Tilde - Tilde

~
Tilde
Viz také Dvojitá vlnovka: Aproximace  [≈] nebo Dvojitá negace  [~ (~]
◌̃
Kombinace vlnovky
Diakritika v latině a řečtině
přízvuk
akutní''
dvakrát akutní˝
hrob`
dvojhrob ̏
háčkemˆ
caron, háčekˇ
breve˘
obrácené breve  ̑  
cédille¸
diaeresis, přehláska¨
tečka·
palatální háček  ̡
retroflexní hák  ̢
háček nahoře ̉
roh ̛
jota dolní index ͅ 
macronˉ
ogonek, nosinė˛
perispomene ͂ 
přetáčení˚
podrazka˳
drsné dýchání
plynulé dýchání᾿
Známky se někdy používají jako diakritika
apostrof'
bar◌̸
dvojtečka:
čárka,
tečka/tečka.
pomlčka˗
primární"
vlnovka~
Diakritická znaménka v jiných skriptech
Arabská diakritika
Raná azbuka diakritika
kamora ҄
pokrývat ҇
titlo ҃
Hebrejská diakritika
Indická diakritika
anusvara
avagraha
chandrabindu
nuqta
virama
visarga
Gurmukhiho diakritika
Khmer diakritika
Thajská diakritika
IPA diakritika
Japonská kana diakritika
dakuten
handakuten
Syrská diakritika
Příbuzný
Tečkovaný kruh
Interpunkční znaménka
Logické symboly

Vlnovka ( / t ɪ l d ə / ), ~ nebo ~ , je grafém s více použití. Název postavy přišel do angličtiny ze španělštiny a portugalštiny , což zase pocházelo z latinského titulus , což znamená „název“ nebo „nadpis“.

Původ

Původně byl napsán přes vynechané písmeno nebo několik písmen jako skriptální zkratka nebo „značka pozastavení“ a „značka kontrakce“, zobrazená jako přímka, pokud je použita s velkými písmeny. Proto běžně používaná slova Anno Domini byla často zkrácena na A o Dñi , se zvýšeným terminálem se značkou zavěšení umístěnou nad „n“. Taková značka by mohla znamenat vynechání jednoho písmene nebo několika písmen. To ušetřilo na úkor práce písaře a náklady na pergamen a inkoust. Středověké evropské listiny psané latinsky jsou z velké části tvořeny takovými zkrácenými slovy se závěsnými značkami a jinými zkratkami; v plném rozsahu byla uvedena pouze neobvyklá slova.

Vlnovka byla od té doby použita na řadu dalších použití jako diakritická značka nebo jako samostatný znak. Ty jsou kódovány v Unicode s mnoha precomposed znaky , jakož i jednotlivě na U + 0303 kombinování vlnovku a U + 007E ~ vlnovku (jako distanční znak ), a tam jsou další podobné znaky pro různé role. V lexikografie , druhý druh vlnovku a vlnovka , se používají ve slovnících ukázat vynechání vstupní slovo.

Dějiny

Použití středověkými písaři

Text Domesdayovy knihy z roku 1086, týkající se například panství Molland v Devonu (viz sousední obrázek), je velmi zkrácen, jak naznačují četné tildy.

Text knihy Exeter Domesday z roku 1086

Text s rozšířenými zkratkami je následující:

Mollande tempore regis Edwardi geldabat pro quattuor hidis et uno ferling. Terra est quadraginta carucae. In dominio sunt tres carucae et decem servi et triginta villani et viginti bordarii cum sedecim carucis. Ibi duodecim acrae prati et quindecim acrae silvae. Pastura tres leugae v podélném a podélném směru. Reddit quattuor et viginti libras ad pensam. Huic manerio est adjuncta Blachepole. Elwardus tenebat tempore regis Edwardi pro manerio et geldabat pro dimidia hida. Terra est duae carucae. Ibi sunt quinque villani cum uno servo. Viginti viginti solidos ad pensam et arsuram. Eidem manerio est injuste adjuncta Nimete et valet quindecim solidos. Ipsi manerio pertinet tercius denarius de Hundredis Nortmoltone et Badentone et Brantone et tercium animal pasturae morarum.

Role mechanických psacích strojů

Obrázek mechanické konstrukce psacího stroje s prvky, které tvoří písmena.
Tyče na psacím stroji z 20. let 20. století. (Lišta typu vlnovky není zobrazena)

Začlenění vlnovky do ASCII je přímým důsledkem jejího vzhledu jako výrazného znaku na portugalských mechanických psacích strojích na konci devatenáctého století. Tento symbol neexistoval samostatně jako typový nebo horký olověný tiskový znak.

Na psacích strojích navržených pro jazyky, které běžně používají diakritiku (značky s přízvukem), byl k dispozici mechanismus mrtvého klíče : značka je zadána při psaní mrtvého klíče, ale na rozdíl od normálních kláves se vozík papíru nepohne dál. Aby bylo dosaženo písmena s diakritikou, písař nejprve zadal požadované diakritické znaménko a poté zadal písmeno s diakritikou. Protože diacritický klíč-„mrtvý klíč“-nepohnul papírem, bylo písmeno vytištěno pod dříve vytištěným přízvukem. Chcete-li přidat diakritiku k velkému písmenu na některých psacích strojích, velká [zvýšená] verze přízvuku by mohla být vytvořena pomocí ⇧ Shiftplus diakritického klíče. Na jiných však měl typový panel dvě různé diakritiky, takže uživatelé mohli přidávat akcenty pouze na malá písmena bez ručního zásahu nebo jiné úpravy.

Pro většinu západoevropských jazyků, jedinými diakritika používají akutní ( ' ), hrob ( ` , háček ( ) a diaeresis (nebo přehláska , ¨ ): brzy psací stroje pro evropský trh v ceně Tyto as mrtvými klávesami španělský a portugalský jednoznačně využití. vlnovka diacritic. V moderní španělštině je vlnovkový přízvuk potřebný pouze pro znaky ñ a Ñ . Oba byly předkomponovány jako odlišné grafémy a přiřazeny k jedinému typovému pruhu, který obětoval klíč, který byl považován za méně důležitý, obvykle 1 / 4 12. Klíč. Portugalština má však dva: ã Ã a õ Õ . Vzhledem k tomu, že bylo téměř možné najít jeden klíč k obětování pro španělštinu s nízkým použitím, najít dva obětní klíče pro portugalštinu bylo nepraktické. Místo toho jeden klíč byl změněn na tilde mrtvý klíč a ⟨~⟩ se zrodil jako zřetelný grafém .  

