Tlingitský jazyk - Tlingit language

Tlingit
Lingít
Výslovnost	/ɬɪ̀nkɪ́tʰ/
Nativní pro	Spojené státy , Kanada
Kraj	Aljaška , Britská Kolumbie , Yukon , Washington
Etnická příslušnost	10 000 Tlingitů (1995)
Rodilí mluvčí	1360, 9% etnické populace 1240 ve Spojených státech (2009-2013) 120 v Kanadě (2016 sčítání lidu)
Jazyková rodina	Dené – Yeniseian ? Na-Dene Tlingit
Systém psaní	Tlingitská abeceda ( latinské písmo )
Oficiální status
Úřední jazyk v	Aljaška
Jazykové kódy
ISO 639-2	tli
ISO 639-3	tli
Glottolog	tlin1245
ELP	Tlingit
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Tlingit jazyk ( / k l ɪ ŋ k ɪ t , - ɡ ɪ t / ; Lingít [ɬɪnkɪtʰ] ) je mluvený Tlingit lidu jihovýchodní Aljašce a západní Kanadě a je pobočkou jazyková rodina Na-Dene . Rozsáhlé úsilí je věnováno revitalizačním programům na jihovýchodní Aljašce s cílem oživit a zachovat jazyk a kulturu Tlingitů.

Misionáři Ruské pravoslavné církve byli první, kdo vyvinul písemnou verzi Tlingitu pomocí azbuky, která jej zaznamenávala a překládala, když se Ruské impérium dostalo do kontaktu s Aljaškou a pobřežím Severní Ameriky až do okresu Sonoma v Kalifornii . Po nákupu Aljašky vyvinuli anglicky mluvící misionáři ze Spojených států psanou verzi jazyka s latinskou abecedou .

Dějiny

Historie Tlingitu je málo známá, většinou proto, že do prvního kontaktu s Evropany kolem roku 1790 neexistuje žádný písemný záznam. Dokumentace byla do počátku 20. století řídká a nepravidelná. Zdá se, že se jazyk rozšířil na sever od oblasti Ketchikan - Saxman směrem k oblasti Chilkat, protože určité konzervativní rysy se postupně snižují od jihu k severu. Sdílené rysy mezi jazykem Eyak , který se nachází kolem delty řeky Copper , a Tongass Tlingit , poblíž Portlandského kanálu , jsou o to výraznější pro vzdálenosti, které je oddělují, geografické i jazykové.

Klasifikace

Tlingit je v současné době klasifikován jako zřetelná a samostatná větev Na-Dene, domorodé jazykové rodiny Severní Ameriky . Edward Sapir (1915) argumentoval pro jeho zařazení do rodiny Na-Dené, což bylo tvrzení, o kterém následně diskutovali Franz Boas (1917), PE Goddard (1920) a mnoho dalších významných lingvistů té doby.

Studie na konci 20. století (Heinz-) Jürgenem Pinnowem (1962, 1968, 1970, int. Al.) A Michaelem E. Kraussem (1964, 1965, 1969, int. Al.) Ukázaly silné spojení s Eyakem, a tudíž do athabaskanských jazyků .

Sapir původně navrhoval spojení mezi Tlingitem a Haidou , ale debata o Na-Dene Haidu z diskuse postupně vyloučila. Haida je nyní považována za izolát a někteří si půjčují díky své dlouhé blízkosti Tlingitu. V roce 2004 představil lingvista Haidy John Enrico nové argumenty a znovu otevřel debatu. Victor Golla ve svých kalifornských rodných jazycích 2011 píše: „John Enrico, současný lingvista s nejhlubšími znalostmi Haidy, nadále věří, že skutečný, i když vzdálený genetický vztah spojuje Haidu s Na-Dene [.]“

Geografická distribuce

Jazyk Tlingit je distribuován z blízkosti ústí řeky mědi po otevřeném pobřeží Aljašského zálivu a téměř na všech ostrovech souostroví Alexandra na jihovýchodní Aljašce . Vyznačuje se čtyřmi nebo pěti odlišnými dialekty, ale většinou jsou vzájemně srozumitelné. Téměř celá oblast, kde je jazyk Tlingit endemický, se nachází v moderních hranicích Aljašky .

