Třináct problémů -The Thirteen Problems

Třináct problémů
The Thirteen Problems First Edition Cover 1932.jpg
Ilustrace první bundy ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover artist Neznámý
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Detektivní beletrie
Povídky
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
 Června 1932
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Nebezpečí v End House 
Následován Lord Edgware umírá 

The Thirteen Problems je sbírka povídek britské spisovatelky Agathy Christie , která byla poprvé vydána ve Velké Británii Collins Crime Club v červnu 1932 a v USA společností Dodd, Mead and Company v roce 1933 pod názvem The Tuesday Club Murders . Britská edice se prodávala za sedm šilinků a šest pencí (7/6) a americká verze za 2,00 $. Ve třinácti příbězích vystupuje amatérská detektivka slečna Marplová , její synovec Raymond West a její přítel Sir Henry Clithering . Jsou to nejranější příběhy, které Christie napsala o slečně Marplové. Hlavním prostředím rámcového příběhu je fiktivní vesnice St Mary Mead .

Představení zápletky

Stejně jako v některých jejích dalších sbírkách povídek (např. Partners in Crime ), Christie využívá zastřešující vyprávění, díky čemuž je kniha spíše epizodickým románem. Existují tři sady příběhů, i když samy spolu souvisejí. První sada šesti příběhů je vyprávěna klubem Tuesday Night Club , náhodným shromážděním lidí v domě slečny Marplové. Skupina každý týden vypráví příběhy o tajemství, které vždy vyřešila detektivka -amatér z pohodlí svého křesla. Jedním z hostů je sir Henry Clithering , An bývalý komisař of Scotland Yardu , a to umožňuje Christie vyřešit příběh s ním obvykle zdůraznit, že zločinci byli chyceni.

Sir Henry Clithering zve slečnu Marplovou na večírek, kde se vypráví další sada šesti příběhů. Skupina hostů používá podobnou hádací hru a slečna Marplová opět triumfuje. Třináctý příběh Smrt utonutím se odehrává nějaký čas po večírku, kdy slečna Marplová zjistí, že Clithering pobývá v St Mary Mead a požádá ho, aby pomohl při vyšetřování smrti místní vesnické dívky. Na začátku příběhu slečna Marplová tajně zjistí, kdo je vrah, a její řešení se ukáže jako správné.

Pozemky

The Tuesday Night Club

Skupina přátel se schází v domě slečny Marplové v St Mary Mead. Kromě samotné stařenky je zde i její synovec - spisovatel Raymond West - výtvarnice Joyce Lemprière, Sir Henry Clithering (bývalý komisař Scotland Yardu), duchovní zvaný Dr. Pender a pan Petherick, advokát. Konverzace se mění v nevyřešená tajemství; Raymond, Joyce, Pender a Petherick tvrdí, že jejich profese jsou ideální pro řešení zločinů. Joyce navrhuje, aby založili klub; každé úterý večer musí člen skupiny vyprávět o skutečné záhadě a ostatní se ji pokusí vyřešit. Sir Henry souhlasí s účastí a slečna Marplová se jasně dobrovolně přihlásí k doplnění skupiny.

Sir Henry vypráví první příběh tří lidí, kteří se posadili na večeři, po které všichni onemocněli, údajně na otravu jídlem, a jeden na to zemřel. Tři lidé byli pan a paní Jonesovi a společnice manželky, slečna Clarková, a paní Jonesová zemřela. Pan Jones byl komerční cestovatel; služka v jednom z hotelů, ve kterých pobýval, viděla pijavý papír, který použil k napsání dopisu, jehož rozluštitelné fráze odkazovaly na jeho závislost na penězích jeho manželky, její smrt a „stovky a tisíce“. Služka přečetla úmrtí v novinách a znala příbuzné ve stejné vesnici, kde žili manželé Jonesovi, a napsala jim. Tím se spustil řetězec drbů, který vedl k exhumaci těla a zjištění, že paní Jonesová byla otrávena arsenem . Pana Jonese s doktorovou dcerou spojovaly další klepy, ale nic podstatného tam nebylo. Jonesova služka Gladys se slzami v očích potvrdila, že všem třem lidem bylo naservírováno stejné jídlo z konzervovaného humra, chleba a sýra a maličkostí. Paní Jonesové také připravila misku kukuřičné mouky, aby uklidnila žaludek, ale slečna Clarková to jedla, navzdory dietě, kterou držela kvůli neustálým problémům s váhou. Jones měl také věrohodné vysvětlení dopisu, který byl vyhozen v hotelovém pokoji.

Lidé v místnosti přednesli své různé teorie o tom, kdo je vrah, ale opomněli se zeptat slečny Marplové, dokud Sir Henry zdvořile neupozorní na opomenutí. Slečna Marplová o podobném případu zahrnujícím místní rodinu (kterému Raymond nevidí žádný význam), dokud se najednou nezeptá sira Henryho, jestli se Gladys přiznala, a říká, že doufá, že pan Jones bude viset za to, co přiměl nebohou dívku udělat. Dopis v hotelovém pokoji byl Gladys. Stovky a tisíce se týkají sladkostí posypaných na dezert; Pan Jones s nimi smíchal arsen a dal je Gladys, aby je použil pro maličkost . Slečna Clarková nejedla dezert (kvůli dietě) a pan Jones seškrábl otrávené sladkosti. Sir Henry potvrzuje, že slečna Marplová má pravdu. Pan Jones nechal Gladys otěhotnět a použil příslib manželství po smrti své ženy, aby přiměl dívku k vraždě. Potom si vzal někoho jiného. Dítě zemřelo krátce po narození a Gladys se při umírání přiznala.

Idolský dům Astarte

Skupina se setká příští týden a je na řadě Dr. Pender, aby vyprávěl svůj příběh. Jeho příběh je příběh, ve kterém muže srazila „žádná lidská agentura“. Odehrálo se to v domě na okraji Dartmooru zvaném „Tichý háj“, který nově koupil Sir Richard Haydon, starý vysokoškolský přítel doktora. Doktor Pender byl pozván na domácí večírek tam, kde se k nim připojilo dalších sedm lidí včetně krásky nápadné společnosti jménem Diana Ashley. Sir Richard ji velmi přitahoval, stejně jako většinu ostatních mužů ve straně, a všechny je postupně očarovala. Na vřesovišti před domem bylo několik relikvií z doby kamenné a v přízemí domu byl háj stromů, o kterém si Sir Richard myslel, že je autentickým hájem Astarte , v jehož středu postavil hrubý chrám v podobě kamenného letohrádku. Diana Ashley byla lesem a strukturou, kterou obsahovala, dostatečně nadšená, aby divoce naznačovala měsíční orgii bohyni Měsíce , což byl návrh, který nepřekvapivě vetoval doktor Pender a někteří další, přičemž součástí jejich námitky byl pocit zla, které prostředí vyvolávalo v jejich představách.