Centralizovaná vlnovka ASCII

ASCII začlenil mnoho přetisků malých písmen diakritiky z psacích strojů, včetně vlnovky. Přetisk měl fungovat tak, že mezi kódy pro písmena a diakritiku byl vložen kód backspace . Avšak ani v té době nebyly mechanismy, které by mohly provádět tento nebo jakýkoli jiný přetisk, široce dostupné, nefungovaly pro velká písmena a byly nemožné na video displeji, což mělo za následek, že tento koncept nezískal významné přijetí. V důsledku toho bylo mnoho z těchto diakritiky (a podtržítka ) rychle znovu použito softwarem jako dodatečná syntaxe a v podstatě se staly novými typy syntaktických symbolů, které mohl programovací jazyk používat. Jak se toto použití stalo převládajícím, typový design se postupně vyvíjel, takže tyto diacritické znaky se staly většími a více vertikálně vycentrovanými, takže byly zbytečné jako přetištěná diakritika, ale mnohem snáze čitelné jako volně stojící postavy, které začaly být používány pro zcela jiné a nové účely.

Spojení se španělštinou

Logo Instituto Cervantes
Logo CNN en Español

Jak naznačuje etymologický původ slova „tilde“ v angličtině, tento symbol je úzce spojen se španělským jazykem . Spojení vyplývá z použití vlnovky nad písmenem ⟨n⟩ k vytvoření (odlišného) písmena ⟨ñ⟩ ve španělštině, což je funkce, kterou sdílí jen několik dalších jazyků , z nichž většina je historicky spojena se španělštinou. Tato zvláštnost může pomoci rodilým mluvčím rychle identifikovat text jako psaný ve španělštině s malou šancí na chybu. Navíc většina rodilých mluvčích, i když ne všichni , používá slovo español k označení svého jazyka. Zejména v devadesátých letech demonstrovali španělsky mluvící intelektuálové a zpravodajská střediska podporu jazyka a kultury tím, že tento dopis bránili proti globalizačním a počítačovým trendům, které hrozily jeho odstraněním z klávesnic a dalších standardizovaných produktů a kódů. Instituto Cervantes , kterou založil španělské vlády na podporu španělského jazyka na mezinárodní úrovni, vybral jako své logo vysoce stylizované Ñ s velkým vlnovku. 24hodinový zpravodajský kanál CNN v USA později přijal podobnou strategii na svém stávajícím logu pro uvedení své španělské verze . A podobně jako Národní basketbalové asociaci (NBA) se španělskému mužskému národnímu basketbalovému týmu přezdívá „ÑBA“.

Ve španělštině se slovo tilde používá obecněji pro diakritiku, včetně akutního přízvuku označujícího stres. Diacritic ~ je více obyčejně volal virgulilla nebo la vlnovky de la enu , a není považován za přízvuku ve španělštině, ale spíše jen část dopisu ñ (podobně jako tečka nad ı dělá i znak, který je obeznámen se čtenáři angličtiny).

Používání

Běžné použití

Tento symbol (v americké angličtině) neformálně znamená „přibližně“ , „o“ nebo „kolem“, například „~ 30 minut před“, což znamená „ přibližně 30 minut před“. Může to znamenat „podobné“, včetně „stejného řádu jako“, například „ x ~ y “ znamená, že x a y mají stejný řád. Dalším symbolem přiblížení je dvojitá vlnovka , což znamená „přibližně stejné“. Vlnovka se také používá k označení shody tvarů umístěním na symbol = , tedy .

V oblasti výpočtů, zejména v systémech založených na Unixu , tilde označuje domovský adresář uživatele.

V novějším digitálním používání někdy tildy na obou stranách slova nebo fráze zprostředkovávají konkrétní tón, který „nechává uzavřená slova vykonávat jak upřímnost, tak ironii“, což může preventivně zneškodnit negativní reakci. Například Buzzfeed novinář Joseph Bernstein interpretuje tildes v následující tweet :

"v ~ duchu sezóny ~ nyní bude odkazovat na některé z (imho) #sportovních čtení Bestof2014. Pokud nesnášíte hezké věci, tento hashtag vypněte."

jako způsob, jak objasnit, že si autor i čtenář uvědomují, že přiložená fráze - „duch sezóny“ - „je klišé a víme, že tato kvalita je pod naším autorem, a nechceme, abyste si mysleli, že naše autor je obecně klišé “.

Diakritické použití

V některých jazycích je vlnovka diakritická značka umístěná nad písmenem, která označuje změnu její výslovnosti:

Rozteč

Tilda byl nejprve použit v polytonic pravopisu ze staré řečtiny , jako variantu háčkem , což představuje nárůst rozteče následuje návrat na standardní rozteč.

Zkratka

Carta marina ukazující finskou ekonomiku, s titulky Hic fabricantur naves a Hic fabricantur bombon zkráceny

Později se z něj vyráběly zkratky ve středověkých latinských dokumentech. Když za samohláskou následovalo ⟨n⟩ nebo ⟨m⟩, často se vynechávalo a přes předchozí samohlásku byla umístěna vlnovka (fyzicky malá ⟨N⟩), která označovala chybějící písmeno; toto je původ použití vlnovky k označení nasalizace (srovnej vývoj přehlásky jako zkratku ⟨e⟩.) Praxe používání vlnovky přes samohlásku k označení vynechání ⟨n⟩ nebo ⟨m⟩ pokračovala v tištěných knihách ve francouzštině jako prostředek zkrácení délky textu až do 17. století. To bylo také používáno v portugalštině a španělštině .

Vlnovka byla také příležitostně používána k vytváření dalších zkratek, například přes písmeno ⟨q⟩, což znamená , k označení slova que („to“).

Nasalizace

Je to také jako malý ⟨n⟩ že vlnovka vznikal když psaný nad jinými písmeny, značení latinský ⟨n⟩ který byl zmenšován ve starém haličské-portugalštině. V moderní portugalštině to naznačuje nasalizaci základní samohlásky: mao „ruka“, z lat. manuální ; razões „důvody“, z lat. příděly . Toto použití bylo přijato v pravopisech několika rodných jazyků Jižní Ameriky , jako je Guarani a Nheengatu , jakož i v mezinárodní fonetické abecedě (IPA) a mnoha dalších fonetických abecedách. Například [ljɔ̃] je přepis IPA výslovnosti francouzského místního jména Lyon .

V bretonštině znamená symbol ⟩ñ⟩ za samohláskou, že písmeno ⟨n⟩ slouží pouze k tomu, aby samohláska nasalizovala výslovnost, aniž by byla sama vyslovována, jak to obvykle je. Například ⟨an⟩ udává výslovnost [ãn], zatímco ⟨añ⟩ udává [ã] .

Při DMG romanizaci tuniské arabštiny se vlnovka používá pro nosní samohlásky õ a ṏ.

