Kontroverze o plagiátorství Timbalanda - Timbaland plagiarism controversy

Tanečně -popová píseň „ Do It “ z roku 2007 v podání kanadské písničkářky Nelly Furtado obsahuje prvky plagiáty z „Acidjazzed Evening“, skladby ve stylu chiptune, kterou složil finský demoscénský umělec Janne Suni . Timbaland , producent písně, se přiznal k „ vzorkování “ Suniho díla, ale nevěřil, že jeho použití představuje „krádež“, přičemž obvinění označil za „směšné“. Ačkoli uživatelé zaznamenali podobnosti mezi těmito dvěma skladbami na finských demoscénních fórech v červenci 2006, kontroverze plagiátorství Timbalandu přitahovala pozornost hlavního proudu v lednu 2007, kdy uživatelé internetu zveřejňovali videa na YouTube, kde tvrdili, že Timbaland Suniinu práci plagiátoroval. Brzy poté kontroverze přitáhla pozornost finského zpravodajského portálu eDome a webů MTV a Rolling Stone , kteří všichni publikovali články podrobně popisující události kontroverze. „Do It“ byl vydán jako pátý severoamerický singl z Loose 24. července 2007.

Pozadí

Původní skladba s názvem „Acidjazzed Evening“ je čtyřkanálový modul Amiga ve stylu chiptune složený z finského demoscenera Janne Suniho (alias Tempest). Píseň získala první místo v soutěži Oldskool Music na shromáždění 2000 , demoparty, která se konala v Helsinkách ve Finsku v roce 2000. Podle Scene.org byla píseň nahrána na jejich servery stejný rok, dlouho před vydáním písně Furtado. Píseň byla později remixována (se svolením Suni) norským Glennem Runem Gallefossem (aka GRG) pro Commodore 64 ve formátu SID - toto je verze, která byla později použita pro „Do It“. Poprvé byl publikován v disku v Austrálii v srpnu 2002 a byl přidán do SID kolekce vysokého napětí 21. prosince 2002.

Video, které tvrdí, že prokazuje krádež, bylo zveřejněno na YouTube 12. ledna 2007. Další video bylo zveřejněno na YouTube 14. ledna 2007 a tvrdilo, že Timbaland také ukradl melodii o rok dříve pro vyzváněcí tón Block Party , jeden z několika které byly prodány ve Spojených státech v roce 2005.

Komentáře autorů

Janne Suni

Janne Suni zaslal 15. ledna 2007 následující komentář týkající se stavu autorských práv „Acidjazzed Evening“:

... nikdy jsem se nevzdal autorských práv na Acidjazzed Evening. Také jsem nikdy nepovolil komerční použití písně. V roce 2002 však Glenn Rune Gallefoss (také známý jako GRG) provedl konverzi/uspořádání Acidjazzed Evening, který nebyl komerčně vydán. Toto uspořádání bylo provedeno na počítači Commodore 64. Byl jsem autorizován mnou a Glenn Rune Gallefoss výslovně požádal o povolení před vydáním dohody.

16. února 2007 přidal následující poznámku:

Opravím jednu přetrvávající mylnou představu: služeb právnické firmy využívám od září 2006. Věci se postupně vyvíjejí v zákulisí a ať už bude výsledek jakýkoli, zveřejním zde co nejdříve dostupné informace jak je to možné.

Dne 9. září 2007 byla jeho webová stránka aktualizována o následující informace:

Můj případ ohledně kontroverze skončil. Stejně jako dříve nebudu odpovídat na žádné otázky týkající se případu.

Glenn Gallefoss

Zpravodajský portál C64 C64.sk zveřejnil 15. ledna 2007 následující komentář od Glenna R. Gallefosse:

... Je to moje boční verze, která byla vzorkována v do-it: Můžete slyšet, že podle 11 pípnutí vlny, které jsem vložil na náhodná místa (znáte pouze 3 hlasy na straně), arpeggia používají filtry, já dokonce mohu slyšet vedení pomocí mé vícepulzové rutiny (kterou používám jen zřídka, ale udělal jsem to na acidjazz.sid).

3. února zveřejnil Gallefoss na své osobní webové stránce následující komentář:

O této záležitosti není moc co říci. Uzavřel jsem dohodu se svými právníky. Někdy v blízké budoucnosti se něco stane.

