The Wolves of Willoughby Chase -The Wolves of Willoughby Chase

Vlci z Willoughby Chase
P vlci z willoughby chase.jpg
1. vydání, s obálkou od Pat Marriott
Autor Joan Aiken
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Série Wolves Chronicles
Žánr Alternativní historie , dětský román
Vydavatel Jonathan Cape
Datum publikace
1962
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Následován Černá srdce v Battersea 

Vlci z Willoughby Chase je dětský román od Joan Aiken , nejprve publikoval v roce 1962 . Děj se odehrává v alternativní historii Anglie a vypráví o dobrodružstvích bratranců Bonnie a Sylvie a jejich přítele Simona husího chlapce, když maří zlé schémata jejich vychovatelky slečny Slighcarpové a jejich takzvané „učitelky“ na internátní škole, Paní Brisketová.

Román je první z knihy Wolves Chronicles , série knih odehrávajících se během fiktivního panování krále Jakuba třetího z počátku 19. století. Velké množství vlků migrovalo z hořké zimy Evropy a Ruska do Británie přes nový „kanálový tunel“ a terorizuje obyvatele venkovských oblastí. Aiken napsala knihu po několik let, s sedmiletým odstupem kvůli práci na plný úvazek; úspěch jejího druhého románu jí umožnil opustit práci a psát na plný úvazek.

Je popsán Johnem Rowe Townsendem jako „příběh dvojitě zbarvené darebnosti, která nakonec triumfuje správně“.

V roce 1989 byl adaptován do filmu se stejným názvem .

Spiknutí

Příběh se odehrává ve Willoughby Chase, velkém, ale vzdáleném domově sira Willoughbyho a Lady Greenové a jejich dcery Bonnie.

Kvůli špatnému zdravotnímu stavu Lady Greenové si rodiče Bonnie užívají dovolenou v teplejších klimatech a cestují lodí po Středozemním moři a nechávají ji v péči nově příchozí vzdálené čtvrté sestřenice Letitie Slighcarp. Dorazit má také Bonnieina osiřelá sestřenice Sylvia, která žila v Londýně se zbídačenou, ale něžnou starší sestrou Sir Willoughby, která přicházela dělat společnost svému bratranci v nepřítomnosti rodičů. Sylvia je nervózní z dlouhé cesty vlakem do zasněžené krajiny, zvláště když vlci ohrožují zastavený vlak, ale jakmile dorazí, bratranci se stanou okamžitými přáteli. Robustní a dobrodružná Bonnie touží ukázat Sylvii radosti z venkovského života a téměř okamžitě se vydají na expedici bruslení. Přestože dobrodružství končí děsivou poznámkou-dívky pronásledují všudypřítomní vlci-díky Simonovi, vynalézavému chlapci, který žije sám v jeskyni, je vše v pořádku, chová husy a včely.

Dívky brzy zjistí, že blažená existence, kterou společně očekávají, nebude trvat. S pomocí pana Grimshawa, tajemného muže z vlaku, převezme domácnost slečna Slighcarpová, propustí všechny, kromě těch nedůvěryhodných služebníků v domácnosti, pohrozí zatčením těch, kteří se jí vzpírají, v róbách Lady Greenové a manipulaci s právními dokumenty sira Willoughbyho . To je důvod, proč Bonnie neustále ztrácí nervy. Bonnie a Sylvia také zaslechnou zlověstné narážky na loď svých rodičů, která se potopila, možná úmyslně. Bonnie a Sylvia nejsou bez spojenců: James, chytrý lokaj, který pro dívky špehuje slečnu Slighcarp; Pattern, Bonnieina milující a milovaná služka; a dřevorubec Simon. Dívky se svými přáteli plánují upozornit laskavého a rozumného místního lékaře na zločiny slečny Slighcarpové a pana Grimshawa, ale slečna Slighcarpová zmaří schéma a pošle je do nedalekého průmyslového města, do sklíčeného a strašného sirotčince vedeného ještě děsivější paní Brisketová a její domýšlivá, rozmazlená, bezohledná a urážlivá dcera Diana.

Sylvia rychle slábne a onemocní kvůli prorůstající práci, chladným místnostem, nevhodnému oblečení a nedostatku jídla; silnější Bonnie si uvědomuje, že musí brzy uprchnout. Ve městě se setká s věrným Simonem, aby prodal své husy, a oni plánují útěk díky otrhaným šatům, které tajně poskytl Pattern a klíč, který Simon kopíruje. I když je zima zima, dívky jsou teplejší a lépe se krmí v Simonově husím voze než v strašlivém sirotčinci/chudobinci. Poté, co se Sylvia vzpamatuje, se trojice vydá na dvouměsíční cestu k tetě Jane v Londýně.

