K majáku -To the Lighthouse

K majáku
ToTheLighthouse.jpg
První vydání
Autor Virginie Woolfové
Cover artist Vanessa Bell
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Modernismus
Vydavatel Hogarth Press
Datum publikace
5. května 1927
Předchází Paní Dallowayová 
Následován Orlando: Biografie 

Na maják je román z roku 1927 od Virginie Woolfové . Román se soustředí na rodinu Ramsayových a jejich návštěvy na ostrově Skye ve Skotsku v letech 1910 a 1920.

Navazující na tradici modernistických romanopisců, jako jsou Marcel Proust a James Joyce , a jejich rozšiřování , je děj filmu K majáku sekundární vůči jeho filozofické introspekci. Román , citovaný jako klíčový příklad literární techniky vícenásobné fokalizace , obsahuje málo dialogů a téměř žádnou přímou akci; většina z toho je psána jako myšlenky a postřehy. Román připomíná emoce z dětství a zdůrazňuje vztahy dospělých. Mezi mnoho tropů a témat knihy patří ztráta, subjektivita, povaha umění a problém vnímání.

V roce 1998 byla Moderní knihovna pojmenována K majáku č. 15 na seznamu 100 nejlepších románů v angličtině 20. století . V roce 2005 byl román vybrán časopisem TIME jako jeden ze stovky nejlepších románů v angličtině od roku 1923.

Shrnutí zápletky

Část I: Okno

Román se odehrává v Ramsaysově letním sídle v Hebridách na ostrově Skye . Sekce začíná tím, že paní Ramsayová ujišťuje svého syna Jamese, že by měli mít možnost navštívit maják další den. Tuto předpověď popírá pan Ramsay, který vyjadřuje svou jistotu, že počasí nebude jasné. Tento názor vyvolává určité napětí mezi panem a paní Ramsayovou a také mezi panem Ramsayem a Jamesem. Na tento konkrétní incident se v různých částech odkazuje při různých příležitostech, zejména v kontextu vztahu pana a paní Ramsayových.

Ramsayovy a jejich osm dětí v domě spojuje řada přátel a kolegů. Jedna z těchto přátel, Lily Briscoe, začíná román jako mladý, nejistý malíř, který se pokouší o portrét paní Ramsayové a Jamese. Briscoe se ocitne sužována pochybnostmi v celém románu, pochybnosti do značné míry živí tvrzení Charlese Tansleyho, dalšího hosta, který tvrdí, že ženy nemohou ani malovat, ani psát. Sám Tansley je obdivovatelem profesora filozofie pana Ramsaye a Ramsayových akademických pojednání.

Sekce se uzavírá velkou večeří. Když Augustus Carmichael, hostující básník, požádá o druhou porci polévky, pan Ramsay na něj málem praskne. Paní Ramsayová není sama sebou, když Paul Rayley a Minta Doyle, dva známí, které spojila, dorazili pozdě na večeři, protože Minta ztratila na pláži brož své babičky.

Část II: Čas plyne

Druhá část „Čas plyne“ dává pocit plynutí času, nepřítomnosti a smrti. Uplyne deset let, během nichž začíná a končí první světová válka . Paní Ramsayová zemře, stejně jako dvě její děti - Prue umírá na komplikace při porodu a Andrew je zabit ve válce. Pan Ramsay je zmítán bez své ženy, aby ho chválila a utěšovala během jeho záchvatů strachu a úzkosti ohledně dlouhověkosti jeho filozofické práce. Tato část je vyprávěna z vševědoucího pohledu a příležitostně z pohledu paní McNabové. Paní McNabová pracovala v Ramsayově domě od začátku, a poskytuje tak jasný pohled na to, jak se věci změnily v době, kdy byl letohrádek neobydlený.

