Téma z New Yorku, New York -Theme from New York, New York

„Téma z New Yorku, New Yorku
Liza Minnelli New York New York single cover.jpg
Jugoslávský vinylový singl
Single od Liza Minnelli
z alba New York, New York
B-strana "Hazoy" (Ralph Burns a jeho orchestr)
Vydáno 21. června 1977
Žánr Tradiční pop
Délka 3 : 16
Označení United Artists
Skladatelé Fred Ebb , John Kander
„Téma z New Yorku, New Yorku
New York Frank Sinatra.jpg
Single od Franka Sinatry
z alba Trilogy: Past Present Future
B-strana „To je to, co pro mě Bůh vypadá“
Vydáno Duben 1980
Zaznamenáno 1979
Žánr Jazz
Délka 3 : 26
Označení Repríza
Skladatelé Fred Ebb , John Kander
Producent (y) Sonny Burke
Frank Sinatra singles chronologie
" Noc a den "
(1977)
Téma z New Yorku, New York
(1980)
„Ty a já (Chtěli jsme to všechno)“
(1980)

Téma z New Yorku, New Yorku “ (nebo „ New York, New York “) je ústřední melodie z filmu Martina Scorseseho New York, New York (1977), který složil John Kander , s textem Freda Ebba . To bylo napsáno pro a hrál ve filmu Liza Minnelli . Zůstává jednou z nejznámějších písní o New Yorku . V roce 2004 skončil #31 na AFI's 100 Years ... 100 Songs průzkum nejlepších skladeb v americké kinematografii.

Dějiny

Skladatelé Kander a Ebb v epizodě A&E Biography o Liza Minnelli uvedli, že úspěch písně připisují herci Robertu De Niro , který odmítl jejich původní téma pro film, protože si myslel, že je „příliš slabý“. Píseň se stala populárním hitem, dokud ji nezvedl koncert Frank Sinatra během svých vystoupení v Radio City Music Hall v říjnu 1978.

V roce 1979 „Theme from New York, New York “ nahrál Frank Sinatra pro své album Trilogy: Past Present Future (1980) a stal se s ním v těsném spojení a stal se jednou z jeho podpisových písní . Příležitostně to předvedl naživo s Minnelli jako duet. Sinatra to nahrál podruhé na své album Duets z roku 1993 s Tony Bennettem .

Sinatrova nahrávka vyvrcholila u čísla 32 v červnu 1980 a stala se jeho posledním hitem Top 40. Byl to také hit pro dospělé , který dosáhl #10 v USA a #2 v Kanadě. Píseň udělala menší představení ve Velké Británii (#59); nicméně to se restartovalo o několik let později a dosáhlo #4 v roce 1986. Píseň byla nominována na cenu Grammy za nejlepší popový vokální výkon, Male a Sinatra natočili v roce 1981 další dvě studiové nahrávky písně (pro jeho speciální televizní pořad NBC The Man and Jeho hudba ) a 1993 (pro Capitol Records ). Z posledně jmenovaného byl pro album Sinatra Duets vyroben elektronický duet s Tonym Bennettem .

Texty verzí Sinatry se mírně liší od původních textů Ebb. Je pozoruhodné, že výraz „A-číslo jedna“, který se vůbec neobjeví v originálních textech se zpívá dvakrát písně rallentando vyvrcholení. (Ebb řekl, že se mu „ani nelíbilo“, že Sinatra používá „A-číslo jedna“). Fráze je první i čtvrtá na seznamu tří superlativních titulů, kterých se zpěvák snaží dosáhnout-„A-číslo jedna, vrchol seznamu, král kopce, číslo A“-kde Ebbovy původní texty ( provádí Minnelli) byli „král kopce, vedoucí seznamu, smetana na vrcholu hromady“.

První řádek písně je:

Začněte šířit zprávy, dnes odcházím a
chci být toho součástí: New York, New York.

Píseň končí větou:

Pokud se tam dostanu, dostanu se kamkoli.
Je to na tobě, New Yorku, New Yorku.

Minnelliho původní záznam písně (také použitý ve verzi Tony Bennetta v Duete ) používá následující uzavírací řádek:

Pokud se tam dostanu, dostanu se kamkoli,
pojďte dál, New York, New York.

Navzdory tomu, že se Sinatrova verze stala známější, měla původní zpěvačka Minnelli dvě z nejpamátnějších živých vystoupení melodie - během ceremoniálu 4. července 1986 při znovuzasvěcení Sochy svobody po rozsáhlých rekonstrukcích a v polovině sedmé směny na stadionu Shea během hry New York Mets , první profesionální sportovní akce v oblasti metra po útocích z 11. září 2001 . Zpívala ji také v Los Angeles Memorial Coliseum během zahajovacího ceremoniálu Letních olympijských her 1984 , doprovázeného 24 klavíry a zábleskovými světly.

Grafy

Verze Liza Minnelli
Graf (1977) Špičková
poloha
USA Billboard Bublající pod horkou stovkou 104
Verze Frank Sinatra

Certifikace

Kraj Osvědčení Certifikované jednotky /prodeje
Spojené království ( BPI ) stříbrný 250 000 ^

^ Údaje o zásilkách založené pouze na certifikaci.