Výjimkou je oblast známá jako „vnitrozemský Tlingit“, která se rozprostírá po řece Taku a do severní Britské Kolumbie a Yukonu kolem Atlinského jezera ( Áa Tleen „Velké jezero“) a Teslinského jezera ( Desleen < Tas Tleen „Big Thread“) jezera okresy, a také soustředění kolem Bennettského jezera na konci Chilkoot Trail ( Jilkhoot ). Jinak není Tlingit v Kanadě . Tlingitská legenda říká, že skupiny Tlingitů kdysi obývaly údolí řek Stikine , Nass a Skeena během migrace z vnitrozemí. Ve Washingtonu je také malá skupina řečníků (asi 85) .

Úsilí o využití a revitalizaci

Golla (2007) hlásil klesající populaci 500 mluvčích na Aljašce. The Cultural Rada nejdříve lidová (2014) uvádí, 2 reproduktory v Kanadě z etnické populace 400.

Od roku 2013 jsou kurzy Tlingit k dispozici na University of Aljaška Southeast . V dubnu 2014 uznala Aljaška HB 216 Tlingit jako oficiální jazyk Aljašky a poskytla podporu revitalizaci jazyků .

Nářečí

Tlingit je rozdělen do zhruba pěti hlavních dialektů, z nichž všechny jsou v podstatě vzájemně srozumitelné:

• Severní dialekt je také nazýván dialektem Yakutat ( Yakhwdaat ), podle svého hlavního města a mluví se v oblasti jižně od zálivu Lituya ( Litu.aa ) po Frederick Sound .
• Přechodný dialekt, dvoubarevný dialekt jako severní, ale s fonologickými rysy jižního, se historicky mluví ve vesnicích Petrohrad ( Gántiyaakw Séedi „Steamboat Canyon“), Kake ( Khéixh ' „Daylight“) a Wrangell ( Khaachxhana.áak'w „Khaachxhan's Little Lake“), a v okolních oblastech, i když téměř zmizela.
• Podobně umírající jižní dialekty Sanya a Heinya se mluví od Sumnerského průlivu na jih k hranici Aljašky a Kanady, kromě ostrova Annette , který je rezervací Tsimshian , a jižního konce ostrova Prince of Wales Island , který je zemí Kaigani Haida ( K'aayk'aani ).
• V Kanadě se kolem Atlinského jezera a Teslinského jezera mluví vnitrozemským tlingitským dialektem .
• Dialektem Tongass Tlingit se kdysi mluvilo v oblasti Cape Fox jižně od Ketchikanu, ale nedávno zemřel se svými posledními reproduktory v 90. letech minulého století.

Různé dialekty Tlingitu lze rozdělit zhruba na dvoutónové a třítónové systémy. Tongass Tlingit však nemá žádný tón, ale čtyřsměrný registrový kontrast mezi krátkými, dlouhými, glottalizovanými a „vybledlými“ samohláskami. (U posledního typu je začátek samohlásky artikulován normálně, ale uvolnění je zamumláno , v podstatě rychlé otevření glottis, jakmile je artikulace zahájena.)

Hodnoty tónu ve dvoubarevných dialektech lze v některých případech předpovědět z hodnot tří tónů, ale ne naopak. Dříve se předpokládalo, že třítónové dialekty jsou starší a že se z nich vyvinuly dvoubarevné dialekty. Nicméně, Jeff Leer ‚S objevem dialektu Tongass v pozdní 1970 se ukázalo, že samohláska systém Tongass je dostatečná pro předvídání tonálních rysy obou dvou tónů a tři tóny dialektů, ale může být použita žádná z tónových dialektů předpovídat distribuci hlasových funkcí v Tongass Tlingit. Tongass Tlingit je tedy nejkonzervativnější z různých tlingitských dialektů a zachovává kontrasty, které byly ztraceny v ostatních dialektech.