Část III: Maják

V závěrečné části „Maják“ se někteří ze zbývajících Ramsayů a dalších hostů vrací do svého letního domova deset let po událostech z části I. Pan Ramsay konečně plánuje podniknout dlouho odkládaný výlet k majáku s dcerou Cam ( illa) a syn James (zbývající děti Ramsay jsou v závěrečné části prakticky nezmiňovány). Výlet se téměř nekoná, protože děti nejsou připravené, ale nakonec vyrazily. Když cestují, děti na protest proti otci mlčí, protože je přinutil přijít. James však udržuje plachetnici v klidu a spíše než přijímat ostrá slova, která od svého otce očekával, slyší chválu a poskytuje vzácný okamžik empatie mezi otcem a synem; Camin přístup k otci se také mění, od zášti k případnému obdivu.

Doprovází je námořník Macalister a jeho syn, který během výletu chytá ryby. Syn uřízne kus masa z ryby, kterou chytil, aby ji použil jako návnadu, a hodí zraněnou rybu zpět do moře.

Zatímco vyplují k majáku, Lily se pokusí konečně dokončit obraz, který má v paměti od začátku románu. Přehodnocuje svoji vzpomínku na paní a pana Ramsaye a vyvažuje množství dojmů z doby před deseti lety ve snaze dosáhnout objektivní pravdy o paní Ramsayové a životě samotném. Když dokončí obraz (právě když se plachtění dostane k majáku) a uvidí, že ji to uspokojuje, uvědomí si, že provedení její vize je pro ni důležitější než myšlenka zanechat v její tvorbě jakýsi odkaz.

Hlavní témata

Složitost zkušeností

Velké části Woolfova románu se nezabývají objekty vidění, ale zkoumají způsoby vnímání a pokoušejí se porozumět lidem při pohledu. Aby dokázala porozumět myšlení, prozrazují Woolfovy deníky, strávila autorka značný čas nasloucháním jejímu myšlení a pozorováním, jak a jaká slova a emoce se v její vlastní mysli objevily v reakci na to, co viděla.

Složitost lidských vztahů

Toto zkoumání vnímání se však neomezuje pouze na izolované vnitřní dialogy, ale je analyzováno také v kontextu lidských vztahů a bouřlivých emocionálních prostorů, aby se skutečně dostalo k jiné lidské bytosti. Dvě části knihy vynikají jako vynikající snímky pokusů o mumlání na tomto přechodu: tichá výměna mezi panem a paní Ramsayovou, když spolu tráví čas o samotě na konci části 1, a boj Lily Briscoe o splnění úkolu pana Ramsaye touha po soucitu (a pozornosti), jak se román uzavírá.

Vyprávění a perspektiva

Román zachovává neobvyklou formu vševědoucího vypravěče; děj se odvíjí od měnících se perspektiv vědomí každé postavy. Posuny mohou nastat i uprostřed věty a v jistém smyslu připomínají rotující paprsek samotného majáku. Na rozdíl od techniky proudu vědomí Jamese Joyce však Woolf nemá tendenci používat náhlé fragmenty k reprezentaci myšlenkových pochodů postav; její metoda je spíše jednou z lyrických parafrází. Unikátní prezentace vševědoucího vyprávění znamená, že v celém románu jsou čtenáři vyzváni, aby zformulovali své vlastní chápání a pohledy z jemných posunů ve vývoji postavy, protože velká část příběhu je prezentována v nejednoznačných nebo dokonce protichůdných popisech.

Zatímco v části I se román zabývá ilustrací vztahu mezi prožívanou postavou a skutečným prožitkem a okolím, část II, „Čas plyne“, protože nemá žádné postavy, ke kterým by se měla vztahovat, představuje události odlišně. Místo toho Woolf napsal sekci z pohledu vysídleného vypravěče, nesouvisejícího s žádnými lidmi, s úmyslem vidět události ve vztahu k času. Z tohoto důvodu je vypravěčský hlas rozostřený a zkreslený, což je příklad toho, co Woolf nazýval „život takový, jaký je, když v něm nemáme žádnou roli“. Významné události, jako jsou úmrtí paní Ramsayové, Prue, Andrewa, jsou v závorce, což z vyprávění dělá jakýsi zápis do deníku. Je také možné, že samotný dům je neživým vypravěčem těchto událostí.

