The Wombles - The Wombles

The Wombles
	Jeden z Wombles, Bungo, v britském televizním seriálu The Wombles
Autor	Elisabeth Beresford
Ilustrátor	Margaret Gordon (počáteční knižní ilustrace)
Země	Spojené království
Žánr	Dětská literatura
Vydavatel	Puffinovy knihy
Zveřejněno	1968–1976
Typ média	Tisk, audiokniha
Počet knih	6

The Wombles jsou smyšlené chlupaté stvůry vytvořené Elisabeth Beresfordovou a původně se objevující v sérii dětských románů z roku 1968. Žijí v norách, kde si kladou za cíl pomáhat životnímu prostředí sběrem a recyklací odpadků kreativním způsobem. Ačkoli Wombles údajně žije v každé zemi na světě, Beresfordovy příběhy se primárně týkají životů obyvatel nory na Wimbledon Common v Londýně v Anglii.

Postavy získaly vyšší národní profil ve Velké Británii v polovině 1970 v důsledku popularity na BBC -commissioned dětského televizního pořadu , který využil stop-motion animace . Řada spin-off novinkových písní se také stala hity v britských hudebních žebříčcích. Popová skupina Wombles byla myšlenkou britského zpěváka a skladatele Mikea Batta .

Mottem Womble je „Dobře využijte špatné odpadky“. Tato zpráva šetrná k životnímu prostředí byla odrazem rostoucího ekologického hnutí v 70. letech minulého století.

Pozadí

Elisabeth Beresford vzala své malé děti na procházku Boxing Day na Wimbledon Common, kde ji její dcera Kate opakovaně nesprávně vyslovovala jako „Wombledon Common“, což v mysli její matky vyvolalo myšlenku Wombles. Když se vrátil domů, Beresford si tuto myšlenku zapsal a začal rozvíjet postavy a dějové linie. Rozvinula většinu svých Wombleových postav kolem členů své rodiny a pojmenovala je podle míst, s nimiž se rodina stýkala.

Aspekty zápletky

Fyzikální vlastnosti

Wombles jsou v podstatě hrabavá zvířata. Beresfordova původní kniha je popisuje jako „trochu jako plyšové medvědy, na které se můžete podívat, ale mají skutečné drápy a žijí pod Wimbledon Common“. Jelikož většinou žijí v dlouho zavedených norách, jen zřídka používají své drápy i ke kopání. Jejich velikost a fyzický vzhled se v průběhu let poněkud změnily: v původních vydáních knih jsou Wombles zobrazeny jako medvědi a dosahují výšky 3 až 5 stop (asi 1–1,5 metru), takže jsou jen o málo menší než dospělí. lidé. To se změnilo s televizním seriálem, ve kterém byli vylíčeni jako asi po kolena k lidem, s špičatými čenichy jako ježci . V knize a filmu Wombling Free jsou popsány jako „krátké, tlusté a chlupaté“, zhruba na výšku tři metry nebo čtyři metry (asi 1 metr).

Wombles jsou býložravci a mají velmi rádi houby. Jedí různé rostliny, houby a produkty ze stromů, které lidské bytosti nemohou (nebo nebudou) jíst, takže buchty ze sedmikrásky, žaludová šťáva, suflé z jedle, šišky z jilmové kůry a sendviče z travního chleba jsou součástí nabídky Womble-doplněno jakékoli jídlo, které po sobě zanechali lidé. Všichni Wombles jsou silní plavci a mohou dokonce dlouho přežít v ledové vodě. V knihách je odhaleno několik poddruhů Womble: Lochnesská příšera je ve skutečnosti součástí klanu vodních Wombles a yeti z Himálaje jsou obří sněhově bílí Wombles. Wombles má šestý smysl, který jim umožňuje vnímat zelenou plochu a divokou zvěř: toto je poprvé zmíněno v Wandering Wombles, ale vyvinul jej pro vášnivý telepatický smysl dlouhého dosahu Dalai Gartok Womble ve hře The Wombles Go Round The World .