Zpestřeni na maškarní večírek, ostatní Dianin návrh přijali, aby se ten večer uskutečnil, a přípravy šťastně proběhly. Dianiny neforemné šaty s názvem „neznámo“ skupinu zklamaly pro její nedostatek představivosti a během večírku zmizela, naposledy viděna, jak míří do háje. Ostatní ji následovali a našli ji v jejím skutečném kostýmu, nádherně ozdobeném měsíčním světlem jako kněžka Astarte. Varovala ostatní, aby se nepřibližovali, ale Sir Richard to udělal a okamžitě se zhroutil na zem. Když ho vyšetřoval jeho bratranec Elliot a poté doktor Symonds, zjistili, že je mrtvý, zabitý bodnutím do srdce, ale nikdo se k němu nepřiblížil a na travnaté podlaze nebyla nalezena žádná zbraň. Tělo odvezli do domu a zavolali policii. Nebyl spokojený, Elliot se vrátil sám do háje, aby to dále prozkoumal, a později ho ostatní našli sraženého na stejném místě s nožem v rameni a nožem v ruce. Jeho příběh byl o tom, že viděl iluzi bohyně a poté byl sám sražen. Nůž byl identifikován jako jeden vykopaný z mola na vřesovišti, které bylo uloženo v domě sira Richarda. Policie Dianu podezírala, ale neměla žádný důkaz ani vysvětlení, jak by mohla zločin spáchat.

Členové úterního klubu mezi sebou diskutují o možných řešeních, ale slečna Marplová narazí na to správné: ačkoli neví, co způsobilo, že Sir Richard klopýtl - možná o zakopnutí o kořen stromu - byl to jeho bratranec Elliot, který ho rychle pobodal předstírání jeho zkoumání. Nůž byl ukrytý jako součást jeho maškarního kostýmu. Doktor Pender potvrzuje, že o pět let později mu Elliot v předvečer expedice na jižní pól napsal, že přiznal zločin a trápení, které od té doby utrpěl. Jeho motivem byla láska k Dianě Ashleyové a zabitím svého bratrance odstranil soupeře a zdědil své bohatství. Doufal, že svůj zločin odčiní a svou vinu zmírní čestnou smrtí, což duchovní potvrzuje, že tak učinil. Ačkoli dr Pender zamaskoval jména, Sir Henry uznal případ a osoby v něm zapojené.

Ingoty zlata

Raymond West přichází na řadu při vyprávění příběhu. Odehrálo se to o dva roky dříve, když Raymond strávil Svatodušní svátky v Cornwallu s nedávným známým jménem John Newman. Byl něco jako autorita ve španělské armádě a koupil si záchranná práva na ztroskotání lodi od Armady, která se potopila u pobřeží a během let unikla mnoha pokusům o obnovu. Při cestě vlakem do Newmanova domu ve vesnici Polperran sdílel Raymond kočár s policejním inspektorem Badgworthem, který věděl o španělském pokladu, ale konkrétně se zajímal o novější vrak lodi s názvem RMS Otranto . Ten se potopil o šest měsíců dříve a jeho pruty byly buď odstraněny z pevnosti lodi poté, co byl trup roztržen na skalách Serpent's Point, nebo byly ukradeny před nějakou dobou. Inspektor věc vyšetřoval.

Po příjezdu do Cornwallu se Raymond usadil v Newmanově domě a následujícího dne šel s ním do místní hospody The Three Anchors , kde se okamžitě cítil podezřelý vůči pronajímateli, panu Kelvinovi, který smysluplně komentoval policii a další „cizince“, kteří hledali do místních záležitostí. Následující den, v neděli, se nad oblastí začala bouřit, což se shodovalo s tím, že Raymond měl pocit předtuchy. Tento pocit byl oprávněný, když se Newman té noci vydal na procházku a nevrátil se, ačkoli jeho zmizení bylo zaznamenáno až následující den. Bylo zahájeno pátrání a pohřešovaný muž byl nalezen svázaný a roubík v místním příkopu. Jeho příběh byl ten, že zahlédl některé muže, jak něco přivezli lodí na pláž na místním místě, kterému se vhodně říká „Pašerácká zátoka“, a poté vložili náklad do místní jeskyně. Muži se na něj vrhli, svazovali ho a kamionem ho odváželi do příkopu. Badgworth našel důkaz, že jeskyně byla použita k uskladnění něčeho, ale co je důležitější, stopy pneumatik na trase, po které byl Newman přijat, odpovídaly pneumatice na nákladním autě, které vlastnil pan Kelvin. Noční sestra souseda vypověděla, že nákladní auto nebylo v dotyčnou noc vytaženo z garáže. Kelvin se vyhnul zatčení a Raymond neznal řešení záhady.

Na řešení opět narazí slečna Marplová, která svého synovce napomene při výběru přátel a sir Henry potvrdí, že o tom případu něco ví a stará žena má pravdu. Newman není tím pravým jménem a nyní je ve vězení pro Princetown za krádež zlata z londýnské pevnosti. Použil příběh o vrakech a pašování, aby zakryl stopy, a Kelvin byl postaven jako obětní beránek. Pronajímatelovo nákladní vozidlo nebylo nikdy použito, ale v noci z něj byla sundána pneumatika a naloženo další nákladní vozidlo, aby poskytlo „důkaz“. Newmanovým komplicem byl pravděpodobně jeho zahradník, kterého Raymond viděl pracovat na záhonu růží v pondělí ráno, když si uvědomili, že Newman „chybí“ - jak uvádí slečna Marplová, skuteční zahradníci nikdy nepracovali na Svatodušní pondělí !

Krvavě obarvená dlažba

Příběh Joyce Lemprière se také odehrává v Cornwallu, v malebné vesničce Rathole. Jednoho rána malovala obraz Polharwith Arms, když se během několika minut od sebe zastavila dvě auta. První obsahovala pár a druhá šarlatově oblečenou ženu. Muž z páru, „Denis“, poznal osamělou ženu jako „Carol“, starou přítelkyni, a představil ji své poněkud prosté manželce „Margery“. Když Joyce pracovala na svém plátně, zaslechla rozhovor tří lidí a Denisův návrh najmout veslici, která by je zavedla po pobřeží do místní jeskyně. Carol, nelíbila se lodím, souhlasila, že půjde na místo a setká se tam s párem. To odpoledne se Joyce vrátila na své plátno před hospodou, z balkonu hospody spatřila dva plavky sušící se na slunci a předpokládala, že se tři lidé vrátili. Místní muž ji zapojil do poněkud nechtěného rozhovoru a vyrušil ji z práce. Než si uvědomila, co provedla, zdálo se, že na chodníku před hospodou namalovala krvavé skvrny a s údivem zjistila, že zachytila ​​realitu - na chodníku se zdály být krvavé skvrny, které tam krátce nebyly. čas předtím. Než mohla podniknout jakoukoli akci, vyšel Denis z hospody a zeptal se Joyce a místního muže, zda viděli Carol se vrátit. Všichni tři se setkali v jeskyni, jak bylo dohodnuto, a Carol se údajně vrátila zpět do Rathole, ale nedorazila, ačkoli její auto tam stále bylo. Denis a Margery odjeli a Joyce zkontrolovala chodník - jen aby zjistila, že krvavé skvrny zmizely. O dva dny později si v novinách přečetla, že Margery zmizela při koupání v moři, a o týden později bylo její tělo nalezeno umyté ranou do hlavy, způsobenou údajně tím, že se ponořila do vody na některých skalách.

