Čarodějnice (román) - The Witches (novel)

Čarodějnice
TheWitches.jpg
Obálka prvního vydání
Autor Roald Dahl
Ilustrátor Quentin Blake
Země Spojené království
Žánr Dětská fantazie
Temná fantazie
Vydavatel Jonathan Cape
Datum publikace
1983
Typ média Tisk
Stránky 208
Ocenění Whitbread Book Award (1983)

Čarodějnice je britský děti ‚s dark fantasy román britského spisovatele Roald Dahl . Příběh se odehrává částečně v Norsku a částečně v Anglii a představuje zkušenosti mladého anglického chlapce a jeho norské babičky ve světě, kdev každé zemi tajně existujíspolečnosti čarodějnic nenávidící děti. Čarodějkám vládne extrémně zlomyslná a mocná velká vrchní čarodějnice , která přijede do Anglie, aby zorganizovala svůj plán proměnit všechny děti v Anglii v myši .

Čarodějky původně publikoval v roce 1983 Jonathan Cape v Londýně s ilustracemi Quentina Blakea, který dříve spolupracoval s Dahlem. Je to jeden z nejlepších dětských románů všech dob, ale sklidil původně protichůdné recenze. Nejběžnější kritika románu byla založena na vnímané misogynii . Kniha byla adaptována do nezkrácené audio čtení Lynn Redgrave , divadelní hry a dvoudílné dramatizací rádia pro BBC , je 1990 filmu režiséra Nicolas Roeg , který hrál Anjelica Huston a Rowan Atkinson , je 2008 operu od Marcuse Paus a Ole Paus a film 2020 režírovaný Robertem Zemeckisem .

Spiknutí

Příběh je vyprávěn z pohledu nejmenovaného sedmiletého anglického chlapce, který odejde žít ke své norské babičce poté, co jeho rodiče zemřeli při tragické autonehodě. Chlapec miluje všechny příběhy své babičky, ale obzvláště ho nadchly příběhy o skutečných čarodějnicích, které jsou podle ní strašnými ženskými démony, kteří se snaží zabíjet lidské děti. Říká mu, jak je rozpoznat, a že je v důchodu lovkyně čarodějnic (ona sama se v dětství setkala s čarodějnicí, což jí zanechalo chybějící palec). Podle chlapcovy babičky vypadá skutečná čarodějnice přesně jako obyčejná žena, ale existují způsoby, jak poznat, zda je čarodějnice: skutečné čarodějnice mají místo nehtů drápy, které skrývají nošením rukavic ; jsou plešatí, což skrývají nošením paruk, kvůli kterým často propuknou v vyrážky; mít čtvercové stopy bez prstů, které skrývají tím, že nosí nepohodlné špičaté boty; mít oči se zorničkami, které mění barvy; mají modré plivance, které používají na inkoust , a mají velké nosní dírky, které používají k očichávání dětí; čarodějnici dítě voní čerstvým psím trusem; čím špinavější dítě je, tím menší je pravděpodobnost, že je ucítí.

Jak je uvedeno v závěti rodičů, vypravěč a jeho babička se vrací do Anglie, kde se narodil a navštěvoval školu a kde se nachází dům, který zdědí. Babička však chlapce varuje, aby byl ve střehu, protože je známo, že anglické čarodějnice patří k těm nejkrutějším na světě, proslulé proměnou dětí v odporná stvoření, aby je nic netušící dospělí zabili. Také ho ujišťuje, že v Anglii je méně čarodějnic než v Norsku.

Babička prozrazuje, že čarodějnice v různých zemích mají různé zvyky a že ačkoli čarodějnice v každé zemi mají k sobě blízké vztahy, nesmějí komunikovat s čarodějnicemi z jiných zemí. Také mu vypráví o tajemné Velké vysoké čarodějnici celého světa , obávaném a ďábelském vůdci všech světových čarodějnic, které každý rok navštěvuje jejich rady v každé zemi.

