Tři králové (film 1999) - Three Kings (1999 film)
| Tři králové | |
|---|---|
_poster_art.jpg) Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | David O. Russell |
| Scénář od | David O. Russell |
| Příběh od | John Ridley |
| Produkovaný |
Charles Roven Paul Junger Witt Edward L. McDonnell |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | Newton Thomas Sigel |
| Upravil | Robert K. Lambert |
| Hudba od | Carter Burwell |
Produkční společnosti |
|
| Distribuovány |
Warner Bros. (celosvětově) Roadshow Films (Austrálie) |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
114 minut |
| Země | Spojené státy Austrálie |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 48 milionů dolarů |
| Pokladna | 107,7 milionu dolarů |
Tři králové je 1999 satirická černá komedie válečný film, scénář a režie David O. Russell z příběhu John Ridley . To hraje George Clooney , Mark Wahlberg , Ice Cube a Spike Jonze jako čtyři americké vojáky na zlatou loupeže, která se koná v průběhu roku 1991 povstání v Iráku proti Saddámu Husajnovi po skončení války v Perském zálivu .
Film byl propuštěn 1. října 1999 ve Spojených státech. To přijalo kritiky a byl kasovní úspěch, vydělal 107 milionů $ na jeho rozpočet 48 milionů $.
Spiknutí
Po skončení války v Perském zálivu jsou vysláni američtí vojáci, aby uvázali volné konce. Vojáci se nudí z nedostatku akce a pořádají večírky. Major Archie Gates, voják speciálních sil americké armády , vyměňuje sex za příběhy s novinářkou Cathy Daitchovou, když ho vyruší Adriana Cruzová, televizní reportérka, kterou má přidělenou k doprovodu.
Při odzbrojování a prohledávání iráckého důstojníka našel seržant americké armády záložníka první třídy Troy Barlowa, jeho nejlepšího přítele vojína první třídy Conrada Viga a jejich jednotky, mapu mezi důstojníkovými zadky. Troy jde k náčelníkovi rotného Elginovi, aby pomohl s překladem mapy. Poté, co vystopoval náskok od Adriany, objeví se major Gates. Archie je přesvědčí, že dokument je mapa bunkrů poblíž Karbaly , obsahující zlaté pruty ukradené z Kuvajtu, které se rozhodnou ukrást. Aby Adrianu udržel zády, pošle specialistu Waltera Wogemana, aby jí pomohl na falešném vodítku.
Další den se vydali na cestu a kromě jiného zboží vypleněného z Kuvajtu našli zlato a narazili na výslech Amira Abdullaha. Když odcházejí, Amirova manželka je prosí, aby neopouštěli protisaddamské disidenty , ale je popravena iráckou republikánskou gardou . Skupina se rozhodne osvobodit irácké zajatce a zahájí přestřelku. Vytahují se právě ve chvíli, kdy dorazí irácké posily, a když se snaží uniknout plynovému útoku CS , narazí na minové pole a oddělí se. Iráčtí vojáci zajali Tróju, zatímco skupina rebelů zachraňuje ostatní Američany a vezme je do jejich podzemního úkrytu. Tam Conrad, Chief a Archie souhlasí, že pomohou rebelům a jejich rodinám dosáhnout íránské hranice poté, co zachrání Tróju.
Troy je odvezen zpět do bunkru a je vržen do místnosti plné kuvajtských mobilních telefonů. Podaří se mu zavolat své ženě na Motorola Microtac a řekne jí, aby nahlásila jeho polohu jeho místní jednotce Army Reserve. Jeho hovor je přerušen, když je odvlečen do vyšetřovací místnosti, kde je vyslýchán iráckým kapitánem Saidem.
Američané s rebely jdou do skupiny dezertérů irácké armády, kteří jsou přesvědčeni, aby jim prodali luxusní auta ukradená z Kuvajtu. Auta jsou vybavena jako Saddámův doprovod ve spěchu, aby vyděsili obránce bunkru. Poté, co zaútočili na bunkr, osvobodí Troye, který šetří Saida, a najdou další šíitské disidenty držené v žaláři. Několik vojáků, kteří utekli, se vrací a zastřelí Conrada a Tróju. Conrad umírá; Troy má plíce propíchnuté , ale přežije.