Slábnoucí a glottalizované samohlásky v Tongass Tlingit byly také srovnávány s podobnými systémy v pobřežním Tsimshianském dialektu . Krauss a Leer (1981, s. 165) však poukazují na to, že blednoucí samohlásky v pobřežním Tsimshianu jsou povrchovou realizací podkladových sekvencí samohlásky a glottalizovaného sonorantu, VʔC . To je v protikladu k rázům v Tongass Tlingit, o nichž Leer tvrdí, že jsou symetrické s úpravami souhláskového systému. Slábnoucí samohláska V̤ je tedy symetrická s odsátou souhláskou Cʰ a glottalizovaná samohláska Vʔ je symetrická s ejektivní (glottalizovanou) souhláskou Cʼ . To znamená, že tyto dva systémy nemají žádný rodinný vztah. Leer (1978) spekuloval, že údržba pretonálního systému v Tongass Tlingit byla způsobena blízkostí jeho reproduktorů kolem oblasti Cape Fox v blízkosti ústí Portlandského kanálu k mluvčím pobřežního Tsimshianu, právě na jihu.

Fonologie

Tlingit má ve srovnání s indoevropskými jazyky, jako je angličtina nebo španělština, složitý fonologický systém . Má téměř úplnou sérii ejektivních souhlásek doprovázejících její souhry stopové , frikativní a afrikánské. Jedinou chybějící souhláskou v elingistické řadě Tlingit je [ʃʼ] . Jazyk je také pozoruhodný tím, že má několik postranních, ale bez hlasu [l] a pro to, že ve většině dialektů nemá žádné labials , kromě [m] a [p] v nedávných anglických výpůjčních slovech .

Souhlásky

Souhlásky v populárním pravopisu jsou uvedeny v následující tabulce s ekvivalenty IPA v závorkách. V závorkách jsou uvedeny okrajové nebo historické fonémy.

		Labiální	Alveolární			Palato- alveolární	Velární		Uvular		Glottal
			prostý	sykavý	postranní		prostý	labiální	prostý	labiální	prostý	labiální
Plosive	bez aspirace		t ⟨d⟩	ts ⟨dz⟩	tɬ ⟨dl⟩	tʃ ⟨j⟩	k ⟨g⟩	kʷ ⟨gw⟩	q ⟨gh⟩	qʷ ⟨ghw⟩	ʔ ⟨.⟩	ʔʷ ⟨.w⟩
	aspiroval		tʰ ⟨t⟩	tsʰ ⟨ts⟩	tɬʰ ⟨tl⟩	tʃʰ ⟨ch⟩	K ⟨k⟩	kʷʰ ⟨kw⟩	qʰ ⟨kh⟩	qʷʰ ⟨khw⟩
	ejektivní		t' ⟨t'⟩	tsʼ ⟨ts'⟩	tɬʼ ⟨tl'⟩	tʃʼ ⟨ch'⟩	k ʼ k⟩	k' ⟨k'w⟩	Q' ⟨kh'⟩	qʷʼ ⟨kh'w⟩
Křehké	neznělý			s ⟨s⟩	ɬ ⟨l⟩	ʃ ⟨sh⟩	x ⟨x⟩	xʷ ⟨xw⟩	χ ⟨xh⟩	χʷ ⟨xhw⟩	h ⟨h⟩	hʷ ⟨hw⟩
	ejektivní			s' ⟨s'⟩	ɬ' ⟨l'⟩		xʼ ⟨x'⟩	xʷʼ ⟨x'w⟩	χʼ ⟨xh'⟩	χʷʼ ⟨xh'w⟩
Sonorant		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩		já ⟩ll⟩	j ⟨y⟩	ɰ ⟨ÿ⟩	w ⟨w⟩

Nosní souhlásky asimilující se s / n / a velarní a uvulární plosivy jsou běžné u tlingitských mluvčích všech dialektů. Například sekvence ng ( / nk / ) je často slyšet jako [ŋk] a ngh ( / nq / ) jako [ɴq] . Rodilí mluvčí na učitelské pozici mohou studenty napomínat, když vytvářejí tyto asimilované formy, vysmívající se jim jako „ne Tlingit“ nebo „příliš anglicky“, ale je běžné později slyšet takové řečníky, kteří tyto formy vyrábějí sami. Není jisté, zda je tato asimilace autochtonní, nebo zda vznikla z kontaktu s angličtinou, ale ta první je pravděpodobnější z čistě artikulačního hlediska.

