Divoké labutě - The Wild Swans

„Divoké labutě“
Elsa en de wilde zwanen (8206147124) .jpg
„Divoké labutě“ od E. Stuarta Hardyho
Autor Hans Christian Andersen
Originální název "De vilde svaner"
Země Dánsko
Jazyk dánština
Žánr Literární pohádka
Publikoval v Pohádky vyprávěné dětem. Nová kolekce. První brožura ( Eventyr, fortalte pro Børn. Ny Samling. Første Hefte )
Typ publikace Sbírka pohádek
Vydavatel CA Reitzel
Typ média Tisk
Datum publikace 2. října 1838
Předchází Stálý cínový voják

Divoké labutě ( dánsky : De vilde svaner ) je literární pohádka od Hanse Christiana Andersena o princezně, která zachrání svých 11 bratrů před kouzlem seslaným zlou královnou. Příběh byl poprvé publikován 2. října 1838 v Andersenových pohádkách vyprávěných dětem. Nová kolekce. První brožura ( Eventyr, fortalte pro Børn. Ny Samling. Første Hefte ) od CA Reitzel v dánské Kodani . Byl přizpůsoben různým médiím včetně baletu, televize a filmu.

Je zařazen do kategorie Aarne-Thompson typu 451 („Bratři, kteří byli proměněni v ptáky“). Mezi další varianty typu 451 patří například Dvanáct bratří , Šest labutí , Sedm havranů , Dvanáct divokých kachen a Udea a její sedm bratří .

Synopse

Ilustrace z knihy Pohádky od Hanse Christiana Andersena z Londýna: Sampson Low, Marston, Low a Searle, 1872

V dalekém království žije ovdovělý král se svými dvanácti dětmi: jedenácti knížaty a jednou princeznou. Jednoho dne se rozhodne znovu oženit, ale vezme si zlou královnu, která je čarodějnice . Královna navzdory tomu ze svých jedenácti nevlastních synů udělá nádherné labutě , kterým je povoleno dočasně se stát lidmi jen v noci, a donutí je odletět. Když jejich sestra Elisa dosáhla věku patnácti let, královna se ji pokusí očarovat - ale Elisina dobrota je na to příliš silná, a tak ji královna vyhostí poté, co ji znečídí, když si zašpiní obličej. Elisa najde své bratry, kteří Elisu přenesou do bezpečí v cizí zemi, kde je mimo dosah své zlé macechy .

Elisa je tam vedena královnou víl, aby na hřbitovech shromáždila kopřivy dvoudomé, aby se spletla do košil, které nakonec pomohou jejím bratrům znovu získat jejich lidské tvary. Elisa snáší bolestivě puchýřnaté ruce od kopřivového žihadla a také musí po dobu svého úkolu složit slib ticha, protože mluvení jednoho slova zabije ji i její bratry. Pohledný král jiné daleké země náhodou narazí na Elisu, která neumí mluvit, a zamiluje se do ní. Uděluje jí pokoj ve svém zámku, kde pokračuje v pletení. Nakonec navrhne korunovat ji za svou královnu a manželku a ona to přijme.

Nicméně, arcibiskup je rozzlobený, protože si myslí, že Elisa je sama čarodějnici, ale král se mu nevěří. Jedné noci dojde Elise kopřivy a je nucena nasbírat další na nedalekém kostelním hřbitově, kde se dívá arcibiskup. Na hřbitově jsou také duchovní duchové, kteří požírají těla mrtvých, a arcibiskup věří, že Elisa s nimi spolupracuje. Událost oznámí králi jako důkaz čarodějnictví. Sochy svatých na protest kroutí hlavou, ale arcibiskup toto znamení mylně interpretuje jako potvrzení Elisiny viny. Arcibiskup nařídí Elise postavit před soud za čarodějnictví . Na svoji obranu nemůže promluvit ani slovo a je odsouzena k smrti upálením na hranici .

Bratři odhalí Elisinu situaci a pokusí se promluvit s králem, ale neuspějí, zmařeni vycházejícím sluncem. I když bubínek odnáší Elisu na popravu, pokračuje v pletení, rozhodnutá pokračovat až do poslední chvíle svého života. To rozzuří lidi, kteří jsou na pokraji chňapání a trhání košil na kusy, když labutě sestoupí a zachrání Elisu. Lidé to interpretují jako znamení z nebe, že Elisa je nevinná, zatímco ona už dokončuje poslední košili, ale kat se stále připravuje na upálení. Když Elisa přehodí košile přes labutě, všichni její bratři se vrátí do svých lidských podob. Ačkoli v některých verzích má nejmladší bratr místo paže labutí křídlo, protože Elisa nestihla dokončit jeden rukáv své košile. Elisa nyní může svobodně mluvit a říkat pravdu, ale od vyčerpání omdlévá, a tak její bratři vysvětlí. Když to dělají, palivové dříví kolem Elisina kůlu zázračně zakoření a praskne v květiny. Král utrhne nejvyšší květinu a umístí ji na Elisinu hruď. Oživí ji bílý květ a král a Elisa se vezmou.

Varianty

Sběratel dánských folktale Mathias Winther shromáždil podobný příběh s názvem De elleve Svaner ( anglicky : „Jedenáct labutí“), poprvé publikovaný v roce 1823.

Adaptace

The Three Ravens, from Jim Henson's The Storyteller (TV Series) 1988. Tato adaptace využívá opakování čísla tři v celém textu.

  • Šest karmínových jeřábů , román Elizabeth Limové, který přetváří příběh ve starověkém Japonsku z pohledu císařova sedmého dítěte a jediné dcery.

Viz také

Reference

Další čtení

  • Williams, Christy. „The Silent Struggle: Autonomy for the MaidenWho Seeks Her Brothers.“ The Comparatist 30 (2006): 81-100. www.jstor.org/stable/26237126.

externí odkazy