Archie vysílá rádio Walterovi a Adrianě a zajišťuje transport, zatímco nešťastní důstojníci v táboře se pokoušejí najít trojici poté, co dostali zprávu od Troyovy manželky. Každý z rebelů dostane kostku zlata a zbytek je pohřben, zatímco čekají na příjezd transportu. Konvoj míří k íránským hranicím, kde tři Američané hodlají rebely doprovodit, aby je ochránili před iráckými vojáky střežícími přechod. Ale američtí důstojníci dorazí a zastaví skupinu, zatknou trojici, zatímco rebelové jsou zachyceni. Archie nabízí pohřbené zlato americkým důstojníkům výměnou za to, že nechal uprchlíky projít. Velící důstojník souhlasí s tím, že pomůže rebelům dostat se do Íránu, ale stále uvádí, že obvinění ( nepřítomnost bez dovolené a neuposlechnutí rozkazů v rozporu s americkou poválečnou politikou) a válečné soudy budou svolány proti Archiemu, Tróji a náčelníkovi Elginovi.
Jako epilog film uvádí, že tři přeživší vojáci (Archie, Troy a náčelník Elgin) jsou díky Adrianině hlášení zbaveni obvinění a čestně propuštěni. Epilog dále ukazuje, že Archie pracuje jako vojenský poradce pro hollywoodské akční filmy, Chief opouští práci na letišti, aby pracoval s Archiem, a Troy se vrací ke své ženě a dítěti, aby provozoval svůj vlastní obchod s koberci. Ukradené zlato bylo vráceno Kuvajtu, který tvrdil, že někteří chybí, z čehož vyplývá, že se rebelům podařilo udržet zlato, které jim bylo dáno.
Obsazení
-
George Clooney jako major Archie Gates
Kariéra důstojníka speciálních sil americké armády blízko odchodu do důchodu, který je rozčarovaný z války. -
Mark Wahlberg jako seržant první třídy Troy Barlow
Kancelářský pracovník s manželkou a malou dcerou doma. Nosí nášivku pro civilní záležitosti a psychologické operace americké armády a identifikuje se jako záložník pro civilní záležitosti. -
Ice Cube jako rotný náčelníka rota Elgin
Manažer zavazadel v letecké společnosti, který věří, že je chráněn prstenem „Ježíše-ohně“, také nosí nášivku pro civilní záležitosti a psychologické operace americké armády. -
Spike Jonze jako vojín první třídy Conrad Vig
Nezaměstnaný, pologramotný voják ze skupinového domova, který zbožňuje Tróju; také nosí nášivku US Army pro civilní záležitosti a psychologické operace. -
Cliff Curtis jako Amir Abdullah
šíitský irácký rebel, který byl zajat Saddámovými vojsky. Vzdělaný v USA na Bowling Green State University , byl podnikatel v Bagdádu, provozoval několik kaváren, než byly zničeny koaličními bombami. -
Nora Dunn jako Adriana Cruz
Těžký kabelový zpravodaj, který je odhodlán získat dobrý příběh. -
Jamie Kennedy jako specialista Walter Wogeman Potácející se
voják, kterého Archie používá k rozptýlení Adriany. -
Saïd Taghmaoui jako Said
Irácký vyšetřovatel, který mučí Barlowa elektrickými šoky poté, co je zajat. -
Mykelti Williamson jako
nadřízený důstojníka plukovníka Rona Horn Archieho, který objeví plán ukrást zlato. -
Holt McCallany jako
nadřízený důstojníka kapitána Doug Van Meter Troy, neústupný palič pravidel. -
Judy Greer jako Cathy Daitch
Novinář soutěžící s Adrianou, která má na začátku filmu sex s Archiem. - Alia Shawkat jako Amirova dcera.
- Jim Gaffigan jako voják Cuts Troyovy manžety
Výroba
Tři králové se natáčeli v pouštích Casa Grande, Arizona , Kalifornie a Mexiko , přičemž mnoho komparzistů hráli skuteční iráčtí uprchlíci . Podle Russella dva z členů obsazení „osobně zneškodnili 300 Saddámových nástěnných maleb “. Poté, co během výroby zemřel jeden z vojenských poradců filmu, Russell řekl, že smrt byla „možná kvůli chemikáliím, kterým byl vystaven v Zálivu“.
