Jakuza -The Yakuza
| Jakuza | |
|---|---|
 1975 americký plakát do kina
| |
| Režie | Sydney Pollack |
| Scénář: | |
| Příběh od | Leonard Schrader |
| Produkovaný | Sydney Pollack |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | |
| Upravil | |
| Hudba od | Dave Grusin |
| Distribuovány | Obrázky Warner Bros |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
112 minut (USA) |
| Země | |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 5 milionů dolarů |
| Pokladna | ~ 1,5 milionu dolarů |
Yakuza je 1974 neo-noir kriminální drama film režírovaný Sydney Pollack a hrát Robert Mitchum , Ken Takakura a Brian Keith . Scénář Paula Schradera a Roberta Towna je z příběhu Leonarda Schradera .
Film pojednává o americkém detektivovi v důchodu, který se po desítkách let vrací do Japonska, aby zachránil dceru svého přítele, unesenou stejnojmenným zločineckým syndikátem. Po nevýrazném počátečním vydání si film od té doby získal kultovní pokračování .
Spiknutí
Detektiv v důchodu Harry Kilmer je povolán starým přítelem Georgem Tannerem. Tanner obchoduje s yakuza gangsterem Tono, který unesl Tannerovu dceru, aby vyvinul tlak v obchodní dohodě zahrnující prodej zbraní. Tanner doufá, že Kilmer může dívku zachránit pomocí jeho japonských spojení.
Kilmer a Tanner byli námořními poslanci v Tokiu během poválečné okupace . Kilmer se dozvěděl o ženě Eiko, která byla zapojena do černého trhu, aby mohla pro svou nemocnou dceru obstarat penicilin. Kilmer zasáhla jménem Eiko během potyčky a zachránila jí život. Poté, co spolu žili, Kilmer opakovaně žádal Eiko, aby si ho vzala, se její bratr Ken vrátil z ostrova, kde uvízl jako japonský císařský voják. Oba pobouřili, že žije s jeho bývalým nepřítelem a hluboce vděčí Kilmerovi za záchranu životů jeho (zřejmě) jediné zbývající rodiny, Ken zmizel v kriminálním podzemí yakuzy a odmítl se sestrou vidět nebo mluvit. Eiko, opatrná, aby neudělala nic, čím by Kena dále urazila, přerušila kontakt s Kilmerem. Před návratem do USA koupila Kilmer Eiko bar (za peníze půjčené od George Tannera), který provozuje dodnes, pojmenovaný Kilmer House na jeho počest. Kilmer ji nikdy nepřestal milovat.
Kenův dluh vůči Kilmerovi, giri , je doživotní závazek, který tradičně nelze nikdy splatit. Tanner věří, že Ken by proto pro Kilmera udělal cokoli, včetně záchrany Tannerovy dcery. Cestují do Tokia s Tannerovým bodyguardem Dustym a zůstávají v domě dalšího starého vojenského kamaráda jménem Oliver Wheat. Kilmer navštíví Eiko v době zavírání baru a hledá Kena. Eiko city ke Kilmerovi jsou zjevně stejně silné jako kdykoli předtím. Také se znovu seznámí s Eikovou dcerou Hanako, která je ráda, že Kilmera znovu vidí. Eiko říká Kilmer, že jejího bratra lze najít v jeho škole kendo v Kjótu .
Kilmer cestuje vlakem, aby navštívil Kena v jeho škole kendo. Ken již není členem yakuzy, ale přesto pomůže Kilmerovi. Dívku najdou a osvobodí. Při tom Ken znovu „vezme meč“ a zaútočí na jednoho z Tonových mužů, aby zachránil Kilmera. Toto je neomluvitelný Kenův zásah do jakuzských záležitostí. Jsou vydávány smlouvy o Kenově i Kilmerově životě. Navzdory Tannerovým protestům Kilmer trvá na tom, že zůstane, dokud nebude možné vyřešit nebezpečí pro Kena. Eiko navrhuje, aby viděl Kenova bratra, právního poradce náčelníků yakuzy na vysoké úrovni. Goro se nemůže přimlouvat kvůli své nestranné roli ve společnosti yakuza, ale naznačuje, že Ken může hrozbu smrti odstranit zabitím Tono mečem. Jedinou alternativou je, aby Kilmer zabil Tona sám, a to jakýmkoli způsobem (jako outsider není povinen použít meč). Protože je Kilmer Goro znám jako neobvyklý gaijin, který rozumí a akceptuje japonské hodnoty, navrhuje, aby Kilmer měl nyní vůči Kenovi závazek.
Po pokusu o Kilmerův život v lázni se dozví, že jeho starý přítel Tanner na něj uzavřel smlouvu. Tanner je tajně na mizině a dluží Tonovi obrovský dluh. Dusty prozrazuje, že Tanner a Tono jsou obchodní partneři. Během násilného útoku na Kena a Kilmera v domě Olivera Wheata je Dusty ubodán k smrti mečem a Hanako je zastřelen.
