Toad of Toad Hall -Toad of Toad Hall

Plakát k divadelní inscenaci Toad of Toad Hall z roku 2008

Ropucha Toad Hall je hra napsaná AA Milne - první z několika dramatizací z Kenneth Grahame je 1908 románu Vítr ve vrbách - s scénické hudby od Harold Fraser-Simson . Původně byl vyroben Williamem Armstrongem v Playhouse Theatre v Liverpoolu dne 21. prosince 1929. Byl uveden ve West Endu následující rok a byl často oživován mnoha divadelními společnostmi.

Pozadí a první produkce

Humorista a dramatik AA Milne se u své jevištní verze Grahameovy knihy soustředil na dobrodružství pana Toada , která tvoří zhruba polovinu původní knihy, protože se nejsnáze propůjčovaly k inscenování. Grahameho knihu miloval, což je jeden z důvodů, proč se rozhodl ji upravit. V úvodu vydané hry napsal:

První produkce byla v Playhouse Theatre, Liverpool , 21. prosince 1929, pod vedením Williama Armstronga . První londýnské inscenace byly v Lyric Theatre dne 17. prosince 1930 a Savoy Theatre dne 22. prosince 1931, režie Frank Cellier .

Originální obsazení

Zdroje: The Stage (1929); Éra (1930); a hrací scénář (1931).

Synopse

Hra obsahuje prolog, čtyři dějství a epilog:

• Prolog a dějství 1

• Dole u vrb

Hra je rámována scénami se dvěma postavami, které nejsou v Grahameově knize: 12letá dívka Marigold a její zdravotní sestra sedící poblíž řeky. Marigold říká své sestře o zvířatech na břehu řeky a scéna přechází do hlavní akce. Marigold a zdravotní sestra jsou znovu spatřeni až v epilogu hry. Krtek se vynoří ze svého podzemního domova a poprvé potká Krysu a Jezevce. K nim se přidá ropucha, která přemluví Krtečka a Krysu, aby se k němu přidali na dovolenou ve svém novém karavanu taženém koňmi, taženém kverulantským koněm Alfredem. Neviditelní lasici, fretky a lasice proklíná ropucha, kterou nenávidí. Karavana je v kolizi s motorovým vozem a ropucha se okamžitě stane posedlou stát se motoristou. Mole a Krysa ho dovedou domů.

• Zákon II

1. Divoké dřevo

V hlubokém sněhu ropucha, která opět havarovala se svým autem (svým osmým), bojácně kráčí lesem, otrávená lasicemi a jejich spojenci. Když odešel, Mole narazí, je ztracen a je zachráněn Krysou, která ho hledala. Ocitnou se u vchodu do Badgerova domu a zazvoní.

2. Jezevčí dům

Mole a Rat se bezpečně nacházejí v Badgerově podzemním domě a občerstvují se a diskutují s Badgerem o excesech, kterých se ropucha dopouští, rozhazoval své jmění na drahá auta a shazoval je. Ropucha nyní najde Badgerův dům a hledá útočiště. Badger mu přednáší o jeho pošetilých způsobech, ale ropucha se nekecá. Badger říká, že ropucha s ním musí zůstat, dokud nevyprchá jeho motorická mánie, a ropucha bude zamčena v ložnici pro hosty.

3. Totéž. O několik týdnů později

V nepřítomnosti Badger a Mole, ropucha triky Rat, aby ho nechal uniknout ze svého uvěznění v Badgerově domě a on uteče a zpívá si radostnou a chlubivou píseň pro sebe.

• Zákon III

1. Soudní síň

Ropucha je souzena za krádež motorového vozu, bezohlednou jízdu a hlavně za to, že je vůči policistovi hrubě nedůstojná. Je uznán vinným a odsouzen k 20 letům vězení.

2. The Dungeon

Phoebe, dcera žalářníka, se nad ropuchou slituje a pomůže mu uniknout tím, že ho přestrojí za pračku.

3. Banka kanálu

Ropucha setřese pronásledující síly zákona a pořádku a zapřáhne se na projížďku po kanálu. Pohádá se s bárkou, ukradne jí koně a uteče.

• Aktivní

1. Krysí dům u řeky

Ropucha se dostává do Ratova domu, kde se ke svému zděšení dozví, že jeho velkolepou rezidenci, Toad Hall, obsadily lasice, fretky a lasice. Když Mole a Badger vstoupí, čtveřice diskutuje o tom, jak vyhnat okupanty.

2. Podzemní chodba

V tajné podzemní chodbě se čtyři přátelé připravují na vstup do Toad Hall a bezděčně chytí okupanty.