Narážky na autobiografii a skutečnou geografii

Maják Godrevy při západu slunce

Woolfová začala psát Majáku částečně jako způsob porozumění a řešení nevyřešených problémů týkajících se obou jejích rodičů a ve skutečnosti existuje mnoho podobností mezi zápletkou a jejím vlastním životem. Její návštěvy s rodiči a rodinou v St Ives v Cornwallu , kde si její otec pronajal dům, byly možná nejšťastnějšími časy Woolfova života, ale když jí bylo třináct, její matka zemřela a stejně jako pan Ramsay se její otec Leslie Stephen ponořil do šero a sebelítost. Woolfova sestra Vanessa Bell napsala, že číst části románu, které popisují paní Ramsayovou, bylo jako vidět její matku vzkříšenou z mrtvých. Jejich bratr Adrian nesměl na expedici k majáku Godrevy , stejně jako v románu se James těší na návštěvu majáku a je zklamaný, když je výlet zrušen. Meditace Lily Briscoe o malování jsou pro Woolfovou způsob, jak prozkoumat svůj vlastní tvůrčí proces (a také její malířské sestry), protože Woolf přemýšlel o psaní stejným způsobem jako Lily o malování.

Woolfův otec začal pronajmout Talland House v St. Ives, v roce 1882, krátce po Woolfově vlastním narození. Dům sloužil rodině jako rodinné útočiště v létě na dalších deset let. Umístění hlavního příběhu v To Lighthouse , domě na hebridském ostrově, vytvořil Woolf v napodobenině Talland House. Do příběhu je přeneseno mnoho skutečných rysů zátoky St Ives, včetně zahrad vedoucích dolů k moři, samotného moře a majáku.

Ačkoli v románu jsou Ramsayovi schopni vrátit se po válce do domu na Skye, Stephens se do té doby vzdal Talland House. Po válce Virginie Woolfová navštívila Talland House v jejím novém vlastnictví se svou sestrou Vanessou a Woolfová si cestu zopakovala později, dlouho poté, co její rodiče zemřeli.

Historie publikace

Když Woolf dokončil návrh tohoto svého nejautobiografičtějšího románu, popsal jej jako „snadno nejlepší z mých knih“ a její manžel Leonard jej považoval za „„ mistrovské dílo “... zcela novou„ psychologickou báseň ““. Vydali to společně v jejich nakladatelství Hogarth Press v Londýně v roce 1927. První dojem z 3000 kopií 320 stran o rozměrech 7+1 / 2 o 5 palců (191 x 127 mm) byl svázán v modré látce. Kniha předčila všechny předchozí Woolfovy romány a výtěžek umožnil Woolfům koupit si auto.

Bibliografie

  • Virginia Woolfová, K majáku , (London: Hogarth, 1927) První vydání; 3000 kopií zpočátku s druhým dojmem v červnu.
  • Virginia Woolfová, K majáku , (New York: Harcourt Brace, 1927) První americké vydání; 4000 kopií zpočátku s nejméně pěti dotisky ve stejném roce.
  • Virginia Woolfová, K majáku (Wordsworth Classics, 1994), s úvodem a poznámkami Nicoly Bradburyové , ISBN  978-1853260919

Adaptace

Poznámky pod čarou

Reference

  • Davies, Stevie (1989). Virginia Woolfová k majáku . Velká Británie: Penguin Books. ISBN 0-14-077177-8.
  • Raitt, Suzanne (1990). Virginie Woolfové k majáku . New York: Harvester Wheatsheaf. ISBN 0-7450-0823-2.
  • Dick, Susan; Virginia Woolfová (1983). "Příloha A". K majáku: The Original Holograph Draft . Toronto, Londo: University of Toronto Press.
  • Woolf, Virginie (1980). Bell, Anne Olivier; McNeillie, Andrew (eds.). Deník Virginie Woolfové, svazek III: 1925–1930 . Londýn: Hogarth. ISBN 0-7012-0466-4.

externí odkazy