Mladí mluvčí a studenti druhého jazyka čím dál častěji rozlišují znělé /neznělé souhlásky spíše než tradiční nerozdílné/aspirované rozlišení. Je to kvůli vlivu angličtiny, která dělá podobné rozlišení. U reproduktorů, kteří rozlišují znělé/neznělé, je rozdělení symetrické s nesympatickým/aspiračním rozdílem mezi ostatními řečníky.

Maddieson , Smith a Bessel (2001) poznamenávají, že všechna slova neejektivní zastavení slov jsou fonemicky neaspirována. To kontrastuje s pravopisem, který je obvykle představuje jako odsávané zastávky: t [tʰ] pro přesnější d [t] . V běžné řeči existuje široká škála, od nevydané [t̚] po velmi zpožděnou aspiraci [tːʰ] . Základní foném je však zcela bezpředmětný / t /, protože je důsledně vytvářen, když je slovo doplněno. Pravopis obvykle, ale ne vždy, odráží toto: hít „dům“ je psán (du) hídi „(jeho) dům“, když je označen přivlastňovací příponou -ÿí . Je možné, ale nebylo ověřeno, že aspirované a neaspirované zastávky jsou sbaleny do jednoho fonému slovo-konečně.

Maddieson a kolegové také potvrzují, že ejektivní fricativy v Tlingitu jsou ve skutečnosti skutečnými ejektivy, a to navzdory všeobecně rozšířenému předpokladu, že ejektivní fricativy nejsou ve skutečnosti foneticky ejektivní, ale jsou sledem fricativních a rázových zastavení. V Tlingitu přinejmenším artikulace ejektivních frikativ zahrnuje úplné uzavření glottis před začátkem tření a hrtan se zvedá stejným způsobem jako u ejektivních zastávek.

Ejektivní frikativy v Tlingitu se vyznačují mnohem menší aperturou pro tření, než je tomu u běžných fricativů. Toto spojení poskytuje zvýšenou odolnost proti neustálé ztrátě dynamického tlaku vzduchu. Zdá se, že ejektivní frikativa zahrnují utažení hltanových svalů, které zmenšuje průměr vzduchového sloupce a tím dále zvyšuje tlak. Toto zúžení hltanu však není skutečnou faryngealizací, protože průměr je stále větší, než jaký se nachází ve faryngealizovaných souhláskách v jiných jazycích.

Samohlásky

Tlingit má osm samohlásek , čtyři samohlásky dále formálně rozlišené délkou . Rozdíl v délce je však často spíše z hlediska napjatosti než délky, zejména v rychlé řeči. Pro severní dialekt, dominantní mluvený dialekt Tlingit a standard pro psaný Tlingit, každá samohláska může mít buď vysoký nebo nízký tón ; v pravopisu je vysoký tón indikován ostrým přízvukem ( áa ) a nízký tón není označen ( aa ). Jižní a přechodné dialekty mají střední tón, který je neoznačený, a další nízký tón, který je označen vážným přízvukem ( àa ).

	Napjatý/dlouhý			Lax/Short
	přední	centrální	zadní	přední	centrální	zadní
zavřít	I ⟨ee⟩		ty ⟨oo⟩	ɪ ⟨i⟩		ʊ ⟨u⟩
střední	eː ⟩ei⟩			ɛ ⟨e⟩		ʌ ⟨a⟩
otevřeno		⟨aa⟩	( ɒː ⟨aa⟩)		( ɐ ⟨a⟩)

Jak je uvedeno v tabulce samohlásek výše, existuje alofon / aː / (ortografický aa ), který je realizován jako [ɒː] pod vlivem uvulárních souhlásek, nicméně toto není konzistentní pro všechny mluvčí. Vliv backness vychází z kloubového spojení s uvular souhlásky, a tak slova Khaa „člověk“ se často mluví jako [qʰɒː] , ale slovo (a) Kaa „na (ITS) povrchu“ znamená, že jako [(ʔʌ) ka] podle stejní reproduktory.