Krátce po příjezdu zpět do Anglie, zatímco chlapec pracuje na střeše svého domu na stromě, vidí podivnou ženu v černém, jak na něj zírá s děsivým úsměvem, a rychle zaregistruje, že je čarodějnice. Když mu čarodějnice nabídne hada, aby ho svedl, aby k ní sestoupil, vyleze dále na strom a zůstane tam, neodvažuje se sestoupit, dokud ho babička nepřijde hledat. To chlapce a jeho babičku přesvědčí, aby byli obzvláště opatrní, a pečlivě zkoumá všechny ženy, aby zjistil, zda by mohly být čarodějnicemi.

Když babička onemocní zápalem plic, lékař jí nařídí zrušit plánovanou dovolenou v Norsku (ona a její vnuk tam plánovali jet). Lékař vysvětluje, že zápal plic může být velmi nebezpečný, když je člověku 80 a více let (později v knize prozradí, že je jí 86), a proto ji v jejím stavu nemůže ani přestěhovat do nemocnice. Místo toho, asi o dva týdny později, když se vzpamatovala, jdou do luxusního hotelu v Bournemouth na jižním pobřeží Anglie. Chlapec cvičí své mazlíčky, Williama a Marii, které mu dávala útěcha jako dárek od babičky po ztrátě rodičů, v hotelovém sále, když se pro ně ukázala „Královská společnost pro prevenci krutosti dětí“ výroční zasedání. Když jí jedna sáhne pod vlasy, aby si rukou v rukavici poškrábala pokožku hlavy, chlapec si uvědomil, že se jedná o každoroční setkání anglických čarodějnic (všechny ostatní ženy mají také rukavice), ale je uvězněn v místnosti. .

Mladá žena jde na jeviště a sundá si celý obličej, což je maska. Vypravěč si uvědomuje, že to není nikdo jiný než samotná Velká vysoká čarodějnice. Vyjadřuje svou nelibost nad tím, že anglické čarodějnice nedokázaly eliminovat dostatek dětí, a proto požadují, aby je před dalším setkáním vyhubily. Vyhlazuje čarodějnici, která si klade otázku, zda bude možné vyhladit všechny britské děti. Velká vysoká čarodějnice odhaluje svůj hlavní plán: všechny anglické čarodějnice mají nakupovat obchody se sladkostmi (s padělanými penězi , které tiskla z kouzelného automatu na vydělávání peněz) a rozdávat zdarma sladkosti a čokoládu sevřenou kapkou jejího nejnovějšího výtvoru: „Formula 86 Delayed-Action Mouse-Maker“, kouzelný lektvar, který ze spotřebitele udělá myš v určený čas nastavený výrobcem lektvaru. Záměrem je, aby učitelé a rodiče dětí nechtěně zabili transformované děti, a tak za ně udělali špinavou práci čarodějnic, aby čarodějnice nikdo nikdy nenašel, protože nevědí, že to dělali oni.

Aby prokázala účinnost vzorce, Velká vysoká čarodějnice přivede dítě jménem Bruno Jenkins, bohatý a často chamtivý chlapec, který se zlákal do kongresového sálu s příslibem čokolády zdarma . Prozrazuje, že ošidila Bruna, aby den předtím snědl čokoládovou tyčinku se vzorcem a během schůzky nastavil „budík“. Lektvar začne účinkovat a před shromážděnými čarodějnicemi se z Bruna stane myš. Krátce poté čarodějnice zjistí přítomnost vypravěče a zahnat ho. Velká vysoká čarodějnice mu poté vylila celou láhev formule 86 do krku a předávkování z něj okamžitě udělalo myš. Transformované dítě si však zachovává mentalitu, osobnost a dokonce i hlas - odmítá se nechat nalákat do pasti na myši. Po vypátrání Bruna se transformovaný chlapec vrací do hotelového pokoje své babičky a řekne jí, co se naučil. Navrhuje obrátit stoly na čarodějnice vložením lektvaru do večeře. S určitými obtížemi se mu podaří dostat do rukou láhev lektvaru z místnosti Velké vysoké čarodějnice.

