Anakreontská píseň - The Anacreontic Song

„Anakreontská píseň“
První strana vydání A. Blands (c. 1784–1790)
Píseň The Anacreontic Society
Zveřejněno	1778 (pouze slova) c. 1780 (hudba) ( 1778 )  ( c. 1780 )
Skladatelé	Ralph Tomlinson
Skladatelé	John Stafford Smith

„ Anacreontic Song “, známá také jako incipit „ To Anacreon in Heaven “, byla oficiální písní Anacreontic Society , pánského klubu amatérských hudebníků z 18. století v Londýně. Složil John Stafford Smith , melodie byla později použita několika spisovateli jako prostředí pro jejich vlastenecké texty. Jednalo se o dvě písně Francise Scotta Key , nejznámější je jeho báseň „Obrana Fort McHenry“. Kombinace básně Key a Smithův složení se stal známý jako „ The Star-Spangled Banner “, který byl přijat jako národní hymna od Spojených států amerických v roce 1931.

Anakreontská společnost

Busta Anacreona

Anakreontika Society byl pánský klub toho druhu, který byl populární v Londýně na konci osmnáctého století. Společnost existovala přibližně od roku 1766 do roku 1792 a byla věnována starověkému řeckému básníkovi Anacreonovi , který byl proslulý svými pijanskými písněmi a ódami na lásku. Její členové, kteří se skládali převážně z bohatých mužů vysoké společenské úrovně, se scházeli ve středu večer, aby spojili hudební uznání s jídlem a pitím.

Společnost se scházela dvanáctkrát ročně. Každé setkání začalo v půl osmé dlouhým koncertem, na kterém vystoupili „nejlepší umělci v Londýně“, kteří byli jmenováni čestnými členy Společnosti.

Společnost skončila poté, co se vévodkyně z Devonshire zúčastnila jednoho ze svých setkání. Protože „některé komické písně [nebyly] přesně vypočítány pro zábavu dam, byli zpěváci zdrženliví; což se nelíbilo mnoha členům, rezignovali jeden po druhém; a když byla svolána valná hromada, byla společnost rozpuštěna“. Není přesně jasné, kdy k tomuto incidentu došlo, ale v říjnu 1792 bylo oznámeno, že „Anacreontic Society se již neschází; dlouhodobě bojuje s příznaky vnitřního úpadku“.

Původní role Píseň

Časný odkaz na Anakreontickou píseň se nachází v dlouho nepublikovaných časopisech gentlemana-skladatele Johna Marche (1752–1828). Při psaní ze dne 11. prosince 1773 připomíná:

Pan Bowen ... mě pozval, abych ho doprovodil v sobotu následující po koncertu v londýnské kavárně nazvaném Anacreontic Meeting, který jsem samozřejmě ochotně přijal a hrál s panem Smithem vůdcem poté, co jsme si pěkně sedli mnozí z nás na večeři, po které byly provedeny úlovky a radosti , ve kterých se velmi odlišoval pan Webster, mladý muž s velmi jemným basovým hlasem. Byl jím také zpíván Anacreontská píseň, v jejímž posledním verši jsme stáli ruku v ruce všude kolem stolu, přičemž tento koncert byl ve skutečnosti původem Společnosti konané poté po mnoho let v Koruně a Kotvě.

Další zmínka je v dlouho nepublikovaných Vzpomínkách Richarda Johna Samuela Stevense (1757–1837). V této pasáži Stevens hovoří o roce 1777:

Večerní zábava začala v sedm hodin, koncertem, převážně instrumentální hudby; nebylo příliš neobvyklé mít nějakou vokální hudbu proloženou nástrojem. Pan Sabattier byl vedoucím tohoto oddělení a obecně stál za osobou, která byla v Piano Forte. V deset hodin O skončil Instrumentální koncert, když jsme odešli do večeře. Po večeři, když jsme zpívali „ Non nobis Domine “, jsme se vrátili do koncertní síně, která byla mezitím jinak uspořádaná. Prezident se poté posadil do středu vyvýšeného stolu, na horním konci místnosti, podporovaný na každé straně různými vokálními umělci. Poté, co byla zazpívána Anakreontická píseň, ve Sboru posledního verše, ke kterému se všichni členové, návštěvníci a účinkující připojili, „ruku v ruce“, nás bavilo představení různých oslavovaných úlovků, veselí, písní, Duettos a další vokály s některými rétorickými skladbami do dvanácti hodin.