Palatal č

Zúžený ⟨n⟩ (⟨ñ⟩, ⟨Ñ⟩) se vyvinul z digrafu ⟨nn⟩ ve španělštině. V tomto jazyce je ⟨ñ⟩ považováno za samostatné písmeno s názvem eñe ( IPA:  [ˈeɲe] ), nikoli za kombinaci písmen a diacritic; je umístěn ve španělských slovnících mezi písmeny ⟨n⟩ a ⟨o⟩. Ve španělštině slovo vlnovka ve skutečnosti odkazuje na diakritiku obecně, např. Akutní přízvuk v José , zatímco diacritic v čínštině se nazývá „virgulilla“ ( IPA:  [birɣuˈliʝa] ). Běžné jazyky, ve kterých tilded ⟨n⟩ (⟨ñ⟩) se používá pro palatal nosní souhláska / ɲ / zahrnují

Tón

Ve vietnamštině představuje vlnovka nad samohláskou vrzající stoupající tón ( ngã ). Písmena s vlnovkou nejsou považována za samostatná písmena vietnamské abecedy .

Mezinárodní fonetická abeceda

Ve fonetice se vlnovka používá jako diakritika, která je umístěna nad písmenem, pod ním nebo superponována na jeho střed:

  • Vlnovka nad písmenem označuje nasalizaci , např . [Ã], [ṽ] .
  • Vlnovku překrývá doprostřed dopisu označuje velarizace nebo faryngalizace , např [ɫ], [Z] . Pokud žádný předkomponovaný znak Unicode neexistuje, lze jej vygenerovat znakem Unicode U+0334 ◌̴   KOMBINOVANÁ TILDE OVERLAY .
  • Vlnovku pod písmenem označuje laryngealisation , například [d] . Pokud žádný předkomponovaný znak Unicode neexistuje, lze jej vygenerovat znakem Unicode U+0330 ◌̰   KOMBINUJÍCÍ TILDE NÍŽE .

Rozšíření dopisu

V estonštině symbol ⟨õ⟩ znamená nezakrytou samohlásku blízké střední části zad a je považován za nezávislé písmeno.

Jiné použití

Některé jazyky a abecedy používají vlnovku k jiným účelům:

  • Arabské písmo : symbol připomínající vlnovku ( U + 0653 ARABIC MADDAH NAD ) se používá nad písmenem ⟨ا⟩ ( / a / ), aby se stal  , označující dlouhý / A / zvuk.
  • Guaraní : The tilded ⟨ G ⟩ (poznámka, že ⟨G / g⟩ s vlnovkou není k dispozici jako precomposed piktogramy v Unicode ) stojany pro velar nosní souhlásku. Zúžený ⟨y⟩ (⟨Ỹ⟩) také znamená nasalizovanou horní centrální zaoblenou samohlásku [ɨ̃] . Munduruku , Parintintín a dvě starší hláskování filipínských slov také používají ⟨g̃⟩.
  • Syrské písmo : Vlnovka (~) pod písmenem Kaph představuje zvuk [t͡ʃ] , přepsaný jako ch nebo č .
  • Estonština používá vlnovku nad písmenem o ( õ ) k označení samohlásky [ɤ] , což je mezi jazyky vzácný zvuk.
  • Unicodekombinující znak svislé vlnovky: U+033E ◌̾ KOMBINACE VERTIKÁLNÍ TILDE . Používá se k označení středního tónu v lingvistickém přepisu určitých dialektů litevského jazyka .

Předkomponované znaky Unicode

Následující písmena používající vlnovku jako diakritiku existují jako předkomponované nebo kombinující znaky Unicode:

Dopis Bod kódu název
A U+1EB4 LATINSKÝ KAPITÁL PÍSMENO S PLESEM A TILDE
A U+1EB5 LATINSKÝ MALÝ DOPIS S PLESEM A TILDE
A U+1 EAA LATINSKÝ KAPITÁL DOPIS S OKRUHEM A TILDE
A U+1 EAB LATINSKÝ MALÝ DOPIS S OKRUHEM A TILDE
A U+00C3 LATINSKÝ KAPITÁL PÍSMENO S TILDE
A U+00E3 LATINSKÝ MALÝ DOPIS S TILDE
U+1D6C LATINSKÝ MALÝ PÍSMEN B SE STŘEDNÍ TILDE
U+1D6D LATINSKÝ MALÝ DOPIS D SE STŘEDNÍ TILDE
E U+1EC4 LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO E S OKRUHEM A TILDE
E U+1EC5 LATINSKÝ MALÝ DOPIS E S OKRUHEM A TILDE
E U+1E1A LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO E S TILDE NÍŽE
E U+1E1B LATINSKÉ MALÉ PÍSMENO E S NÍŽE NÍŽE
E U+1 EBC LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO E S TILDE
E U+1 EBD LATINSKÉ MALÉ PÍSMENO E S TILDE
U+1D6E LATINSKÝ MALÝ DOPIS F SE STŘEDNÍ TILDE
U+1E2C LATINSKÝ KAPITÁL DOPIS I S TILDE NÍŽE
U+1E2D LATINSKÝ MALÝ DOPIS I S TILDE NÍŽE
Ĩ U+0128 LATINSKÉ KAPITÁLOVÉ DOPIS I S TILDE
ĩ U+0129 LATINSKÝ MALÝ DOPIS I S TILDE
U+2C62 LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO L SE STŘEDNÍ TILDE
ɫ U+026B LATINSKÝ MALÝ PÍSMEN L SE STŘEDNÍ TILDE
U+AB5E ZMĚNIT DOPIS MALÉ L SE STŘEDNÍ TILDE
U+AB38 LATINSKÝ MALÝ PÍSMEN L S DVOJITOU STŘEDNÍ TILDE
◌ᷬ U+1 DEC KOMBINACE LATINSKÉHO MALÉHO PÍSMENU L S DVOJITOU STŘEDNÍ TILDE
U+1D6F LATINSKÝ MALÝ DOPIS M SE STŘEDNÍ TILDE
U+1D70 LATINSKÝ MALÝ DOPIS N SE STŘEDNÍ TILDE
Ñ U+00D1 LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO N S TILDE
ñ U+00F1 LATINSKÝ MALÝ DOPIS N S TILDE
Ó U+1ED6 LATINSKÉ KAPITÁLOVÉ DOPIS O S OKRUHEM A TILDE
Ó U+1ED7 LATINSKÝ MALÝ DOPIS O S OKRUHEM A TILDE
Ó U+1EE0 LATINSKÝ KAPITÁL DOPIS O S ROHEM A TILDE
Ó U+1EE1 LATINSKÝ MALÝ DOPIS O S ROHEM A TILDE
Ó U+1E4C LATINSKÝ VELKÝ PÍSMENO O S TILDE A AKUTNÍ
Ó U+1E4D LATINSKÝ MALÝ DOPIS O S TILDE A AKUTNÍ
Ó U+1E4E LATINSKÝ KAPITÁL DOPIS O S TILDE A DIAERÉZOU
Ó U+1E4F LATINSKÝ MALÝ DOPIS O S TILDE A DIAERÉZOU
Ȭ U+022C LATINSKÝ KAPITÁL DOPIS O S TILDE A MACRONEM
ȭ U+022D LATINSKÝ MALÝ DOPIS O S TILDE A MACRONEM
Ó U+00D5 LATINSKÝ VELKÝ PÍSMENO O S TILDE
Ó U+00F5 LATINSKÝ MALÝ DOPIS O S TILDE
U+1D71 LATINSKÝ MALÝ PÍSMEN P SE STŘEDNÍ TILDE
U+1D73 LATINSKÝ MALÝ DOPIS R S RYBÁŘEM A STŘEDNÍ TILDE
U+1D72 LATINSKÝ MALÝ PÍSMEN R SE STŘEDNÍ TILDE
U+AB68 LATINSKÝ MALÝ DOPIS OTOČENÝ R SE STŘEDNÍ TILDE
U+1D74 LATINSKÉ MALÉ PÍSMENO SE STŘEDNÍ TILDE
U+1D75 LATINSKÝ MALÝ DOPIS T SE STŘEDNÍ TILDE
U+1EEE LATINSKÝ VELKÝ PÍSMENO U S ROHEM A TILDE
U+1EEF LATINSKÝ MALÝ DOPIS U S ROHEM A TILDE
U+1E78 LATINSKÝ VELKÝ PÍSMENO U S TILDE A AKUTNÍ
U+1E79 LATINSKÝ MALÝ DOPIS U S TILDE A AKUTNÍ
U+1E74 LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO U S TILDE NÍŽE
U+1E75 LATINSKÝ MALÝ DOPIS U S TILDE NÍŽE
Ũ U+0168 LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO U S TILDE
ũ U+0169 LATINSKÝ MALÝ DOPIS U S TILDE
PROTI U+1E7C LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO V S TILDE
proti U+1E7D LATINSKÝ MALÝ DOPIS V S TILDE
U+1EF8 LATINSKÉ VELKÉ PÍSMENO Y S TILDE
U+1EF9 LATINSKÝ MALÝ DOPIS Y S TILDE
U+1D76 LATINSKÝ MALÝ PÍSMEN Z SE STŘEDNÍ TILDE