Když Goro znovu hledal radu u Kenova bratra, radil jim, že jim nezbývá než zavraždit Tannera a Tono. To ztrapní partnery v očích yakuzy. Goro prozradí, že má „svéhlavého syna“, který se připojil k Tonovu klanu a žádá, aby ho Ken chránil, kdyby byl chycen v bitvě. V soukromí pak Goro Kilmerovi prozradí šokující rodinné tajemství, že Eiko není Kenova sestra, ale jeho manželka a Hanako jejich jediné dítě. Kilmer chápe skutečný význam Eiko a Kenovy roztržky a Kenova úzkosti ze smrti Hanako, vše způsobené jeho opakovanými přímluvami v jejich životech.
Kilmer vtrhne do Tannerova bytu a zabije ho, poté se připojí ke Kenovi za téměř sebevražedný útok na Tonovo sídlo. Během delší bitvy poté, co Ken zabije Tona tradičním způsobem katanou , na ně zaútočí Goroův syn a Ken ho zabije v sebeobraně. Ken nese zprávu svému bratrovi a přesune se, aby spáchal Seppuku , ale jeho bratr ho prosí, aby do své rodiny nepřinesl větší trápení. Místo toho Ken provádí yubitsume (obřadní yakuza omluva uříznutím něčího malíčku). Poté, co se Ken vymlouvá, Goro kompliment Kilmer za jeho dodržování japonských tradic a oddanost své rodině.
Před odchodem z Japonska Kilmer navštíví Kena doma a požádá ho, aby s ním formálně promluvil. Zatímco Ken připravuje čaj, Kilmer tiše dopouští yubitsume, a když Ken vejde do místnosti, čeká, až se posadí. Odsune složený kapesník, který obsahuje jeho prst, Kenovi, říká „přijměte prosím tento znak mé omluvy“ za „vnesení velké bolesti do vašeho života, a to jak v minulosti, tak v současnosti“. Ken souhlasí a Kilmer se ptá, že „pokud mi můžete odpustit, pak můžete odpustit i Eiko,“ dodává: „jste celou svou rodinou velmi milován a respektován “. Ken tvrdí, že „nikdo nemá většího přítele než Kilmer-san“, a Kilmer, přemožený emocemi, říká totéž o Kenovi. Jejich povinnosti se nyní zjevně vyřešily, Ken vezme Kilmera na letiště a oba muži se před rozchodem formálně navzájem ukloní.
Obsazení
- Robert Mitchum jako Harry Kilmer
- Ken Takakura jako Ken Tanaka
- Brian Keith jako George Tanner
- Herb Edelman jako Oliver Wheat
- Richard Jordan jako Dusty
- Keiko Kishi jako Eiko Tanaka
- Eiji Okada jako Toshiro Tono
- James Shigeta jako Goro Tanaka
- Kyosuke Machida jako Jiro Kato
- Christina Kokubo jako Hanako Tanaka
- Eiji Go jako Spider (Shiro Tanaka, Goro's Son)
- Lee Chirillo jako Louise
- M. Hisaka jako přítel
- William Ross jako Tannerova stráž
- Akiyama jako Tonův strážce
- Harada jako vrátný Goro
Výroba
Původní scénář
Paul Schrader říká, že myšlenka filmu pochází z dopisu, který mu poslal jeho bratr Leonard , který tehdy žil v Japonsku; Leonard opustil USA, když obdržel úvodní průkaz vojenského návrhu a našel si práci s výukou angličtiny na japonské univerzitě, ale často se ocitl bez práce, když radikální studenti zavřeli kampus a nakonec strávili spoustu času v yakuza-run tyče. Také sledoval yakuza filmy a přítomnost Ken Takakura a související rituály na něj udělala dojem . Myslel si, že by mohl být natočen zajímavý film o člověku ze Západu, který se zapojil do yakuzy do takové míry, že by „přinesl tu konečnou oběť, která je Západu tak cizí. To je předpoklad, na kterém jsme začali, když jsme se snažili vytvořit spiknutí, které by mělo za následek tuto situaci. “
Schrader tuto myšlenku řekl koproducentovi Marku Hamilburgovi, kterému se to líbilo a zaplatil za to, aby to napsali bratři. Strávili dva měsíce sledováním filmů, zejména filmů Toei v kině v Los Angeles. „Než jsem začal psát, přemýšlel jsem jako scenárista Toei,“ říká Schrader. Scénář napsali v bytě v Benátkách přes měsíc, mezi díkůvzdáním a Vánocemi. Schrader říká, že Hamilburg viděl scénář „bude to žhavý předmět: intenzita, s jakou se lidé začali zajímat, byla jasná. Věděl, že není schopen zvládnout aukci na vysoké úrovni, a tak šel do Robin French“, aby aukci zvládl. Francouzi prodali scénář za 300 000 dolarů.