Kontroverze scénáře
Bývalý stand-up komik John Ridley původně napsal scénář , poté s názvem Spoils of War , jako experiment, aby zjistil, jak rychle dokáže napsat a prodat film. Psaní mu trvalo sedm dní a Warner Bros. koupil scénář o 18 dní později. Když studio Russellovi ukázalo seznam jejich zakoupených skriptů , oslovil ho jednoslovný popis Spoils of War , „loupež ve válce v Perském zálivu“. Ačkoli Russell tvrdil, že nikdy nečetl Ridleyův scénář, aby „neznečistil můj vlastní nápad“, přiznává, že „John získává uznání tam, kde je třeba. Zárodek myšlenky, kterou jsem vzal, byl jeho.“ Ridley tvrdí, že ho Russell z procesu vyřadil a řekl: „Během natáčení filmu jsem nikdy neslyšel ani slovo. Nikdy jsem neviděl žádnou změnu scénáře. A nakonec, o rok později, dostanu kopii scénáře a moje jméno na tom ani není. " Přestože společnost Warner Bros. vypracovala dohodu, která Ridleymu poskytne úvěr „příběh od“, Ridley je s touto zkušeností nadále nespokojen a zablokoval Russellovy snahy vydat scénář Třech králů v knižní podobě.
Casting
Russell napsal scénář s ohledem na několik herců. Ačkoli Spike Jonze nikdy předtím ve filmu nehrál, Russell napsal část Conrada Viga speciálně pro něj a oba cvičili Conradův jižní přízvuk po telefonu, zatímco Jonze režíroval svůj první celovečerní film Being John Malkovich . Ačkoli Russell musel přesvědčit ostražitého Warner Bros., aby do tak velké role obsadil nezkušeného herce, nakonec zvítězil. Russell řekl, že Jonzeho nedostatek předchozí herecké práce byl pro film prospěšný, s odvoláním na „chaos, který do děje vnáší neherec ... opravdu tím otřásá“.
Počáteční výhrady k výběru Jonzeho vyjádřil i představitel George Clooney. „Vždycky je znepokojující, když někdo řekne:„ Mám přítele “a nikdy jste o nich neslyšeli. Ale do pěti minut od setkání se Spikem prostě řeknete:„ Ach, on je pro tu část perfektní. “
Část Archieho Gatese byla původně plánována pro Clinta Eastwooda , ale Russell se rozhodl ji přepsat jako mladší postavu. George Clooney nakonec viděl kopii scénáře a byl z něj „vyhozen“. Když uslyšel, že se část přepisuje, skočil do šance zapojit se. V tomto bodě Clooneyho kariéry byl nejlépe známý svou rolí jako pohledný doktor Doug Ross v populárním televizním dramatu ER . Clooney byl připraven pokračovat ve filmu. Bohužel se zdálo, že Russell nebyl ochoten do role obsadit Clooneyho. Vytrvalý Clooney poslal Russellovi vtipně sebezničující dopis s podpisem „George Clooney, televizní herec“ a žádal o část, a objevil se v Russellově bytě v New Yorku, aby hájil jeho případ. Russell stále nebyl spokojen s tím, že Clooney mohl postavu ztvárnit. Místo toho přesvědčil Nicolase Cage, aby tuto roli hrál. Nicméně, když Cage se stal poté, co byl obsazení v nedostupný Martin Scorsese s Počítání mrtvých , Russell dal část k Clooney. Russell později uvedl, že Clooney „měl hrát roli“.
Mnoho z iráckých rolí hráli skuteční iráčtí uprchlíci ve Spojených státech.