Wombles mají dlouhou životnost. V The Wombles , Great Uncle Bulharsko připomíná, že „mladý Womble“ v době královny Viktorie korunovaci v roce 1837. V celovečerním speciálu World Wide Womble Day prastrýc Bulharska 300. narozeniny se slaví.

Kultura a společnost

Ačkoli se uvádí, že Wombles žijí po celém světě, Beresfordova sbírka příběhů, stejně jako televizní seriály a hudba, se zaměřují na skupinu žijící ve Wimbledon Common v Londýně, Anglii, s jedinou výjimkou The Wombles Go Round The Svět .

Wombles pečuje o své mladé a vzdělává je na komunální úrovni. Stejně jako u lidských dětí se nezralé Wombles učí čtení, psaní a atletickým dovednostem, které se učí hraním hry s názvem „Wombles and Ladders“. (Tuto hru hrají i někteří starší Wombles, ačkoli většina to považuje za dětinské.) Do určitého (neurčeného) věku jsou všechny Wombles bezejmenné; když je Womble považován za v produktivním věku, zvolí si své jméno prohlížením velkého atlasu prastrýce Bulharska, dokud nenajde jméno, které jim vyhovuje. Někteří, například Bungo, „jen pevně zavřeli oči, ukazovali a doufali v to nejlepší“. Poté opustí „Womblegarten“ slečny Adelaide a zapojí se do společné práce v noře, která většinou uklízí a recykluje lidský odpad.

Wombles jsou velmi opatrní, aby udrželi svou existenci v tajnosti před lidskými bytostmi - přinejmenším v knihách a televizních seriálech - se obávají, že odhalení jejich existence povede k Great Womble Hunt. Dospělí lidé si jich většinou povšimnou nebo je nerozeznají od lidí. Ve filmu Wombling Free je to obrácené, protože Wombles se snaží přimět lidi, aby naslouchali jejich prosbám „dobře využít špatné odpadky“.

Wombles mají obecně nízké mínění o jiných živočišných druzích, i když k nim nikdy nejsou nevlídní. Obecně mají na lidi špatný názor, i když existují výjimky, například královská hodnost, zejména královna. Mají také respekt k lidské literatuře; Wimbledon Wombles udržují velkou knihovnu knih, které lidé nechali na Common, a velký strýc Bulharsko rád čte The Times .

Výroba

Dětské romány

Bylo tam pět románů a sbírka povídek:

The Wombles (1968)
The Wandering Wombles (1970)
The Wombles at Work (1973)
The Invisible Womble and Other Stories (1973)
The Wombles to the Rescue (1974)
The Wombles Go Round the World (1976)

Všechny tyto byly po mnoho let vyprodané, dokud nebyly znovu publikovány Bloomsbury, od roku 2010 do roku 2011, spolu se sbírkou povídek Neviditelný Womble z roku 1973 , se zcela novými ilustracemi Nicka Price . Poslední dvě knihy jsou méně známé než původní čtyři, možná proto, že se objevily poté, co začal úspěšný televizní seriál. V The Wandering Wombles se prostředí přesunulo z Wimbledon Common do Hyde Parku v centru Londýna, ale The Wombles to the Rescue je viděli vrátit se do Wimbledon Common.

Čtyři z knih ilustrovala Margaret Gordonová. Wombles at Work (1973) ilustroval Barry Leith, který pracoval na scénografii původní série FilmFair. Vzhled Wombles v knihách navazoval na design loutek Ivor Wood TV, s výjimkou původních vydání The Wombles (1968) a prvních tisků The Wandering Wombles , které předcházely televiznímu seriálu a zobrazovaly Wombles jako plyšového medvěda -jako stvoření. Když byla v předprodukci animovaná série Wombles z roku 1973, bylo rozhodnuto změnit design postav tak, aby nepřipomínaly plyšové medvědy, protože bylo cítit, že existuje příliš mnoho dětských představení s postavičkami medvídka. V první knize je zmínka o tmavě hnědé barvě jejich srsti (s výjimkou nejstarších Wombles, jejichž srst zbělá), ale toto bylo změněno na stříbřitě šedou barvu, kromě krku, který je černý. Některé hračky a knižní ilustrace nezobrazují černou kožešinu na krku.