Muži v úterním klubu mají pocit, že v příběhu je velmi málo pokračování, ale slečna Marplová poukazuje na to, že neocení pointu o oblečení, jako ona a Joyce. Krvavé skvrny byly na dlažbě a kapaly z jednoho z plavek, který měl šarlatovou barvu. Zločinci si to neuvědomili, když je pověsili na sucho. Joyce potvrzuje svůj názor a dokončuje příběh: o rok později v letovisku na východním pobřeží viděla totéž znovu s Denisem, Carol a další ženou, údajně Denisovou novou manželkou. Přestože přesně nevěděla, co se děje, Joyce šla na policejní stanici a nahlásila podezřelou aktivitu. Už tam byl inspektor Scotland Yardu, který vyšetřoval Denise, který se pod několika jmény oženil s ženami, pojistil jim život na vysoké částky a poté je zabil ve spiknutí s Carol - jeho skutečnou manželkou. Žena, kterou Joyce v té době viděla v Rathole, že na dlažbě byly krvavé skvrny, nebyla Margery, ale Carol v přestrojení. Když během cesty do jeskyně zabili skutečnou Margery, na šarlatové plavky se musela dostat krev.

Motiv v. Příležitost

Pan Petherick vypráví svůj příběh, který má právní pozadí. Jeho klientem, kterému říká „Simon Clode“, byl bohatý muž, který měl jednoho syna, který byl zabit v první světové válce, a zanechal po sobě osiřelou vnučku, která na oplátku zemřela, když byla ještě dítě, a zanechal starého muže bez života a zasažený žalem. Nedávno také zemřel jeho bratr a jeho tři děti, Grace, Mary a George-v době příběhu dospělé-začaly žít se Simonem. Jeho závěť těmto třem rovným dílem přenechala jeho majetek . Grace se vdala, ale bydlela poblíž se svým manželem Philipem. George našel zaměstnání v bance, zatímco Mary zůstala a starala se o Simona. Stařec stále toužil po své vnučce a ocitl se pod vlivem americké spiritualistky , paní Eurydice Spragg, a jejího manžela Absolona. Paní Spragg provedli mnoho seance , ve kterém „Simon clode“ ‚‘ kontaktovat svou vnučku a Spraggs byly prakticky bydliště v domě.

Znepokojen tím, že pan Petherick navštívil svého klienta a poté navrhl Graceinmu manželovi Philipovi, aby byl do domu pozván známý profesor na téma spiritualismu, aby byl svědkem seancí. To se stalo, s tím výsledkem, že profesor prohlásil, že Spraggové jsou podvodníci. Když to „Simon Clode“ slyšel, vyhodil Philipa v záchvatu vzteku z domu. Stařík pak onemocněl a byl blízko smrti. Nařídil Petherickovi, aby se ho zúčastnil, aby sepsal novou závěť a zanechal pět tisíc liber každé ze svých neteří a synovců a větší část Spraggům. Když starý muž ležel ve své posteli, Petherick se pokusil odradit Clodeho od podmínek nové vůle, ale bezvýsledně. Byli povoláni dva služebníci, kteří dostali pokyn, aby přinesli pero a byli svědky nové vůle, kterou Clode sám sepsal a dal do úschovy Petherickovi.

Poté, co byla tato část podnikání uzavřena, Petherick šel dolů na čaj a pomáhat George Clode s některými záležitostmi týkajícími se panství . Během tohoto období Petherick opustil svůj kabát, kde pouze paní Spraggová mohla získat přístup k obálce s vůlí v ní. Petherick to vzal do své kanceláře, kde ho brzy navštívil pan Spragg, který zůstal na několik okamžiků sám s vůlí. O dva měsíce později Clode zemřel. Když byla závěť otevřena, list byl prázdný. Petherickův problém byl v tom, že paní Spraggová měla možnost změnit závěť, ale závěť už byla v její prospěch, takže příležitost měla, ale žádný motiv. George měl motiv, ale žádnou příležitost, jako když měl přístup k závěti, pan Petherick byl přítomen; George měl tedy motiv, ale žádnou příležitost.

Slečna Marplová opět hádá řešení - pero použité k sepsání závěti obsahovalo roztok škrobu ve vodě s několika kapkami jódu (tj. Mizející inkoust ). Petherick potvrzuje, že Philip přiznal tolik v hlídané konverzaci, kterou měli o měsíc později. Služebníkům bylo řečeno, jaké pero má Simon Clode přivést, pokud to vypadá, že podepíše právní formu, a oni mu vyhověli. Tři děti získaly oprávněné dědictví.

Palec od svatého Petra

Poslední příběh, který bude vyprávěn na pravidelném setkání úterního klubu, pochází od samotné slečny Marplové. Týká se to její neteře jménem Mabel, která si ve dvaadvaceti letech tvrdohlavě vzala Geoffreyho Denmana, přestože Denman měl ve své rodině násilnou povahu a historii šílenství. O deset let později zemřel a slečna Marplová napsala, že se nabídne na chvíli zůstat se svou neteří, ale dostala odpověď, která nabídku zdvořile odmítla. O tři měsíce později byl tetě zaslán druhý dopis, který ji hystericky prosil, aby přišla. Slečna Marplová dorazila do domu své neteře, o který se Mabel dělila se dvěma služebníky-jejím a chůvou pro svého duševně nemocného tchána-a dozvěděla se, že vdova byla předmětem pomluv v tom smyslu, že zavraždila svého manžela, a teď by s ní nikdo v okolí nemluvil. Geoffrey byl v noci nemocný a zemřel krátce poté, co dorazil lékař, ale staré locum nevyvolalo poplach ohledně způsobu smrti. Předpokládalo se, že zemřel po požití otrávených hub. Oba sluhové řekli slečně Marplové, že Denman nebyl schopen polykat a toulal se, než zemřel na ryby. Byl vydán příkaz k exhumaci , po kterém následovala pitva, která se ukázala jako zcela neprůkazná. Slečna Marplová začala přemýšlet, jestli Geoffrey spáchal sebevraždu a využil k tomu znalosti medicíny získané v předchozím období svého života. Když byla problémem zcela zaskočena, byla na ulici a v tiché modlitbě za vedení, když otevřela oči a v okně obchodníka s rybami viděla čerstvou tresku s charakteristickými černými skvrnami známými jako „palec značky svatého Petra“ “. Uvědomila si, že řešení spočívá v tajemných slovech, která pronesl Geoffrey, když ležel umírající.

Po dalším výslechu služebnictva uvedli, že tato slova se týkala „hromady“ nebo „hromady“ některých ryb, jejichž jméno pravděpodobně začínalo na „c“. Slečna Marplová zkontrolovala seznam jedů a zjistila, že se jmenuje Pilocarpine, a dočetla se, že je také protijedem na otravu atropinem . Na základě vlastních očních kapek, které obsahují atropin -sulfát, se postavila staršímu panu Denmanovi a obvinila ho z vraždy svého syna. Šílený muž se smíchem přiznal zločin, spáchaný proto, že zaslechl, že ho jeho syn plánuje dát do azylového domu . Vyprázdnil oční roztok do sklenice vody svého syna, protože věděl, že ho Geoffrey vypije během noci. Pan Denman je koneckonců požádán o azyl a úterní klub blahopřeje slečně Marplové k jejímu úspěchu, ačkoli Raymond zdůrazňuje, že je tu jedna věc, kterou neví. Jeho teta ho opravuje - ví, že navrhl Joyce dříve večer!