Začátek slova je v Tlingitu vždy souhláskový, a proto slova nikdy nezačínají samohláskou. Tam, kde by se teoreticky vyskytla samohláska, například předponou nebo složením, za samohláskou vždy následuje buď [ʔ] nebo [j] . První z nich je univerzální v jednotlivých slovech a obě se nacházejí ve slovně-mediální poloze ve sloučeninách. Pravopis neodráží [ʔ] ve výchozí pozici slova, ale buď . nebo y může být viděn v mediální poloze. Například:

Když je ale dokonavá předpona ÿu- slovně iniciální, objeví se rázová zarážka, aby bylo zajištěno, že slovo začíná souhláskou.

Systém psaní

Až do konce šedesátých let byl Tlingit psán výhradně fonetickým přepisem v dílech lingvistů a antropologů s výjimkou málo známé azbuky používané pro publikace Ruské pravoslavné církve . Řada amatérských antropologů, kteří se zabývali rozsáhlými pracemi na Tlingitu, neměla školení v lingvistice, a tak nechala mnoho vzorků ve vágních a nekonzistentních přepisech, z nichž nejznámější byl George T. Emmons . Takoví známí antropologové jako Franz Boas , John R. Swanton a Frederica de Laguna přepsali Tlingit do různých souvisejících systémů, které se vyznačují přesností a konzistencí, ale obětují čitelnost.

Z multiplicity transkripčních systémů používaných pro Tlingit vyplývají dva problémy. Jedním z nich je, že jich je mnoho, což vyžaduje, aby se každý čtenář naučil každý jednotlivý systém podle toho, jaké zdroje jsou použity. Druhým je, že většina přepisů provedených před Boasovým studiem Tlingitu má v sobě mnoho chyb, zejména kvůli nesprávné interpretaci krátkých samohlásek a ejektivních souhlásek. Přesnost transkripce lze zvýšit kontrolou proti podobným slovům v jiných systémech nebo proti modernímu dílu postdatingu práce Naish a Story v 60. letech.

Gramatika

Tlingitská gramatika se na první pohled zdá být vysoce fuzionální , ale toto je nesprávný předpoklad. Existují předvídatelné procesy, kterými jsou základní fonetické tvary jednotlivých morfémů upravovány tak, aby odpovídaly různým fonologickým požadavkům. Tyto procesy lze popsat regulárním jazykem a takové popisy jsou zde uvedeny na základě jednotlivých morfémů poskytnutím schémat pravidel pro kontextově citlivou fonologickou modifikaci základních morfémů. Analýza všech možných kombinací morfémů a fonologických kontextů v Tlingitu a sestavení regulárního jazyka k jejich popisu je skličující, ale traktovatelný úkol.

Navzdory tomu, že není fúzním jazykem, je Tlingit stále vysoce syntetický jako aglutinační jazyk a do určité míry je dokonce polysyntetický . Sloveso, stejně jako u všech jazyků Na-Dené, je charakteristicky zakomponováno . Podstatná jména jsou ve srovnání relativně jednoduchá, přičemž mnoho z nich je odvozeno od sloves.

Slovosled

Tlingitský slovosled je SOV, pokud ve větě existují jak pronominální agent, tak objektové fráze . Existuje však silná nutnost omezit argument slovesné fráze na jedinou non-zájmennou podstatnou frázi , přičemž jakékoli jiné fráze jsou extrapozovány ze slovesné fráze. Pokud se podstatná fráze vyskytuje mimo slovesnou frázi, pak je ve slovesné frázi obvykle reprezentována příslušným zájmenem.