Parke, píšící na počátku devatenáctého století, vzpomíná:

Po koncertě byla servírována elegantní večeře; a když byl oděv odstraněn, zpíval předseda nebo jeho zástupce ústavní píseň začínající „Anacreonovi v nebi“.

Anakreontská píseň sloužila jako „konstituční píseň“ Společnosti. Po počátečním koncertu a jídle se bude zpívat Píseň, aby se po večeři otevřela odlehčenější část sborníku. Verše, které je obtížné zpívat kvůli jejich širokému spektru, by nazpíval sólový zpěvák, do refrénu by se zapojila celá Společnost. Ačkoli je Lichtenwanger často popisován jako „pijácká píseň“, uvádí, že „To Anacreon in Heaven“ „nebyla balada z barového sálu, pijácký kousek s brýlemi houpanými v rytmu“, ale „příjemný, ... zvláštní a majestátní způsob “.

Složení a autorství

Slova

Rané publikace písně připisují její texty prezidentovi Společnosti Ralphovi Tomlinsonovi. Tomlinson byl pokřtěn v Plemstall , Cheshire, v roce 1744; od roku 1766 byl právníkem pracujícím v Londýně. Tomlinson se pravděpodobně stal prezidentem Společnosti po smrti předchozího prezidenta George Bellase v lednu 1776. Zemřel v březnu 1778 ve věku třiatřiceti let.

Hudba

Portrét Johna Stafforda Smithe, kolem roku 1820

Zatímco mnoho raných publikací Píseň připisuje slova Tomlinsonovi, nikdo neuvádí tvůrce hudby. Identita skladatele byla předmětem kontroverzí, dokud v polovině dvacátého století neobjevila pasáž v tehdy nepublikovaném rukopisu Vzpomínek, který napsal Richard John Samuel Stevens (1757–1837), člen Anakreontické společnosti. . Psaní roku 1777, Stevens vzpomínal:

Jak jsem zmínil Anakreontickou společnost, nemusí být správné podat nějaký popis tohoto Populárního setkání. Poprvé se konala v londýnské kavárně na Ludgate Hill, ale místnost byla příliš malá, a proto byla přemístěna do Crown and Anchor Tavern ve Strand, kde ji pak držel jeden Holloway. Prezidentem byl Ralph Tomlinson Esqre, velmi gentleman a rozumný, klidný a tichý muž: Věřím, že byl advokátem v Chancery. Napsal Poezii anakreontické písně; kterou Stafford Smith nastavil na hudbu: tuto píseň nazpíval Webster, když jsem se poprvé zúčastnil Společnosti.

Začátek kánonu „O Remember“ od Johna Stafforda Smitha. V roce 1773 to „získalo medaili ceny“ od londýnského klubu Catch.

V této pasáži Stevens identifikoval skladatele jako John Stafford Smith (1750–1836). Smith, syn varhaníka katedrály v Gloucesteru, byl v mladém věku poslán zpívat do královské kaple a poté se brzy usadil v hlavním městě. Stejně jako sám Stevens, Smith byl mladý profesionální hudebník působící především v londýnských kaplích a kostelech. Smith byl publikovaným skladatelem v roce 1772, následně vyhrál dvě skladatelské ceny od London Catch Club v roce 1773. Smith i Stevens byli pravděpodobně mezi „čestnými členy“ Anacreontic Society, kteří hráli na jejích koncertech, aniž by museli platit předplatné; Smith je pravděpodobně „vůdce“ identifikovaný Marshem ve své vzpomínce na 1773 výňatek výše.

Smith přežil jak Ralpha Tomlinsona, tak Anacreontic Society o několik desetiletí, než zemřel v roce 1836. Během svého života byla melodie Píseň nastavena na jiné texty (zejména „Obrana Fort McHenry“, jak je uvedeno níže) a stala se extrémně populární. Navzdory tomu se nezdá, že by Smith toužil zveřejnit skutečnost, že složil Píseň. Nejlepší důkaz, který pro tvrzení o autorství máme, se nachází v jeho Páté knize kanzonetů (1799), která obsahovala úpravu anakreontské písně s nejednoznačným zápisem „harmonizovaný autorem“.