Modré pelargónie

Uplynul rok a Sir Henry Clithering je opět ve St Mary Mead a zůstává jako host plukovníka Arthura Bantryho a jeho manželky Dolly. Když byl požádán o návrhy na šestou osobu na večeři, pojmenoval slečnu Marplovou a pověděl nevěřící Dolly o jejím úspěchu při řešení záhad minulého roku. Dolly přemýšlí, jestli by stará dáma dokázala vyřešit duchovní tajemství Arthura. Slečna Marplová řádně dorazí do domu Bantry spolu se sirem Henrym, herečkou jménem Jane Helier, a doktorem Lloydem. Arthur Bantry vypráví o příteli Georgu Pritchardovi, jehož zesnulá manželka byla obtížná a vychytralá poloinvalidka, o kterou se starala řada zdravotních sester. Pravidelně se měnili, nedokázali si se svým pacientem poradit, až na jednu výjimku zvanou Nurse Coplingová, která záchvaty vzteku a stížností nějak zvládala lépe než ostatní z jejího volání.

Paní Pritchardová měla zálibu ve věštcích a jednoho dne do domu přišel ten, kdo si říkal Zarida, když George i sestra Coplingová byli mimo dům v jejich odděleném podnikání. Paní Pritchardová po návratu domů řekla Georgeovi, že Zarida prohlásila dům za „zlý“ a vyhýbá se modrým květům. O dva dny později přišel dopis od věštce, který řekl: „Pozor na úplněk. Modrá petrklíč znamená varování; Modrý hollyhock znamená nebezpečí; Modrý pelargónie znamená smrt.“ O čtyři dny později jeden z petrklíčů ve vzoru tapety v pokoji paní Pritchardové změnil uprostřed noci, kdy byl úplněk, barvu na modrou. Uběhl měsíc a paní Pritchardová odpočítávala dny do příštího úplňku. Jistě, totéž se stalo, když hollyhock na tapetě změnil barvu, ačkoli dveře byly zamčené.

Uběhl další měsíc a sestra Coplingová a Pritchard byli čím dál nervóznější, zatímco paní Pritchardová vypadala, že rezignovala. Ráno po příštím úplňku byla paní Pritchardová nalezena mrtvá ve své posteli, její vonící soli vedle ní, slabý zápach plynu v místnosti a pelargónie na tapetě zmodrala. Po smrti a exhumaci následovaly drby, ale žádný jasný výsledek. Zarida navíc zmizela a nikdo nemohl řádně vysledovat, jak o ní paní Pritchardová přišla slyšet.

Slečna Marplová má opět řešení. Když jednou viděla zahradníka, jak míchá kyanid draselný s vodou, aby zabíjel vosy , zarazilo ji, jak moc se roztok podobal páchnoucím solím. Pokud by takové řešení bylo nahrazeno lahví, kterou paní Pritchardová vždy držela u sebe, kyanid by ji zabil, ale plyn by zakryl krátkodobou vůni mandlí. Květy na zdi byly z červeného lakmusového papíru, který čpavek - jako alkaloid - v pravých vonných solích zmodral. Sestra Coplingová, která byla maskovanou Zaridou, byla zabijákem v naději (což se nestalo) vdát se za vdovce Pritcharda. Sir Henry potvrzuje, že sestra Copling byla nedávno zatčena za podobnou vraždu.

Společník

Doktor Lloyd je povolán, aby vyprávěl svůj příběh, a začíná v Las Palmas na ostrově Gran Canaria . Doktor tam žil pro své zdraví a jedné noci v hlavním hotelu města zahlédl dvě dámy středního věku, jednu mírně baculatou, jednu poněkud ošuntělou, které zjistil po prostudování hotelové evidence. říkalo se jim slečna Mary Bartonová a slečna Amy Durrantová a byli to turisté z Anglie. Hned druhý den odcestoval doktor Lloyd s přáteli na druhou stranu ostrova na piknik a když dorazili do zálivu Las Nieves, skupina přišla na konec tragédie: slečna Durrantová plavala a dostala se do potíží a Slečna Bartonová plavala, aby jí pomohla, ale bezvýsledně; druhá žena se utopila. V rámci následného vyšetřování slečna Bartonová prozradila, že slečna Durrantová byla jejím společníkem asi pět měsíců. Doktor Lloyd byl zmaten tvrzením jednoho ze svědků, který přísahal, že viděla slečnu Bartonovou, jak drží pod vodou hlavu slečny Durantové, nepomáhá jí, ale toto tvrzení bylo zamítnuto, protože žádný z dalších svědků nepodpořil příběh. Doktor Lloyd pomohl slečně Bartonové pokusit se vysledovat blízké, ale neúspěšně, a také pomohl zařídit pohřeb, který se konal na ostrově. Než o deset dní později odešla z Gran Canaria, položila slečna Bartonová doktorovi Lloydovi několik podivných otázek týkajících se ospravedlnění převzetí zákona do vlastních rukou. Slečnu Marplovou zajímá, jestli slečna Bartonová během tohoto období náhle přibrala a lékař potvrdí, že to udělala.

O nějaký čas později si doktor Lloyd přečetl v novinách, že slečna Bartonová se utopila v Cornwallu, přestože tělo nebylo nikdy nalezeno. Zanechala po sobě sebevraždu, která jako by se přiznala k nějakému zločinu, a vyšetřování rozhodlo, že se dočasně zbláznila. Slečna Marplová, přirovnávající příběh k příběhu místního podvodníka jménem paní Trout, který žádal několik starobních důchodů několika mrtvých, uvádí, že „slečna Bartonová“ byla chytrá kriminálka, která utopila tu druhou ženu a poté převzala její identitu - odtud důvod vypadala tlustě - prostě měla na sobě oblečení toho druhého. Skutečně významným faktem bylo, že tělo v Cornwallu nebylo nikdy nalezeno - to byla další část podvodu.

Doktor Lloyd potvrzuje, že se s dámou znovu setkal shodou okolností v australském Melbourne . Slečna Bartonová byla ve skutečnosti slečna Durrantová. Dva turisty by nikdo neznal a nikdo si neuvědomil, kdo je zaměstnavatel a kdo společník na Gran Canarii. Obě ženy byly sestřenice. Slečna Durrantová byla nejstarší z devíti dětí v zoufalé situaci a trpěla špatným zdravotním stavem. Napsali svému příbuznému v Anglii o pomoc, ale ona odmítla kvůli rodinné hádce z let dříve. Slečna Durrantová cestovala do Anglie pod tímto falešným jménem a našla zaměstnání u slečny Bartonové, kterou poté zabila a jejíž masku přijala na Gran Canarii. Předstírala její smrt v Cornwallu a ona a její sourozenci zdědili její peníze jako příbuzní. Doktor Lloyd se setkal s rodinou Durrantů a uvědomil si škodu, kterou by jim způsobil, tím, že nahlásí jejich starší sestru policii za zločin, pro který měl málo důkazů. O šest měsíců později slečna Durrantová zemřela.

Čtyři podezřelí

Sir Henry Clithering vypráví svůj příběh, pro něj stále záhadný. Podezřelí jsou čtyři, z nichž tři jsou tedy stejně oběti jako skutečná oběť v tom, že jsou pod neustálým podezřením. Týká se německé tajné společnosti Schwartze Hand , založené po válce, s metodami a cíli podobnými těm z Camorry . Doktor Rosen, prominentní v práci tajných služeb, pronikl do organizace a podařilo se mu dosáhnout jejího pádu. Navzdory tomuto úspěchu byl výrazným mužem a přišel do Anglie, bydlící na chalupě v Somersetu , v očekávání, že může být zavražděn. Jeho domácnost tvořila jeho neteř Greta, stará služebnice jménem Gertrud, místní zahradník zvaný Dobbs, a sekretář doktora Rosena, Charles Templeton, kterého Clithering odhaluje, byl jedním z jeho vlastních mužů, který byl umístěn do domu, aby dohlížel na věci (ale možná není zcela nad podezřením).