Podstatná jména

Viz hlavní článek: Tlingitské podstatné jméno

Pronominals

Tlingit má složitý systém zájmen , které se liší v závislosti na jejich vztahu ke slovesu. Subjektová zájmena jsou začleněna do slovesa v jeho podmětovém slotu. Objektová zájmena jsou také technicky začleněna do slovesa (tj. Slovesa „komplexní“), ale většina z nich je graficky nezávislá. Jsou rozděleny do tří tříd, verbální předmět, nominální předmět a postpoziční předmět. Existují také nezávislá zájmena, která jsou zcela oddělená od slovesa a mohou být použita v závislých větách nebo v poloze subjektu nebo objektu.

Všechny pronominály mají související sémantické hodnoty a jejich organizaci lze tedy snadno zobrazit v tabulce.

Typ	Předmět	Objekt			Nezávislý
		VO	NE	PO
1 JEDINÁ	xha-	xhat, axh	axh	xha-	xhát
1 množné číslo	také-	haa	haa		uháan
2 JEDINÉ	ee-	i-	já		wa.é
2 množné číslo	yi-	jo-	jé		yeewáan*
3 RECESIVNÍ		a-, 0-	A	A-
3 NEUTRÁLNÍ	0-	a-, 0-	du	u-	hú
3 SALIENT		popel	popel
REFLEXIVNÍ		sh-, 0-	chush
RECIPROČNÍ		woosh	woosh
NEURČITELNÝ ČLOVĚK	du-	khu-, khaa-	khaa	khu-
NEDEFINITIVNÍ NElidský		na-	na
PARTITIVNÍ		aa-

Čísla v prvním sloupci představují obvyklý koncept osoby, tj. První, druhý nebo třetí. Story a Naish identifikovali čtvrtou osobu , ale tento termín je nevhodný, protože nepopisovali jasné oddělení mezi takzvanou čtvrtou osobou a ostatními neosobními zájmenami.

Při analýze věty je nejprve uveden zájmenný typ, poté je za tečkou uveden tvar (předmět, předmět, nezávislý). Toto jednoznačně představuje zájmenné jako dvojrozměrnou jednotku. Tedy 1 SINGULÁRNÍ PŘEDMĚT je první osoba singulárního předmětu pronominální, realizovaná jako xhat . RECIPROČNÍ není jednoznačně identifikovat jeden ze dvou vzájemných pronominals, ale vzhledem k tomu, že jsou oba foneticky identické jako woosh , je obvykle nutné je jednoznačně identifikovat.

Existuje také pomyslná nulová osoba, která může mít subjekt, předmět nebo nezávislou formu. To v Tlingitu není realizováno, místo toho je to prázdný zástupný symbol pro analýzu.

Předmětová zájmena

Předmětová zájmena jsou začleněna do slovesa. Když je tedy předmět představován jako zájmenný, je předmětná poloha věty prázdná.

Zájmena objektu

Objektová zájmena jsou rozdělena do tří tříd, verbální, nominální a postpoziční.

Slovesné objektové zájmenné funkce fungují podobně jako zájmenné předměty v tom smyslu, že při použití vylučují explicitní předmět.

Nominální objektová zájmenná jména jsou v některých ohledech podobná přivlastňovacím zájmenům angličtiny. Předcházejí podstatnému jménu a představují předmět podstatného jména, což obvykle znamená držení podstatného jména.

Jmenovky postpozičních objektů fungují jako objekty, ke kterým jsou připojeny postpozice. Působí jako předmět postpozice způsobem podobným obyčejnému podstatnému jménu s příponou postpozice.

Směrování

Přesně řečeno, tlingitské směrovky lze klasifikovat jako podstatná jména na základě jejich syntaktické funkce. Tvoří však zřetelnou sémantickou sadu podstatných jmen, která udávají směr vzhledem k nějaké uvedené poloze. Ukazují také variace kmene v závislosti na lokativní příponě, zejména s allativní příponou -dei . Tyto varianty kmene se vyskytují také u konstrukce příslovce N ₁ -da- N ₂ -(i) n " N ₂ N ₁ -směrem", kde N ₂ je anatomické podstatné jméno a N ₁ je směrový kmen.

