Tři slepé myši - Three Blind Mice

„Tři slepé myši“
Noty
Říkanka
Psaný	Thomas Ravenscroft
Zveřejněno	C. 1609
Skladatelé	Neznámý

„ Tři slepé myši “ je říkanka a hudební kolo v anglickém jazyce . Má číslo Roud Folk Song Index 3753.

Text

Moderní slova jsou:

	Melodie tří slepých myší Nalaďte si „Tři slepé myši“. Kolo tří slepých myší Kolo „Tři slepé myši“.
Máte problémy s přehráváním těchto souborů? Viz nápověda pro média .

Tři slepé myši. Tři slepé myši.

Podívejte se, jak běží. Podívejte se, jak běží.

Všichni běželi za farmářovou manželkou,

Kdo jim uřízl ocasy řezbářským nožem,

Viděli jste někdy ve svém životě takový pohled,

Jako tři slepé myši?

Původ a význam

„Tři Blinde myši“ (1609). Hrát ( nápověda · informace ) 

Verze tohoto rýmu byla spolu s hudbou (v mollové tónině) publikována v Deuteromelia nebo The Seconde part of Musicks melodie (1609). Redaktorem knihy a možným autorem rýmu byl Thomas Ravenscroft . Původní texty jsou:

Tři Blinde myši,

Tři Blinde myši,

Dame Iulian,

Dame Iulian,

Miller a jeho veselá stará žena,

she scrapte ji dršťky licke thou nůž.

Pokusy přečíst historický význam slov vedly ke spekulacím, že toto hudební kolo bylo napsáno dříve a odkazuje na anglickou královnu Marii I. oslepující a popravující tři protestantské biskupy . Nicméně, Oxford Martyrs , Ridley, Latimer a Cranmer, bylo spáleno v sázce, není zaslepen; přestože pokud rým vyrobili kryptokatolíci , „slepota“ myší mohla odkazovat na jejich protestantismus. Jak je však vidět výše, nejstarší texty nemluví o poškození tří slepých myší a první známé datum vydání je 1609, tedy dobře poté, co královna Marie zemřela.

Rým se do dětské literatury dostal až v roce 1842, kdy vyšel ve sbírce Jamese Orcharda Halliwella .

Variace

Amatérský hudební skladatel Thomas Oliphant (1799–1873) v roce 1843 poznamenal, že:

Toto absurdní staré kolo se v dnešní době často vybavuje, a to z důvodu, že existuje instrumentální kvarteto od Weisse, v němž se náhodně spustí hudební fráze jako noty aplikované na slovo Tři slepé myši . Tvoří třetinu sestupně, C, B, A.

Kreisleriana č. 7 Roberta Schumanna , která je pravděpodobně o kočce (Murr), se zdá být založena na „třech slepých myších“, ale v převážně minoritním klíči. „Tři slepé myši“ najdete ve fugě, která je středobodem #7.

Joseph Holbrooke (1878–1958) složil své Symfonické variace, opus 37, na motivy Tří slepých myší . Také Joseph Haydn použil své téma ve Finále (4. Mvt) své Symphony 83 ( La Poule ) (1785–86); jedna ze 6 pařížských symfonií a hudba se objevuje i v závěrečném větě suity anglického skladatele Erica Coatese Tři muži . „Tři slepé myši“ byly také použity jako ústřední melodie pro Tři loutky a aranžmá rýmu Curtise Fullera je uvedena na stejnojmenném živém albu Art Blakey . Píseň je také základem orchestrálního „ Fiddle Faddle “ Leroye Andersona z roku 1947 .

Toto téma lze také slyšet Antonín Dvořák ‚s Symphony No. 9 IV. Allegro con fuoco.

Britský skladatel Havergal Brian (1876–1972) použil melodii jako základ svého orchestrálního díla „Fantastické variace na starý rým“ (1907–08). Dílo bylo původně zamýšleno jako první věta satirické „Fantastické symfonie“ (Symfonie č. 1), programového díla, založeného na dětské říkance. Druhá věta byla zamýšlena jako scherzo pro šňůry pizzicata, zobrazující duše zesnulých myší směřujících do nebe a třetí věta byla Lament pro mrtvé myši. Oba tyto pohyby jsou ztraceny. „Festal Dance“ (1908) tvořil finále, zobrazující divoký triumfální tanec farmářské manželky, ve kterém lze slyšet pomíjivé odkazy na melodii. Poté, co byly provedeny samostatně, se první a poslední věty staly nezávislými díly kolem roku 1914.

Tématem druhého pohybu Sergej Rachmaninov ‚s Piano Concerto No. 4 (1926, revidovaný 1928 a 1941) byla kritizována jako připomínající Three Blind Mice .

Calypso verzi melodie s novými texty Montyho Normana nahrál Byron Lee a Dragonaires k filmu Dr. No a je uveden v jeho soundtracku jako součást skladby „Kingston Calypso“. Přepracovaný rým zmiňuje tři černé vrahy, jejichž smrtící pochod ulicemi Kingstonu na Jamajce otevírá film. Mezi další jamajské verze patří dancehall umělci, jako Josey Wales a brigádní generál Jerry .

Řádek „Podívejte se, jak běží“ se objevuje v „ Lady Madonna “ od Beatles (1968) a „Games“ od Redeye (1970–1971).

V roce 1969 nahrál Mike Oldfield verzi rýmu, s mírně pozměněnými texty a spíše d moll než v durové tónině, jako součást dua The Sallyangie , se svou starší sestrou Sally , v písni „Chameleon“ na dua jediné album, Children of the Sun . Oldfield v písni zpívá rým (mimo jiné texty) jako nižší kontrapunkt vokální sestře, která zpívá vysokým hlasem úplně jiné texty na jinou, pomalejší melodii. Také ve stejném roce, Sesame Street přizpůsobil píseň „B is for Bubble“.

"Kompletní verze"

Publikoval v roce 1904 Frederick Warne & Co. , ilustrované dětské knihy Johna W. Ivimey nazvané The Complete Version of Ye Three Blind Mice , dřeně myší se do nezbedných postav, kteří hledají dobrodružství, nakonec být přijata v od zemědělce, jehož žena honičky je z domu a do křoví, které je oslepuje.

Brzy poté jim „řezníkova manželka“ odstraní ocasy, když kompletní verze obsahuje původní verš - ačkoli nejstarší verze z roku 1609 neuvádí oříznutí ocasu. Příběh končí tím, že si pomocí tonika nechají narůst nové ocasy a obnoví zrak, naučí se obchodovat (výroba dřevní štěpky, podle doprovodné ilustrace), koupí domu a šťastným životem až do smrti.

Kniha je nyní veřejně dostupná .

Viz také

• Seznam dětských říkanek

Reference

externí odkazy

{{Plainlist | Díla týkající se tří slepých myší na Wikisource Media související s třemi slepými myšemi na Wikimedia Commons

• Vědecká analýza
• https://archive.org/details/completeversiony00libg/page/n1/mode/2up
• http://www.loyalbooks.com/book/mother-goose-for-grownups-by-guy-wetmore-carryl