K tragédii došlo, když byl doktor Rosen nalezen ve spodní části schodiště, pravděpodobně spadl, možná byl zatlačen. Čtyři lidé v zamčeném domě byli v tu dobu venku, ale nikdo si nedokázal vytvořit alibi po dobu smrti. Navíc v okolí nebyli vidět žádní cizí lidé, kde by snadno vynikli a byli spatřeni, proto musí být jeden ze čtyř vinen. Jednou z hádanek je, jak vrah přijal jeho pokyny. Jediní lidé, kteří toho dne přišli do domu, byli řezník, pomocník kupce a pošťák. Ten přinesl několik dopisů pro různé členy domu, včetně zahradnického katalogu a dopisu pro Charlese Templetona, který vypadal, že byl zaslán od příbuzných z Německa. Templeton to roztrhal a odhodil. Z dopisů, které policie mohla prozkoumat, byl nejpodivnější ten, který byl adresován samotnému doktoru Rosenovi od někoho jménem „Georgine“ a zmínil několik lidí, o nichž Rosen nikdy neslyšel. Sir Henry ukazuje skupině písmeno a slečna Marplová se diví, proč je slovo „Poctivost“, které se objevuje uprostřed věty, napsáno velkým písmenem.

Tři měsíce po smrti svého strýce se Greta Rosen vrátila do Německa, ale ne dříve, než viděla sira Henryho a požádala ho, aby potvrdil, že Charles je nad podezřením. Sir Henry toho nebyl schopen. Slečna Marplová a paní Bantryová poukazují na to, že tři lidé v písmenu a jednom místním jménu společně se slovem „Poctivost“ jsou všechny druhy jiřin a že po přeskupení se jim říká „Smrt“. Toto byl pokyn zabít doktora Rosena a byl zaslán zamýšlené oběti, aby odvrátila podezření od vraha. Když dostal dopis od někoho, koho neznal, přirozeně ho dal ostatním lidem u stolu ke snídani, z nichž jeden byl Charles, tajemník a přirozený podezřelý, ale druhý jeho neteř, vrah. Její návštěva sira Henryho, aby se pokusila očistit Charlesovo jméno, měla mít opačný účinek. Slečna Marplová si také z dětství vychovala německou vychovatelku , že „Georgine“ je německy „Dahlia“ a že jiřiny jsou symbolem „Zrady a zkreslování“. Slečna Marplová předpovídá, že Greta bude spojována se zločinci a skončí nešťastně; Slečna Marplová také doporučuje siru Henrymu, aby napsal dopis Gertrudě s vysvětlením, že byla zbavena podezření z vraždy.

Vánoční tragédie

Dámy jsou přinuceny vyprávět příběh a slečna Marplová vypráví příběh z doby, kdy těsně před Vánoci pobývala v Keston Spa Hydro . S pocitem, že pocity a intuice starších a zkušenějších lidí lze příliš často snadno zavrhnout, pokud jsou tyto pocity založeny na faktech a zkušenostech, a vypráví, jak, když viděla pár jménem Jack a Gladys Sandersová dohromady, prostě věděla, že manžel chtěl vraždit jeho žena. Motivem byly peníze; žili z ní příjem, ale nemohl dotknout kapitál ve svém životě, ale nemohla vůle peníze pryč, a tak učinil ve prospěch svého manžela. Pocity slečny Marplové se potvrdily, když s manželem sdílela jízdu tramvají a byla svědkem toho, jak pan Sanders „zakopl“ po schodech o svou manželku, která poté spadla, ale naštěstí ji zachránil dirigent .

Atmosféra blížící se tragédie byla umocněna, když vrátný v hale zemřel na zápal plic , brzy poté ho následovala jedna z Hydových pokojských, která zemřela na otravu krve . Slečna Marplová datuje tragédii z doby, kdy pan Sanders zaslechl ji a další dvě dámy hovořit o této poslední smrti. Jeho manželka si hrála s přáteli na bridži a brzy večer se pan Sanders vrátil ze výletu se dvěma svými přáteli a zeptal se slečny Marplové a názorů ostatních dam na večerní kabelku, kterou koupil své ženě jako Vánoční dárek. Vyšli do jeho pokoje a uviděli tělo paní Sandersové na podlaze, pokácené pytlem s pískem. Okamžitě podezřelá slečna Marplová odmítla dovolit manželovi dotknout se těla a trvala na tom, aby byly dveře zamčené a zavolala policie. Slečna Marplová si všimla, že ženský klobouk leží vedle těla, i když ho dříve nosila. Na popud policie si také všimla, že mrtvá žena už nenosila náušnice, jako tomu bylo při prvním objevení těla. Ostatní šperky paní Sandersové chyběly a policie si byla jistá, že se zloděj po zabití ženy vrátil a dostal se dovnitř pomocí požárního schodiště .

Paní Sandersová byla záhadným telefonátem povolána zpět do hry Hydro z její hry s mostem, ale její manžel měl v danou dobu dokonalé alibi, to znamená poté, co opustila hru s mostem, ale před objevením těla. Slečně Marplové trvalo dva dny, než uhodla pravdu; poté požádala policii, aby vyzkoušela odhozený klobouk na hlavě mrtvé ženy - nehodilo se to. Uvědomila si, že tělo, které uviděli, a rychle se zamklo v místnosti, když poprvé objevili, nebylo tělo paní Sandersové, ale mrtvé služky, která čekala na vyzvednutí pohřebáky. Sanders tam dal tělo, když jeho žena hrála bridž, a poté se po „objevu“ vrhl do areálu, údajně přemoženého žalem. Tam se setkal se svou ženou, která se vracela ze hry, jím přivolaná telefonem pomocí aliasu, nějakým způsobem ji pomocí požárního schodiště přesvědčil nahoru do svého pokoje, zabil ji a poté si vyměnil oblečení a vrátil jí mrtvou služebnou pokoj, místnost. Jediná věc, kterou nemohl udělat, bylo vrátit klobouk zpět na hlavu jeho manželky, protože její šindelové vlasy znamenaly, že se nehodí. Levný klobouk, který našli, byl majetkem služebné, protože skříňka na klobouk paní Sandersové byla zamknutá, když její manžel umisťoval mrtvou dívku do svého pokoje, a na zakrytí obličeje byl potřeba klobouk. Pan Sanders byl oběšen za vraždu své manželky.

Bylina smrti

Neochotná paní Bantryová je přemožena, aby se dostala na řadu. Vypráví o tom, jak ona a její manžel byli hosty sira Ambrose Bercyho v jeho domě na Clodderham Court. Listy šalvěje byly té noci sbírány ze zahrady k večeři, ale mezi šalvějí bohužel rostla náprstník a byl také zahrnut do nádivky do kachního jídla . Všichni lidé na večeři byli nemocní, ale jeden z nich - oddělení sira Ambrose, Sylvia Keene - zemřel. Vyšetřování slyšelo, že smrt byla způsobena otravou digitalisem .