Universal / Nelly Furtado

Hannu Sormunen, finský zástupce společnosti Universal, která ve Finsku zastupuje Nelly Furtado , komentoval spor ve vydání Iltalehti z 15. ledna 2007 takto :

V případě, že se umělec rozhodne věc dále sledovat, je na něm, aby odjel do Ameriky a konfrontoval je s místním používáním práva. Bude to vyžadovat značné množství víry a samozřejmě i peněz.

První právní žaloba proti Universal Finland byla oficiálně podána u helsinského okresního soudu v polovině srpna 2007 jménem Glenna R. Gallefosse.

Timbaland

Dne 2. února 2007, Timbaland reagoval na obvinění z plagiátorství v rozhovoru rozhlasového pořadu Elliot ráno . V tomto rozhovoru Timbaland přiznává to, čemu říká „vzorkování“, ale také tvrdí, že vzorkování „nekrade“, protože „každý každý odebírá vzorky od každého“. Timbaland také říká, že ukázka je „z videohry“ a zmiňuje Commodore 64. Také říká, že na výzkum nemá čas a že je někdy nemožné „vědět, co je public domain a co ne“. Timbaland také nazývá problém „směšným“, ale zmiňuje, že je „v právních diskusích“, a proto o něm nemohl mnoho říci. V pořadu však Janne Suni nazýval „idiotem“ a „šíleným blbcem“. Důsledně hovořil o incidentu jako o odběru vzorků, přičemž nedokázal vyřešit tvrzení týkající se melodie.

Dne 9. února 2007 se Timbaland vyjádřil k tomuto problému v rozhovoru pro MTV takto:

To mě rozesměje. Část, kterou nechápu, se chlápek snaží chovat, jako bych šel do jeho domu a vzal mu to z počítače. Neznám ho z plechovky barvy. Jsem hluboký 15 let. Takhle útočíš na krále? Útočíš na moi? No tak chlape. Musíte přijít správně. Ty k smíchu. Lidé říkají: „To nemůžeš myslet vážně.“

Analýza třetích stran

Zařízení ve studiu Timbaland, jak je vidět na videoklipech z MTV show Timbalandův deník , bylo identifikováno jako Elektron SidStation . Toto zařízení je MIDI ovládaný syntetizátor založený na čipu SID Commodore 64 a je schopen přehrávat soubory .sid tak, jak by zněly na původním hardwaru. Spekulovalo se, že Timbaland stáhl Gallefossovu verzi písně z High Voltage SID Collection a použil SidStation k jejímu spuštění do studiového systému.

Chris Abbott, správce webu C64Audio.com , zveřejnil hloubkovou analýzu tohoto tématu a shrnuje ji ve svém online článku. Abbott komerčně vydal hudbu Commodore 64, zejména sérii CD „Back in Time“. Abbott píše:

Zdá se, že se stalo, že u tříhlasého výstupu z původní verze C64 byl basový hlas umlčen: chybějící basový hlas pak následuje původní melodii až na pár změněných tónů a odstranění některých oktávových skoků. Různé technické postupy však ukazují, že ostatní složky písně (akordy/melodie/rytmus) byly přesně reprodukovány. Je nepravděpodobné, že by se to stalo náhodou.

Abbott také poznamenává, že ačkoli se zdá, že důkazy jsou přesvědčivé, konečný výsledek není.

Soudní řízení

V srpnu 2007 byla u okresního soudu v Helsinkách podána žaloba na porušení zákona proti Universal Music, Ltd, která obvinila píseň Nelly Furtado „Do It“ porušující „Acidjazzed Evening“. V lednu 2009, po soudu, který zahrnoval několik znaleckých a technických svědků, tříčlenná porota jednomyslně zamítla případ žalobce.

17. prosince 2008, Abbott také svědčil jako svědek stíhání u helsinského soudu v Gallefossově případu proti Universal Music Finland. Finský soud údajně případ vyhodil poté, co rozhodl pouze v jednom aspektu těchto tří nároků (výběr vzorků, práva na plnění, práva výrobce), a případ zůstává v lednu 2010 u odvolacího soudu .