	Podstatné jméno	N -dei	N -naa	Příslovce (+15)
nahoře	(di-) kée	(di-) kín-dei	(di-) kee-naa	kei, kéi
dole	(di-) ano	(di-) yín-dei	(di-) yee-naa	jo, jo, jo
proti proudu	naakée	nán-dei	naa-nyaa ~ naa-naa	-
po proudu	ix-kée, éex	íx-dei	ixi-naa	-
z pevniny, vnitra	dáakh	dákh-dei	dakhi-naa	daakh
směrem k pevnině	ahoj	íkh-dei	ikhi-naa	yeikh ~ eekh
směrem k pobřeží	yán	yán-dei	-	yan
od pobřeží, ven k moři	dei-kí	dák-dei	daki-naa ~ diki-naa	daak
napříč, druhá strana	diyáa	diyáa-dei	-	yan
uvnitř	neil	neil-dei	-	neil
mimo	gáan	gán-dei	-	-
zadní	-	khúxh-dei	-	khuxh
mělká voda na mělčinu	-	kúx-dei	-	kux

Částice

Částice nefungují jako podstatné jméno ani sloveso. Jsou omezeny na polohy vzhledem k frázím ve větě.

Zaostřete částice

Částice fokusu sledují levou periferii („forephrase“ per Leer) věty. Termín Naish-Story pro ně je „post-marginální“. Mnoho z nich může mít příponu s demonstrativním ( -yá , -hé , -wé , -yú ) a může být také kombinováno s tázacím ( -gé ). Částice zaostření jsou stylisticky psány jako samostatná slova, ale foneticky je lze od předchozí výpovědi nedělitelné.

• sá - jaká otázka
• gé - dubitativní, nepravděpodobnost, „možná“, „možná“, zdá se ... “
• á - soustředit se
• ágé - tázací (< á + gé )
• ásé - objev, porozumění dříve nejasným informacím, „oh, so ...“
• ásgé - informace z druhé ruky: „Slyším ...“, „říkají ...“ (< ásé + gé )
• khu.aa - kontrastní, „nicméně“
• xháa - změkčení, „vidíš“
• shágdéi - dubitativní, pravděpodobnostní, „možná“, „pravděpodobně“
• dágáa - důrazné tvrzení, „skutečně“, „určitě“
• shéi - mírné překvapení
• gwáa , gu.áa - silné překvapení
• gwshéi , gushéi - rétorický výslech, žádost o potvrzení, „zajímalo by mě“, „snad“
• óosh - hypotetické, „jakoby“, „i kdyby“, „kdyby jen“

Kombinace ohniska á s demonstrativy dává často používané částice áyá a áwé a méně obvyklé áhé a áyú . Kombinace tázacího age s demonstrativy dává potvrzující částice ákwé a ákyá ( ák-hé a ákyú jsou neobvyklé), používané k vyvolání odpovědi ano/ne od posluchače.

Tázací AGE také obvykle smlouvy až AG před tsu „i“: Ág Tsu „také?“ < ágé + tsú .

Částice sá jsou povinné při vytváření frází s otázkami . Lze jej kombinovat s demonstrativním, dubitativním, rétorickým tázacím a důrazným tvrzením:

• sáwé (< sá + áwé ), sáyá , ... - zaměřená otázka, „... je to?“
• sgé (< sá + gé ) - dubitativní otázka, „možná?“, „snad?“
• ságwshéi - "Zajímalo by mě?"
• sdágáa (< sá + dágáa ) - "(co) na zemi?", "opravdu?"

Frázové částice

Fráziální částice se mohou objevit po zaostřovacích částicích, které se vyskytují s demonstrativním finále nebo bez něj. Následující částice jsou postfrázní, takže se mohou objevit až po frázi, kterou upravují.