Mezi účastníky byl mladý muž jménem Jerry Lorimer, který byl zasnoubený se Sylvií, proti opozici sira Ambrose; ale po roce zasnoubení se Sir Ambrose vzdal. Byla tam také Maud Wyeová, údajně Jerryho přítelkyně, ale paní Bantryová viděla, jak ji Jerry jednoho večera líbal. Šest měsíců po Sylviině smrti se oba vzali. Doktor Lloyd je zmatený, protože je těžké dosáhnout smrtelné otravy použitím listů náprstníku - pokud to byla nehoda; alkaloid musí být získány s velkou pečlivostí a sir Henry západky na hlavní problém v případě, a sice: jak si zajistit, že pouze vaše oběť zemře, když se jed všichni, včetně sami (za předpokladu, že vrah být jedním z house party )?

Byla to sama Sylvia, kdo vybral list náprstníku, a doktor Lloyd si klade otázku, zda zamýšlenou obětí byl sir Ambrose, kterému byly předepsány léky na srdeční potíže. Slečna Marplová se chytila ​​této stopy a našla řešení - droga sira Ambrose byla digitalin . Dlouho předtím zasadil semeno náprstníku mezi mudrce a na večírku následovala mírná otrava, ale nějakým způsobem nakrmil svého svěřence dalšími dávkami současně z vlastní drogy, čímž ji zabil, ale vypadalo to jako nehoda. Motivem byla žárlivost - byl zamilovaný do svého svěřence a rozhodl se, že si Lorimera nevezme. Paní Bantryová potvrzuje, že poté, co zemřel, obdržela od sira Ambrože dopis, který jí měl být zaslán v případě jeho smrti, v němž se ke zločinu přiznal.

Aféra v bungalovu

Jane Helier, krásná, ale poněkud prázdná herečka, je poslední, kdo vypráví příběh. Ačkoli se pokouší tuto skutečnost poněkud zamaskovat pomocí falešného jména, ostatní si rychle uvědomí, že příběh je o ní a několikrát sklouzla, brzy přestane předstírat a pokračuje. Když byla předvolána na policejní stanici, byla na turné v provinčním městě. Do bungalovu došlo k vloupání a mladý muž jménem Leslie Faulkener byl zatčen. Jeho příběh byl, že byl neúspěšný dramatik a poslal jedno ze svých úsilí Jane, aby četla. Napsala mu, že se jí to líbí, a pozvala ho, aby to sešel dolů do bungalovu a probral to. Odešel, ukázal ho parlourmaid, setkal se s Jane a vypil koktejl . Další věc, kterou věděl, bylo, že se probouzel u silnice. Potácel se a rychle ho vyzvedla policie.

Bungalov patřil siru Hermanovi Cohenovi, bohatému městskému pánovi, a v něm nainstaloval svou milenku . Byla to herečka jménem Mary Kerr, manželka jiného herce jménem Claude Leeson (ačkoli Jane přiznává, že to nejsou skutečná jména lidí). Někdo, kdo si říkal slečna Kerrová, zazvonil na policii, řekl jim, že bungalov byl vyloupen, a popsal Leslie Faulkenerovou, že tam ten den navštívila dříve, ale odmítli přijetí. Později ho služka viděla, jak vstupuje oknem, aby ukradl šperky slečny Kerrové. Policie skutečně zjistila, že bungalov byl vyhozen a chybí velké množství šperků. Slečna Kerrová se brzy vrátila, ale popřela jakékoli znalosti o aféře nebo dokonce o tom, že zazvonila na policii. Ona i služka byly na den povolány pryč pod různými falešnými záminkami a nikdy nebyly v bungalovu, když je navštívil pan Faulkener (ať už na pozvání nebo ne). Když byla Jane na policejní stanici postavena tváří v tvář Faulkenerovi, uvedl, že to nebyla žena, se kterou se setkal v bungalovu, a ukázalo se, že poznámka nebyla v Janeině rukopisu. Faulkener byl propuštěn kvůli nedostatku důkazů. Sir Herman se pokusil věc utišit, ale neuspěl, a jeho manželka zahájila rozvodové řízení, když se dozvěděla o aféře s herečkou.

Hosté Bantrysů se snaží uhodnout řešení, ale neuspějí, a jsou naštvaní, když Jane tvrdí, že sama nezná skutečné řešení. Skupina se na noc rozešla, vyprávělo se jejich šest příběhů a slečna Marplová šeptá Jane do ucha něco, kvůli čemu herečka v šoku vykřikne. Později se paní Bantryové přizná, že příběh, který vyprávěla, se nikdy nestal, ale Jane uvažovala o provedení takového schématu proti herečce, která od ní nalákala jednoho ze svých předchozích manželů. Jane a její záskok vymyslely nastavení. Varování slečny Marplové bylo, aby se Jane nenechala vydat na milost a nemilost zástupci, který se může v budoucnu ukázat jako nedůvěryhodný. Jane se rozhodne nepokračovat v plánu - možná tam budou další slečny Marplové, kteří by ji našli.

Smrt utonutím

Od doby, kdy se šest lidí setkalo v domě Bantry, uplynul nějaký čas a Sir Henry je tam opět hostem, když jednoho rána brzy dorazí do domu zpráva, že v řece poblíž mlýna byla nalezena utonulá místní dívka jménem Rose Emmott . Místní drby říkaly, že byla těhotná mladým mužem jménem Rex Sandford, který je architektem z Londýna, a místním pocitem nyní je, že se zabila, neschopná čelit svému otci s pravdou.

Později ráno přijme Sir Henry návštěvu rozrušené slečny Marplové, která mu řekne, že Rose byla zavražděna, a ona nechce, aby za zločin byl pověšen špatný muž. Říká mu, že i když věří, že ví, kdo je vrah, nemá žádný důkaz. Požádá ho, aby to pro ni vyšetřil, aby zjistil, co z toho může udělat, a pokusil se zjistit, zda se na tom podílí osoba, o které má podezření. Na kus papíru napíše jméno podezřelého a dá ho siru Henrymu, který ho přečte a vydá se vyšetřovat.

S jistým odporem se Sir Henry setká s Melchettem a inspektorem Drewittem, který případ vyšetřuje. Policie už nyní ví, že dívka nespáchala sebevraždu, protože se jí našly modřiny na paži, kde ji popadli, než ji hodili do řeky, a večer předtím slyšel malý chlapec procházející se poblíž lesem našel její tělo. Sir Henry se připojuje k oběma policistům, zatímco pokračují ve vyšetřování. Potkají Roseina otce, který vede vesnickou hospodu . Rozhodně si myslí, že vrahem je Sandford. Zavolají architekta, který se přizná, že je otcem nenarozeného dítěte a že napsal Rose dopis s návrhem setkání u řeky, když trvala na tom, aby s ním mluvil. Procházel lesem poblíž řeky, ale nedodržel schůzku. Je mu řečeno, že je hlavním podezřelým v případu, a že neopustí svůj dům.