Poté, co pokus o návrat Bruna k rodičům velkolepě selhal, hlavně kvůli strachu jeho matky z myší, babička vezme Bruna a vypravěče do jídelny. Vypravěč vstupuje do kuchyně, kde nalévá lektvar do polévky ze zeleného hrášku určené k večeři čarodějnic. Na zpáteční cestě z kuchyně si kuchař všimne vypravěče a vyřezá mu část ocasu řezbářským nožem , než se mu podaří uprchnout zpět k babičce. Čarodějnice se během několika minut proměnily v myši, protože měly obrovské předávkování, stejně jako vypravěč. Zaměstnanci hotelu i hosté propadají panice a nevědomky nakonec zabijí Velkou čarodějnici a všechny anglické čarodějnice.

Po návratu domů chlapec s babičkou vymyslí plán, jak svět čarodějnic zbavit. Jeho babička kontaktovala šéfa policie v Norsku a zjistila, že velká vysoká čarodějnice žije na zámku v této zemi. Pojedou na norský hrad Velké Čarodějnice a pomocí lektvaru promění jejího nástupce a pomocníky nástupce na myši, poté vypustí kočky a zničí je. Pomocí stroje na vydělávání peněz Velké čarodějnice a informací o čarodějnicích v různých zemích se je pokusí vymýtit všude. Babička také prozrazuje, že jako myš bude chlapec pravděpodobně žít jen asi dalších devět let, ale chlapci to nevadí, protože nechce babičku přežít (prozrazuje, že také pravděpodobně bude žít jen dalších devět let), protože by nesnášel, kdyby se o něj staral někdo jiný.

Pozadí

Dahl román založil na svých vlastních zkušenostech z dětství s postavou babičky po vzoru Sofie Dahl, autorčiny matky. Autor byl „dobře spokojen“ s jeho prací na Čarodějkách , což je sentiment, o kterém se literární životopisec Robert Carrick domnívá, že může pocházet ze skutečnosti, že román byl odklonem od Dahlova obvyklého „dokončení řešení všech problémů“. Dahl nepracoval na románu sám; pomáhal mu redaktor Stephen Roxburgh, který pomohl přepracovat Čarodějky. Roxburghova rada byla velmi rozsáhlá a týkala se oblastí, jako je vylepšování zápletek, zpřísnění Dahlova psaní a objevování postav. Brzy po svém vydání obdržel román komplimenty za ilustrace Quentina Blakea.

Analýza

Vzhledem ke složitosti Čarodějek a jejímu odklonu od typického Dahlova románu práci analyzovalo několik akademiků. Jedna perspektiva nabízená profesorem Castleton University Jamesem Curtisem naznačuje, že odmítnutí románu rodiči je způsobeno jeho zaměřením na „dětskou nenávist“ a Dahlovou neochotou chránit děti před takovou realitou. Učenec tvrdí, že kniha předvádí léčbu dětí, která ve skutečnosti není horší než historické a moderní příklady; Dahlovo odhodlání odhalit pravdu svým mladým čtenářům však může být kontroverzní. Navzdory tomu, že společnost občas dělá pokroky v zacházení s dětmi, Curtis tvrdí, že různé aspekty dětské nenávisti zobrazené v Dahlově práci jsou založeny na příkladech ze skutečného světa. Jak ho chlapcova babička informuje, čarodějnice děti obvykle udeří, když jsou samy; Curtis používá tyto informace z románu k připojení k historickému problému opuštění dítěte. Vzhledem k tomu, že děti byly zmrzačeny nebo zabity kvůli opuštění, dětem v románu ubližují čarodějnice, když zůstaly samy. Další analýza provedená profesorkou Union College Jennifer Mitchellovou naznačuje, že prostřednictvím jedné z úvodních linek Dahl zobrazuje vypravěče, a tedy sebe, jako někoho spolehlivého a důvěryhodného jako vypravěče pravdy, před kterou se většina dospělých snaží chránit děti. Podle Mitchella je román pro děti mocným nástrojem k poznávání genderové identity. Mitchell argumentuje, že přechod chlapce a Bruna Jenkinse na myši a různé reakce jejich správce na takový přechod nabízejí čtenářům možné výsledky divnějších dětí. Zatímco chlapcova babička podporuje jeho nový stav myší, rodiče Bruna Jenkinsa reagují agresivně proti vlastnímu přechodu jejich syna.