Existuje audiokniha The Wombles , kterou vypráví Bernard Cribbins .

Beresford napsal sbírku povídek s názvem Neviditelný Womble a jiné příběhy (1973); tyto příběhy byly založeny na epizodách z televizních seriálů, i když občas odkazují na události v románech.

Kromě těchto knih bylo v průběhu let vydáno mnoho letniček, obrázkových knih a dětských raných čtenářů, z nichž některé napsal také Beresford.

Televize

Stop-motion animovaný seriál pěti minutových epizod byla provedena v letech 1973 a 1975, spolu se dvěma půlhodinových speciály. Vyprávění a všechny Wombleovy hlasy k nim poskytl Bernard Cribbins .

Další animované epizody, využívající nové animační modely a sady, byly vyrobeny společností Cinar/Filmfair v letech 1998–1999. Trvalo to deset minut a hlasy poskytlo několik kanadských herců. Hudba na pozadí byla převzata z Womblesových záznamů spolu s novými skladbami.

CGI animovaná série 52 epizod, pod vedením Mike Batt v dramatických Productions, který koupil práva k Wombles pro Channel 5 ‚s předškolní slot koktejl! , bylo oznámeno v roce 2013, určeno k vysílání v roce 2015. Ray Winstone a Cribbins byli potvrzeni jako hlasy této nové série. Pouze dva z plánovaných dílů byly promítány na filmovém festivalu v Cambridge v listopadu 2016. Batt v září 2017 podal konkurz a rezignoval na funkci ředitele Dramatico Productions.

Hudba

Skladatel a producent Mike Batt napsal ústřední melodii seriálu, ale vyjednal hudební práva postavám místo honoráře tradičního skladatele. Ve snaze propagovat první singl Womblesových nechal matku, aby mu vyrobila kostým Womble, který nosil po většinu pracovního týdne. Po Womblesově prvním hitovém žebříčku pokračoval v 70. letech 20. století v produkci a produkci řady úspěšných novinkových singlů jako The Wombles . Nasbírali osm nejlepších 40 singlů ve Velké Británii a dosáhli čísla 55 v americkém žebříčku Billboard Hot 100. Byli oceněni Music Week Award za nejlepší singlovou kapelu roku 1974. Reissues of the Wombles 'music na konci devadesátých a na počátku dvacátých let také mapovalo, čímž se jejich počet britských hitů v hitparádách rozšířil na třináct.

Zboží

Stop-motion animace je nákladný způsob vytváření programu, vzhledem k požadovanému času. Animační produkční domy dříve využívaly k pokrytí nákladů mezinárodní prodeje svých produkcí a merchandising byl kdysi považován za vítaný bonus. Rostoucí mzdové a výrobní náklady však učinily z merchandisingu nezbytný zdroj příjmů pro jakýkoli nový program. Televizní seriál Wombles byl původně uveden do provozu kvůli popularitě příběhů o britském dětském televizním programu Jackanory , přičemž se o merchandisingu příliš nepřemýšlelo, takže počáteční merchandising Wombles byl veden nahodile. Po ohromném úspěchu merchandisingu pro franšízu Star Wars se merchandising stal hlavním hnacím motorem a předchůdcem nových produkcí. Před Hvězdnými válkami byl příběh na prvním místě; a jeho popularita vedla k uvedení televizního seriálu do provozu, následovaného zbožím. Po Hvězdných válkách se situace obrátila sama a na prvním místě byl design hraček. Poptávka po zboží Wombles ve Velké Británii byla dána popularitou televizního programu a knih, ale ve Velké Británii existovala omezení pro reklamu na hračky, která držela televizní zboží na uzdě.