Abychom to zabalili, tři muži navštíví chatu vdovy, paní Bartlettové, která u ní pobývá mladého nájemníka Joe Ellise. Tento mladý muž byl posedlý Rose a prohlásil, že by si vzal Rose a vychoval dítě jako své vlastní. V době vraždy stavěl nějaké police v kuchyni paní Bartlettové a ona mu mohla poskytnout alibi. Na naléhání sira Henryho vyslechnou malého chlapce, který slyšel křik od Rose, než vstoupila do vody. Viděl Sandforda v lese a myslí si, že také slyšel pískat Joe Ellise. V nastávajícím soumraku rozhodně viděl dva muže s něčím, co vypadalo jako trakař . Sir Henry, poražený ve snaze vyčistit Sandford, navštíví slečnu Marplovou, která mu řekne, že paní Bartlettová nemohla být doma v pátek - v dotyčnou noc. Bere praní jako přivýdělek a v pátek to vezme ve starém kočárku .

Sir Henry se vrací k paní Bartlettové, kde se Joe přizná, že je v lese, ale popírá, že by Rose ublížil. Poté konfrontuje paní Bartlettovou v tom smyslu, že i ona byla v lesích poblíž řeky. „Trakař“, který byl spatřen, byl kočárek s praním a byla to paní Bartlettová, která hodila Rose do vody, protože ona sama byla do Joe zamilovaná. Přiznává, že nechtěla vidět mladého muže oběšeného, ​​ale je zmatená tím, jak to Sir Henry věděl. Vzpomíná si na poznámku, kterou mu dala slečna Marplová a jako vraha označila paní Bartlettovou.

Kontinuita

V The Tuesday Night Club je budoucí manžel Raymonda Westa pojmenován jako Joyce Lemprière, ale v pozdějších dílech zahrnujících slečnu Marplovou je Joyce znovu pokřtěna Joan. Podobně host v Bantryově domácnosti, doktor Lloyd, je praktický lékař, St Mary Mead, na rozdíl od pozdějšího lékaře, doktora Haydocka. Změna jmen je nevysvětlená, možná jako Lloyd později odešel do důchodu (ale v Death by Drowning se policejní chirurg jmenuje Haydock).

Jane Helier se vrací v povídce Strange Jest . Tento příběh byl poprvé publikován v časopise This Week Magazine v USA v listopadu 1941 a ve Velké Británii v The Strand Magazine v červenci 1944 pod názvem Případ zakopaného pokladu . Příběh začíná tím, že Jane Helier představí slečnu Marplovou dvěma jejím přátelům, kteří potřebují dovednosti v řešení problémů slečny Marplové: „A tohle“, řekla Jane Helierová, když dokončovala své úvody, „je slečna Marplová!“ Příběh byl posmrtně publikován jako Strange Jest ve sbírce povídek s názvem Poslední případy slečny Marplové a další dva příběhy .

Literární význam a recepce

The Times Literary Supplement (8. září 1932) uvedl: „Je snadné vymyslet nepravděpodobného detektiva, jako je tato stará panenka, která strávila celý život v jedné vesnici, ale v žádném případě není tak snadné, aby její detekce byly věrohodné. Někdy slečna Marplová nebezpečně se přiblíží k detektivům s pozoruhodnou a téměř nadlidskou intuicí, kteří vyřeší každou záhadu, jako by odpověď znali předem, ale to se nestává často a paní Christie prokazuje velkou schopnost přizpůsobit své problémy tak, aby dokázala najít analogie v okolí slečny Marplové . " Recenze dospěla k závěru, že „obecně jsou to všechno problémy s pokusem o intelekt spíše než o nervy čtenáře“.

Isaac Anderson v The New York Times Book Review (5. března 1933) napsal: "Příběhy mají malou strukturu, ale přinášejí velmi pěkné problémy a seznamují nás s některými skutečně zajímavými lidmi. Slečna Marplová ... je ve třídě sama sebe. Nenazývá se detektivem, ale mohla by dát téměř jakoukoli z běžných karet a rýčů a porazit ho v jeho vlastní hře. “

Skot ze dne 6. června 1932 prohlásil: „Příběhy jsou si rovny silami invence paní Christieové a série‚ Crime Club ‘, v níž jsou vydávány.“

The Daily Mirror ze dne 13. června 1932 řekl: „Zápletky jsou tak dobré, že člověk žasne nad marnotratností, která se ukázala, protože většina z nich by natočila celovečerní thriller.“

Robert Barnard :. „Early Marplová, ve kterém se řeší případy popsané jinými amatérské i profesionální vraždy fanoušky shromážděné v ad hoc klubu některých poutavých příběhů, ale sedavý formát (srov Orczy je starý muž v rohu příběhů) se stane monotónní po celé délce knihy. Obsahuje jednu z několika Christiiných exkurzí do dělnické třídy, Smrt utonutím . “

Reference nebo narážky

Odkazy na další díla

  • V obou Vánoční tragédie a bylinkové smrti , Sir Henry Clithering volá paní Bantry „ Šeherezádu “, legendární vypravěč z Tisíc a jedna noc .

Odkazy na skutečnou historii, geografii a současnou vědu

  • Serpent's Rock, označovaný jako Ingots of Gold , je nepochybně založen na The Lizard . Vesnicí Polperran by mohla být kterákoli z místních pobřežních vesnic, jako je Porthleven , protože tato oblast má dlouhou historii pašování a vraků lodí, ačkoli jméno Christie je slovní hříčka na jméno Polperro, které je od Lizard dále na východ po pobřeží.
  • Druhý Cornishův příběh ve sbírce The Bloodstained Pavement má mnohem rozpoznatelnější místo ve vesnici Mousehole , v příběhu Christie komicky přejmenované na „Rathole“ (na fiktivní vesnici se odkazuje také v ingotu ze zlata ). Hospoda v příběhu, Polharwith Arms , je ve skutečnosti Keigwin Arms , která, stejně jako její smyšlený protějšek, přežila zničení Španělskem v roce 1595.

Historie publikace

  • 1932, Collins Crime Club (Londýn), červen 1932, vázaná kniha, 256 stran
  • 1933, Dodd Mead and Company (New York), 1933, vázaná kniha, 253 stran
  • 1943, Dell Books (New York), Paperback, (Dell číslo 8 [mapback] )
  • 1953, Penguin Books , Paperback, (Penguin number 929), 224 pp (under mírně revidovaný název Miss Marple and the Thirteen Problems )
  • 1958, Avon Books (New York), brožovaná (číslo Avon T245)
  • 1961, Pan Books , Paperback (Great Pan G472), 186 stran
  • 1963, Dell Books (New York), brožováno, 192 stran
  • 1965, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1968, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 207 stran; ISBN  0-85456-475-6
  • 1972, edice sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha, 222 stran
  • 1973, edice sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 222 s
  • 2005, vydání Marple Facsimile (fax z roku 1932 ve Velké Británii, první vydání), 12. září 2005; Pevná vazba, ISBN  0-00-720843-X

První publikace příběhů

Všechny příběhy kromě jednoho (výjimkou jsou Čtyři podezřelí ) se poprvé objevily ve Velké Británii v měsíčních beletristických časopisech. První sekvence šesti příběhů se objevila v The Royal Magazine - s ilustracemi všech dílů Gilberta Wilkinsona - následovně:

  • The Tuesday Night Club - první vydání v čísle 350 v prosinci 1927.
  • Idol House of Astarte - poprvé publikován v čísle 351 v lednu 1928.
  • Ingoty zlata - poprvé publikovány v čísle 352 v únoru 1928
  • Blood-Stained Pavement -první vydání v čísle 353 v březnu 1928.
  • Motiv versus příležitost - první vydání v čísle 354 v dubnu 1928.
  • Thumb Mark of St. Peter - nejprve publikoval v čísle 355 v květnu 1928.