Zůstává záhadou, proč se Smith nevyvinul více úsilí, aby se spojil s Píseň. Až do objevení Stevensových vzpomínek docházelo k určitým polemikám, zda byl ve skutečnosti skladatelem Smith. Žádný alternativní příběh o původu hudby (ať už jako dílo jiného skladatele nebo jako již existující melodie) však mezi historiky nikdy nedosáhl konsensu. Lichtenwanger navrhuje, aby „[snad] Smith složil píseň pro Tomlinsona za peníze, za paušální poplatek, což znamenalo, že v ní poskytne svá zákonná práva Tomlinsonovi nebo Společnosti“.

datum

Datum složení Píseň je nejisté. Nemůže předcházet založení Anakreontické společnosti (kolem roku 1766). Lichtenwanger navrhuje datum složení až v roce 1776; ale pokud je Marshův deník přesný, pak Píseň musela existovat do prosince 1773. Zajímavý může být také věk Johna Stafforda Smitha; Smithovi bylo v roce 1766 něco přes dvacet, zatímco v roce 1773 mu bylo něco přes dvacet a byl publikovaným, cenami ověnčeným skladatelem.

Vydání

První stránka písně, jak byla zveřejněna v The Vocal Enchantress (1783)

Texty písně byly publikovány v časopise The Vocal Magazine , 1778, připisovaném „Ralphovi Tomlinsonovi, Esq.“. Hudba, spolu se slovy, byla publikována v The Vocal Enchantress , sbírce vydané v roce 1783. Existují také různé nedatované publikace hudby, které pravděpodobně pocházejí z počátku 80. let 19. století. Žádná z těchto publikací nejmenuje skladatele hudby.

Zvláštní pozornost se váže k první edici hudby Longman & Broderip, vydané v letech 1777 až 1781. Jednalo se pravděpodobně o první vydání hudby a oficiální vydání, ze kterého byly okopírovány další. O Broderipovi, partnerovi firmy, je známo, že se účastnil schůzí Společnosti.

Text

Texty jsou „dobromyslný start na trochu pseudoklasické mytologie“. Následující text je převzat z první edice Longman a Broderip:

První známá publikace textů „The Anacreontic Song“ z časopisu The Vocal , 1778. Odkaz na „Rowley's“ byl v pozdějších verzích odstraněn.

1

Na Anacreon v Heav'n, kde seděl v plném Glee,

Několik synů harmonie zaslalo petici,

Že on bude jejich Inspirer a Patron;

Když tato odpověď přišla od Jolly Old Grecian

„Hlas, housle a flétna,

„Už nebuď němý,

„Půjčím ti své jméno a inspiruji tě ke spuštění,

„A kromě toho ti dám pokyn, stejně jako já, proplétat se

„ Myrtle of Venus with Bacchus 's Vine.“

2

Zprávy prostřednictvím Olympu okamžitě letěly;

Když Old Thunder předstíral, že si dává Airs.

„Pokud jsou tito smrtelníci trpěliví, jejich schéma vytrvat,

„Ďábel a bohyně zůstane nad schody.

„Hark! Už pláčou,

„V transportech Joy,

„Pryč k synům Anacreonových poletíme ,

„A tam se s dobrými kolegy naučíme splétat

„Myrtle of Venus with Bacchus 's Vine.

3

„ Žlutovlasý Bůh a jeho devět hrdinských služebných ,

„Z bank Heliconu utečou inkontinentní banky,

„ Idalia se bude chlubit, ale bez nájemců Shades,

„A ten bi-rozeklaný Hill bude pouhý Desart

„Můj hrom, žádný strach,

„Brzy to udělá Errand,

„A sakra! Zaručím vůdce, zaručuji.

„Zastřihnu mladé psy, protože se tak odvážili provázat

„Myrtle of Venus with Bacchus 's Vine.“

4

Apollo vstal a řekl: „Pry'thee ne'er hádka,

„Dobrý králi bohů, s mými hlasy níže:

„Tvůj hrom je k ničemu“ - pak ukázal svého vavřína,

Vykřikněte „ Sic evitabile fulmen , víte!

„Pak nad každou hlavou

„Rozbalím své vavříny;

„Takže moji synové z vašich sušenek se nebudou bát,

„Zatímco se pohodlně usadili ve své klubovně, žoviálně provázali

„Myrtle of Venus with Bacchus 's Vine.“

5

Příště Momus vstal se svým riskantním Phizem,

A přísahal s Apollem, že se bojácně připojí -

„Celý Tide of Harmony bude stále jeho,

„Píseň, úlovek a smích budou moje.