Interpunkce

Vlnovka se v interpunkci používá různými způsoby:

Rozsah

V některých jazycích (i když ne obecně v angličtině), tilda-like zvlněným pomlčkou mohou být použity jako interpunkce (místo s unspaced spojovník , pomlčka nebo pomlčky ) mezi dvěma čísly , pro indikaci rozsah spíše než odčítání nebo pomlčkou číslo (například číslo dílu nebo číslo modelu). Například „12 ~ 15“ znamená „12 až 15“, „~ 3“ znamená „až tři“ a „100 ~“ znamená „100 a vyšší“. Východní asijské jazyky téměř vždy používají tuto konvenci, ale často se to dělá pro srozumitelnost i v některých jiných jazycích. Číňané k tomu používají zaměnitelně pomlčku a pomlčku em na plnou šířku. V angličtině se vlnovka často používá k vyjádření rozsahů a čísel modelů v elektronice , ale jen zřídka ve formální gramatice nebo v dokumentech typu sady, protože vlnitá pomlčka před číslem někdy představuje aproximaci (viz níže).

Přiblížení

Před číslem může vlnovka znamenat „přibližně“; „~ 42“ znamená „přibližně 42“. Při použití se symboly měny, které předcházejí číslu (národní konvence se liší), vlnovka předchází symbolu, takže například „~ $ 10“ znamená „asi deset dolarů“.

Mezi další symboly používané k vyjádření aproximace patří symboly (téměř stejné) a (přibližně stejné) .

japonský

Vlna pomlčka (波ダッシュ, nami dasshu ) se používá pro různé účely v japonštině, včetně naznačovat rozsahy čísel, místo pomlčky nebo úchyty, a pro označení původu. Vlnová pomlčka se také používá k oddělení názvu a podnázvu ve stejném řádku, protože dvojtečka se používá v angličtině.

Při použití v konverzacích prostřednictvím e -mailu nebo rychlého zasílání zpráv může být použit jako značka sarkasmu .

Znamení se používá jako náhrada za čouon , znak katakana, v japonštině, rozšiřuje poslední slabiku.

Unicode a Shift JIS kódování vlnové pomlčky
Opravte pomlčku JIS vlny
Opravte pomlčku JIS vlny
Předchozí pomlčka vlny Unicode (nesprávná)
Předchozí pomlčka vlny Unicode (nesprávná)

V praxi se místo vlnové pomlčky (波 ダ ッ シ ュ, nami dasshu ) , Unicode U+301C často používá vlnovka s plnou šířkou (全 角 チ ル ダ, zenkaku chiruda ) , Unicode U+FF5E , protože Shift JIS kód pro vlnovou pomlčku , 0x8160, která má být mapována na u + 301C, je namísto toho mapována na u + FF5E ve Windows kódové stránce 932 ( Microsoft ‚s kódová stránka pro japonštinu), široce používaný prodloužení Shift JIS.

Tím se předešlo chybě definice tvaru v grafech kódů Unicode: referenční glyf pomlčky vlny v JIS / Shift JIS odpovídá referenčnímu glyfu Unicode pro U+FF5E , zatímco referenční glyf pro U+301C se odrážel nesprávně, když Unicode importoval JIS vlnová pomlčka. Na jiných platformách, jako je klasický Mac OS a macOS , je 0x8160 správně namapován na U+301C. Je obecně obtížné, ne-li nemožné, pro uživatele japonských Windows psát U+301C, zejména ve starších aplikacích, které nejsou Unicode.

Podobná situace existuje ohledně korejské znakové sady KS X 1001 , ve které Microsoft mapuje kód EUC-KR nebo UHC pro vlnovou pomlčku (0xA1AD) na U+223C (Tilde Operator), zatímco IBM a Apple ji mapují na U+301C . Microsoft také používá U+FF5E k mapování zvednuté vlnovky KS X 1001 (0xA2A6), zatímco Apple používá U+02DC (˜).

Aktuální referenční glyf Unicode pro U+301C byl opraven tak, aby odpovídal standardu JIS v reakci na návrh z roku 2014, který poznamenal, že zatímco stávající referenční glyf Unicode odpovídaly fonty z ukončeného systému Windows XP , všechny ostatní hlavní platformy včetně pozdějších verze systému Microsoft Windows dodávané s fonty odpovídajícími referenčnímu glyfu JIS pro U+301C.