3. Hodovní místnost v Toad Hall

Narozeninová oslava náčelníka Weasla právě probíhá. Badger vede útok a nepřítel je rychle směrován. Ropucha zpívá píseň o svém návratu domů a postupně se ostatní postavy hry-včetně lasic, Krtečka, Krysy, soudce, Alfreda, bárky, Phoebe a v neposlední řadě Badgera-zapojí do tance v kruhu kolem triumfální ropucha.

• Epilog

Vítr ve vrbách

Scéna v Toad Hall mizí a prostředí je jako v prologu. Marigold spí; dřímající dítě projde jezevec, vodní krysa, krtek a nakonec ropucha, než jí sestra řekne, že je čas se probudit a vrátit se domů.

Hudba

Ačkoli nejde o muzikál, hra obsahuje deset hudebních čísel, která složil Harold Fraser-Simson :

Kritická reakce

Přezkoumání premiéry v Liverpoolu, The Stage poznamenal, že Milne se skvěle podařilo postavit Grahameho postavy na jeviště, ale myslel si, že hra může být nad hlavami dětského publika, které má „tolik v sobě, aby oslovilo dospělou mysl“. Druhý hlavní divadelní dokument The Era si myslel, že by mohla existovat „jistá míra pochybností, zda se panu Milnovi podařilo vnést do svérázné a nedefinovatelné atmosféry malé klasiky Kennetha Grahameho v říších fantazie Vítr ve vrbách . na jeviště. Ale možná se o to nikdy nepokusil. To, co ve skutečnosti udělal, bylo poskytnout zábavu překypující radostí pro dětská srdce “.

Probuzení

Hra byla oživena ve West Endu každý rok od roku 1932 do roku 1935, a tam byl příští viděn v roce 1954, v produkci poprvé viděn v Royal Shakespeare Theatre , Stratford-upon-Avon , s Leo McKern jako ropucha, William Squire jako krysa „ Edward Atienza jako Krtek a Brewster Mason jako Jezevec.

V šedesátých a sedmdesátých letech probíhaly během vánoční sezóny každoroční probuzení z West Endu, přičemž Goolden se každý rok kromě jednoho vracel do části Mole. Mezi herci, kteří se ve hře objevili v Londýně i jinde, byli v titulní roli Michael Bates , Hywel Bennett , Derek Godfrey , Nicky Henson , Michael Hordern , Paul Scofield , Ian Wallace , Michael Williams , Peter Woodthorpe a Patrick Wymark . Alan Badel a Clive Revill byli mezi těmi, kdo byli považováni za Krysy; Jezevci zahrnuty Michael Blakemore , Mark Dignam , John Justin a John Woodvine . Mezi účinkujícími viděnými v dalších rolích ve hře byli Beverley Cross , Judi Dench , Ian McKellen , Rita Tushingham a Brett Usher . V roce 1980 a následně hra byla často oživil v Londýně, britských provinciích a v Severní Americe.

Adaptace

BBC vysílal několik adaptace hry. Rádiová verze z roku 1942 představovala Gooldena a Burtwella, kteří si zopakovali své role z první londýnské produkce, Fred Yule byl Badger a Vernon Harris byl Krysa. Televizní verze hry Michaela Barryho byla v letech 1946 až 1950 vysílána živě při osmi příležitostech s různým obsazením, přičemž jediným zásadním společným pro všech osm byl Kenneth More jako Badger. Televizní verze z roku 1953 představovala Geralda Campiona jako ropuchu a Patricka Troughtona jako Badgera.

Serializovaná rozhlasová adaptace hry byla vysílána na Hodině dětí v roce 1948; Norman Shelley hrál ropuchu, Goolden byl Mole a Leslie French Rat. V rozhlasové verzi z roku 1973 byl Goolden s Derekem Smithem jako ropucha, Bernard Cribbins jako krysa, Cyril Luckham jako Badger a Hugh Paddick jako soudce. Tato verze byla znovu vysílána v letech 1973, 1976, 1979, 1981 a 1990.

Reference a zdroje

Reference

Prameny

• Herbert, Ian (ed) (1977). Kdo je kdo v divadle (šestnáctý ed.). London and Detroit: Pitman Publishing and Gale Research. ISBN 978-0-273-00163-8.Správa CS1: doplňkový text: seznam autorů ( odkaz )
• Milne, AA (1932). Toad of Toad Hall . Londýn: Samuel French. OCLC  772896476 .
• Milne, AA (1946). Toad of Toad Hall . Londýn: Methuen. OCLC  963200557 .
• Trewin, JC (1956). Paul Scofield: Ilustrovaná studie jeho práce . Londýn: Rockliff. OCLC  1150965542 .