• tsá - „jen tehdy“
• tsú - "také"
• s'é - „první“, „opravdu!“
• déi - „teď“, „tentokrát“
• x'wán - „určitě“
• tsé - „určitě ne“

S výjimkou x'wán a tsé se výše uvedené může objevit po částicích zaostření.

Následuje částice před frází, tj. Vyskytují se před frází, kterou upravují. Naish a Story tomu říkají „před okraji“.

• ch'a - „jen“, „úplně“
• ch'as - „pouze“, „jen“
• ch'ú - "sudý"
• tlaxh - „velmi“

Mobilní částice

Tyto částice se mohou vyskytovat před nebo za jakoukoli frází v klauzuli.

• tlei - „jen“, „jednoduše“, „právě tehdy“
• déi - „už“, „nyní“
• tsu - „znovu“, „stále“, „ještě něco“

Porovnejte mobilní částice tsu s postfrázními částicemi tsú . Přijatelná je jak věta káaxwei tsu eetéenaxh xhat yatee „I need more coffee“, tak věta káaxwei tsú eetéenaxh xhat yatee „I need coffee“. Věta * tsú káaxwei eetéenaxh xhat yatee je však syntakticky nepřípustná, protože částice tsú je postfrázní, tj. Nemůže předcházet frázi, kterou upravuje, v tomto případě podstatnému jménu fráze káaxwei . Odpovídající věta s částicí tsu vpředu, tsu káaxwei eetéenaxh xhat yatee „I need coffee again/still“ je v kontrastu syntakticky přijatelná. Tlingitský posluchač tedy rozezná částici tsu ve frázi-počáteční poloze bez zmatku, ale tón je nutný k tomu, aby ji odlišil v poloze konečné fráze. Z tohoto důvodu se částice tsu často používá prefrázově, i když je syntakticky přijata v jakékoli poloze. Název písně Tsu Héidei Shugaxhtootaan by tedy mohl být také héidei tsu shugaxhtootaan , ale umístění tsu vpředu má výhodu jednoznačnosti, a proto se rodilým mluvčím zdá více eufonické .

Všimněte si, že déi je homonymum s podstatným jménem déi „cesta, cesta, silnice“. [Jak se tyto odlišují v řeči?]

Částice tlei lze snadno zaměnit s tléil „ne, ne“, ale stejně jako u dvojice tsu/tsú je tón činí jednoznačnými.

Věty-počáteční částice

Tyto částice se mohou vyskytovat pouze na začátku věty. Naish-Story tyto „klauzule okrajové“ označuje.

• tléik , l - negativní, „ne“
• gwál - dubitativní, „možná“
• gu.aal - volitelný , „doufejme“
• khaju , xhaju - naopak, „vlastně“, „ve skutečnosti“
• khashde - „Myslel jsem ...“

Média v jazyce Tlingit

Irské televizní seriál Klondike (2015-17), odehrávající se v Kanadě v roce 1890, obsahuje dialog Tlingit.

Reference

Další čtení

externí odkazy

• Lingít Yoo X̲'atángi: Tlingitský jazyk
  • Gramatika tlingitského jazyka
• Učební a učební pomůcky Tlingit
  • Slovník podstatného jména Tlingit
  • Slovník slovesa Tlingit (nedokončeno)
  • Tongass Text
• Aljašské pravoslavné texty (Tlingit) , 1812–1920 (viz Aljašský ortodoxní textový projekt slaví 10. výročí , květen 2015)
• Ruská církev a domorodé aljašské kultury: Zachování rodných jazyků
• Centrum rodného jazyka Yukon
• Mluvení o vírách: Aljašský tlingitský jazyk dnes
• Základní lexikon Tlingit v globální lexikostatistické databázi
• Anash Interactive
• Tlingit ( řada mezikontinentálních slovníků )
• Informace Tlingit na Languagegeek
• Dictionary of Tlingit , 2009, Keri Edwards, Sealaska Heritage Institute, Juneau, Aljaška; Tlingit-angličtina/angličtina-tlingit, gramatika na konci