Wombles byli prodáni ve Velké Británii, Austrálii a na Novém Zélandu. Produkty zahrnují plyšové hračky spolu s papírnickým zbožím, samolepkami, malými figurkami, mýdlem do koupele, nočními světly, stínítky lamp, čokoládovými tyčinkami, želatinovými pudingovými soupravami, plakáty, hrami, tričky, odznaky (knoflíky), nášivkami a dalšími položkami. Oživení série na konci devadesátých let s sebou přineslo další vlnu zboží, které obsahovalo obědové boxy, deštníky, flanely (roušky na obličej), obaly na horké vody, pantofle, panenku Steiff a sadu poštovních známek pro Alderney , Channel Island, který sloužil jako jméno pro jednoho z Wombles a domov Beresfordu až do její smrti. Více nedávno, Wombles byly součástí sady britských poštovních známek ctít klasické britské dětské televizní programy. V roce 2013 dvě děti Mike Batta a Elisabeth Beresfordové konsolidovaly autorská práva k merchandisingu společnosti Wombles v nové společnosti Wombles Copyright Holdings, z níž se Batt stal hlavním akcionářem s kreativní kontrolou drženou Beresfordovými dědici. To zahrnovalo nákup televizního seriálu Wombles od DHX Media , který jej získal koupí Cookie Jar Entertainment v roce 2012.

Film

Celovečerní hraný hraný film Wombling Free byl vydán v roce 1977, napsal a režíroval ho Lionel Jeffries a v hlavních rolích se představili The Wombles, David Tomlinson , Frances de la Tour a Bonnie Langford . Soundtrackové album vyšlo v roce 1978. Region 2 DVD filmu vydalo Network v roce 2006 a obsahovalo film v jeho divadelním poměru stran, původní divadelní upoutávku a archivní rozhovory s Jeffriesem, Tomlinsonem a Langfordem.

Jiné vnější okolnosti

Divoký balíček Wombles se objevil v komediálním seriálu BBC The Goodies v epizodě „ The Goodies Rule - OK? “, Která se zapojila do urputného wrestlingového zápasu s Billem Oddiem .

V roce 2011, The Wombles účinkoval živě v Glastonbury.

Sport

Haydon Womble, maskot AFC Wimbledon

Kvůli asociaci Womblesových s touto oblastí se některým místním sportovním týmům reprezentujícím Wimbledon někdy láskyplně přezdívá „Wombles“. Mezi tyto týmy patří dámská strana Wimbledonu RFC , jejímž maskotem je „Alderney“, Wimbledonský volejbalový klub a Wombles Netball Club.

Od roku 2000 do června 2003 používal Wimbledon FC jako maskota klubu Womble s názvem „Wandle“, pojmenovaný podle místní řeky Wandle . Po přemístění klubu v roce 2002 do Milton Keynes nebyla licence na používání postavy obnovena po červnu 2003. V roce 2006 klubový wimbledonský nástupce AFC Wimbledon uzavřel licenční smlouvu s Beresfordem a vypustil vlastního maskota Womble. Po soutěži o pojmenování, ve které si konečné jméno vybrala sama Elisabeth Beresford, AFC Wimbledon oznámila, že nový Womble bude známý jako „Haydon“, po Haydons Road , nejbližší železniční stanici původního wimbledonského domovského hřiště, Plough Lane . O dvanáct let později klub oznámil plány na návrat do svého původního sousedství; Haydons Road je také nejbližší stanicí k jejich novému pozemku .

Beresford také dal týmu Wombles povolení k běhu londýnského maratonu.