12. června 2009 Mikko Välimäki, který je jedním z právních zástupců společnosti Kernel Records, vlastníka práv k záznamu zvuku, oznámil, že případ byl podán na Floridu. Dne 7. června 2011 případ společnosti Kernel Records Oy v. Mosley skončil tím, že soud rozhodl, že melodie byla americkým dílem, protože byla poprvé publikována na internetu a že se společnosti Kernel Records nepodařilo zaregistrovat autorská práva ve Spojených státech . Zrušení rozhodnutí ve věci Moberg v. 33T LLC, kde bylo rozhodnuto, že fotografie publikovaná online v Německu, není americkým dílem.

Spor o autorská práva byl nakonec mimosoudně vyřešen za nezveřejněnou částku.

Podobné případy

Dřívější příklady neoprávněného komerčního využití hudby SID byly načteny ze zdrojů pokrývajících kontroverzi plagiátorství Timbalandu.

Často zmiňovaným příkladem je hit Kernkraft 400 od Zombie Nation z roku 1999 , který byl remakem písně Davida Whittakera pro hru Lazy Jones z roku 1984 Commodore 64 . Právní kroky čekají na vyřízení. Dalším příkladem je holandský hit You're Got My Love , u kterého umělec Bas „Bastian“ Bron nasamploval bubny z písně Jeroena Tel a Reyna Ouwehanda vytvořené pro hru Rubicon. Oba případy vyhráli původní autoři u soudu.

Součástí případu Fitts for Fight byl i kopírovaný chipmusic.

V dubnu 2008 byl odhalen podobný případ týkající se samozvaného „chiptune maestra“ Laromlaba, který vydal své vlastní album na Mushpot Records; krátce poté, co se zjistilo, že celé album je ve skutečnosti dílem kolektivu chiptune zvaného YM Rockerz. Mushpot zareagoval tím, že Laromlab okamžitě opustil label a Laromlab sám vydal omluvu, ve které uvedl, že „projekt byl podvod, naprostý omyl“.

Mediální pokrytí

Počátky kontroverze

Nejstarší příspěvky na internetovém fóru, které naznačovaly, že „Do It“ bylo založeno na „Acidjazzed Evening“, pocházejí z července 2006 a podle finského zpravodajského portálu eDome o tom „Suni a další demoscenní fandové“ v této době již věděli.

Pokrytí hlavního proudu

Jedním z prvních velkých médií, která na on-line kontroverzi reagovala, byla Finská vysílací společnost , která 14. ledna 2007 zveřejnila na toto téma novinku.

Elektronický hudební časopis Side-Line zveřejnil na svých webových stránkách kompletní novinky. Finské bulvární noviny Ilta-Sanomat , Iltalehti a noviny ITviikko a DigiToday také 15. ledna 2007 publikovaly články o podezření na plagiátorství.

16. ledna zveřejnil finský zpravodajský portál eDome článek o případu, který v anglickém shrnutí uvádí, že:

Není pochyb o tom, že Timothy „Timbaland“ Mosley přímo zkopíroval velké části písní Janne Suniho, mnohem víc, než by umožňovalo „fair use“. Timbaland neodebral vzorky drobných kousků nebo efektů z písně, ale celé sekce. Jedná se o zjevné porušení autorských práv.

Článek se také zabýval podobnými případy z minulosti a upozornil, že jak soutěž, tak slavnostní předávání cen „bylo svědkem 4000–5 000 lidí na akci. Soutěž a ceremoniál byly také uvedeny v kabelové televizi v oblasti Helsinek“. Ve stejný den se tato zpráva dostala k norským médiím, včetně Norwegian Broadcasting Corporation a Dagbladet , z nichž oba zpovídali Gallefoss.

17. ledna o případu krátce informoval web Rolling Stone , XXL Magazine a populární německý zpravodajský portál IT Heise online . Heiseův příběh naznačuje, že Timbaland stáhl Gallefossovo uspořádání SID ze SID kolekce vysokého napětí .

18. ledna Rolling Stone dal kontroverzi jako hlavní zprávu dne s podrobnějším článkem. Později téhož dne se San Jose Mercury News zabývaly příběhem na svém blogu

22. ledna si MTV všimla problému s delším článkem a video zprávami. Není jasné, zda byly tyto video zprávy skutečně vysílány nebo pouze zveřejněny online. Sesterská stanice VH-1 ve vlastnictví MTV také zveřejnila zpravodajství MTV. MTV se pokusila kontaktovat zástupce Timbalanda telefonicky a e-mailem, ale „neodpověděli v době tisku“.

Viz také

Reference

externí odkazy