Po osmnácti měsících se v časopise The Story-Teller Magazine objevil druhý sled příběhů, v trochu jiném pořadí než v knižní sbírce, a neznázorněný :

  • The Blue Geranium - poprvé publikováno v čísle 272 v prosinci 1929.
  • Vánoční tragédie - poprvé publikována pod alternativním názvem Klobouk a alibi v čísle 273 v lednu 1930.
  • The Companion - poprvé publikován pod alternativním názvem Vzkříšení Amy Durrant v čísle 274 v únoru 1930.
  • The Herb of Death - poprvé publikováno v čísle 275 v březnu 1930.
  • Čtyři podezřelí - poprvé publikováno v čísle 276 v dubnu 1930.
  • Aféra v bungalovu - poprvé publikována v čísle 277 v květnu 1930.

Závěrečný příběh v knize Death by Drowning byl poprvé publikován v čísle 462 Nashova časopisu Pall Mall Magazine v listopadu 1931 s ilustracemi JA Maye. Ve Spojených státech se v časopise Detective Story Magazine v roce 1928 objevilo prvních šest příběhů s uncredited ilustracemi:

  • The Tuesday Night Club - poprvé publikován ve svazku 101, číslo 5 2. června pod názvem The Solving Six .
  • Idol House of Astarte - poprvé publikován ve svazku 101, číslo 6, 9. června pod názvem The Solving Six and the Evil Hour .
  • Ingoty zlata - poprvé publikovány ve svazku 102, číslo 1 16. června pod názvem Řešící šestka a Zlatý hrob .
  • Krvavě potřísněná dlažba -poprvé publikována ve svazku 102, číslo 2, 23. června pod názvem Drip! Odkapávat!
  • Motiv versus příležitost - poprvé publikováno ve svazku 102, číslo 3, 30. června pod názvem Kde je úlovek?
  • Thumb Mark of St. Peter - nejprve publikoval ve svazku 102, číslo 4 dne 7. července pod původním názvem.

Čtyři podezřelí obdrželi svou první skutečnou publikaci v USA v lednu 1930 (svazek 31, číslo 4) Pictorical Review . Stejný časopis také vytiskl The Blue Geranium v únoru 1930 (svazek 31, číslo 5) a The Companion v březnu 1930 (svazek 31, číslo 6) pod mírně upraveným názvem Společníci . Tyto tři splátky ilustroval De Alton Valentine. Povídka klubu Sunday Night Club získala svou první knižní publikaci ve antologii Nejlepší detektivní příběhy roku 1928 , kterou upravili Ronald Knox a H. Harrington a ve Velké Británii ji vydali Faber a Faber v roce 1929 a v USA Horace Liveright v roce téhož roku pod mírně pozměněným názvem Nejlepší anglické detektivní příběhy z roku 1928 .

Děj The Companion byl později rozšířen a přepracován do celovečerního románu, vydaného jako Vražda je oznámeno , čtvrtého románu, který obsahuje slečnu Marplovou.

Věnování knihy

Věnování knihy zní:
„Leonardovi a Katharine Woolleyovým“

Leonard Woolley (1880–1960), povýšen do šlechtického stavu v roce 1935, byl slavný britský archeolog, který uprostřed několika sezón vykopával starobylé město Ur, když se se svou manželkou Katharine (1888–1945) setkali s Christie v roce 1928. Byla na sólo výlet na Blízký východ po bolestivém rozvodu s jejím prvním manželem Archibaldem Christiem . Poté, co si přečetla v Illustrated London News o průběhu kopání, navštívila ho a, neobvykle pro Woolleyové, byla vítána. Toto zvláštní zacházení bylo zcela způsobeno Katharinovým obdivem k románu Christie z roku 1926 Vražda Rogera Ackroyda . Situace byla ještě neobvyklá v tom, že Katharine nebyla žena, se kterou by si ostatní ženy snadno rozuměly. Neuvěřitelně sebestředná a obtížná, raději se obklopila muži, u nichž pak očekávala, že vyhoví jejím požadavkům a rozmarům, jako je česání vlasů nebo běhání na míle daleko, aby si koupila svou oblíbenou cukrovinku, kterou pak snědla na jedno posezení. je nemocná. Gertruda Bellová ji označila za „nebezpečnou“. Katharine sňatek s Leonardem byl pro ni druhým sňatkem, její první manžel spáchal sebevraždu do šesti měsíců od sňatku v roce 1919. Christie se setkala se svým druhým manželem Maxem Mallowanem na jejich vykopávce v roce 1930, když se tam vrátila a vytvořila tak trochu křehkou vztah s Woolleyovými. Románek Maxe a Agáty vyžadoval velmi pečlivé zacházení, pokud jde o Woolleyové, protože mohli snadno poškodit Maxovu kariéru. Přijali zprávu o zasnoubení, ale nechali Maxe pracovat do poslední chvíle před svatbou a odmítli dovolit Agátě cestovat s Maxem na vykopávky první sezónu po svatbě, protože měli pravidlo, že manželky nesmějí. Naštěstí to byl Maxův poslední výkop s Woolleyovými. Christie odkazuje na tento incident ve Smrti v oblacích (1935) a ještě konkrétněji postavila postavu odsouzené, nestabilní Louise Leidner ve filmu Vražda v Mezopotámii (1936) na Katharine.

Přehled prašného pláště

Reklama na vnitřní chlopni přebalem prvního vydání (který je také opakované naproti titulní straně) zní:

Vzhled slečny Marplové ve Vraždě na faře poskytl detektivní fikci nový a výrazný charakter. Slečna Marplová, nádherně chytrá vesničanka, která ze židle u krbu potichu a nenápadně řeší ta nejúžasnější tajemství, se objevuje v každém z příběhů obsahujících Třináct problémů . Každý příběh je malým mistrovským dílem detekce, chytrý a důmyslný, jen s tím přidaným zvratem, který dokáže dát jen Agatha Christie.

Televizní adaptace

Pět z těchto povídek bylo upraveno pro televizi; Blue Geranium byl dvakrát upraven.

Prvky z The Thumb Mark of Saint Peter byly kombinovány s Greenshaw's Folly pro šestou sérii Agple Christie's Marple , v hlavní roli s Julií McKenzie , první vysílání 20. června 2013.

Modrý pelargónie byl upraven pro pátou sérii Marply Agathy Christie v hlavní roli s Julií McKenzie , poprvé vysílaný 27. června 2010. Adaptace byla z povídky značně vyšperkovaná, ale stále se drží základní linie příběhu.

Prvky z The Herb of Death byly vetkány do adaptace Agathy Christie Marplové na Tajemství komínů v hlavní roli s Julií McKenzieovou , která byla poprvé odvysílána 20. června 2010. Tajemství komínů původně představovalo superintendenta Battle jako detektiva; Slečna Marplová nebyla postavou románu.

Pro tři z těchto povídek ( Zlaté ingoty , Modrý pelargónie a Motiv versus příležitost ) byly jako tři japonské animované adaptace použity epizody japonského animovaného televizního seriálu Agatha Christie's Great Detectives Poirot a Marple , vysílaný v letech 2004 a 2005.

Reference

externí odkazy