kdy postava Williama Holdena telefonuje s postavou Paula Newmana. Nejde o záznam na albu zvukového doprovodu, ale o novější úpravu nahranou pro The Towering Inferno . Zazní rozšířená verze, zdánlivě jako zdrojová hudba ve vymazané divadelní scéně, někdy uváděná jako součást delší scény z verze pro televizní vysílání.
Jedním z nejvyhledávanějších nevydaných hudebních podnětů z filmu je ten, kde Williams během party před vyhlášením požáru poskytuje nenáročnou salonovou hudbu. O'Hallorhan nařizuje Duncanovi evakuovat večírek; hudba se stává hlasitější, protože Lisolette a Harlee vidí tančit a Duncan přednáší zetě Rogerovi. Trať s názvem „Promenade Room“ na průvodcově tágové desce obsahuje trnitý konec, protože Duncan žádá domácí kapelu, aby přestala hrát. Z tohoto důvodu Film Score Monthly nepřidal tuto narážku do rozšířeného alba zvukového doprovodu.
Píseň oceněnou Akademií „ We May Never Love Like This Again “ složili Al Kasha a Joel Hirschhorn a hrála Maureen McGovern , která se objevuje v portrétu jako salonní zpěvačka a na soundtrackovém albu partitury, které obsahuje záznam filmu plus komerčně vydaná jediná verze. Tematická melodie je navíc interpolována do podtržítka filmu Williamsem. Spisovatelé písni se podílel na „ ráno po “ od The Poseidon Adventure , což Oscara -winning píseň který byl také zaznamenaný McGovern, ačkoli její nebyl hlasitý použitý v tomto filmu.
První vydání částí partitury z The Towering Inferno bylo na Warner Bros. Records na začátku roku 1975 (katalogové číslo BS-2840)
- „Hlavní název“ (5:00)
- „Sen architekta“ (3:28)
- „Lisolette a Harlee“ (2:34)
- „Něco pro Susan“ (2:42)
- „Lovci v pasti“ (4:28)
- „ We May Never Love Like This Again “ - Kasha/Hirschhorn, provádí Maureen McGovern (2:11)
- "Susan a Doug" (2:30)
- „Výbuch helikoptéry“ (2:50)
- „Zasazení poplatků - a finále“ (10:17)
Téměř úplné vydání vyšlo na štítku Film Score Monthly (FSM) 1. dubna 2001 a produkovali ho Lukas Kendall a Nick Redman. FSM's byla téměř kompletně rozšířená verze remixovaná z předloh alba v archivech Warner Bros. a vícestopý 35mm magnetický film vychází z 20th Century Fox. Umístěno do chronologického pořadí a obnovující akční narážky, stalo se jedním z největších prodejců společnosti; bylo stisknuto pouze 4000 kopií a nyní je mimo tisk.
Zprávy, že si tento soundtrack a filmový zemětřesení (složený také Williamsem) navzájem vypůjčili narážky, jsou nepřesné. Verze „Hlavního titulu“ na disku FSM je filmovou verzí. Liší se od původní verze alba soundtracku. Ve dvou bodech existuje odlišná rovnováha nástrojů, a zejména bubínek je výraznější než verze alba, která obsahuje také další činelovou práci. Ačkoli album nebylo re-nahrávání, původní LP skladby byly zaznamenány během stejných relací a několik narážek bylo spojeno. Zvuk filmové verze byl údajně lepší než čtvrtpalcový mistr alba WB se dvěma skladbami. Ačkoli byly ztraceny některé drobné náhodné podněty, některé zvukově „poškozené“ narážky - takzvané kvůli zhoršení přežívajících zvukových prvků - jsou umístěny na konci programového času disku po stopě „An Architect's Dream“, která je použita přes sekvence závěrečných kreditů.
- „Hlavní název“ (5:01)
- „Něco pro Susan“ (2:42)
- „Lisolette a Harlee“ (2:35)
- "Flame Ignites" (1:01)
- „Více pro Susan“ (1:55)
- "Harlee Dressing" (1:37)
- „Budiž světlo“ (: 37)
- „Sám konečně“ (: 51)
- „ We May Never Love Like This Again (Film Version)“ - Maureen McGovern (2:04)
- „První oběti“ (3:24)
- „Není to cigareta“ (1:18)
- „Lovci v pasti“ (4:44)
- „Doug's Fall/Piggy Back Ride“ (2:18)
- "Lisolette's Descent" (3:07)
- „Po potrubí/Dveře se otevírají“ (2:59)
- "Páry" (3:38)
- „Krátká sbohem“ (2:26)
- "Záchrana helikoptéry" (3:07)
- „Předání slova“ (1:12)
- „Zasazení poplatků“ (9:04)
- "Finále" (3:57)
- „Sen architekta“ (3:28)
- „ We May Never Love Like This Again (Album Version)“ - Maureen McGovern (2:13)
- „Ráno po (instrumentální)“ (2:07)
- "Susan a Doug (skladba alba)" (2:33)
- „Departmental Pride and the Cat (Damaged)“ (2:34)
- „Exploze helikoptéry (poškozená)“ (2:34)
- „Probuzení (poškozené)“ (2:39)
Uvolnění
The Towering Inferno byl uveden do kin 14. prosince 1974.
Domácí média
Film byl původně vydán na DVD společností 20th Century Fox Home Entertainment dne 15. dubna 2003, se speciální edicí vydanou 9. května 2006.
Recepce
Kritická reakce
The Towering Inferno obdrželo po vydání kladné recenze od kritiků i publika, film má 70% schválení na základě 33 recenzí s průměrným hodnocením 6,6/10 na Rotten Tomatoes , konsensus webu uvádí: „Ačkoli to není The Towering Inferno, který je dostatečně poutavý, aby plně ospravedlnil jeho vysokou dobu běhu, je bouřlivá podívaná, která svůj předpoklad katastrofy plní s nadhledem. “ Metacritic dal filmu skóre 69 na základě 11 recenzí, což naznačuje "obecně příznivé recenze".
Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu tři ze čtyř hvězdiček a ocenil jej jako „nejlepší z vlny katastrofických filmů v polovině 70. let “. Variety ocenil film jako „jeden z největších katastrofických snímků, které byly osobním a profesionálním triumfem producenta Irwina Allena. Náklady ve výši 14 milionů dolarů přinesly skutečně velkolepou produkci, která doplňuje, ale vůbec nepřemáhá promyšlené osobní drama“. Vincent Canby z The New York Times napsal, že film je „přehnaný a hloupý ve svém osobním dramatu, ale vizuální podívaná je prvotřídní. Možná nevyjdete z divadla s žádnými důležitými představami o americké architektuře nebo podnikání, ale budete zažili živou, zcela bezpečnou noční můru. " Pauline Kael , která píše pro The New Yorker , posouvala psaní a postavy jako protektory z The Poseidon Adventure a dále napsala: „Tentokrát byla vynechána vtipná zábava. Když je na obrázku jakýkoli druh zábavy, diváci ne. Na důvěryhodnosti nám moc nezáleží, ale když nás to nebaví. A když nás krocan nudí a uráží naši inteligenci téměř tři hodiny, nemělo by se to samo od sebe odrazovat. “
Gene Siskel z The Chicago Tribune dal filmu dvě a půl hvězdičky ze čtyř a nazval ho „senzací a ne příběhem. Je to technický úspěch, který se více zabývá speciálními efekty než lidmi. Proto náš postoj k Lepenkové postavy filmu jsou: nechte je spálit. “
Filmink tomu říkal „brilantní zábava“.
Pokladna
Film byl jedním z největších výdělečných filmů roku 1975 s divadelním pronájmem 48 838 000 $ ve Spojených státech a Kanadě. V lednu 1976 se tvrdilo, že film dosáhl nejvyššího zahraničního pronájmu filmu pro jakýkoli film v jeho počátečním vydání s 43 miliony dolarů a pokračoval vydělávat 56 milionů dolarů. V kombinaci s pronájmy ze Spojených států a Kanady činí celosvětový pronájem 104 838 000 USD.
Film vydělal 116 milionů $ ve Spojených státech a Kanadě a 203 milionů $ na celém světě.
Ceny a nominace
Viz také
- Seznam amerických filmů roku 1974
- Mrakodrapy ve filmu
- Seznam hasičských filmů
- „ Disco Inferno “, píseň inspirovaná scénou ve filmu, ve které se rozhoří diskotéka
Reference
Prameny
- Solomon, Aubrey (1988). Twentieth Century Fox: Firemní a finanční historie (Scarecrow Filmmakers Series) . Lanham, Maryland : Strašák Press . p. 257. ISBN 978-0810842441.
- Schleier, Merrill (2009). Skyscraper Cinema: Architecture and Gender in American Film . Minneapolis : University of Minnesota Press . p. 273. ISBN 978-0816642823. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Mell, Eila (2005). Casting Might-Have-Beens: A Film-by-Film Adresář herců považovaných za role dané ostatním . New York City : McFarland & Company . p. 244. ISBN 978-0786420179. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Itzkoff, Dave (2014). Mad as Hell: The Making of Network a Fateful Vision of the Angriest Man in Movies . New York City : Times Books . p. 82. ISBN 978-0805095692. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Eldridge, Jeff; Williams, John (2001). „Tyčící se peklo“. Film Score Monthly (CD vložte poznámky). Culver City, Kalifornie , USA 4 (3): 13.
- Santas, Constantine; Wilson, James M .; Colavito, Maria; Baker, Djoymi (2014). Encyklopedie epických filmů . Lanham, Maryland : Rowman & Littlefield . p. 522. ISBN 978-0810882478. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Franks, Don (2004). Entertainment Awards: A Music, Cinema, Theatre and Broadcasting Guide, 1928 Through 2003 (3rd ed.). New York City : McFarland & Company . p. 242. ISBN 978-0786417988. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Seger, Linda (1992). The Art of Adaptation: Turning Fact And Fiction Into Film (1. vyd.). New York City: Henry Holt and Company . p. 88. ISBN 978-0805016260. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Derry, Charles (2009). Dark Dreams 2.0: Psychologická historie moderního hororu od 50. let do 21. století . New York City : McFarland & Company . p. 378. ISBN 978-0786433971. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Levinson, Peter (2009). Puttin 'On the Ritz: Fred Astaire and the Fine Art of Panache, A Biography . New York City : St. Martin's Press . s. 371–372. ISBN 978-0312353667. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Green, Paul (2011). Jennifer Jones: Život a filmy . New York City : McFarland & Company . p. 190. ISBN 978-0786460410. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
- Pollock, Christopher (2013). Reel San Francisco Stories: Komentovaná filmografie oblasti Bay . Spojené státy: Castor-Pollux Publications. p. 199. ISBN 978-0578130422. Archivováno z originálu 24. dubna 2021 . Citováno 4. prosince 2020 .
externí odkazy
- The Towering Inferno na IMDb
- Tyčící se peklo na AllMovie
- Tyčící se peklo na Rotten Tomatoes
- Skleněné peklo web
- Recenze DVD: The Towering Inferno (Special Edition) na The-Trades.com
- News Network Irwin Allen (stránka The Irwin Allen News Network's Towering Inferno )
- Různá vydání hudby z filmu, na LP a CD
- Tyčící se archiv pekelných pekel (fotografie, scénáře, plány věží/sad a další)