„Tak, Jove , nežárli

„Z těchto poctivých lidí.“

Cry'd Jove : „ Ustupujeme , protože od Pravdy, kterou nám nyní říkáte;

„A přísahej na Old Styxe, že se budou dlouho proplétat

„Myrtle of Venus with Bacchus 's Vine.“

6

Synové Anacreonovi , pak se přidejte ruku v ruce;

Zachovejte jednomyslnost, přátelství a lásku!

„Je na vás, abyste podpořili to, co je tak šťastně naplánováno;

Máte sankci bohů a Fiat of Jove .

I když souhlasíme,

Náš přípitek to nechal být.

Ať náš klub vzkvétá šťastný, jednotný a svobodný!

A ať se synové Anacreonovi prolínají

Myrtle of Venus with Bacchus 's Vine.

Dřívější verze textů

V první známé verzi textů, publikované v časopise The Vocal z roku 1778, existují dvě významné textové nesrovnalosti z pozdějších publikací.

• Ve druhém verši A fig for Parnassus! K Rowleymu poletíme; objeví se na místě Away to the Sons of Anacreon, my poletíme
• Ve třetím verši Na kopec starého Luda uteče inkontinentní, místo z Heliconovy banky budou inkontinentní uprchnout,

Dva nahrazené řádky odkazují na dřívější místo setkání Společnosti v londýnské kavárně, která se nacházela na kopci Ludgate a zdá se, že zabírala stejné prostory jako Rowley a Leech, obchodník s vínem.

Hudba

Následující melodie je převzata z první edice Longman & Broderip:

Následná historie

Detail z první notové publikace „The Star-Spangled Banner“ (Thomas Carr, 1814). Všimněte si F-Sharpu v melodii.

Píseň si díky svým oplzlým textům získala popularitu v Londýně i jinde mimo Anacreontic Society. Byly pro to také vytvořeny nové texty, včetně několika vlasteneckých titulů ve Spojených státech. Nejpopulárnější z nich v té době byl Robert Treat Paine Jr. „ Adams and Liberty “ (1798).

"Hvězdami posetý prapor"

Francis Scott Key napsal „Obrana Fort McHenry “ během války v roce 1812 , zatímco byl zadržen na britské lodi v noci 13. září 1814, když britské síly bombardovaly americkou pevnost. Key konkrétně napsal texty s touto známou vlasteneckou melodií, stejně jako to udělal s dřívější sadou svých textů „When the Warrior Returns“, ve které obdobně použil snímky „bannerů posetých hvězdami“. Později retitled „ The Star-Spangled Banner “, Keyovy texty, nastavené na hudbu Stafforda Smitha, se staly známou a uznávanou vlasteneckou písní po celých Spojených státech a 3. března 1931 byly oficiálně označeny jako národní hymna USA. nové texty ke stávající melodii se nazývají contrafactum .

Reference

Bibliografie

• Lichtenwanger, William (1977). Hudba „The Star-Spangled Banner“: Od Ludgate Hill po Capitol Hill . Washington DC: Vládní tisková kancelář. ISBN 0-8444-0253-2. Odkaz PDF .
• Lichtenwanger, William (1978). "Hudba" Hvězdou posázený prapor ": Odkud a kam?" . College Music Symposium . College Music Society. 18 (2): 34–81.
• McVeigh, Simon (2012). „Trial by Dining Club: The Instrumental Music of Haydn, Clementi and Mozart at London's Anacreontic Society“. V Zon, Bennett (ed.). Kultura hudby a performance v Británii devatenáctého století: Eseje na počest Nicholase Temperleyho . Farnham: Ashgate. s. 105–138. ISBN 9781409495536.
• Parke, W [illiam] T [homas] (1830). Hudební vzpomínky . já . Londýn: Henry Colburn a Richard Bentley. OCLC  22715472 .
• Sonneck, Oscar George Theodore (1914). Hvězdami posázený banner . Washington, DC: Vládní tisková kancelář. OCLC  402041 .

externí odkazy

Text

• Tomlinson, Ralph, To Anacreon in Heaven , Báseň týdne, #234 , vyvoláno 2008-06-01
• Lossing, Benson J., ed. (1873), The American Historical Record , II , Philadelphia: Samuel P. Town, Publisher, str. 129

"Hvězdami posetý prapor"

• Knihovna UVa: Exponáty: Zvedněte každý hlas: Vlastenecké ódy

Média

• Soundfile (.mp3) , John Townley o nejlepších hitech roku 1776
• Video na YouTube , které provádí Georgia Tech Glee Club