V populární kultuře

Píseň byla přijata jako oslava New Yorku a je často slyšet na společenských akcích v New Yorku, jako jsou svatby a barové micvy . Mnoho sportovních týmů v New Yorku hrálo tuto píseň ve svých arénách/stadionech, ale New York Yankees jsou tím nejvýraznějším příkladem. Hrálo se přes reproduktory na původním i současném stadionu Yankee na konci každého domácího zápasu s Yankee od července 1980. Původně se Sinatrova verze hrála po výhře Yankees a verze Minnelli po prohře. Kvůli stížnosti Minnelli je však nyní slyšet verze Sinatra bez ohledu na výsledek hry.

Liza Minnelli to předvedla živě 21. září 2001 na Shea Stadium během sedmé směny, což byla první hra v New Yorku po útocích na World Trade Center. Mets porazili Bravese dramatickým domácím během Mike Piazza. Je známá jako „hra 9/11“.

Od sezóny 2005 do roku 2020, v Richmond County Bank Ballpark po hrách Staten Island Yankees , byla verze Sinatra slyšet bez ohledu na výsledek hry a dříve byla provedena na Shea Stadium na konci her New York Mets po 11. září, Útok 2001. Dříve fanoušci Mets cítili, že je to „píseň Yankee“, a začali ji vypouštět, když se hrála. Je to vlastně první měl úryvky písní hrál po World Series homeruny podle Ray Knight a Darryl Strawberry při hře 7 z roku 1986 World Series . Píseň se také někdy hraje v hrách New York Knicks . Verze Sinatra se hraje na konci každé hry New York Rangers v Madison Square Garden. Hrálo se při úvodním vhazování 7. hry finále Stanley Cupu 1994 v zahradě. Píseň byla také postparade píseň pro Belmont Stakes od roku 1997 do roku 2009 a od roku 2011. Sinatrova verze písně byla hrána na konci všech čtyř Super Bowls, které New York Giants dosud vyhrály, stejně jako před zahájením Super Bowl XLVIII , zatímco Minnelliho verze zazněla po ztrátě Giants Super Bowl XXXV .

Píseň byla hudebním základem tříminutového krátkého animovaného filmu Jimmyho Pickera z roku 1983 Sundae in New York , který v tomto roce získal Oscara za nejlepší krátký film (animovaný) , s podobou tehdejšího starosty Eda Kocha, který skladbu poněkud klopýtl, s hliněnými karikaturami newyorských celebrit (včetně Alfreda E. Neumana ) a zakončením písně „V zásadě si myslím, že New York je velmi terapeutický. Hej, jablko denně je ... uh ... skvělé pro něčí konstituci ! " a pohřbil jeho tvář ve velkém banánovém rozkolu s nápisem „THE END“ na jeho plešaté hlavě. (Koch použil stejný rallentando climax, jaký použil Sinatra, i když s jedním velkým rozdílem: „A-číslo jedna, vrchol seznamu, král kopce ...“ následovaný jeho dojmem, že Groucho Marx dokončil, „... a mimochodem heckuva příjemný chlapík! ")

Instrumentální verze písně je použita jako hlavní hudba tématu pro vysílání NBC Macy's Thanksgiving Day Parade . Verze Frank Sinatra se hraje také během každoročních oslav Nového roku na Times Square , bezprostředně po „ Auld Lang Syne “ a pádu míče, který znamená nový rok.

Nejlepší mexický zpěvák José José píseň nahrál ve španělštině.

Queen pokryla píseň pro fantasy film Highlander z roku 1986 . Na rozdíl od ostatních písní zaznamenaných pro film se na albu Queen nikdy neobjevil.

Píseň hraje Brain Gremlin (hlas poskytl Tony Randall ) v roce 1990 pokračování Gremlins 2: The New Batch .

V epizodě 8 Arrested Development v sezóně 2 , která byla původně vysílána v lednu 2005 , začne Tobias, kterého hraje David Cross , zpívat píseň ve svém klubu. Lucille 2, kterou hraje Liza Minnelli , je v publiku a poznamenává: „Všichni si myslí, že jsou Frank Sinatra.“

V DreamWorks Animation je Madagaskar (2005), píseň je představen v Central Park Zoo, a Marty později zpívá píseň uprostřed lev Alex v deliriu.

V seriálové premiéře oblíbeného kriminálního dramatického seriálu CBS Blue Bloods , která proběhla v roce 2010, se píseň hraje, zatímco Jamie kráčí před svou rodinou, když se chystá absolvovat policejní akademii a když hodí klobouk.

Ve filmu Shame z roku 2011 zpívá Sissy Sullivan v podání Carey Mulligan v baru pomalejší verzi této písně.

V roce 2013 byla píseň hrána na pohřbu bývalého starosty New Yorku Eda Kocha .

Píseň byla také vystupoval ve filmu Jamese Bonda Spectre , během automobilové honičky v Římě, hodně k Bondově zlosti.

V roce 2016 americký filmař a osobnost YouTube Casey Neistat zveřejnili virální video s názvem „Snowboarding s NYPD“, které bylo k písni natočeno.

Píseň byla důkladně přehrávána po celém New Yorku během pandemie koronaviru 2020 na jaře 2020 obyvateli, kteří vyjadřovali hrdost a solidaritu.

Parodie

Viz také

Reference

externí odkazy