Znaky

LR Great Uncle Bulgaria, Bungo and Stepney (plus Tobermory the handyman in picture on wall), in one of the rooms in nory. Fotografie pořízená v National Media Museum , Bradford , Velká Británie.

Velký strýc Bulharsko Coburg - nejstarší a nejmoudřejší z wimbledonských Wombles a jejich vůdce. Ten je založen na Beresford otce-in-law a pojmenoval zemi a německého města , resp. Příležitostně děsí mladší Wombles svým přísným způsobem (a zejména svým zvykem na ně zírat dvěma páry brýlí), ale ve skutečnosti je velmi laskavý. Podle finální knihy je mu přes 300 let.
Tobermory - inženýr, založený na Beresfordově bratrovi, zkušeném vynálezci, a pojmenovaný podle hlavního města ostrova Mull , ve Skotských vnitřních Hebridách . Má drsný a mrzutý způsob, ale jako Bulharsko (s nímž je přítelem již mnoho let) má velmi laskavé srdce.
Orinoco - shirker, který miluje spánek a jídlo, stylizovaný do Beresfordova dospívajícího syna a pojmenovaný po řece v Jižní Americe. Přestože je Orinoco od přírody lenivý, je schopen několika překvapivých činů morální a fyzické odvahy.
Bungo-příliš nadšený a panovačný, pojmenovaný podle provincie Bungo v Japonsku. Je to nejlepší přítel Orinoka a vychází z Beresfordovy dcery.
Tomsk - atletický, ale dosti matný Womble, pojmenovaný podle města Tomsk v Rusku. Působí jako oficiální „Nightwatch Womble“ (a Daywatch Womble příležitostně). Je nesmírně vášnivým golfistou a hraje na hřišti London Scottish Golf Club, které se nachází na společném hřišti, kde si lidští návštěvníci občas všimli jeho talentu pro tento sport. Je největším a nejsilnějším z Wimbledonu Wombles.
Wellington-vědecky nakloněný, ale velmi nejistý a roztržitý. Pojmenován podle školy Beresfordova synovce, Wellington School, Somerset , ačkoli Wellington sám později uvádí, že si vybral své jméno z města Wellington na Novém Zélandu.
Madame Cholet-velmi dobrosrdečná, ale popudlivá žena Womble a kuchařka wimbledonské nory, stylizovaná na Beresfordovu matku a pojmenovaná podle města Cholet ve Francii. Ovlivňuje francouzský přízvuk, i když ve skutečnosti není o nic více Francouzkou než kterýkoli jiný wimbledonský Womble a jednoduše si o sobě myslí, že je Francouzka.
Alderney - asistentka Madame Cholet, pojmenovaná po Alderney na Normanských ostrovech, kde Beresford ke konci svého života žila. Objevila se v raných knihách, ale nebyla v prvním televizním seriálu. Její postava byla oživena ve druhém televizním seriálu. Je to hezká a předčasná mladá Womble s lehkým ignorováním pravidel.

Pozdější názvy postav pro film Wombling Free a druhý televizní seriál Wombles se vyvíjely stejným způsobem:

Bratranec Cairngorm MacWomble Hrozný - pojmenovaný podle pohoří Cairngorms ve Skotsku. Ve druhé knize ( The Wandering Wombles ) byl představen jako neuvěřitelně divoký náčelník klanu Highland Womble. Jak naznačuje jeho název, považuje se za velmi impozantního, ale později se ukázalo, že „jeho řeč je horší než drápy“. Objevil se v televizním seriálu, když navštívil wimbledonskou noru.
Shansi - pojmenovaná podle provincie Shansi v Číně, přišla na burzu ve Wimbledonu na burze z Číny a často je spárována s Alderney, protože Bungo byl s Orinoco. Je to plachá a tichá ženská, která je se slečnou Adelaide ve Womblegartenu mnohem šťastnější než kdekoli jinde a má rozhodný talent pro umění.
Stepney - East Ender s dredy , který dostal své jméno z části Londýna, ze které přišel. Vytvořeno pro televizi.
Obidos - pojmenovaný podle města Óbidos v Brazílii. Vytvořeno pro televizi.

