Tikkana - Tikkana
Tikkana Somayaji | |
|---|---|
 Obrázek Tikkana
| |
| narozený | 1205 Patur, Kovur, okres Nellore |
| Zemřel | 1288 Patur, Kovur, Nellore |
| Jméno pera | Tikkana (Thikka Sharma) |
| obsazení | básník |
| Žánr | Básník |
| Pozoruhodné práce | Andhra mahabharatam |
Tikkana (nebo Tikkana Somayaji ) (1205–1288) byl telugský básník ze 13. století . Narodil se v Telugu mluvící rodině Niyogi Brahmin během zlatého věku dynastie Kakatiya , byl druhým básníkem „Trojice básníků ( Kavi Trayam )“, která přeložila Mahabharatu do Telugu . Nannaya Bhattaraka byla první, kdo přeložil dvě a půl kapitoly Mahábháraty. Tikkana přeložila posledních 15 kapitol, ale nepřevzala překládání napůl hotové Aranya Parvamu. Lidé z Telugu zůstali bez tohoto posledního překladu více než sto let, dokud jej nepřeložil Errana .
Tikkana se také nazývá Tikkana Somayaji , protože dokončil Somayaga . Tikkana tituly jsou Kavibrahma a Ubhaya Kavi Mitrudu.
Náboženský konflikt
Tikkana se narodila v roce 1205 ve vesnici Patur v Kovuru v okrese Nellore během zlatého věku dynastie Kakatiya . Během této doby, kdy došlo ke konfliktu mezi dvěma sektami Sanatana Dharma, Shaivism a Vaishnavism . V tuto chvíli se Tikkana pokusila nastolit mír mezi válčícími Šivaity a Vaišnavity.
Politická situace
Ačkoli se většina severní Indie dostala pod muslimskou vládu, silné říše Kakatiya , Chalukya a Chola na jihu zabránily muslimskému náporu. Císař Ganapatideva (1199–1261) z dynastie Kakatiya poprvé dostal pod svou vládu všechna telugská království. V důsledku toho se střety mezi menšími královstvími dostaly pod kontrolu a uvolnily cestu prosperitě a rozvoji umění a literatury.
Tikkana byl předsedou vlády (odtud název Tikkanamatya) Manumasiddhi, krále Nellore a potomka dynastie Kakatiya. Když Manumasiddhiho sesadili z trůnu jeho bratranci, Tikkana navštívil Orugallu (hlavní město dynastie Kakatiya a dnešní Warangal ), aby požádal o pomoc Ganapatideva. Císař ho ve Warangalu uvítal a obnovil trůn Nellore na Manumasiddhi.
Tikkana věnoval své první literární dílo Nirvachanottara Ramayanamu Ganapatidevovi. V této práci vyprávěl pozdější část Ramayanamu, příběh Sitova vyhnání do lesů a narození Lavy a Kusy Sitě v lese. Později Tikkana přeložil Mahabharatamu a zasvětil ho Hariharanadhovi.
Styl psaní
Specialitou jeho stylu psaní je, že je to většinou Telugu, na rozdíl od Nannayya, jehož práce byla většinou sanskritizována. Tikkana používala slova z telugštiny i k vyjadřování velmi obtížných výrazů a myšlenek. Široce používal telugská slova a podobenství. Má název Ubhayabashakavimitrudu, protože jeho poetický styl potěší sanskrtské i telugské básníky.
Příklady
Chuť telugských národních přirovnání okořenila jeho poezii, např. Madugu cheerayandu masi thaakintlu - jako by se čistě bílá cheera (sari) dotýkala sazemi, paalalo padina balli vidhambuna - jako ještěrka v mléce, neyvosina yagni bhangi - jako oheň do kterého se nalilo neyyi (přečištěné máslo), mantalo midutalu chochchinatlayina - osud kobylky letěl do ohně, kantikin reppayu bole - jako víčko pro oko, nooti kappa vidhambuna - jako žába ve studni atd.
Filozofie
Během vlády císaře Ganapatideva, Shaivites, Vaishnvites, Jains měl setkání diskutovat o různých filozofiích. Tikkana se účastnila těchto náboženských setkání a porazila účastníky buddhismu a džinismu a zavedla hinduismus. Během této doby navrhl jednotu Boha. Kázal, že Lord Shiva (Hara) a Lord Vishnu (Hari) jsou jeden a že zjevné rozdíly ve jménech byly vymyšleny a byly nepravdivé. Tato filozofie je známá jako „Hariharaadvaitamu (Jednota Hari a Hara) Hariharaanadhudu mu říkal Thikka Sharma, prosím věnuj mi“. Aby Tikkana pevně stanovil tento princip, přeložil Mahabharatamu do Telugu . To byl velký příspěvek k míru a jednotě Telugu.
Další práce
Mezi další Tikkanovy literární příspěvky patří Vijayasenamu , Kavivaagbandhamu , Krishnasatakamu atd. Ačkoli byl druhým, kdo se pokoušel přeložit Mahabharatamu a druhého básníka mezi Trojicí básníků, Nannayyovi, ve svých politických, náboženských a literárních úspěších nemá obdoby .
Dědictví a vyobrazení v populární kultuře
V Gunturu je po něm pojmenována knihovna. Je spravován výborem, v jehož čele stojí Machiraju Sitapati a Kurakula Guraviah, bývalý korporátor. V roce 2013 oslavili 100 let fungování knihovny. O životě Tikkany byl natočen televizní seriál.