Po příjezdu zjistí, že teta Jane je blízko smrti kvůli hladovění způsobenému chudobou, ale s pomocí laskavého a výstředního lékaře v přízemí ji ošetřují zpět ke zdraví. Také tu noc chytí pana Grimshawa, jak se plíží do ubytovny. Konfrontován policií a právníkem rodiny, pan Grimshaw přizná celou zápletku a dívky se vrátí do Willoughby Chase v doprovodu právníka Gripeho a strážníků Bow Street. V sídle oklamou slečnu Slighcarpovou a paní Brisketovou, aby odhalily svou darebnost, zatímco pan Grimshaw a strážníci tajně poslouchají a paní Brisketová a slečna Slighcarpová jsou zatčeny. V tuto chvíli se vrátí Bonnieho rodiče, kteří přežili potápějící se loď; měsíce ve slunečném podnebí Kanárských ostrovů obnovily zdraví Lady Greenové a Sir Willoughby okamžitě začal nastavovat práva slečny Slighcarpové na práva. Rodiče Bonnie adoptují Sylvii a souhlasí se zřízením školy pro svěřenkyně paní Brisketové a nyní pokornou Dianu s poštou pro tetu Jane, která byla příliš hrdá na to, aby přijala charitu.

Znaky

Bonnie Green: Je dobrodružná a sebevědomá. Má hloupou povahu, například když vidí, že slečna Slighcarpová má na sobě matčiny oblíbené šaty a vyrazí, jak jí říká, aby si šaty okamžitě sundala. Je poněkud rozmazlená, ale bystrá a veselá dívka. Je malá, ale silně stavěná a plná energie, díky čemuž je odolnější vůči drsnosti sirotčince paní Brisketové. Je milá a odvážná.

Sylvia Green: Sylvia je tišší a zdvořilejší a dámštější než její sestřenice, ale ráda se baví a je zkušenou jehlou. Pro ni je všechno ve Willoughby Chase extravagantní a královské. I přes svůj chráněný život touží sdílet Bonnieho dobrodružství. Má světlé blonďaté vlasy a je velmi jemná, jak postavy, tak konstituce, takže její zdraví pod drsností sirotčince paní Brisketové selhává.

Teta Jane Greenová: Je teta Bonnie a Sylvie a sestra sira Willoughbyho Greena . Je to dobromyslná, i když poněkud přísná a hrdá žena. Když zůstala sama, málem umřela hlady, protože je příliš hrdá na to, aby vyhledala pomoc. Jakmile se uzdraví, zřídí řádně vedenou školu pro sirotky paní Brisketové a pevně se chopí reformy Diany Brisketové.

Slečna Letitia Slighcarp: Je marná, hrozivá tyranka a chamtivá podvodnice. Vypadá to, že ji opravdu baví trestat dívky, zvláště feisty Bonnie. Je vysoká, má kostnaté rysy a má bohatství sira Willoughbyho.

Paní Gertrude Brisketová: Je to velká, líná žena se žlutýma očima, která vlastní sirotčinec, do kterého jsou poslány Bonnie a Sylvia. Přestože svým vzhledem připomíná slečnu Slighcarpovou, sdílí hrdou, panovačnou povahu. Zajímá se především o peníze a sirotčinec provozuje jako dům práce, pouze když dívky dělají akademické lekce, když jsou v prostorách zástupci rady sirotků.

Diana Brisket: Je to pomstychtivá, rozmazlená a marná dospívající dcera paní Brisketové. Miluje být středem pozornosti a mít moc nad ostatními lidmi a neposlouchá svoji matku. Je pokořena pádem své matky a reformami pod vedením tety Jane.

Josiah Grimshaw: Byl propuštěn z Gripeho kanceláře za padělání; on používá tento talent, aby poskytl falešné pověření slečně Slighcarpové a změnil vůli sira Willoughbyho, což jí dává plnou moc nad Willoughby Chase.

Pan Gripe: Je to rodinný právník a dobrosrdečný muž, který byl nevědomým podvodníkem ve spiknutí s cílem ukrást majetek sira Willoughbyho.

Paní Moleskinová: Je kuchařkou v sirotčinci paní Brisketové. Je to zubní kámen a zasahuje sirotky vším, co jim přijde pod ruku. Její kuchyně je špinavá a její omáčka (kterou jí Bonnie hodí do obličeje) je žluklá.