Některé další postavy byly podrobně popsány v knihách, ale nikdy se neobjevily v televizním seriálu.

Slečna Adelaide - učitelka nory a vedoucí Womblegartenu a skvělá přítelkyně Madame Cholet, pojmenované po městě Adelaide v Austrálii. Je velmi přísná, ale spravedlivá Wombleová a má schopnost přimět i praotce Bulharska, aby se cítil hloupě.
Bratranec Yellowstone Boston - pojmenovaný podle Yellowstonského národního parku a Bostonu . Bratranec Yellowstone se původně objevil v první knize, když navštívil Wimbledon Wombles, kde vyrostl, a následně byl odhalen jako jeden z mála Wombles, kterého si člověk všiml, což vedlo k tomu, co se stalo známým jako „Velký únos roku 1915“, když Yellowstone nastoupil na loď z Británie poté, co byl pronásledován policií, a procestoval většinu světa, setkal se s jinými kmeny Womble a téměř umřel hladem v Kanadě, než konečně dorazil do Ameriky. Říká, že se vždy chtěl vrátit do Wimbledonu, ale nakonec se usadil ve svém životě v Americe víc, než si představoval, později se stal patriarchou kmene amerických Wombles v Yellowstone Parku. Je zhruba stejného věku jako Tobermory a představil Wimbledon Wombles americkým novinkám, jako je hluboké zmrazení. Ačkoli stále miluje svůj původní domov, považuje Státy za „skvělou zemi, pokud jste Womble“.
Cousin Botany - pojmenovaný po Botany Bay v Austrálii. Nevystupuje až do páté knihy ( The Wombles to the Rescue ) a zprvu to byl tichý a mrzutý Womble, který žil sám ve wimbledonské norě, než se do ní Wombles vrátil. Nemá aktivní roli, dokud se Tomsk a Wellington nepokusí čerpat ropu ze dna Queen's Mere , když se zjistí, že se tam pokoušel pěstovat vodní rostliny jako udržitelný zdroj potravy pro noru. Zuří na ně, že ničí jeho rostliny, dokud se nenabídne alternativa, a zbytek knih strávil péčí o své vodní rostliny v nových specializovaných nádržích v zadní části nory.
Pra-pra-strýc Habsburk von Hohenzollern-pojmenovaný po dvou německých královských domech. Je vůdcem Black Forest Wombles a je pravděpodobně nejslavnějším Womble na světě, i když sám sebe a svůj Wombleův klan si rád nechává pro sebe. Je také jedním z nejstarších Womblesů naživu a o Velkém strýci Bulharsku hovoří jako o „Mladém Bulharsku“. Jeho Wombles jsou považováni za jedny z nejzkušenějších s jejich odpadky, protože má v doupěti krásnější nábytek než kterýkoli jiný a jeho kuchařka Frau Heidelbergová prý soupeří dokonce i s paní Choletovou.
Prateta Thesálie (někdy také Pra-prateta Thesálie)-pojmenovaná podle provincie Thesálie v Řecku. Bývalá vůdkyně Wombles před prastrýcem Bulharskem, byla známá jako „velmi stará a velmi moudrá“ a je známo, že vzala mladé Bulharsko na stráže královny Viktorie a mladého bratrance Yellowstona na tenisový turnaj ve Wimbledonu . Její jméno bylo v dřívějších vydáních první knihy občas napsáno „Thessally“.