Vlnová pomlčka JIS / Shift JIS je stále formálně mapována na U+301C od JIS X 0213 , zatímco WHATWG Encoding Standard používaný HTML5 následuje Microsoft při mapování 0x8160 na U+FF5E. Tyto dva body kódu mají podobný nebo identický glyf v několika písmech, což snižuje zmatek a nekompatibilitu.

Matematika

Jako unární operátor

Vlnovka před jedinou veličinou může znamenat „přibližně“, „přibližně“ nebo „stejného řádu jako“.

V psané matematické logice vlnovka představuje negaci : „~ p “ znamená „ne p “, kde „ p “ je tvrzení . Moderní použití za tímto účelem často nahrazuje vlnovku symbolem negace (¬), aby nedošlo k záměně s ekvivalenčními vztahy .

Jako relační operátor

V matematice se k označení vztahu ekvivalence mezi dvěma objekty často používá operátor vlnovky (Unicode U+223C), někdy nazývaný „twiddle“ . Tak " x ~ y " znamená " x je ekvivalentní k y ". Je to slabší tvrzení než konstatování, že x se rovná y . Výraz „ x ~ y “ se někdy čte nahlas jako „ x twiddles y “, možná jako analogie slovního výrazu „ x = y “.

Vlnovka může indikovat přibližnou rovnost různými způsoby. Může být použit k označení asymptotické rovnosti dvou funkcí. Například f  ( x ) ~ g ( x ) to znamená .

Vlnovka se také používá k označení „ přibližně stejné“ (např. 1,902 ~ = 2). Toto použití se pravděpodobně vyvinulo jako typizovaná alternativa k symbolu libra používaného ke stejnému účelu v písemné matematice, což je znaménko rovnosti s horní lištou nahrazenou lištou se vzestupným hrbem, boulí nebo smyčkou uprostřed (︍︍♎︎) nebo někdy vlnovka (≃). K tomuto účelu se také používá symbol "≈".

Ve fyzice a astronomii lze mezi dvěma výrazy (např. H ~ 10 −34 J s ) použít vlnovku, která uvádí, že tyto dva mají stejný řád .

Ve statistikách a teorii pravděpodobnosti tilda znamená „je distribuována jako“; viz náhodná proměnná .

Vlnovku lze také použít k reprezentaci geometrické podobnosti (např. ABC ~ ∆ DEF , což znamená, že trojúhelník ABC je podobný DEF ). Trojitá vlnovka ( ) se často používá k zobrazení shody , vztahu ekvivalence v geometrii.

Jako přízvuk

Symbol „ “ se vyslovuje jako „eff tilde“ nebo neformálně jako „eff twiddle“ nebo v americké angličtině „eff wiggle“. To může být použit k označení Fourierovy transformace z F , nebo výtah z f , a může mít celou řadu dalších významů v závislosti na kontextu.

Vlnovka umístěná pod písmenem v matematice může představovat vektorovou veličinu (např. ).

Ve statistikách a teorii pravděpodobnosti je někdy vlnovka umístěná nad proměnnou používána k reprezentaci mediánu této proměnné; tak by to znamenalo medián proměnné . K označení harmonického průměru se někdy používá vlnovka nad písmenem n ( ) .

Ve strojovém učení může vlnovka představovat kandidátskou hodnotu pro stav buňky v jednotkách GRU nebo LSTM . (např. c̃)

Fyzika

Ve fyzice je často možné uvažovat o rovnovážném řešení rovnice a poté o narušení této rovnováhy. Pro proměnné v původní rovnici (například ) lze provést substituci , kde je rovnovážná část a je narušená část.

Vlnovka se také používá ve fyzice částic k označení hypotetického supersymetrického partnera. Například, elektron se označuje písmenem e , a jeho superpartner Selectron je napsán e .

Ekonomika

Pro vztahy zahrnující preference ekonomové někdy používají vlnovku k reprezentaci lhostejnosti mezi dvěma nebo více balíčky zboží. Například, když řekneme, že spotřebitel je lhostejný mezi svazky x a y , ekonom by napsal x ~ y .

Elektronika

Může se přiblížit symbolu sinusové vlny (∿, U + 223F), který se používá v elektronice k označení střídavého proudu , místo +, - nebo ⎓ pro stejnosměrný proud .

Lingvistika

Vlnovka může indikovat střídání allomorfů nebo morfologické střídání , jako v // ˈniː ~ ɛl+t // pro klečení ~ klečení ( znaménko plus '+' označuje hranici morfému).

Vlnovka může představovat nějaký druh fonetické nebo fonemické variace mezi dvěma zvuky, kterými mohou být allophones nebo ve volné variaci . Například [χ ~ x] může představovat "buď [χ] nebo [x] ".

Ve formální sémantice se také používá jako notace pro operátor squiggle, který hraje klíčovou roli v mnoha teoriích zaměření .

Výpočetní

Adresáře a adresy URL

V operačních systémech podobných Unixu (včetně AIX , BSD , Linux a macOS ) tilde obvykle označuje domovský adresář aktuálního uživatele . Pokud je například domovský adresář aktuálního uživatele /home /user , pak příkaz cd ~ je ekvivalentní cd /home /user , cd $ HOME nebo cd . Tato konvence je odvozena z terminálu Lear-Siegler ADM-3A , který se běžně používá v 70. letech minulého století a který má shodně symbol vlnovky a slovo „Home“ (pro přesun kurzoru vlevo nahoře) na stejném klíči. Když je vlnovka připojena ke konkrétnímu uživatelskému jménu, označuje domovský adresář uživatele (např. ~ Janedoe pro domovský adresář uživatele janedoe , jako /home /janedoe ).

Používá se v adresách URL na World Wide Web , často označuje osobní webové stránky na serveru založeném na Unixu . Například http://www.example.com/~johndoe/ může být osobní web Johna Doea. To napodobuje použití Unixu na vlnovce. Při přístupu z webu je však přístup k souborům obvykle směrován do podadresáře v domovském adresáři uživatele, například /home / username /public_html nebo /home / username /www .

V adresách URL mohou znaky %7E (nebo %7e ) nahradit vlnovku, pokud na vstupním zařízení chybí klíč vlnovky. Tak http://www.example.com/~johndoe/ a http://www.example.com/%7Ejohndoe/ bude chovat stejným způsobem.

Počítačové jazyky

Vlnovka se používá v programovacím jazyce AWK jako součást operátorů shody vzorů pro regulární výrazy :

  • variable ~ /regex/ vrací true, pokud je proměnná shodná.
  • variable !~ /regex/ vrací false, pokud je proměnná shodná.

V Perlu=~ byla přijata jeho varianta s prostou vlnovkou nahrazenou a tato semi-standardizace vedla k použití těchto operátorů v jiných programovacích jazycích, jako je Ruby nebo SQL varianta databáze PostgreSQL .

V APL a MATLAB představuje vlnovka monadickou logickou funkci NOT, a v APL navíc představuje dyadickou vícesetovou funkci bez ( nastaveného rozdílu ).