Schrader později uvažoval:
Je těžké to teď vidět, když se ohlédnu za filmem, který úplně propadl, ale byl to velmi komerční nápad. Mělo to spoustu komerčních háčků a navíc silný milostný příběh, bohaté postavy a téma „in“. Zdálo se, že má všechny prvky pro bohatou, komerční akční romantiku.
Robert Aldrich
Původně měl režírovat Robert Aldrich . Aldrich to později nazval „jedním z mála obrázků, které jsem opravdu chtěl udělat“, i když chtěl provést změny. „Byl to hrozný scénář, pomyslel jsem si, ale senzační nápad. Řekl jsem:„ Pokud udělám tento obrázek, obrátím tento scénář vzhůru nohama. “ Viděl jsem to jedním konkrétním způsobem a Paul to tak neviděl. “
Aldrich si myslel, že jeho názor by mohl zvítězit, kdyby byl Lee Marvin obsazen do vedení, ale Marvin nesouhlasil s Warner Brothers ohledně výše honoráře herce. Místo toho obsadili Roberta Mitchuma . Aldrich a Mitchum spolu pracovali na filmu The Angry Hills (1959) a režisér řekl: „Opravdu jsem ho považoval za svého přítele a obdivoval jsem ho. Myslím, že je to brilantní herec - zvláštní, zamotaný chlap. Věděl jsem, že nejsem. jeho oblíbený režisér, ale nikdy jsem nevěděl, že mě nemá rád. “ Ti dva se setkali a Mitchum poté Warnerům řekl, že film s Aldrichem dělat nechtěl. „Škoda,“ řekl Aldrich později. „Myslím, že z Yakuzy bylo možné natočit úžasný film .“
Sydney Pollack
Sydney Pollack se poté připoutala. Schrader říká, že Pollack chtěl přepisy, zejména „změkčení“ postavy Harryho. Schrader říká: „Byl jsem vyhozen, protože jsem nebyl schopen napsat, co Sydney chtěl. Se Sydney jsme spolu nevycházeli dobře a on potřeboval pro zpětnou vazbu někoho v jeho věku, jehož práci respektoval.“ Robert Towne přišel přepsat film.
Robert Redford se také zajímal, ale pak se rozhodl, že není dost starý.
Natáčení
Pollack v rozhovorech poznamenal o komplikacích natáčení v Japonsku, používání japonských štábů a techniků a osvojení technik a postupů japonské filmové tvorby. Kromě jazykových bariér existovaly kreativní přístupy, které do filmu syntetizoval, aby byly vhodné pro dané téma.
Soundtrack
| Jakuza | |
|---|---|
| Soundtrackové album od | |
| Vydáno | Červenec 2005 |
| Délka | 1 : 10 : 22 |
| Označení | Měsíční skóre filmu |
| Výrobce | Lukáš Kendall |
| Zkontrolujte skóre | |
|---|---|
| Zdroj | Hodnocení |
| Veškerá muzika |   |
Hudební doprovod pro Yakuza složil David Grusin . Partitura aplikuje západní i východní hudební vlivy v tom, co režisér Sydney Pollack popsal jako způsob, který „cítil a zněl japonsky, aniž by byl pro západní uši příliš zvláštní“. Soundtrackové album vydalo Film Score Monthly v červenci 2005.
- Seznam skladeb
- "Prolog" 2:42
- „Hlavní název“ 3:17
- "Samurajský zdroj" 2:03
- „Tokijský návrat“ 1:29
- „20letá montáž“ 3:28
- „Scrapbook Montage / Scrapbook Epilogue“ 2:13
- „Kendo Sword Ritual / Alter Ego / Night Rescue / Amputation / Amputation (alternate)“ 3:19
- „Muž, který se nikdy neusměje“ 1:49
- „Tanner to Tono / Tono Bridge / The Bath“ 2:27
- „Dívka a čaj“ 1:36
- "Pavane" 1:10
- „Získejte Tannera“ 1:40
- „Oddech / závěrečný útok“ 4:43
- „Velký boj“ 5:51
- „Žádná tajemství“ 1:32
- "Sayonara" 2:02
- „Omluvy“ 2:09
- „Luky / koncový název (Coda)“ 1:46
- „Shine On“ 9:47
- "Bluesy Combo" 6:20
- „20letá montáž / Scrapbook Montage (filmový mix)“ 5:00
- „Koncový název (filmová verze)“ 1:10
- „Pouze vítr“ 2:50
Recepce
Pokladna
Schrader říká, že přijetí filmu bylo "katastrofální. Stálo to pět milionů a přineslo to možná milion a půl."