Vzor: Je to Bonnieina dobrosrdečná služka. Zůstává v domě poté, co jsou všichni ostatní zaměstnanci propuštěni, jen aby se ujistil, že dívky zůstanou v bezpečí, a pomáhá Simonovi a Jamesovi při útěku obou dívek z dětského domova.

James: Je to dobromyslný lokaj ve Willoughby Chase. On uspěje, aby zůstali na poté, co ostatní zaměstnanci jsou propuštěni, aby mohl pomoci chránit dívky před slečnou Slighcarp. Pomáhá Simonovi a Patternovi při útěku dívek z dětského domova a poté policii při zatýkání slečny Slighcarpové a paní Brisketové.

Simon: Je to chlapec ne o moc starší než Bonnie a Sylvia, kteří utekli před krutým farmářem a žijí v jeskyních Willoughby Chase a chovají husy a včely. Je laskavý a pracovitý, k Bonnie je uctivý a chrání ji. Na začátku knihy zachrání Bonnie a Sylvii před vlky a pomůže jim uprchnout z dětského domova. Nosí kožešiny a má teplý hlas. Je také přirozeným umělcem a využívá své schopnosti k výdělku na cestě do Londýna.

Lucy: Je první chovankyní, se kterou se Sylvia a Bonnie setkají v sirotčinci paní Brisketové, a spolu s Emmou se stane jednou z jejich nejbližších kamarádek.

Emma: Je nařízena mentorovat práci Sylvie v prádelně v sirotčinci paní Brisketové a stává se jednou z nejbližších přátel Sylvie a Bonnie.

Alice: Je jednou z nejhorších vězňů sirotčince paní Brisketové, proslulá vyprávěním příběhů proti ostatním dívkám; Paní Brisketová odměňuje vyprávění příběhů kouskem sýra.

Dr. Gabriel Field: Převezme ošetřování tety Jane zpět ke zdraví a upozorní úřady na spiklence. Podporuje také Simona v umělecké tvorbě

Pan Friendshipp: Je inspektorem sirotčince, ale postrádá vnímání, aby byl kompetentním inspektorem. Snadno se nechá oklamat, když uvěří, že sirotčinec paní Brisketové je dobře vedený, a to navzdory mrazivým učebnám, nevhodnému oblečení sirotků a jejich vychrtlosti.

Sir Willoughby: Je majitelem Willoughby Chase, otce Bonnie a mladšího bratra tety Jane. Je velmi bohatý.

Filmová adaptace

Filmovou verzi z roku 1989 režíroval Stuart Orme podle scénáře Williama M. Akerse. Obsazení zahrnuje Stephanie Beacham jako slečnu Slighcarp, Mel Smith jako pan Grimshaw, Geraldine James jako paní Brisket, Richard O'Brien jako James a Jane Horrocks jako Pattern. Nováčci Emily Hudson a Aleks Darowska hráli Bonnie a Sylvii. Ačkoli je tato adaptace románu docela věrná, některé postavy jsou vynechány (například Dr. Gabriel Field), jiné jsou pozměněny (dcera paní Brisketové Diana se promění v dospívajícího syna jménem Rupert, který slouží jako matčin druhý nástupce velení) a celý závěrečný děj příběhu přináší značné změny.

Rádiová adaptace

Dne 30. prosince 1994, BBC Radio 4 vysílat adaptaci románu Erica Pringle režie Cherry Cookson, s Jane Lapotaire jako paní Slighcarp, John Rowe jako vypravěč, Emily Watson jako Sylvia, Abigail Docherty jako Bonnie a Gavin Muir jako Sir Willoughby.

Adaptace jeviště

Kniha byla úspěšně adaptována do divadelní hry Russa Tunneyho pro The Nuffield Theatre, Southampton a Forest Forge Theatre Company . Účinkují pětičlenné obsazení s originální hudbou a show dokončila národní turné v letech 2009/10.

To bylo chváleno v The Stage  : "Úžasné věci - stojí za to se zabalit a vyrazit na mrazivou noc."

Hra byla provedena na Edinburgh Fringe Festival 2011 Not Cricket Productions, poté také znovu v roce 2015 Eagle House.

Amatérskou premiéru Tunneyho adaptace představilo v lednu 2014 Progress Theatre of Reading, Berkshire , Velká Británie.

V květnu 2015 byla v ACTion Community Theatre v Terry O'Toole Theatre v Lincolnshire uvedena nová adaptace hry The Wolves of Willoughby Chase od dramatičky Pety Duncombe z PYP Scripts.

Reference