Recepce

V roce 2012 se Čarodějky umístily na čísle 81 mezi dětskými romány všech dob v průzkumu, který zveřejnil měsíčník School Library Journal , primárně s americkým publikem. Byla to třetí ze čtyř Dahlových knih mezi 100 nejlepšími, více než kterýkoli jiný spisovatel. V listopadu 2019 uvedla BBC Čarodějky na seznam 100 nejvlivnějších románů .

Román získal hlavně pozitivní recenze ve Spojených státech, ale s několika varováními kvůli jeho větší části vyvolávající strach. Ann Waldron z Philadelphia Inquirer ve své recenzi z roku 1983 napsala, že by navrhla darovat knihu dítěti, které je emocionálnější pro zvláště děsivé scénáře. Další smíšené recepce byly výsledky Dahlova zobrazení čarodějnic, které byly při charakterizaci monstrózní. Brzy po svém vydání obdržel román komplimenty za ilustrace Quentina Blakea.

Některé čarodějnice byly kvůli vnímané misogynii zakázány některými knihovnami . Navzdory původnímu úspěchu The Witches začala být zpochybňována nedlouho po zveřejnění kvůli vnímanému názoru, že čarodějnice jsou „sexistický koncept“. Objevuje se na seznamu Americké asociace knihoven ze 100 nejčastěji napadaných knih z let 1990 až 1999 u čísla 22. Možnost misogynních interpretací románu byla diskutována ještě před jeho vydáním. Dahlův redaktor Roxburgh nabídl znepokojení nad negativními genderovými asociacemi zobrazenými v knize během procesu úpravy před vydáním románu v roce 1983; Dahl tyto obavy oprášil vysvětlením, že se nebojí urážet ženy. Alex Carnevale z této nahrávky uvedl, že kniha je o tom, jak se chlapci učí stát se muži, kteří nenávidí ženy.

Jemma Crew z Newstatesman to považuje za „nepravděpodobný zdroj inspirace pro feministky“. Článek Times „Ne před cenzory“ naznačuje, že nejméně zajímavé pro dítě na čarodějnici je, že vypadá jako žena, a dokonce nabízí perspektivu, že čarodějnice může být velmi feministickým vzorem pro mladá školačka.

Byly také vzneseny otázky ohledně konce knihy, přičemž někteří kritici navrhli, že by to mohlo u dětí podporovat sebevraždu tím, že jim řekneme, že se mohou vyrůst vyhynutím umřít.

Adaptace

Film z roku 1990

V roce 1990 byly Čarodějky adaptovány do filmu s Anjelicou Huston a Rowanem Atkinsonem v hlavní roli , který režíroval Nicolas Roeg , v koprodukci Jim Henson a distribuoval Warner Bros. Pictures . Ve filmu je chlapec Američan a jmenuje se Luke Eveshim, jeho babička se jmenuje Helga Eveshim a Velká vysoká čarodějnice se jmenuje Evangeline Ernst.

Nejpozoruhodnější rozdíl oproti knize spočívá v tom, že chlapec je na konci příběhu navrácen do lidské podoby asistentkou Velké vysoké čarodějnice (postava, která se v knize neobjevuje), která se zřekla svého dřívějšího zla. Dahl film považoval za „naprosto otřesný“.

Rozhlasové drama

V roce 2008 BBC odvysílala dvoudílnou dramatizaci románu Lucy Catherine a režie Claire Grove. Obsazení zahrnovalo Margaret Tyzack jako babička, Toby Jones jako vypravěč, Ryan Watson jako chlapec, Jordan Clarke jako Bruno a Amanda Laurence jako Grand High Witch.

Opera

Kniha byla adaptována do opery norského skladatele Marcuse Pause a jeho otce Ole Pause , který napsal libreto . Premiéru měl v roce 2008.

Film 2020

Další filmová adaptace, kterou napsal a režíroval Robert Zemeckis, byla vydána 22. října 2020 na HBO Max poté, co byla z důvodu pandemie COVID-19 odstraněna z původního data vydání . Nejpozoruhodnější odlišností od knihy je, že tato adaptace se odehrává v Alabamě v roce 1968 a hlavním hrdinou je afroamerický chlapec, kterému se říká „Hero Boy“. Adaptace také zůstává věrná spíše konci knihy než filmu z roku 1990, kdy hlavní hrdina zůstane na konci myší.

Reference

externí odkazy