Další postavy:

Nessie-„Water-Womble“, pojmenovaná podle slavného jezera Loch Ness ve Skotsku. Nessie je součástí upadajícího poddruhu vodních Wombles, většího plemene s plovací tlapkou, které upřednostňuje čištění svého těla od vody. V Womble světě, Vodní Wombles, konkrétně Nessie, jsou základem pro legendu Loch Ness netvora , a vzhledem k Wombles být soběstačný druhů, Nessie nelíbí pozornost obklopující legendu a přeje jí byly neznámé jako „Land Wombles“. Nessie má také dva mladé obvinění Water-Womble jménem Ross a Cromarty. Všichni jsou pod ochranou MacWomble a Nessie ho označuje za svého „nejlepšího přítele“.
Omsk - ruská womble, která přišla do nory Hyde Parku přes ruské velvyslanectví poblíž Kensingtonských zahrad . Později přebírá noru v Hyde Parku . Pojmenován podle města Omsk v Rusku.
Bratranec Idaho - Yellowstoneův indiánský asistent, pojmenovaný podle amerického státu Idaho .
Paní Atlanta - kuchařka amerického doupěte, pojmenovaná podle města Atlanta , Georgia. Má velkou úctu k madame Cholet.
Dalai Gartok - vůdce „Velké bílé womble“ Himálaje , pojmenované podle tibetského města Gartok . On a jeho Wombles inspirovali legendy Yetiho. Dalai Gartok je také jedním z nejstarších známých Wombles a zdokonalil své Womble smysly do té míry, že má značnou telepatickou schopnost.
Pra-pra-teta Matilda Murrumbidgee-vůdkyně New South Wales Wombles, pojmenovaná po řece Murrumbidgee v Austrálii. Je velmi divoká a podrážděná, i když Tomsk se jí dokáže postavit.
- Cairns a Perth - pojmenované podle příslušných měst v Austrálii. Obyvatelé australské nory.
- Eucula-„šéfkuchař“ australské nory. Pojmenován podle nejvýchodnějšího města v západní Austrálii .
Ctihodný bratranec Tokio - tichý a důstojný vůdce japonských Wombles, pojmenovaný podle hlavního města Japonska .
- Hirado - „mistr dílny“ japonské nory. Pojmenován podle města Hirado, Nagasaki .
Quetta - mumlat, kterého Yellowstone potkal při cestování po světě, který pochází z nory na Khyber Pass . Pojmenován podle hlavního města Balúčistánu .
Chieftain Fashven - nejstarší z vůdců klanu Womble ve Skotsku a poslední, kdo dokáže mluvit womblesky gaelsky. Pojmenován podle Fashven Hill na dalekém severu Skotska.
Nanking - Womble v tajné čínské komunitě v čínské čtvrti v San Francisku . Pojmenován podle města v Číně .
Tante Lille - vůdce „Les Wombleaux z Boulogne“. Pojmenován podle severofrancouzského města Lille .
Bratranec Van Amsterdam - vůdce skupiny Dutch Wombles. Pojmenován podle hlavního města Holandska .
Onkel Bonn - vůdce skupiny německých Wombles. Pojmenován po Bonnu .
Strýc Dunedin - vůdce novozélandského Wombles. Pojmenován po Dunedin .

V první knize je Bungo nejmladším a nejméně zkušeným v týmu a na příběh se většinou dívá jeho očima. Později Wellington (který byl představen až ve druhé knize) převzal roli „nového chlapce“ a ještě později Shansi zaujímá Bungovo místo jako nejmladší pracující Womble. Alderney a slečna Adelaide se objevily v dřívějších knihách, ale nebyly zahrnuty v původním televizním seriálu ze 70. let. Alderney byl znovu představen v pozdějších televizních pořadech vyrobených v devadesátých letech ( Channel Island of Alderney byl ve skutečnosti domovem Elisabeth Beresfordové v té době) spolu se Stepneyem (který se objevil v žádné z dřívějších verzí).

Parodie

The Wombles jsou parodováni (jako Rumbles - povýšená stvoření podobná krysám, která nemohou vyslovit svá „R“) v románu Michaela de Larrabeitiho The Borribles .

Languages

In other projects