Cítil, že obsazení filmu Mitchum - což ho „velmi potěšilo“ - filmu u pokladny uškodilo a kdyby Redford hrál roli „pravděpodobně bychom vydělali peníze“.
Schrader cítil Pollacka „namířeného proti zrnu scénáře. Napsal jsem násilný, podsvětní film o krvi, povinnosti a závazku. Natočil jakýsi bohatý, romantický a transkulturní film. Každý z těchto filmů by byl zajímavý, kdyby byl plně realizován, ale konečný produkt spadal mezi tyto dvě stoličky; nebyl natočen ani jeden film. Neuspokojilo to diváky, kteří se přišli podívat na svět tvrdých gangsterů, a neuspokojilo to publikum JEREMIAH JOHNSON - publikum Sydney - které se přišlo podívat na některé poetický realismus “.
Schrader říká, že jeho největší lítostí z filmu je, že se Takakura nestal mezinárodní hvězdou.
Kritické
Film přijal protichůdné recenze v době vydání. Na Rotten Tomatoes, film má rating schválení 59% na základě 17 recenzí.
Roger Ebert dal filmu smíšenou recenzi a udělil mu dvě a půl hvězdičky ze čtyř. Zatímco chválil charakteristiku a výkony Roberta Mitchuma a Kena Takakury, kritizoval děj jako poněkud obtížně sledovatelný a vyjádřil znepokojení nad úrovní násilí: „je to pro publikum, které si v posledních letech zvyklo na kýble krve „Demontáž a useknuté ruce létající vzduchem. Je to velmi násilné a skutečnost, že násilí bylo choreografováno zkušeným režisérem (Sidney Pollack, který natočil film Shoot Horses, Don't They? ), to vše dělá ještě extrémnějším. . " Lawrence Van Gelder z The New York Times napsal: „I když je Yakuza obdivuhodná pro svůj decentní kontrast hoary rituálu s moderními trappings, je také didaktická. Je zpomalena potřebou instruovat své publikum způsobem, yakuza; ve své rané expozici je poznamenána nějakou neproniknutelnou angličtinou s japonským přízvukem; je zatížena útlumem nevzrušujícího milostného zájmu (pro který Mitchumova postava volně přiznává, že je příliš stará); a pár impozantně důležitých odhalení je jednoduše vypuštěno v, jako by nikdo neměl čas je pořádně vykreslit. “
Arthur D. Murphy z Variety to nazval „zmateným a rozptýleným filmem, který ukousne více, než dokáže umně žvýkat“. Gene Siskel z Chicago Tribune dal filmu tři hvězdičky ze čtyř a nazval jej „zvláštním druhem gangsterského obrazu“ s „extrémně složitým příběhem“ a „stylovými sekvencemi boje s mečem. Nepleťte si je však s nudným karate kotlety tak běžné v orientálním kalu, které obvykle zaplňují naše centra divadel. Boje v 'The Yakuza' jsou rituálnější a smysluplnější, protože víme, kdo na koho útočí a proč. "
Kevin Thomas z Los Angeles Times se domníval, že film „trpí sebevědomím, které ho tak omráčí, že ve skutečnosti nikdy neožije, jeho smysl pro realitu (nebo její nedostatek) pramenící z jiných filmů místo samotného života“.
Gary Arnold z The Washington Post nazval film „tak nemotornou kombinací násilí a nevyzpytatelnosti, že se akce stane lehce směšnou“, dále poznamenává: „Správným režisérem tohoto mírně pochybného materiálu by byl Sam Peckinpah , který má vkus i smysl pro násilí ... Sydney Pollack, zvolený režisér, je vůči násilnickým mužům sentimentální, ale není na jejich vlnové délce. “
Tony Rayns z The Monthly Film Bulletin napsal, že Takakura „dominuje na plátně“ svým „mistrovsky podhodnoceným výkonem“, uzavírá: „Pokud Yakuza nakonec není nic jiného než zvědavá poznámka pod čarou západního vykořisťování orientálních akčních filmů, pak zjistí, že na přinejmenším nějaké sebeospravedlnění, které přináší významnou filmovou osobnost mnohem širšímu publiku. “
Quentin Tarantino je obdivovatelem filmu, který říká, že „naposledy jako hlavní hrdina byl Mitchum živě ... Výkonný výkon Takakura Kena, na vrcholu slávy, v tomto filmu Hollywood Yakuza, se zdá být ještě více triumfem. .. závěrečná coda filmu „Scéna prořezávání prstů“ je pro mě jedním z velkých zakončení každého filmu své doby. A pravděpodobně Mitchumův jediný největší herecký okamžik ve filmu (pokud to nějaký kecy v kině nedělá) nesmejte se během toho). "
Viz také
- Výzva (1982)
- Černý déšť (1989)
- Bratr (2001)
- Kill Bill (2004)
- Do slunce (2005)