Být a mít - To Be and to Have
| Být a mít (Être et avoir) | |
|---|---|
 Divadelní plakát
| |
| Režie: | Nicolas Philibert |
| Produkovaný | Gilles Sandoz |
| Napsáno | Nicolas Philibert |
| Hudba od | Philippe Hersant |
| Kinematografie | Laurent Didier Katell Djian Hugues Gemignani Nicolas Philibert |
| Upraveno uživatelem | Nicolas Philibert |
| Distribuovány | Les Films du Losange |
Datum vydání |
|
Provozní doba |
104 minut |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Rozpočet | 1 milion EUR |
| Pokladna | 16,1 milionu $ |
To Be and To Have ( francouzsky : ettre et avoir ; také titul ve Velké Británii) je francouzský dokumentární film z roku 2002 o malé venkovské škole, který režíroval Nicolas Philibert . Na filmovém festivalu v Cannes 2002 byl uveden jako film „Mimo soutěž“ a dosáhl komerčního úspěchu. Film se stal předmětem neúspěšného právního jednání učitele školy, který uvedl, že on a rodiče dětí byli uvedeni v omyl ohledně zamýšleného publika filmu a že on i děti byly vykořisťovány.
Název dokumentu se překládá jako „být a mít“, dvě pomocná slovesa ve francouzském jazyce . Jedná se o základní škole v obci ze Saint-Étienne-sur-Usson , Puy-de-Dôme , Francii , jejíž počet obyvatel je jen něco málo přes 200. Škola má jednu malou třídu různého věku (od čtyř do dvanácti let ), s oddaným učitelem, panem Lopezem, který projevuje trpělivost a respekt k dětem, když sledujeme jejich příběh během jediného školního roku.
Film získal několik ocenění, včetně ceny diváků na francouzském filmovém festivalu v Sacramentu 2003 .
Kritická odpověď
Na Rotten Tomatoes , film má rating schválení 97%, na základě 59 recenzí, s průměrným hodnocením 8,1 / 10. Kritická shoda webu zní: „Malý, citlivý a dojemný portrét učitele a jeho studentů.“ Na Metacritic film má skóre 87 ze 100, na základě 26 kritiků, s uvedením "univerzální pozdravovat".
Soudní spor
Následovat popularitu filmu v kinech, Lopez, hlavní osobnost v dokumentárním filmu, dělal neúspěšný pokus žalovat tvůrce dokumentárního pro podíl na € zisku 2 miliony. Jedním z jeho hlavních tvrzení bylo, že filmaři zneužili jeho obraz bez povolení. Francouzské filmové odbory varovaly, že pokud by byl Lopez úspěšný, znamenalo by to „smrt dokumentu, což by narušilo zásadní zásadu, že za účast by neměly být vypláceny subjekty“.
V rozhovoru po soudním sporu Lopez uvedl, že on, děti a jejich rodiny, byli uvedeni do omylu produkční společností filmu o účelu a zamýšleném publiku filmu:
"Byli jsme uvedeni v omyl. Produkční společnost řekla mně a rodinám dětí, že natáčejí malý dokument o fenoménu vesnické školy pro jednoho učitele a že film bude použit především pro vzdělávací účely. Řekli, že bude mít promítání a nikdy jsme nemluvili o uvedení filmu na trh, aby byl takovým komerčním počinem .... Netušili jsme, že bude v kinech po celé zemi, vydán na DVD nebo distribuován do zahraničí.
Soud rozhodl, že Lopezova účast na filmovém festivalu v Cannes, kterého se zúčastnil s některými studenty, a jeho opakované veřejné projevy spokojenosti s jeho úspěchem představovaly jeho tiché přijetí použití jeho obrazu.
Francouzská média byla vůči Lopezovi kritická a jeden deník nesl titulek: „Být a mít: učitel by raději měl.“ Lopez však uvedl, že peníze nikdy nebyly jeho motivací: „Jen se snažím, aby filmová společnost uznala moje práva.“ Lopez byl podporován v jeho akci rodiny většiny jeho bývalých žáků, z nichž někteří uvedli, že oni sami by také žalovat filmovou společnost.
Lopez uvedl, že neočekávaná pozornost, kterou film přinesl mladým studentům, traumatizovala některé z nich:
„Jedno dítě, které bylo velmi stabilní a šťastné až do uvedení filmu, bylo tak zneklidněno svou nečekanou slávou, že začalo zvlhčovat postel a začalo se bát tmy ... Na jejich nových středních školách byly škádleny další děti kvůli jejich zapojení. Všichni byli vystaveni velkému stresu jako přímý důsledek filmu. “
Ocenění
| Cena / filmový festival | Kategorie | Příjemci a nominovaní | Výsledek |
|---|---|---|---|
| BBC Four World Cinema Awards | Nominace | ||
| Britské akademické filmové ceny | Nejlepší film není v anglickém jazyce | Nominace | |
| César Awards | Nejlepší film | Nominace | |
| Nejlepší režisér | Nicolas Philibert | Nominace | |
| Nejlepší střih | Nicolas Philibert | Vyhrál | |
| Cech ředitelů Velké Británie | Vynikající režijní úspěch v cizojazyčném filmu | Nominace | |
| Evropské filmové ceny | Nejlepší dokument | Vyhrál | |
| Francouzský syndikát filmových kritiků | Nejlepší francouzský film | Vyhrál | |
| Full Frame Festival dokumentárních filmů | Cena poroty | Vyhrál | |
| London Film Critics Circle Awards | Cizojazyčný film roku | Nominace | |
| Cena Louise Delluca | Nejlepší film | Vyhrál | |
| Ceny Národní společnosti filmových kritiků | Nejlepší literatura faktu | Vyhrál | |
| Cena asociace online filmu a televize | Nejlepší dokumentární film | Nominace | |
| Valladolid Mezinárodní filmový festival | Nejlepší dokument | Vyhrál |