Filmové techniky
K velké zlosti Warner Bros. se Russell rozhodl ve filmu použít řadu experimentálních filmových technik. Ruční kamery a záběry Steadicam byly použity k tomu, aby film získal novinářský nádech. Russell natočil většinu filmu na transparentní materiál Ektachrome, který byl křížově zpracován v barvách negativních barev, aby reprodukoval „zvláštní barvu novinových obrázků [války v Perském zálivu]“. Ačkoli tento proces produkoval jedinečnou kvalitu a vzhled filmu, jeho vývoj byl mimořádně nespolehlivý a mnoho filmových laboratoří by neposkytlo pojištění zásob transparentnosti, pokud by se nevyvíjelo správně. Russell se obával, že scény bude nutné znovu natočit, dokud nakonec nebude nalezena laboratoř, která by vyvinula transparentní zásobu negativních chemikálií. Otvor byl natočen na konvenční záporný materiál a bělidlo bylo obejito, aby poskytlo hlubokou černou a vysoce kontrastní vzhled. Některé interiérové záběry byly také natočeny na konvenční negativní zásobu a zpracovány normálně. Russell také připočítán realismus z přestřelek k filmu kameraman , Newton Thomas Sigel , který natočil několik dokumentárních filmů z Jižní Ameriky občanských válek, říká: „věděl, co to je, být v takovém světě.“
Všechny exploze ve filmu byly natočeny na jeden snímek, na rozdíl od typického filmu, kde by každý byl pokryt několika kamerami. Russell vysvětlil: „Pro mě je to reálnější. Auto na toho chlapíka vybuchne a my jen zaparkujeme kameru. Producent samozřejmě říká:„ Musíme spustit tři kamery! “ Ale kdybych sestřihl tři způsoby, pak to prostě vypadá jako akční obrázek. “ Russell také nechal zvuky Foleyho oddělení ztlumit zvuky střelby a řekl, že nechce film „Bruce Willis-ize“. „Jedním často zaznamenaným záběrem ve filmu je obraz kulky, která probodává řadu vnitřních orgánů, uvolňování žluči do břišní dutiny, používá se, když Gates popisuje sepsi jako účinek střelného poranění. Tato interní kamera se opět používá, když je SFC Barlow střelen do trupu a jeho hrudník se začíná plnit vzduchem, přičemž drtí plíce. Oba tyto scény byly inspirovány tím, že se Russell zeptal přítele lékaře na pohotovosti „Jakou nejpodivnější ránu jsi kdy viděl?“ Rovněž to vyvolalo menší kontroverzi, když Russell začal vtipkovat, že výstřely byly vystřeleny do skutečné mrtvoly; prohlášení pro všechny později vehementně odmítnut.
Konflikty
Výrobní proces filmu byl obzvláště obtížný pro Russella, který podstupoval celou řadu rizik ve studiovém filmu za 42 milionů dolarů. V době, kdy byl vyroben, Warner Bros. nefinancoval autorský film po mnoho let a manažeři váhali dát takové peníze do rukou filmařů, kteří byli zvyklí pracovat samostatně. Politický podtext filmu také znepokojoval studio, zejména kvůli konfliktům, které na Středním východě stále probíhají. V důsledku toho Warner Bros. dal Russellovi řadu omezení. Plán střelby byl zkrácen na pouhých 68 dní namísto 80, o které Russell původně žádal. Studio chtělo snížit rozpočet na 35 milionů dolarů. Vedoucí také žádali o odstranění násilnějších scén, jako byla explodující kráva a zastřelení Iráčanky. Russell byl také nucen podepsat právní dokument požadující, aby byly z filmu odstraněny scény obsahující obvinění Michaela Jacksona z pedofilie .
Natáčení probíhalo v Arizoně v průběhu října. Posádka nebyla zvyklá na improvizační režijní styl za letu, který Russell implementoval. Russell místo toho, aby připravoval organizované seznamy záběrů, dával přednost používání nápadů, které mu přicházely, a často žádal o delší hodiny. Na začátku někteří členové posádky začali mít k těmto metodám odpor a Russell spolu s nimi. Clooney poznamenal, že „nad jeho hlavou měl jistý Davidův prvek ... byl zranitelný a sobecký a projevovalo by se to velkým řevem“. Když Russellova frustrace vedla k výbuchům, Clooney se ujal obrany členů posádky a figurantů, což vedlo ke zvýšenému napětí. Když navíc měl na place epileptický záchvat, Clooney mu běžel na pomoc, zatímco Russell zjevně zůstal lhostejný. Poté Clooney kritizoval Russella za ignorování incidentu, ačkoli Russell později uvedl, že byl zaneprázdněn nastavením střely několik yardů od komparzisty a nebyl si vědom toho, že komparz utrpěl záchvat. Další on-set konflikt mezi těmito dvěma vznikl při natáčení záběrů na Humvee s kamerou připojenou k němu. Clooney si vzpomíná, jak Russell křičel na řidiče, aby jel rychleji. Clooney poté přistoupil k řediteli a řekl mu, aby „to srazil“. Russell si na ten incident pamatuje jinak: "Kamera se rozbila, ztratili jsme den a byl jsem z toho naštvaný. Tak jsem vyskočil z kamionu a říkal jsem si: Do prdele!" Jen jsem kopal špínu a všechno podobné. A pak měl George tu velkou věc, že bránil řidiče, kterému jsem vlastně nic neřekl. “ Během natáčení byl Clooney vyčerpaný, protože stále střílel ER v Los Angeles tři dny v týdnu, zatímco ostatní tři pracoval na Three Kings .