V jazyce C je znak vlnovky používán jako bitový NOT unární operátor podle notového zápisu v logice ( !místo toho způsobí logické NOT). To také používá většina jazyků založených na C nebo ovlivněných C, jako je C ++ , D a C# . Databáze MySQL také používá vlnovku jako bitový invert, stejně jako jazyk Microsoft SQL Server Transact-SQL (T-SQL) . JavaScript také používá vlnovku jako bitový NOT, a protože JavaScript interně používá plováky a bitový doplněk funguje pouze na celá čísla, jsou před aplikací operace čísla zbavena jejich desetinné části. To také vedlo k použití dvou tild ~~xjako krátké syntaxe pro přetypování na celé číslo (čísla jsou zbavena desetinné části a změněna na jejich doplněk a pak zpět).

V jazyce C ++ a C #, tilde je také používán jako první znak v třídě ‚s metoda název (kde zbytek název musí být stejný název jako třída), která uvádí destruktor - speciální metodu, která se nazývá at the konec života objektu .

V aplikaci ASP.NET se vlnovka ('~') používá jako zástupce kořenového adresáře virtuálního adresáře aplikace.

V jazyce CSS stylů se vlnovka používá pro nepřímý sousední kombinátor jako součást voliče.

V programovacím jazyce D se vlnovka používá jako operátor zřetězení polí a také k označení destruktoru objektu a bitového ne operátoru. Operátor vlnovky může být přetížen pro typy uživatelů a binární operátor vlnovky se většinou používá ke sloučení dvou objektů nebo přidání některých objektů do sady objektů. Byl zaveden, protože operátor plus může mít v mnoha situacích jiný význam. Co například dělat s „120“ + „14“? Je to řetězec "134" (sčítání dvou čísel), nebo "12014" (zřetězení řetězců) nebo něco jiného? D neumožňuje operátor + pro pole (a řetězce) a poskytuje oddělený operátor pro zřetězení (podobně programovací jazyk PHP vyřešil tento problém použitím operátorů teček pro zřetězení a + pro přidávání čísel, které bude fungovat i na řetězcích obsahujících čísla).

V Eiffelu se vlnovka používá pro porovnávání objektů. Pokud a a b označují objekty, logický výraz a ~ b má hodnotu true právě tehdy, pokud jsou tyto objekty stejné, jak je definováno příslušnou verzí rutiny knihovny is_equal , která standardně označuje rovnost objektů pole po poli, ale může být předefinován v jakékoli třídě, aby podporoval konkrétní pojem rovnosti. Pokud a a b jsou reference, výraz rovnosti objektu a ~ b má být porovnán s a = b, který označuje referenční rovnost. Na rozdíl od hovoru a . is_equal ( b ), výraz a ~ b je typově bezpečný i za přítomnosti kovariance .

V programovacím jazyce Apache Groovy se znak tilda používá jako operátor mapovaný na metodu bitwiseNegate (). S daným řetězcem metoda vytvoří java.util.regex.Pattern. Dané celé číslo bude negovat celé číslo bitově jako v C. =~a ==~v Groovy může být použito k shodě s regulárním výrazem.

V Haskellu se vlnovka používá v omezeních typu k označení rovnosti typů. Také v párování vzorů se vlnovka používá k označení líné shody vzorů.

V programovacím jazyce Inform se vlnovka používá k označení uvozovek uvnitř citovaného řetězce.

V „textovém režimu“ sázecího jazyka LaTeX lze získat tilde diacritic pomocí např \~{n}. Získání „ñ“. Samostatnou vlnovku lze získat pomocí \textasciitildenebo \string~. V „matematickém režimu“ může být tilda s diakritikou zapsána například jako \tilde{x}. Pro širší vlnovku \widetildelze použít. \simPříkaz produkovat vlnovky, jako binární symbol vztah, který se často používá v matematických výrazech, a dvojité vlnovky se získá \approx. urlBalíček také podporuje vstup tildes přímo, např \url{http://server/~name}. V textovém i matematickém režimu tilda sama o sobě ( ~) vykresluje prázdné místo bez přerušení řádků.

V syntaxi MediaWiki se používají čtyři zkratky jako zkratka pro podpis uživatele.

V Common Lisp se vlnovka používá jako předpona pro specifikátory formátu v řetězcích formátu.

V Max/MSP se vlnovka používá k označení objektů, které zpracovávají vzorkovací frekvencí počítače, tj. Hlavně těch, které se zabývají zvukem.

Ve standardním ML se vlnovka používá jako předpona pro záporná čísla a jako unární operátor negace.

V OCaml se vlnovka používá k určení popisku pro označený parametr.

V R se operátor tildy používá k oddělení levé a pravé strany ve vzorci modelu.

V Object REXX se twiddle používá jako symbol "odeslání zprávy". Například, Employee.name~lower()by způsobil lower()metoda působit na objekt Employees nameatributem, vrátí výsledek operace. ~~vrací objekt, který obdržel metodu, spíše než vytvořený výsledek. Lze jej tedy použít, když výsledek nemusí být vrácen, nebo když mají být použity kaskádové metody. team~~insert("Jane")~~insert("Joe")~~insert("Steve")odešle více souběžných insertzpráv, čímž vyvolá insertmetodu třikrát po sobě na teamobjektu.

Zálohujte názvy souborů

Dominantní unixovou konvencí pro pojmenování záložních kopií souborů je připojení vlnovky k původnímu názvu souboru. Vznikl v textovém editoru Emacs a byl přijat mnoha dalšími editory a některými nástroji příkazového řádku.

Emacs také představil propracované číslované schéma zálohování se soubory s názvem název_souboru. ~ 1 ~ , název_souboru. ~ 2 ~ a tak dále. Nechytilo se to, protože vzestup softwaru pro správu verzí eliminuje potřebu tohoto použití.

Názvy souborů Microsoft

Tilda byl součástí Microsoft ‚s názvem souboru mandlování režimu, když se prodloužil FAT souborový systém standardu podporovat dlouhé názvy souborů pro Microsoft Windows . Programy napsané před tímto vývojem mohly přistupovat pouze k názvům souborů v takzvaném formátu 8.3 - názvy souborů se skládala z maximálně osmi znaků z omezené znakové sady (např. Bez mezer), za nimi následovala tečka a za ní další tři znaky. Aby tyto starší programy mohly přistupovat k souborům v systému souborů FAT, musel každý soubor pojmenovat dvěma názvy - jedním dlouhým, popisnějším a druhým, který odpovídal formátu 8.3. Toho bylo dosaženo schématem překládání názvů, ve kterém za prvními šesti znaky názvu souboru následuje vlnovka a číslice. Například „ Program Files “ se může stát „ PROGRA ~ 1 “.