Bez ohledu na to byl Clooney odhodlán zůstat s touto rolí a zůstal věrný scénáři. Pomohl přesvědčit vedoucí pracovníky, aby podporovali určité aspekty filmu (například explodující kravskou scénu) i poté, co byl vyzván, aby opustil produkci, protože jeho smlouva vyžadovala jeho kompenzaci s jeho rozhodnutím zůstat ve filmu nebo bez něj. Po řadě hádek Clooney napsal Russellovi dopis, který kritizoval Russellovo chování při posledním pokusu uzavřít mezi nimi mír, dny před vypuknutím dalšího boje během natáčení finále filmu. V něm se tři hlavní postavy pokoušejí doprovodit irácké rebely přes hranice do Íránu. Ve scéně byla řada herců a komparzistů, ale i další prvky, jako například helikoptéry létající nad hlavou a přistávající uprostřed lokace. Boj začal poté, co figurant měl potíže s házením postavy Ice Cube na zem. Po několika záběrech přišel Russell k figurantovi a provedl ho pohyby akce. Někteří jednotlivci přítomní na scéně během incidentu uvádějí, že Russell jednoduše ukazoval, jak přesvědčivě jednat ve scéně. Clooney a další si však mysleli, že Russell násilně hodil figuranta na zem. Clooney vzpomíná: "Snažili jsme se dostat ránu a pak se zbláznil. Zbláznil se do extra." Clooney se přiblížil k Russellovi a začal ho znovu kritizovat a přišel na obranu figuranta. Ti dva na sebe začali křičet, než začali fyzický boj. Druhý asistent režie Paul Bernard byl tak otrávený, že odložil kameru a odešel ze sady, čímž účinně skončil. Clooney uzavírá: „Budu s Davidem ještě někdy pracovat? Rozhodně ne. Nikdy. Nemyslím si, že je ohromně talentovaný a myslím, že by měl být nominován na Oscary? Jo.“ Russell nabídl jiný pohled a řekl: „Oba jsme vášniví kluci, kteří jsou dvěma největšími autoritami na scéně“, a tvrdil, že ti dva jsou nadále přáteli. Ice Cube cítil, že konflikt filmu pomohl, a řekl: „Trochu to nakoplo soupravu k jinému rychlostnímu stupni, kde se každý soustředil a my jsme skončili silní. Nevadilo by mi, kdyby se režisér a hvězda pohádali o všech mých filmy."
Ačkoli byl boj zpočátku držen pod pokličkou, Russell i Clooney nakonec poskytli oficiální prohlášení, v nichž uvedli, že hádka přešla a ani v sobě neukládala žádnou zlou vůli. Clooney však událost nadále popisoval v pozdějších rozhovorech, stejně jako v titulním příběhu Vanity Fair z října 2003 , ve kterém uvádí: „Nestál bych za to, aby ponižoval a řval a křičel na členy posádky, kteří nesměli se bránit. Nevěřím tomu a to mě přivádí k šílenství. Mým úkolem tedy bylo pokořit lidi, kteří to ponižování dělali. “ Výkonný producent a vedoucí výroby Gregory Goodman později o Clooneyho komentářích v médiích uvedl: „Na [Clooneyho] se to dobře neodráží. Je to jako nějaká hloupá hádka na pískovišti.“ Na začátku roku 2012 Clooney naznačil, že s Russellem upravili svůj vztah, a řekl: „Natočili jsme opravdu, opravdu skvělý film a prožili jsme spolu opravdu těžké chvíle, ale je to případ toho, že oba stárneme. vážím si práce, kterou nadále dělá, a myslím, že si váží toho, o co se snažím. “
Uvolnění
Film byl propuštěn ve Spojených státech a Kanadě 1. října 1999 na 2 942 obrazovkách.
Kritický příjem
Tři králové získali ohlas u kritiků. Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 94% „Certified Fresh“ na základě 128 recenzí s průměrným hodnocením 7,8/10. Kritický konsensus webu zní: „ Tři králové úspěšně mísí prvky akce, dramatu a komedie do promyšleného a vzrušujícího filmu o válce v Perském zálivu“. Na Metacritic , film má skóre 82 ze 100, na základě 34 recenzí, což znamená „univerzální uznání“. Publikum sledované společností CinemaScore dalo filmu známku B na stupnici od A do F.
Peter Bradshaw říká: „Zvláštní chuť, ale je to zábavný a inteligentní akční film.“ Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu čtyři hvězdičky ze čtyř a řekl, že „ Tři králové jsou jedním z nejpřekvapivějších a nejzajímavějších filmů, které jsem letos viděl“ a že film je „podivné mistrovské dílo, šroubovaný válečný obrázek, který do sebe přímo vrazí akci a humor a přeroste v politický hněv. “ Jeff Greenfield z CNN řekl: „Toto je strážce“. David Edelstein pro The New York Times řekl: „Zůstává nejžhavějším protiválečným filmem této generace.“
Komentář režiséra k filmu prozrazuje, že tehdejšímu úřadujícímu prezidentovi Billu Clintonovi se film natolik líbil, že ho nechal promítat pro své zaměstnance, přátele a poradce v Bílém domě .
In Reel Power: Hollywood Cinema and American Supremacy Matthew Alford nazývá Tři krále „neobvyklým ideologickým produktem na hollywoodské poměry, který začíná bourat oficiální historii války v Perském zálivu [... ale přesto ...] naznačuje, že problémy Irák může být vyřešen a vyřešen pouze použitím americké síly. " Poznamenává, že Russell „rozpačitě naznačoval ideologickou soudržnost Tří králů s válkou v Iráku v roce 2003“, když se Russell v roce 1999 setkal s Georgem W. Bushem a řekl, že natáčí film, který by zpochybnil dědictví jeho otce v Iráku. Alford cituje Bushe v reakci na Russella: „Tak asi budu muset práci dokončit, ne?“
Pokladna
Film se otevřel u čísla dva na pokladně Spojených států o víkendu s hrubou výši $ 15.847.636, za Double Jeopardy je druhý víkend bez zohlednění $ 17 milionů. Průzkumy veřejného mínění navrhly, aby byl film přehráván staršímu publiku, než se očekávalo. Film vydělal 60 652 036 USD ve Spojených státech a Kanadě a 47,1 milionu USD v mezinárodním měřítku, což je celosvětový součet 107,8 milionu USD.
Znovu vydat
V roce 2004 se společnost Warner Bros., která cítila, že se film díky válce v Iráku stal znovu relevantním , rozhodla jej znovu vydat v divadlech a na DVD . Russell neměl žádné další záběry, které by přidal, a místo toho natočil film Soldiers Pay , krátký dokument o válce v Iráku. Vezmeme si jeho jméno od William Faulkner je první román stejného jména o letec v návratu do vlasti v první světové války "s následky, Russell řekl, že dokument zkoumal„obě strany válce, lidé, kteří se cítí dobře o válce, kteří věří v poslání, lidé, kteří se cítí špatně. “
Během natáčení dokumentu Russell hovořil s iráckými i americkými vojsky. Na otázku, jak si Iráčané, s nimiž vedl rozhovor, myslí o válce, odpověděl:
Každý Iráčan, kterého znám, je rád, že Saddam je pryč. V tom bych s Michaelem Moorem zcela nesouhlasil . Myslím, že je dobře, že Saddam je pryč. A myslím, že film v zásadě zaujímá pozici, je na tom Irák lépe bez Saddáma? Ano. Je na tom svět s touto válkou lépe? Nejste si jisti, nemyslete si to.
Ačkoli Russell plánoval vydat film před listopadem 2004 v naději, že „snad bude něco znamenat před volbami“, Warner Bros. od projektu na poslední chvíli upustil s odvoláním na „kontroverze kolem dokumentu v kombinaci s pozdějšími, než se očekávalo příchod bonusových záběrů “. Russell zpochybnil výmluvu omezenou časem a řekl: „Myslím, že kdyby opravdu chtěli, mohli by to uskutečnit.“ Nakonec dokument koupil Independent Film Channel , kde byl vysílán celý večer před americkými prezidentskými volbami v roce 2004 .