Symbol vlnovky se také často používá k předponě skrytých dočasných souborů, které jsou vytvořeny při otevření dokumentu ve Windows. Když je například v aplikaci Word otevřen dokument „Document1.doc“, vytvoří se ve stejném adresáři soubor s názvem „~ $ cument1.doc“. Tento soubor obsahuje informace o tom, který uživatel má soubor otevřený, aby se zabránilo tomu, že se více uživatelů pokusí změnit dokument současně.

Jiné použití

Počítačoví programátoři používají vlnovku různými způsoby a někdy nazývají symbol (na rozdíl od diacritika) kličkování , škubání nebo twiddle . Podle souboru žargonu , jiná synonyma někdy používán v programování patří ne , asi , kroutit , enyay (po enu ) a (komicky) sqiggle / s k ɪ ɡ əl / . Používá se v mnoha jazycích jako operátor binární inverze, prohození binárních čísel 1 a 0 například ~ 10 (binární ~ 1010) se rovná 5 (binární 0101).

V Raku , ~~se používá místo =~pro regulární výraz .


Žonglovací notace

V žonglovacím notačním systému Beatmap lze vlnovku přidat do kterékoli „ruky“ do dvojice polí a říci „zkřížit paže s touto rukou nahoře“. Mills Mess je tedy reprezentován jako (~ 2x, 1) (1,2x) (2x, ~ 1)*.

Podobné postavy

Unicode má kódové body pro mnoho forem vlnovky, pro symboly obsahující vlnovky a pro znaky vizuálně podobné vlnovce:

Charakter Bod kódu název Komentáře
~ U+007E TILDE Stejné jako tilda klávesnice. V souladu.
˜ U+02 DC MALÁ TILDE Zvednutý, ale docela malý.
˷ U+02F7 ÚPRAVA DOPIS NÍZKÁ TILDE
◌̃ U+0303 KOMBINACE TILDE
◌̰ U+0330 KOMBINACE TILDE NÍŽE Používá se v IPA k označení skřípavého hlasu .
◌̴ U+0334 KOMBINACE PŘEKRYTÍ TILDE Používá se v IPA k označení velarizace nebo faryngealizace .
◌̾ U+033E KOMBINACE VERTIKÁLNÍ TILDE
◌͂ U+0342 KOMBINACE ŘECKÝCH PERISPOMENI Používá se jako starořecký přízvuk pod názvem „ háčkovaný “; lze jej také zapsat jako obrácený breve .
◌͊ U+034A KOMBINACE NENÍ TILDE VÝŠE Zvednutý, malý, s proškrtnutím.
◌͠◌ U+0360 KOMBINACE DVOJNÁSOBEK TILDE
◌֘ U+0598 HEBREW ACCENT ZARQA Hebrejská kantilační značka.
◌֮ U+05AE ZINOR ZVLÁŠTNÍHO AKCENTU Hebrejská značka kantilace.
◌᷉ U+1 DC9 KOMBINACE AKUTNÍ HROB-AKUTNÍ Používá se v IPA jako tónová značka.
U+2053 VLNOVKA
U+223C OPERÁTOR TILDE Používá se v matematice. V souladu. Konce nejsou tolik zahnuté.
U+223D OBRÁCENÁ TILDE V některých písmech je to jednoduchý zrcadlový obraz vlnovky ; další rozšiřují tipy tak, aby připomínaly ᔕ nebo otevřený .
U+223F SINUSOIDA Používá se v elektronice k označení střídavého proudu, místo +, - nebo ⎓ pro stejnosměrný proud.
U+2241 NE TILDE
U+2242 MÍNUS TILDE
U+2243 ASYMPTOTICKY ROVNÝ
U+2244 NENÍ ASYMPTOTICKY ROVNÝ
U+2245 CCA ROVNĚŽ
U+2246 CCA, ALE NENÍ AKTUÁLNĚ ROVNÝ
U+2247 NIKDY CCA NEJI SKUTEČNĚ ROVNÝ
U+2248 TÉMĚŘ ROVNÝ
U+2249 NENÍ TÉMĚŘ ROVNÝ
U+224A TÉMĚŘ ROVNÝ NEBO ROVNÝ
U+224B TRIPLE TILDE
U+224C VŠECHNY ROVNÉ
U+22CD OBRÁCENÉ TILDE EQUALS
U+2368 APL FUNKČNÍ SYMBOL vlnovku dvěma tečkami
U+236B FUNKČNÍ SYMBOL APL DEL TILDE
U+236D APL FUNKČNÍ SYMBOL STILE TILDE
U+2371 APL FUNKČNÍ SYMBOL DOLŮ CARET TILDE
U+2372 APL FUNKČNÍ SYMBOL UP CARET TILDE
U+2972 OPERÁTOR TILDE NAD ŠIPKOU VPRAVO
U+2973 ŠIPKA LEVÝCH ŠIPEK NAD OBSLUHOU TILDE
U+2974 ŠIPKA VPRAVO NAD TILDE OPERÁTOREM
U+29E4 PODPIS A ROVNOVÁŽ ROVNICE ROVNOVÁŽNOU S TILDE NAHORU
U+2A24 PLUS PODPIS S TILDE VÝŠE
U+2A26 PLUS PODPIS S TILDE NÍŽE
U+2A6A OPERÁTOR TILDE S TĚSNICÍ NAHORU
U+2A6B OPERÁTOR TILDE S TÝKAJÍCÍMI SE TYČÍ
U+2A73 PODPIS NAD TILDE OPERÁTOREM
U+2AC7 NABÍDKA VÝŠE UVEDENÉHO OPERÁTORU TILDE
U+2AC8 SUPERSET VÝŠE UVEDENÉHO TILDE OPERÁTORA
U+2AF3 Rovnoběžně s operátorem TILDE
U+2B41 OPERÁTOR Reverzních vlnovek NAHORU ŠIPKA DOLEVA
U+2B47 OPERÁTOR Reverzních vlnovek NAD ŠIPKOU VPRAVO
U+2B49 OPERÁTOR TILDE NAHORU ŠIPKA NA LEVÉ STRÁNKY
U+2B4B ŠIPKA LEVÝCH ŠIPEK NAD Reverzním operátorem TILDE
U+2B4C ŠIPKA VPRAVO NAD Reverzním operátorem TILDE
U+2E1B TILDE S KROUŽKEM NAHORU
U+2E1E TILDE S TĚSNICÍ NAHORU
U+2E1F TILDE S TĚSNICÍ NÍŽE
U+2E2F VERTIKÁLNÍ TILDE
U+301C WAVE DASH Používá se v japonské interpunkci .
U+3030 WAVY DASH
◌︢ U+FE22 KOMBINACE DVOJNÁSOBEK TILDE VLEVO PŮL
◌︣ U+FE23 KOMBINACE DVOJNÁSOBEK TILDE PRAVÝ PŮL
◌︩ U+FE29 KOMBINACE TILDE VLEVO POLE NÍŽE
◌︪ U+FE2A KOMBINACE TILDE SPRÁVNĚ PŮL níže
U+FE4B VLNOVÝ PŘEHLED
U+FE4F WAVY LOW LINE
U+FF5E CELÁ ŠÍŘKA TILDE Em široký. V souladu. Konce nejsou příliš zakřivené.
  ~   U+E007E TAG TILDE Formátovací kontrolní znak značky .

Vlnovka ASCII (U+007E)

Patka: - ~ -
Bezpatkové: - ~ -
Monospace: - ~ -
Vlnovka mezi dvěma pomlčkami
ve třech rodinách písem
Zvýšená vlnovka z jehličkové tiskárny

Většina moderních proporcionálních písem zarovnává prostou vlnovku s mezerou ASCII na stejnou úroveň jako pomlčky nebo jen mírně nahoře. To jej odlišuje od malé vlnovky  (˜) zavedené v systému Windows-1252 , která je vždy vyvolána. Ale v některých monoprostorových písmech , zvláště používaných v textových uživatelských rozhraních , je zvýšen také znak tilda ASCII . Zjevně se jedná o dědictví psacích strojů , kde dvojice podobných mezer a kombinujících znaků spoléhaly na jeden glyf. I ve věkových řadách nebyl repertoár charakterových postav dost velký na to, aby rozlišoval vlnovku, malou vlnovku a kombinující vlnovku. Přetisk dopisu vlnovkou byl pracovní způsob kombinování písmene .

Klávesnice

To, kde je na klávesnici vlnovka, závisí na jazykovém nastavení počítače podle následující tabulky. Na mnoha klávesnicích je primárně k dispozici prostřednictvím mrtvé klávesy, která umožňuje vytvářet různé předkomponované znaky s diakritikou. V takovém případě může být obvykle vložena jedna vlnovka s mrtvým klíčem následovaným mezerníkem nebo alternativně dvojitým stiskem mrtvého klíče za sebou.

Chcete -li vložit vlnovku s mrtvým klíčem, je často nutné současně podržet klávesu Alt Gr . V systému Macintosh funguje každá z kláves Alt/ Option podobně.

V amerických a evropských systémech Windows je alternativní kód pro jednu vlnovku 126.

Klávesnice Vložte jednu vlnovku (~) Vložte předkomponovaný znak s vlnovkou (např. Ã)
Arabština ( Saúdská Arábie ) ⇧ Shift+`ذّ
chorvatský Alt Gr+1
čeština Alt Gr+1
dánština Alt Gr+ ¨následujeSpace Alt Gr+ ¨následuje příslušné písmeno
Dvořák Alt Gr+ =následuje Space, nebo

Alt Gr+ ⇧ Shift+ a 'potéSpace

Alt Gr+ =následuje příslušný dopis, popř

Alt Gr+ ⇧ Shift+ 'následuje příslušné písmeno

Angličtina ( Austrálie ) ⇧ Shift+`
Angličtina ( Kanada ) ⇧ Shift+`
Angličtina ( Velká Británie ) ⇧ Shift+# AltGr+ #následuje příslušné písmeno ( rozložení rozšířené o Spojené království , Chrome OS )
Angličtina ( USA ) ⇧ Shift+` Ctrl+ ~následuje příslušné písmeno
Faerské ostrovy Alt Gr+ ðnásledujeSpace Alt Gr+ ðnásleduje příslušné písmeno
Finský Alt Gr+ ¨následuje Space, nebo

Alt Gr+¨¨

Alt Gr+ ¨následuje příslušné písmeno
Francouzština ( Kanada ) Alt Gr+ çnásleduje Space, nebo

Alt Gr+çç

Alt Gr+ çnásleduje příslušné písmeno
Francouzština ( Francie ) Alt Gr+ énásleduje Space, nebo

Alt Gr+ éé
⌥ Option+ n(na Mac OS X)

Alt Gr+ énásleduje příslušné písmeno
Francouzština ( Švýcarsko ) Alt Gr+ ^následuje Space, nebo

Alt Gr+^^

Alt Gr+ ^následuje příslušné písmeno
Bépo (francouzský Dvořák) Alt Gr+ Nnásleduje Space, nebo

Alt Gr+K

Alt Gr+ Nnásleduje příslušné písmeno
Němčina ( Německo ) Alt Gr++
Němčina ( Švýcarsko ) Alt Gr+ ^následuje Space, nebo

Alt Gr+^^

Alt Gr+ ^následuje příslušné písmeno
Hebrejština ( Izrael ) ⇧ Shift+~ Ctrl+ ⇧ Shift+ ~následuje příslušné písmeno
Hindština ( Indie ) Alt Gr+ ⇧ Shift+ klíč nalevo od1
maďarský Alt Gr+1
islandský Alt Gr+ '(stejný klíč jako ?)
italština ⌥ Option+ 5(na Mac OS X)

Alt Gr+ ì(na Linuxu)

Alt+ 126(ve Windows)

Norský Alt Gr+ ¨následuje Space, nebo

Alt Gr+ ¨¨.

Na Macu: Ctrl+ ⌥ Option+ ¨nebo ⌥ Option+ a ¨poté Space.

Alt Gr+ ¨následuje příslušné písmeno.

Na Macu: ⌥ Option+ ¨následuje příslušné písmeno.

polština ⇧ Shift+ `následuje Space, nebo

⇧ Shift+``

Mrtvý klíč se obecně nepoužívá pro vkládání znaků s vlnovkou; při následování

tím [ a c e l n o s x z ], že má za následek [ ą ć ę ł ń ó ś ź ż ]místo.

portugalština ~ následován Space ~ následuje příslušný dopis
Slovák Alt Gr+1
Španělština ( Španělsko ) Alt Gr+ 4následuje Space, nebo

Alt Gr+ 44(ve Windows)

Na Linuxu: Alt Gr+ 4, nebo Alt Gr+ ¡následovaný Space.

Na Macu: Ctrl+ ⌥ Option+ Ñnebo ⌥ Option+ a Ñpoté Space.

Alt Gr+ 4(ve Windows) a za ním příslušné písmeno.

Alt Gr+ ¡(na Linuxu) následované příslušným písmenem.

Na Macu: ⌥ Option+ Ñnásleduje příslušné písmeno.

Španělština ( Latinská Amerika ) Alt Gr++
švédský Alt Gr+ ¨následuje Space, nebo

Alt Gr+¨¨

Alt Gr+ ¨následuje příslušné písmeno
turečtina Alt Gr+ ünásleduje Space, nebo

Alt Gr+üü

Alt Gr+ ünásleduje příslušné písmeno

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy